Asus M4N78-VM: instruction

U4704

M4N78-VM

Motherboard

Quick Start Guide

Français

Deutsh

Italiano

Español

Русский

Português

Polski



Magyar

Български



Srpski

First Edition

May 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved

1. Layout de la carte mère

Français

2. Installer le CPU

Pour installer le CPU :

1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.

3. Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré

soit bien placée en bas à gauche du socket.

 





5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le



2 ASUS M4N78-VM

3. Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponnés de 512 Mo,

1 Go, 2 Go et 4Go dans les sockets DIMM.

Canal

Emplacements

Français

Canal A DIMM_A1

Canal B DIMM_B1

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B.



dual-channel. Tout excédant de mémoire du canal le plus grand est alors mappé pour

fonctionner en single-channel.

• Installez tou�ours des modules mémoire avec une latence CAS identique. Pour obtenirInstallez tou�ours des modules mémoire avec une latence CAS identique. Pour obtenir

une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de

mémoire auprès du même vendeur.

           

32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de mémoire sur cette carte mère, le montant



utilisation effective de la mémoire, vous pouvez :

              

 

          

installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte mère.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de puces mémoire







maximum de 4 Go de modules mémoire sur chaque slot.

3ASUS M4N78-VM

4. Informations du BIOS

Français



paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne

pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient





Pour accéder au programme de conguration du BIOS lors du démarrage :



vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme de test.

Pour accéder au programme de conguration du BIOS après le POST :

Vous pouvez :

• Redémarrer le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez <Suppr>

lors du POST

• Presser le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr> lors du

POST

• Éteindre et rallumer le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS :



 afudos /i<lename.rom> et appuyez sur

<Entrée>. Redémarrez le système lorsque la mise à �our est terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.



le processus de mise à �our du BIOS et redémarre le système automatiquement une fois

terminé.

Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:









fois le processus de restauration du BIOS terminé.

5. Informations sur le DVD de support

®







pleinement des caractéristiques de votre matériel.

Le DVD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications logicielles,

et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte

mère.

Si l’Exécution automatique



cliquez sur ASSETUP.EXE pour lancer le DVD.

4 ASUS M4N78-VM

1. Motherboard-Layout

Deutsch

2. Installieren der CPU

So installieren Sie den Prozessor:

1. Suchen Sie auf dem Motherboard den Prozessorsockel.

 

3. Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit

dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt.

4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den

korrekten Sitz.

Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht





5. Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um



ASUS M4N78-VM

5

3. Arbeitsspeicher

Sie können 512MB, 1GB, 2 GB und 4 GB ungepufferte ECC/Nicht-ECC DDR2 DIMMs



Kanal Steckplätze

Kanal A DIMM_A1

Kanal B DIMM_B1

Deutsch

• Sie können verschiedene Speichergrößen in Channel A und Channel B







zugeordnet.

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimaleInstallieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für optimale





®

 

können vom





folgendes:

®

          

-

betriebssystem benutzen.

®

 

 

 

 



®







in �eden Steckplatz installieren.

4. BIOS-Informationen

Benutzen Sie das BIOS-Einstellungsprogramm zum aktualisieren des BIOS oder

       







.



ASUS M4N78-VM

So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart:





So öffnen Sie das Setup nach dem POST:

Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

• Starten Sie das System neu, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drücken, und



• Drücken Sie den Reset-Schalter



       



So aktualisieren Sie das BIOS mit AFUDOS:



Deutsch

afudos

/i<Dateiname.rom> und drücken anschließend die <Enter> (Eingabetaste

Starten Sie das System nach dem Abschluss der Aktualisierung neu.

So aktualisieren Sie das BIOS über ASUS EZ Flash 2:

Starten Sie das System und drücken auf <Alt> + <F2> 





das System automatisch nach dem Beenden des Prozesses neu.

So stellen Sie das BIOS über CrashFree BIOS 3 wieder her:













5. Software-Unterstützungbg

®





Sie bitte immer die neueste OS-Version und die entsprechenden Updates, um die

  







automatisch das Treibermenü angezeigt.







ASUS M4N78-VM

7

1. Diagramma disposizione scheda madre

Italiano

2. Installazione della CPU

Installazione della CPU:

1. Trovare la presa CPU nella scheda madre.

2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°.

 



4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa.

La CPU può essere inserita solamente con un corretto orientamento. NON

forzare la CPU nella presa diversamente si possono piegare i pin e danneggiare



5. Quando la CPU è al suo posto, abbassare la leva della presa per bloccare la

CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata.

8

ASUS M4N78-VM

3. Memoria di sistema

È possible installare DIMM DDR2 ECC o non ECC senza buffer da 512 MB, 1 GB,

2 GB e 4 GB negli appositi attacchi.

Canale doppio Prese

Coppia A DIMM_A1

Coppia B DIMM_B1

• È possibile installare diversi formati di memoria nei canali A e B. Il sistema

mappa la dimensione totale del canale di dimensione più piccolo per la



di dimensione maggiore, viene quindi mappato per il funzionamento a canale

singolo.

• Utilizzare e installare sempre moduli DIMM con la stessa latenza CAS. Per

poter garantire la perfetta compatibilità dei moduli, si raccomanda di utilizzare

moduli di memoria acquistati presso lo stesso venditore.

 

a 32 bit, quando si installa una memoria da 4GB o più sulla scheda madre, la

memoria effettivamente utilizzabile dal sistema operativa può essere di 3GB



Italiano

una delle seguenti azioni:

- Usare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistemaUsare 3GB di memoria di sistema al massimo se si utilizza il sistema

®

 

a 32 bit.

- Per installare 4GB di memoria o più sulla scheda madre, installare il

®

 



 



®





4 GB DIMM su ciascun slot.

4. Informazioni sul BIOS



parametri. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in

linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile

dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di



gli aggiornamenti.

ASUS M4N78-VM

9

ДлявходавBIOSSetupпризапуске:

Нажмите <Del> во время прохождения теста POST. Если вы не нажали <Del>, POST продолжит

тестирование оборудования.

ДлявходавBIOSSetupпослеPOST:

Выполните что-либо из следующего:

• Перезагрузите систему, нажав <Ctrl> + <Alt> + <Del>, затем во время POST нажмите

<Del>

• Нажмите кнопкусбросанакорпусе, затем во время POST нажмите <Del>

• Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del>

ДляобновленияBIOSспомощьюAFUDOS:

Загрузите систему с USB диска, который содержит последний файл BIOS. В коммандной

строке введитеafudos/i<filename.rom>и нажмите<Enter>. Когда закончите обновление,

перезагрузите систему.

ДляобновленияBIOSспомощьюASUSEZFlash2:

Загрузите систему и нажмите press <Alt>+<F2> во время POST для запуска утилиты.

Вставьте USB диск, который содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 выполнит

обновление BIOS и перезагрузит систему.

ДлявосстановленияBIOSспомощьюCrashFreeBIOS3:

Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 проверит наличие файла BIOS в

оптическом приводе и на USB диске. Вставьте USB диск или Support DVD, который содержит

последний файл BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему.

5. Поддерживаемоепрограммноеобеспечение

®

Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows

XP/Vista.

Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и соответствующие обновления для

расширенных функций вашего оборудования.

Русский

На Support DVD, поставляемом в комплекте с материнской платой находятся драйвера,

программы и утилиты, которые Вы можете установить для использования всех возможностей

материнской платы. Меню Drivers появится при включенном автозапуске.

Если автозапуск не включен, найдите на Support DVD файл ASSETUP.EXE в папке BIN и запустите его.

16

ASUS M4N78-VM

1. Disposição da placa-principal

2. Instalação da CPU

Para instalar a CPU:

1. Localize o socket da CPU na placa principal.

2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º.

3. Posicione a CPU por cima do socket de forma a que o canto da CPU com



pequeno triângulo.

4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido

lugar.

A CPU apenas pode ser encaixada numa direcção. NÃO force a entrada da



5. Quando a CPU estiver no lugar, empurre a alavanca do socket para baixo





Português

ASUS M4N78-VM

17

3. Memória do sistema

Pode instalar DIMMs DDR2 EEC sem memória intermédia e não-ECC de 512MB,

1GB, 2GB e 4GB, nas ranhuras DIMM.

Canal duplo Sockets

Par A DIMM_A1

Par B DIMM_B1

• Poderá instalar vários tamanhos de memória no Canal A e no Canal B. O



de duplo canal. Qualquer excesso de memória do canal de tamanho superior

será mapeado para operação de canal único.

• Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima

compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória



de Vendedores Aprovados.

• Devido às limitações de endereço de memória no Sistema Operativo



principal, a memória efectiva utilizável para o Sistema Operativo pode

ser cerca de 3GB, ou menos. Para uma utilização efectiva da memória,

recomendamos que escolha uma das seguintes opções:

- Utilize um máximo de 3GB de memória se estiver a utilizar umUtilize um máximo de 3GB de memória se estiver a utilizar um

®

 

de 32 bits.

®

 



4GB, ou mais, de memória na placa principal.

 



A placa principal suporta módulos de memória até 8GB utilizando os sistemas

®





instalar DIMMs com o máximo de 4 GB.

4. Informação da BIOS



os seus parâmetros. Os ecrãs da BIOS incluem teclas de navegação e uma breve

a�uda online que lhe servirão de guia. Se se deparar com problemas ao nível do



   

Português

obter as actualizações.

18

ASUS M4N78-VM

Para aceder ao utilitário de conguração aquando do arranque:



<Delete>, a rotina POST prossegue com as suas rotinas de teste.

Para aceder ao utilitário de conguração após a rotina POST:

Escolha uma das seguintes opções:

• Reinicie o sistema premindo as teclas <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, de seguida

prima a tecla <Delete> durante a rotina POST.

• Prima o botão Reiniciar existente no chassis, de seguida prima a tecla <Delete>

durante a rotina POST.

• Desligue o sistema e volte a ligá-lo, de seguida prima a tecla <Delete> durante

a rotina POST.

Para actualizar o BIOS com o AFUDOS:



de BIOS mais recente. Na linha de commando do DOS, introduza afudos

/i<lename.rom> e prima <Enter>. Reinicie o sistema quando a actualização

estiver concluída.

Para actualizar o BIOS com o ASUS EZ Flash 2:

Arranque o sistema e prima <Alt> + <F2> durante o Teste de arranque para iniciar



recente. O EZ Flash 2 executa o processo de actualização do BIOS e reinicia o

sistema automaticamente quando terminar.

Para recuperar o BIOS com o CrashFree BIOS 3:









recente. Reinicie o sistema depois da recuperação do BIOS.

5. Suporte de software

®





a versão mais recente do sistema operativo e respectivas actualizações para que



O DVD de Suporte que está incluído na embalagem da placa principal contém



de todas as funcionalidades da placa principal. O menu de Controladores será exibido

automaticamente se a Execução automática estiver activa no seu computador.

Se a Execução automática NÃO estiver activada no seu computador, procure no conteúdo





Português

ASUS M4N78-VM

19

1. Rozmieszczenie elementów płyty głównej

Polski

2. Instalacja procesora



 

 

 





 





uszkodzenie CPU.

 



20

ASUS M4N78-VM