Asus P5QPL-VM EPU: instruction

U4538

P5QPL-VM EPU

Motherboard

Quick Start Guide

Français

Deutsh

Italiano

Español

Русский

Português

Polski





Български



Srpski

First Edition

March 2009





Français



2

1. Layout de la carte mère

2. Installer le CPU



 



Capuchon PnP



A

B





Français



3

 



 

 

 

 



 





 



3. Mémoire Système





Canal

Emplacements

 

Canal B DIMM_B1

• 







            





           







              

 

          

 

• 









4. Informations du BIOS

Français











Pour accéder au programme de conguration du BIOS lors du démarrage :





Pour accéder au programme de conguration du BIOS après le POST :



• 



• 



• 

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS :



 afudos /i<lename.rom>

<Entrée>

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:









Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:











5. Informations sur le DVD de support

®















Si l

’Exécution automatique







ASSETUP.EXE





4

1. Motherboard-Layout

Deutsch

2. Installieren der CPU



 



Halteriegel

PnP-Kappe

Diese Seite der Cam-Box

sollte zu Ihnen zeigen.

5

A

B

Ladehebel

Deutsch

6 

• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie bitte die

PnP-Abdeckung nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.

• Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Rückgabe des

Produktes auf.

• Die Produktgarantie deckt keine Beschädigung der Sockelpole ab.

 

 





 





 



3. Arbeitsspeicher





Kanal Steckplätze

 

 DIMM_B1

 







          



®

 







®

          

 

 

®

 

 

 

 



®







Deutsch

7

4. BIOS-Informationen



       









So öffnen Sie das BIOS-Setup beim Systemstart:





So öffnen Sie das Setup nach dem POST:

 



 Reset-Schalter 



            



So aktualisieren Sie das BIOS mit AFUDOS:



afudos /i<Dateiname.

rom> <Enter> (Eingabetaste)



So aktualisieren Sie das BIOS über ASUS EZ Flash 2:

 <Alt> + <F2> 







So stellen Sie das BIOS über CrashFree BIOS 3 wieder her:

          

      

        

        





5. Software-Unterstützungbg

®







  















Italiano

8 

1. Diagramma disposizione scheda madre

2. Installazione della CPU



 



Linguetta di trattenimento

Copertura PnP

Questo lato del modulo deve essere

rivolto verso sé stessi.

20.8cm(8.2in)

KBPWR

1

2

2 3

KBPWR

+5V

+5VSB

KBMS

(Default)

ATX12V

USBPW1-4

SPDIFO_HDMI

21

2 3

PWR_FAN

+5V

+5VSB

(Default)

LGA775

PRI_IDE

EATXPWR

DVI_VGA

USBPW5-8

21

2 3

USBPW1-4

USB34

CHA_FAN

+5V

+5VSB

(Default)

Atheros

LAN1_USB12

L1E

CLRTC

Intel

®

CPU_FAN

1 2 2 3

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

G41

ICS

954A4

24.4cm(9.6in)

Normal

Clear RTC

AUDIO

SATA4

SATA2

(Default)

Lithium Cell

CMOS Power

PLED SPEAKER

PCIEX1_1

SATA3

SATA1

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

I/O

PCIEX16

Super

P5QPL-VM EPU

PANEL

PIN 1

Intel

®

PCI1

ICH7

PWR

SB_PWR

Reset

Ground

Ground

SPDIF_OUT

IDE_LED+

IDE_LED-

PCI2

CLRTC

ALC

CD

8Mb

887

COM1

USBPW5-8

IDE_LED PWRSW RESET

LPT

USB78USB56

BIOS

PANEL

AAFP

* Requires an ATX power supply

A

B

Levetta di carico

Italiano

9

• Per evitare di danneggiare i pin, non rimuovere la copertura PnP

salvo si stia installando una CPU.

• Conservare il cappuccio per eventuali restituzioni del prodotto.

• La garanzia del prodotto non copre i danni ai pin della presa.

 



 



 





 



3. Memoria di sistema





Canale doppio Prese

 

Coppia B DIMM_B1

 







• 





®

 

a 32







               

®

 



  

®

 



 

®









4. ИнформацияBIOS

Для конфигурации параметров BIOS войдите в BIOS. Экраны BIOS содержат кнопки навигации

и краткую справку. Если после изменения настроек BIOS система стала работать нестабильно,

восстановите настройки по умолчанию (Setup Defaults). Обновления можно найти на веб-сайте

компании ASUS (www.asus.com).

ДлявходавBIOSSetupпризапуске:

Нажмите <Del> во время прохождения теста POST. Если вы не нажали <Del>, POST продолжит

тестирование оборудования.

ДлявходавBIOSSetupпослеPOST:

• Перезагрузите систему, нажав <Ctrl> + <Alt> + <Del>, затем во время POST нажмите <Del>,

или

• Нажмите кнопкусбросанакорпусе, затем во время POST нажмите <Del>, или

•

Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del>

ДляобновленияBIOSспомощьюAFUDOS:

Загрузите систему с USB диска, который содержит последний файл BIOS. В коммандной

строке введите afudos /i<filename.rom>и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление,

перезагрузите систему.

ДляобновленияBIOSспомощьюASUSEZFlash2:

Загрузите систему и нажмите press<Alt>+<F2> во время POST для запуска утилиты. Вставьте

USB диск, который содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 выполнит обновление BIOS и

перезагрузит систему.

ДлявосстановленияBIOSспомощьюCrashFreeBIOS3:

Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 проверит наличие файла BIOS в

оптическом приводе и на USB диске. Вставьте USB диск или Support DVD, который содержит

последний файл BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему.

5. Поддерживаемоепрограммноеобеспечение

®

Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows

XP/Vista.

Русский

Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и соответствующие обновления для

расширенных функций вашего оборудования.

На Support DVD, поставляемом в комплекте с материнской платой находятся драйвера,

программы и утилиты, которые Вы можете установить для использования всех возможностей

материнской платы. Меню Drivers появится при включенном автозапуске.





16 

1. Disposição da placa-principal

2. Instalação da CPU



 



Patilha de xação

Tampa PnP

Este lado da “cam box”

deve car voltada para si.

Português

17

A

B

Alavanca

Português

18 

• Paraevitardanicarospinosdosocket,nãoremovaatampaPnPa

nãoserqueestejaainstalarumaCPU.

• Guardeatampa,casosejanecessáriodevolveroproduto.

• Agarantiadoprodutonãocobredanosaoníveldospinosdosocket.

 

 





 





            





3. Memória do sistema





Canal duplo Sockets

 

Par B DIMM_B1

 







• 







 







               

 

 

 

 





®







Português

19

4. Informação da BIOS









 



Para aceder ao utilitário de conguração aquando do arranque:





Para aceder ao utilitário de conguração após a rotina POST:

 



• Prima o 



 



Para actualizar o BIOS com o AFUDOS:



 afudos /i<lename.rom>

e prima <Enter>

Para actualizar o BIOS com o ASUS EZ Flash 2:

<Alt> + <F2>



     



Para recuperar o BIOS com o CrashFree BIOS 3:

          









5. Suporte de software

®









           













Polski

20 

1. Rozmieszczenie elementów płyty głównej

2. Instalacja procesora



 



Zatrzask podtrzymujący

Pokrywka PnP

Ta strona obudowy mimośrodowej

powinna być skierowana do użytkownika.

A

B

Dźwignia

ładowania