Asus FX-D1161 – page 2

Eesti

20 Lühijuhend

Paigutusvalikud

•

ÄRGE

paigutagekommutaatoripealeühtegiseadet.

• Ventilatsiooniksjätkeseadmeümberpiisavaltvabaruumi.Veenduge,et

 kommutaatoronpaigutatudkooskõlaskeskkondliketingimustega.Vt

 üksikasjulk2.

Paigutamine töölauale

Paigutagekommutaatortasaselejastabiilselepinnale.

Seinapaigaldus

Kinnitagekommutaatorseinale,kasutadesseadmegakaasnenudpaigalduskruvisid

Kommutaatoripaigaldamiseksseinale:

1. Kinnitageseinaleseadmegakaasnenudkakskruvi.

2. Sobitagekommutaatoripõhjalolevadsüvisedkruvidele.

Põhi

Kinnitage kaks kruvi seinale

Paigutage kommutaator

kruvidele.

Võrguseadmete ühendamine

Võrguseadmeteühendaminekommutaatoriga.

1.ÜhendageEthernetikaabliüksotsEthernetipordigakommutaatoritagaküljel.

ÜhendagekaabliteineotsvõrguseadmeEthernetipordiga.Korrakesedatoimingut

täiendavatevõrguseadmeteühendamiseks.

• Kasutage 5.kategooria(CAT5)Ethernetiotsekaableid,ettagada korralik

ühenduskommutaatorijateistevõrguseadmetevahel.

• Võrgukaablipikkuseitohiületada100meetrit.

2. Ühendagevahelduvvooluadaptertoitepistikupessa,seejärelühendageteine

otskommutaatoritagaküljelolevassetoitepistikupessa.

3. Toiteindikaatorjaaktiivseteportideindikaatoridsüttivad,miskinnitabseda,et

seadeonSEESjakasutusel.

Tõrkeotsing

Seetõrkeotsingujuhendpakublahendusimõnedeletavalisemateleprobleemidele,

millegatevõitekommutaatoriinstallimiselja/võikasutamiselkokkupuutuda.Nende

probleemidekõrvaldaminenõuabteiltlihtsatõrkeotsinguteostamist.Kuitepuutute

kokkuprobleemidega,midasiineikäsitleta,siisvõtkeühendustjaemüüjaga.

TOITEINDIKAATOR ei sütti.

• Kontrollige,kastoitekaabelonkommutaatorigajaõigetpingetväljastava

toitepistikupesagakorralikultühendatud.

OLEKU indikaator ei sütti isegi pärast Etherneti kaabli ühendamist.

• Kontrollige,kasEthernetikaabelonkommutaatorijavõrguseadmegakorralikult

ühendatud.

• Veenduge,etkommutaatorjavõrguseadmedonSISSElülitatud.

• Kontrollige,kasEthernetikaabeltoetabvõrgukiirust.Veenduge,etkasutate

vähemalt5.kategooriakaableid.Tevõitekasutadamadalamakvaliteediga

kaableid,kuivõrgukiirusonainult10Mbit/s.

Français

22 Guidededémarragerapide

Contenu de la boîte

Avantd’installerle switch,vériezque laboîtede votreswitchcontient bienles

élémentssuivants:

• SwitchASUSFX-D1161x1

• Adaptateurd’alimentationx1

• Guide de démarrage rapide x 1Guidededémarragerapidex1

• Visdemontagex2(Type:M3*19mm(B)W-NI2#)

Contactezvotrerevendeursil’undesélémentsestendommagéoumanquant.

Caractéristiques

• Portsdecommutation1610/100Mbpsavecdétectionautomatiquesdesmodes

Half/Full

• Jusqu’à200Mbpssurtouslesportsenmodefullduplex

• Plug-and-play:AutoMDI/MDIXetetdétectionautomatiquedelavitesseetdu

modeduplexsurtouslesports.

• Systèmedecontrôledeux(802.3xenmodefullduplex)pouréviterlespertes

depaquetslorsdecongestionstemporairesduréseau.

• Tableaud’adresseMAC4Kavecfonctionsd’apprentissageetdevieillissement

desadresses.

• Supportel’architectureStoreandForward

• Mémoiretampon:203Ko

• Matricedecommutation:3.2Gbps

• Transfertdepaquets:14.880paquets/sec(Port10Mbps)et148.880paquets/

sec(Port100Mbps)

• IndicateursLEDpourunafchagerapideetclairdel’étatduswitch.

Spécications techniques

Dimensions

280x103x29.3mm(LxPxH)

(approximatives)

Poids net

372g

(approximatif)

Adapteur

CC12V1A

o

o

Température

Enopération:0

C ~ 40

C

o

o

Destockage:0

C ~ 70

C

Humidité

5%~95%(sanscondensation)

Certicats

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Matériel

Panneau avant

LepanneauavantintègrelesindicateursàLEDafchantl'étatduswitchentemps

réel.

Indicateurs LED

LED Couleur Statut Description

POWER Verte Allumée Leswitchestallumé.

Éteinte Leswitchestéteint.

Status Verte Allumée Unlienvalideaétéétabli.

Clignotante Réceptionoutansmissionde

données.

Panneau arrière

LepanneauarrièreintègrelesportsEthernetainsiqueleportd'alimentation.

DC 12V

Français

24 Guidededémarragerapide

Options de placement

• Neplacezpasd'appareisurleswitch.

• Laissezunespacesufsantautourduswitchpourgarantiruneventilation

adéquate.Assurez-vousquel’emplacementduswitchrespecteles

spécicationsrelativesàl’environnementd’opération.Voirpage2pourplus

dedétails.

Sur bureau

Placezleswitchsurunesurfacestableetplane.

Fixation murale

Vouspouvezaussiplacerleswitchsurunmuràl’aidedesvisdexationfournies.

Pourxerleswitchsurunmur:

1. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.

2. Positionnezlesouverturesduswitchsurlesvis.

BottomSide

117.0mm

5.3mm

2.95mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

18.75mm

2mm

Ouvertures du switch

Fixez les deux vis sur le mur

Positionnez les

ouvertures sur les vis

Hardware

Frontseite

DasFrontpanelenthältdieLED-Anzeigen,diedenStatusdesSwitchinEchtzeit

anzeigen.

LED-Anzeigen

LED Farbe Status Beschreibung

POWER Grün EIN DerSwitchisteingeschaltet

AUS DerSwitchistausgeschaltet

Status Grün EIN GültigeVerbindunghergestellt

Blinkt Datenpaketewerdengesendet/

empfangen

Rückseite

DasRückseitenpanelenthältdieEthernet-Portsunddie

Gleichstromanschlussbuchse.

Deutsch

32 Schnellstartanleitung

Aufstellungsoptionen

• StellenSie

KEINE

GeräteaufdenSwitch.

• LassenSiegenügendfreienRaumumdenSwitch,umeineausreichende

Belüftungzugewährleisten.VergewissernSiesich,dassderSwitchan

einemOrtaufgestelltist,derdenUmgebungsbedingungenentspricht.

SieheSeite2fürDetails.

Schreibtischaufstellung

StellenSiedenSwitchaufeinestabileundebeneOberäche.

Wandmontage

BefestigenSiedenSwitchmitdenbeiliegendenSchraubenaneinerWand.

SobefestigenSiedenSwitchaneinerWand:

1. DrehenSiediemitgeliefertenSchraubenineineWand.

2. HakenSiedenSwitchmitdenAufhängungslöchernindieSchraubenein.

Unterseite

117.0mm

5.3mm

2.95mm

1

ZweiSchraubenindieWand

Switchindie

drehen

2

Schraubeneinhängen

18.75mm

2mm

Verbindung mit Netzwerkgeräten

SoverbindenSieNetzwerkgerätemitdemSwitch.

1.VerbindenSieeinEndedesNetzwerkkabelsmitdemEthernet-Portander

RückseitedesSwitch.VerbindenSiedasandereEndemitdemNetzwerkanschluss

desNetzwerkgerätes.WiederholenSiedieseSchritte,umzusätzliche

NetzwerkgerätemitdemSwitchzuverbinden.

• VerwendenSiegeradedurchgeführteKategorie5(CAT5)-Netzwerkkabel,um

einekorrekteVerbindungzwischendemSwitchundanderenNetzwerkgeräten

zugewährleisten.

• DieLängederNetzwerkkabelsollten100Meternichtüberschreiten.

2. SteckenSiedasNetzteilineineSteckdoseunddenSteckerdesGleichstrom-

anschlussesindieStromanschlussbuchseanderRückseitedesSwitch.

3. DieBetriebsanzeigeundaktivePort-Anzeigenleuchtenaufundzeigenan,

dassderSwitcheingeschaltetundbetriebsbereitist.

Fehlerbehandlung

DiesFehlerbehandlungsanleitungstelltIhnenAntwortenzugebräuchlichen

Fehlern,aufdieSiebeiderInstallationundBenutzungdesSwitchtreffenkönnen,

zurVerfügung.DieseProblemeerforderneinigeeinfacheSchrittezurLösung,die

Sieselbstausführenkönnen.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,

wennSieaufProblemetreffen,diehiernichtbeschriebensind.

Die Betriebsanzeige (POWER) leuchtet nicht.

• ÜberprüfenSie,obdasStromversorgungskabelordnungsgemäßmitdem

SwitchundeinerSteckdosemitderrichtigenNetzspannungverbundenist.

Die STATUS-Anzeigen leuchten nicht, selbst wenn ein Netzwerkkabel

angeschlossen ist.

• ÜberprüfenSie,obdasNetzwerkkabelamSwitchunddenNetzwerkgeräten

ordnungsgemäßeingestecktwurde.

• VergewissernSiesich,dassderSwitchundIhreNetzwerkgeräteeingeschaltet

sind.

• VergewissernSiesich,dassdasNetzwerkkabelIhreNetzwerkgeschwindigkeit

unterstützen.StellenSiesicher,dassSiemindestensKategorie5-Kabel

verwenden.SiekönnenKabelniedrigererQualitätverwenden,wennIhre

Netzwerkgeschwindigkeitnur10Mbpsbeträgt.

Ελληνικά

34 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Περιεχόμενα συσκευασίας

Προτούεγκαταστήσετετοδιακόπτη,ελέγξτετησυσκευασίαγιαταακόλουθα

στοιχεία.

• ASUSFX-D1161x1

• Προσαρμογέαςτροφοδοτικούx1

• ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησηςx1

• Βίδεςεγκατάστασηςx2,μέγεθοςβίδας:M3*19mm(B)W-NI2#

Σε περίπτωση φθοράς ή απώλειας κάποιου εκ των στοιχείων,

επικοινωνήστεμετονεμπορικόαντιπρόσωπο.

Ιδιότητες

• 1610/100MbpsθύρεςΗμιαμφίδρομου/Αμφίδρομουδιακόπτηαυτόματου

εντοπισμού

• Μέχρικαι200Mbpsγιαόλεςτιςθύρεςσεπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία

• Τοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία:ΑυτόματοMDI/MDIXκαιαυτόματη

ανίχνευση,γιαταχύτητακαιαμφίδρομηλειτουργίασεόλεςτιςθύρες.

• Διατάξειςελέγχουροής(802.3xσεπλήρωςαμφίδρομηλειτουργία)για

επίτευξημηδενικήςαπώλειαςκατάτηδιάρκειαπροσωρινήςσυμφόρησης

τουδικτύου.

• 4KMACδιεύθυνσητύπου“learningandaging”

• ΥποστηρίζεισχεδιασμόςΑποθήκευσηςκαιΠροώθησης

• Ενδιάμεσημνήμη:203KB

• Σχεδιασμόςδιασύνδεσης:3,2Gbps

• Προώθησηπακέτου(θύρα10Mbps):14.880πακέτα/δευτ

   (θύρα100Mbps):148.880πακέτα/δευτ

• Οιενδείκτεςεύκοληςανάγνωσηςπαρέχουνγρήγορηένδειξητης

κατάστασηςσύνδεσης.

Τεχνικές προδιαγραφές

Δ

ιαστάσεις

(

κατά

280x103x29,3mm(ΜxΠxΥ)

π

ροσέγγιση

)

Καθαρό

βάρος

(κατά

372g

προσέγγιση)

Προσαρμ

ογέας ΣΡ12V1Aπροσαρμογέαςμεταγωγής

o

o

Θερμ

οκρασία Λειτουργίας:0

C ~ 40

Cπεριβάλλοντος

o

o

Αποθήκευσης:0

C ~ 70

C

Υγρασία

5%~95%(χωρίςυγροποίηση)

Πιστοπ

οίηση CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Υλισμικό

Εμπρόσθιος πίνακας

ΟεμπρόσθιοςπίνακαςπεριλαμβάνειενδεικτικέςλυχνίεςLED,δείχνοντας

τηνκατάστασητουδιακόπτησεπραγματικόχρόνο.

Ενδεικτικές λυχνίες LED

Ενδεικτική

Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή

Λυχνία LED

Ισχύς Πράσινο ΕΝΕΡΓΟ Οδιακόπτηςείναι

ενεργοποιημένος.

ΑΝΕΝΕΡΓΟ Οδιακόπτηςείναι

απενεργοποιημένος.

Κατάσταση Πράσινο ΕΝΕΡΓΟ Έχειεπιτευχθείέγκυρος

σύνδεσμος.

Αναβοσβήνει Λαμβάνειήμεταδίδει

πακέταδεδομένων.

Οπίσθιος πίνακας

ΟοπίσθιοςπίνακαςπεριλαμβάνειθύρεςEthernetκαιθύραεισαγωγήςΣΡ

Εισόδου.

Ελληνικά

36 ΟδηγόςΓρήγορηςΕκκίνησης

Επιλογές τοποθέτησης

•

ΜΗΝ

τοποθετείτεοποιαδήποτεσυσκευήςεπάνωαπότοδιακόπτη.

• Αφήστεαρκετόχώρογύρωαπότοδιακόπτηγιαεπαρκήεξαερισμό.

 Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςείναιτοποθετημένοςσεσημείοτο

 οποίοπληροίτιςπεριβαλλοντικέςτεχνικέςπροδιαγραφές.Βλ.σελίδα

 2γιαλεπτομέρειες.

Επιτραπέζια τοποθέτηση

Τοποθετήστετοδιακόπτησεεπίπεδηκαισταθερήεπιφάνεια.

Επιτοίχια εγκατάσταση

Εγκαταστήστετοδιακόπτησετοίχο,μετιςπαρεχόμενεςβίδες

εγκατάστασης.

Γιαναεγκαταστήσετετοδιακόπτησετοίχο:

1. Στερεώστετιςδυοπαρεχόμενεςβίδεςστοντοίχο.

2. Μανταλώστεταάγκιστρατουδιακόπτηστιςβίδες.

Κάτω πλευρά

Στερεώστε δυο βίδες στον

Μανταλώστε το διακόπτη

τοίχο.

στις βίδες.

Σύνδεση συσκευών δικτύου

Γιανασυνδέσετεσυσκευέςδικτύουστοδιακόπτη.

1.ΣυνδέστετοέναάκροτουκαλωδίουEthernetσεμιαθύραEthernetστο

πίσωμέροςτουδιακόπτη.ΣυνδέστετοάλλοάκροστηθύραEthernetτης

συσκευήςδικτύου.Επαναλάβετεαυτότοβήμαγιανασυνδέσετεπρόσθετες

συσκευέςδικτύου.

• ΧρησιμοποιήστεευθείακαλώδιαEthernetΚατηγορίας5(CAT5),γιανα

εξασφαλίσετεκατάλληλησύνδεσημεταξύτουδιακόπτηκαιτωνάλλων

συσκευώνδικτύου.

• Τομήκοςτωνκαλωδίων δικτύουδενπρέπεινα υπερβαίνουντα100

μέτρα(328πόδια).

2. ΣυνδέστετονπροσαρμογέαΕΡσεηλεκτρικήέξοδοκαιστησυνέχεια

συνδέστετοάλλοάκροστοσύνδεσμοισχύος,στοπίσωμέροςτου

διακόπτη.

3. Οενδείκτηςισχύοςκαιοιενδείκτεςενεργήςθύραςθαανάψουν

υποδηλώνονταςότιησυσκευήέχειενεργοποιηθείκαιβρίσκεταισε

χρήση.

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Οοδηγόςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνπαρέχειαπαντήσειςσεκάποιακοινά

προβλήματαπουενδέχεταινααντιμετωπίσετεκατάτηνεγκατάστασηκαι/ή

χρήσητουδιακόπτη.Ταπροβλήματααυτάχρήζουναπλήςαντιμετώπισης,

τηνοποίαμπορείτεναεκτελέσετεμόνοισας.Επικοινωνήστεμετον

εμπορικόαντιπρόσωποσεπερίπτωσηπουαντιμετωπίζετεπροβλήματατα

οποίαδεναναφέρονταιεδώ.

Ο ενδείκτης ΙΣΧΥΟΣ δεν ανάβει.

• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοισχύοςέχεισυνδεθείσωστάστοδιακόπτη

καισεηλεκτρικήπρίζασωστήςτάσης.

Ο ενδείκτης ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ δεν ανάβει ακόμα και μετά τη σύνδεση

του καλωδίου Ethernet.

• ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοEthernetέχεισυνδεθείσωστάστοδιακόπτη

καιστησυσκευήδικτύου.

• Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςκαιοισυσκευέςδικτύουείναι

ενεργοποιημένες.

• ΒεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοEthernetυποστηρίζειτηνταχύτηταδικτύου

πουχρησιμοποιείτε.ΒεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεκαλώδιαΚατηγορίας

5,τουλάχιστον.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεκαλώδιακατώτερης

ποιότηταςανηταχύτητατουδικτύουσαςείναιμόνο10Mbps.

QHUG4151

FX-D1161

FastEthernetswitch

Gyorsüzembehelyezési

útmutató

Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.Mindenjogfenntartva!

A csomag tartalma

Mielőtttelepítené a switcheszközt,ellenőrizzecsomagját, amelynek azalábbi

tételeketkelltartalmaznia.

• ASUSFX-D1161x1

• Hálózatiadapterx1

Magyar

• TámogatóCDx1(mellékeltgyorsüzembehelyezésiútmutatófájllal)

• Csavarokfalraszereléshezx2,csavarméret:M3*19mm(B)W-NI2#

Amennyibenbármelyiksérültvagyhiányzik,lépjenkapcsolatbaaforgalmazóval.

Jellemzők

• 16darab10/100Mb/s,automatikusérzékelésselellátottTeljes/Félduplex

switchport

• Legfeljebb200Mb/svalamennyiportesetébenteljesduplexmódban.

• PlugandPlaykompatibilis:automatikusMDI/MDIXésautomatikussebesség-

ésduplexüzemmódérzékelésvalamennyiportesetében.

• Áramlásszabályozásisémák(802.3xteljesduplexmódban)anullaveszteség

támogatásáraideigleneshálózatidugóesetén.

• 4KMAC-címtanuláséskorgyelés

• StoreandForwardarchitektúratámogatása

• Puffermemória:203KB

• Switchsebesség:3,2Gb/s

• Csomagtovábbítás(10Mb/sport):14880adatcsomag/mp

   (100Mb/sport):148880adatcsomag/mp

• Azegyszerűenleolvashatókijelzőkakapcsolatállapotánakgyorskijelzését

biztosítják.

Műszaki adatok

Méretek

280x103x29,3mm(HxSzxM)

(hozzávetőleges)

Nettó tömeg

372 g

(hozzávetőleges)

Adapter

DC12V1Akapcsolóüzeműadapter

o

o

Hőmérséklet

Működésközben:0

C – 40

Ckörnyezeti

o

o

Tárolási:0

C – 70

C

Páratartalom

5%–95%(nemlecsapódó)

Tanúsítás

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Gyorsüzembehelyezésiútmutató 39