Asus WL-330N – page 2

Русский

4. Настройте устройства в соответствии с выбранным режимом.

Режим беспроводного роутера

ВАЖНО:Убедитесь,чтоВыотключиликабелиотмодема.

a: Подключитемодемкисточникупитания.

b: Спомощьюсетевогокабеля,подключитемодемкроутеру.

Режим точки доступа

a: Спомощьюсетевогокабеляподключите

точкудоступакроутеру.

Режимы повторителя и Hotspot

ВключитебеспроводнойроутериспользуяблокпитанияилимикроUSBкабель.

Сетевойкабельненужен.

ПРИМЕЧАНИЕ:Дляполучениядополнительнойинформациипоиспользованиюмикро-

USBкабелядляпитанияроутераобратитеськшагу2изразделаНачало работы.

Режим беспроводного сетевого адаптера

a: Подключитемикро-USBкабелькEther-

net-устройству,напримеринтернетТВ.

b: Используйтесетевойкабельдля

подключенияEthernet-устройстваи

беспроводногороутера.

21

a

b

a

a

b

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В1: Невозможно получиться к веб-интерфейсу для настройки беспроводного роутера.

Русский

• Перезапуститевсеработающиебраузеры.

• Выполнитеследующиеинструкциидлянастройкикомпьютеранаоснове

настройкиегооперационнойсистемы.

Windows 7

А. отключите прокси-сервер, если он включен.

1. НажмитеПуск > Internet Explorerдлязапускабраузера.

2. ВыберитеСервис> Свойства обозревателя>вкладкаПодключения>

Настройка локальной сети.

3. Наэкраненастройки локальной сетиотключитеиспользованиепрокси-

серверадлялокальнойсети.

4. НажмитеOKкогдазакончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP адреса.

1. НажмитеПуск>Панель управления>Сеть и Интернет>Центр управления

сетями и общим доступом>Управление сетевыми подключениями.

2. ВыберитеПротокол Интернета версии 4(TCP/IPv4)инажмитеСвойства.

3. ВыберитеПолучить IP адрес автоматически.

4. НажмитеOKкогдазакончите.

С. Отключите подключение удаленного доступа, если оно включено.

1. НажмитеПуск >Internet Explorerдлязапускабраузера.

2. ВыберитеСервис>Свойства обозревателя>вкладкаПодключения.

3. УстановитефлажокНикогда не использовать подключение удаленного

доступа.

4. НажмитеOKкогдазакончите.

Mac 10.5.8

А. отключите прокси-сервер, если он включен.

1. ВменюнажмитеSafari>Preferences.>вкладкаДополнительно.

2. НажмитеChangeSettings.вполеProxies.

3. ВспискепротоколовснимитефлажокFTP Proxy и Web Proxy (HTTPS).

4. НажмитеOKкогдазакончите.

B. Установите TCP/IP для автоматического получения IP адреса.

1. НажмитеиконкуApple >System Preferences>Network.

2. ВыберитеEthernet,затемвыберитеUsing DHCPвполеConfigure.

3. Когдазакончите,нажмитеПрименить.

22

български

Бърз преглед

3

2

4

1

5

8

9

6

7

1) WPS бутон 6) DC in (микро USB) портбутон 6) DC in (микро USB) порт 6) DC in (микро USB) порт

2) Статус на връзка LED 7) Ethernet порт

3) Мрежов индикатор 8) Вентилационен отвор

4) Индикатор за 9) Бутон Restore (Възстановяване)

безжична мрежа

5) Индикатор на захранванетоИндикатор на захранването

Режими на работа

ASUS WL-330N разполага с пет режима на работа: Wireless Router

(Безжичен рутер), Access Point (AP)(Точка за достъп) (Т.Д.)), Hotspot (

WiFi Account Sharing) (Точка за безжичен достъп (WiFi споделяне на

акаунти)), Repeater (Рипитер) и Wireless Network Adapter (Безжичен

мрежов адаптер).

ЗАБЕЛЕЖКА::

• Използвайте помощната програма Device Discovery (Откриване на

устройство) от помощния диск, за да получите динамичния IP адрес

на WL-330N.

• Преди да настроите WL-330N на режим Hotspot (Точка за безжичен

достъп), Repeater (Рипитер) или Network Adapter (Мрежов адаптер)

се уверете, че сте свързали компютъра и WL-330N с мрежовия кабел.

• Ако не можете да превключвате режими, върнете фабричните

стойности на всички настройки ръчно като натиснете бутона

“Възстановяване” на ASUS WL-330N докато той е ВКЛ.

23

Първи стъпки

ЗАБЕЛЕЖКА:: При режим Wireless Router (Безжичен рутер) започнете

от стъпка 1. При друг режим на работа - започнете от стъпка 2.

1.

Изключете и прекъснете връзката с жиците/кабелите на Вашaта

съществуваща модемна инсталация.

а: Изключете адаптера за променлив ток от контакта и го извадете от

кабелния/ADSL модем.

б: Извадете мрежовия кабел от Вашия кабелен/ADSL модел.

24

български

a

b

2. Свързване и включване на Вашия безжичен рутер.

a: С помощта на мрежов кабел, свържете компютъра си с LAN порта на безжичния рутерС помощта на мрежов кабел, свържете компютъра си с LAN порта на безжичния рутер

b: За да включите безжичния рутер, използвайте адаптера (1) или неговия микро USB

захранващ кабел (2).

3. Влезте в графичния потребителски интерфейс (уеб интерфейс)

на безжичния рутер.

a: Уверете се, че индикаторът за безжична мрежа мига.

Индикатор за безжична мрежа

b: Въведете 192.168.1.1 в своя уеб браузър. Въведете admin като

потребителско име и парола по подразбиране.

c: От уеб интерфейса изберете режима на работа и конфигурирайте

настройките му за Вашата безжична мрежа.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• За повече информация, вижте ръководството на потребителя,

намиращо се на помощния CD диск.

• Ако уеб интерфейс не стартира, вижте раздел „Отстраняване на

неизправности”.

4. Конфигурирайте устройствата според избрания от Вас режим на работа.

Режим Wireless Router (Безжичен рутер)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Уверете се, че сте изключили и прекъснали връзката

с жиците/кабелите на Вашaта съществуваща модемна инсталация

.

a: Включете адаптера на модема в контакт.

b: С помощта на мрежов кабел свържете модема и безжичния рутер.

25

български

a

b

Режим Access Point (Точка за достъп)

a: С помощта на мрежов кабел свържете

точката за достъп и безжичния рутер.

Режими Repeater (Рипитер) и Hotspot (Точка за безжичен достъп)

Включете безжичния рутер като използвате адаптера или микро USB

захранващия кабел. Мрежов кабел не е необходим.

ЗАБЕЛЕЖКА:: За повече информация относно използването на микро

USB кабел за захранване на безжичния рутер, вижте стъпка 2 в раздел

„Първи стъпки”.

Режим Wireless Network Adapter

(Безжичен мрежов адаптер)

a: Свържете микро USB

захранващия кабел към Ethernet

устройство като например

интернет телевизия.

b: Използвайте мрежов кабел, за да

свържете Ethernet устройството

и безжичния рутер.

ЗАБЕЛЕЖКА:: За повече информация относно режимите на работа,

вижте раздел „Режими на режими”.

a

a

b

Kom godt i gang

BEMÆRK:: Hvis du ønsker at bruge den trådløse router funktion, skal du

starte fra trin 1. Andre funktioner, skal du starte fra trin 2.

1.

Tag stikkene til ledningerne/kablerne ud af dit nuværende modem.

a: Træk stikket ud af stikkontakten, og træk stikket ud af dit kabel/ADSL modem.

b: Træk netværkskablet ud af dit kabel/ADSL modem.

32

Dansk

a

b

2. Opsætning af dit trådløst miljø.

a: Hvis du bruger en netværkskabel, skal du forbinde din computer til LANHvis du bruger en netværkskabel, skal du forbinde din computer til LAN

porten på din trådløse router.

b: For at tænde for din trådløse router, skal du enten bruge dens strømadapter

(1), eller dens micro USB-ledning (2).

3.

Log på den graske brugergrænseade (web GUI) til din trådløse router.

a: Sørg for, at det trådløse LED-lys blinker.

Trådløs LED-lys

b: Indtast 192.168.1.1 i din internetbrowser. Indtast admin som standard

brugernavn og adgangskode.

c: I brugergrænseaden, skal du vælge den ønskede funktion og kongurer

indstillingerne til dit trådløse netværk.

BEMÆRK::

• For yderligere oplysninger herom, bedes du venligst se i

brugervejledningen på den medfulgte cd.

• Hvis brugergrænseaden ikke starter, bedes du venligst se i afsnittet

Fejlnding.

4. Kongurer enhederne i henhold til din valgte brugerfunktion.

Trådløs router

VIGTIGT:: Sørg for, at frakoble kablerne fra din eksisterende

modemopsætning.

a: Slut stikket fra dit modem til stikkontakten.

b: Brug et netværkskabel til, at forbinde modemmet og den trådløse router.

33

Dansk

a

b

Adgangspunkt

a: Brug et netværkskabel til, at forbinde

adgangspunktet og den trådløse router.

Repeater og Hotspot

Tænd for din trådløse router, enten ved brug af dens strømadapter, eller dens

micro USB-ledning. Du skal ikke bruge en netværkskabel.

BEMÆRK:: For yderligere oplysninger om brugen af micro USB-ledningen

til, at strømforsyne den trådløse router, bedes du venligst se trin 2 i afsnittet

Kom godt i gang.

Trådløs netværksadapter

a: Forbind micro USB-ledningen til en

Ethernet-aktiveret enhed, såsom et

Internet-tv.

b: Brug et netværkskabel til, at

forbinde den Ethernet-aktiveret

enhed og den trådløse router.

BEMÆRK:: For yderligere oplysninger om betjeningsfunktioner, bedes du

venligst se afsnittet Betjeningsfunktioner.

a

a

b

Fejlnding

Dansk

SP1: Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på Jeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade påJeg kan ikke få adgang til den graske brugergrænseade på

nettet, hvor jeg skal kongurere indstillingerne til den trådløse

router.

• Luk for alle dine internetbrowsere og start igen.

• Følg trinene nedenfor for, at kongurere dine computerindstillinger baseret

på dit operativsystem.

BEMÆRK: Se venligst skærmbillederne i den Medfølgende vejledning.

Windows 7

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internetbrowseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Internetindstillinger) >

Connections (Forbindelser) fane > LAN settings (LAN indstillinger).

3. I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælgeI LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge Use a proxy server for your

LAN (Brug en proxyserver til LAN).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse automatisk.

1.

Klik på Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Network and Internet (Net-

værk og Internet) > Network and Sharing Center (Netværks- og delingscen-

ter) > Manage network connections (Administrer netværksforbindelser).

2. Vælg Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), og klik herefter på Proper-

ties (Egenskaber).

3. Vælg Obtain an IP address automatically (Hent automatisk en IP-adresse).

4. Klik på OK når du er færdig.

C. Deaktiver opkaldsforbindelsen, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internetbrowseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Internetindstillinger) >

Connections (Forbindelser) fanen.

3. Vælg VælgVælg Never dial a connection (Ring aldrig til en opkaldsforbindelse).

4. Klik på OK når du er færdig.

Mac 10.5.8

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. I menubjælken, skal du klikke på I menubjælken, skal du klikke påI menubjælken, skal du klikke på Safari > Preferences... (Indstillinger...) >

Advanced (Avanceret) fanen.

2. Klik på Change Settings... (Skift indstillinger...) i Proxies (Proxyservere) feltet.

3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP Proxy og Web Proxy (HTTPS).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse automatisk.

1. Klik på Apple ikonet > System Preferences (Systemindstillinger) >

Network (Netværk).

2. Vælg Ethernet og vælg herefter Using DHCP (Bruger DHCP) i Congure

(Kongurer) feltet.

3. Klik på Apply (Anvend) når du er færdig.

34

Nederlands

Een snel overzicht

3

2

4

1

5

8

9

6

7

1) WPS-knop 6) Gelijkstroomingang (micro-USB)

2) Verbindingsstatus LED 7) Ethernetpoort

3) Netwerk-LED 8) Ventilatieopening

4) Draadloos-LED 9) Knop Herstel

5) Voedings-LED

Gebruiksmodi

ASUS WL-330N biedt vijf gebruiksmodi: Wireless Router (draadloze router),

Access Point (AP) (Toegangspunt (AP)), Hotspot ( WiFi Account Sharing)

(Hotspot (delen WiFi-account)), Repeater (Versterker) en Wireless Network

Adapter (Draadloze netwerkadapter).

OPMERKING::

•

Gebruik het hulpprogramma Device Discovery (Apparaatopsporing) op de

ondersteunings-cd om het dynamisch IP-adres van de WL-330N te verkrijgen.

• Voordat u de WL-330N in de modus Hotspot, Repeater (Versterker) of

Network Adapter (Netwerkadapter) instelt, moet u ervoor zorgen dat de

computer en de WL-330N zijn aangesloten via een netwerkkabel.

• Als u niet succesvol tussen modus kunt wisselen, dient u alle instellingen

handmatig terug naar hun standaard-fabrieksinstellingen in te stellen

door op de toets “Herstellen” te drukken op de ASUS WL-330N terwijl

deze AAN staat.

35

Aan de slag

OPMERKING: Start vanaf stap 1 voor de draadloze routermodus. Start

voor andere gebruiksmodi vanaf stap 2.

1.

Koppel de draden/kabels los van uw bestaande modeminstallatie.

a: Koppel de wisselstroomadapter los van de voeding en an de kabel/ADSL-modem.

b: Koppel de netwerkkabel los van uw kabel/ADSL-modem.

36

Nederlands

a

b

2. Uw draadloze router aansluiten en inschakelen.

a:

Sluit uw computer met de netwerkkabel aan op de LAN-poort van uw draadloze router.

b:

Om de draadloze router van stroom te voorzien, kunt u de voedingsadapter (1) of

de micro-USB-voedingskabel (2) gebruiken.

3. Aanmelden bij de grasche webgebruikersinterface (web GUI) van

de draadloze router.

a: Controleer of de draadloos-LED knippert.

Draadloos -LED

b: Typ het adres 192.168.1.1 in uw webbrowser. Voer admin in als standaard

gebruikersnaam en wachtwoord.

c: Selecteer de gebruiksmodus vanaf de webinterface en congureer de

instellingen voor uw draadloos netwerk.

OPMERKING::

• Raadpleeg de handleiding die op de ondersteunings-cd is geleverd voor

meer informatie.

• Raadpleeg de rubriek Problemen oplossen als de webinterface niet

opstart.

4.

De apparaten instellen volgens uw geselecteerde gebruiksmodus.

Modus Wireless Router (draadloze router)

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de draden/kabels loskoppelt van uw

bestaande modeminstallatie.

a: Sluit de voedingsadapter van de modem aan op een stroombron.

b: Sluit de modem en de draadloze router aan met een netwerkkabel.

37

a

b

Modus Access Point (Toegangspunt)

a: Sluit het toegangspunt en de draadloze

router aan met een netwerkkabel.

Nederlands

a

Modi Repeater (Versterker) en Hotspot

Lever stroom aan de draadloze router via de voedingsadapter of de micro-USB-

voedingskabel. Er is geen netwerkkabel nodig.

OPMERKING: Raadpleeg stap 2 van de rubriek Aan de slag voor meer informatie over

het gebruik van de micro-USB-kabel om de draadloze router van stroom te voorzien.

Modus Wireless Network Adapter

(Draadloze netwerkadapter)

a: Sluit de micro-USB-voedingskabel aan

op een apparaat met ethernet, zoals

a

een internet-tv.

b

b: Gebruik een netwerkkabel om het

ethernetapparaat en de draadloze

router aan te sluiten.

OPMERKING: Raadpleeg de rubriek Gebruiksmodi voor meer informative

over de gebruiksmodi.

Problemen oplossen

V1: Ik krijg geen toegang tot de grasche webgebruikersinterface voor het

congureren van de instellingen van de draadloze router.

• Sluit alle actieve webbrowsers en start opnieuw.

• Volg de onderstaande stappen om uw computerinstellingen te congureren

op basis van het besturingssysteem.

Nederlands

Windows 7

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te starten.

2. Klik op Tools (Extra) > Internet options (Internetopties) >tabblad Connec-

tions (Verbindingen) > LAN settings (LAN-instellingen).

3. Schakel in het scherm LAN-instellingen het selectievakje Use a proxy server

for your LAN (Een proxyserver voor het LAN-netwerk gebruiken) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B.

De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op Start > Control Panel (Conguratiescherm) > Network and Internet

(Netwerk en internet) > Network and Sharing Center (Netwerkcentrum) >

Manage network connections (Netwerkverbindingen beheren).

2. Selecteer Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Internet Protocol Versie

4 (TCP/IPv4)) en klik vervolgens op Properties (Eigenschappen).

3. Schakel het selectievakje Obtain an IP address automatically (Automatisch

een IP-adres laten toewijzen).

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

C. Schakel de inbelverbinding uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik op Start > Internet Explorer om de webbrowser te starten.

2. Klik op Tools (Extra) > Internet options (Internetopties) > tabblad Connec-

tions (Verbindingen).

3. Tik op Never dial a connection (Nooit een verbinding kiezen).

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

Mac 10.5.8

A. Schakel de proxyserver uit indien deze is ingeschakeld.

1. Klik in de menubalk op Safari > Preferences... (Systeemvoorkeuren...) >

tabblad Advanced (Geavanceerd).

2. Klik op Change Settings... (Wijzig instellingen...) in het veld Proxies (Proxy's).

3. Schakel in de lijst van protocollen FTP Proxy (FTP-proxy) en Web Proxy

(HTTPS) (Webproxy (HTTPS)) uit.

4. Klik op OK wanneer u klaar bent.

B. De TCP/IP-instellingen instellen om automatisch een IP-adres te verkrijgen.

1. Klik op het Apple-pictogram > System Preferences (Systeemvoorkeur-

en) > Network (Netwerk).

2. Selecteer Ethernet en selecteer vervolgens Using DHCP (Via DHCP) op het

tabblad Congure (Congureer).

3. Klik op Apply(Toepassen) wanneer u klaar bent.

38

Suomi

Pikasilmäys

3

2

4

1

5

8

9

6

7

1) WPS-painikeWPS-painike 6) DC-in (micro USB) -portti

2) Linkin tila LED-merkkivalo 7) Ethernet-portti

3) Verkon LED-merkkivalo 8) Tuuletusaukko

4) Langattoman yhteyden LED-

9) Tuuletusaukko

merkkivalo

5) Virran LED-valoVirran LED-valo

Käyttötilat

ASUS WL-330N:ssä on viisi käyttötilaa: Wireless Router (Langaton reititin),

Access Point (AP) (Tukiasema (AP)), Hotspot (WiFi Account Sharing)

(Verkkopiste (Wi-Fi-tilan jakaminen)), Repeater (Toistin) ja Wireless

Network Adapter (Langaton verkkosovitin).

HUOMAUTUKSIA::

• Käytä tuki-CD-levyn laitteentunnistusapuohjelmaa hakeaksesi WL-

330N's dynaamisen IP-osoitteen.

• Ennen kuin asetat WL-330N yhteyden verkkopiste-, Toistin- tai

verkkosovitin tilaan, varmista, että liität tietokoneen ja WL-330N

verkkokaapelia käyttämällä.

• Jollet onnistu vaihtamaan tiloja, nollaa kaikki asetukset tehtaan

oletusarvoihin manuaalisesti painamalla ASUS WL-330N:n “Restore”

(Palauta) -painiketta laitteen ollessa PÄÄLLÄ.

39

Pakkauksen sisältö

HUOMAA:: Aloita Langaton reititin-tila vaiheesta 1. Muut käyttötilat

aloitetaan vaiheesta 2.

1. Irrota johdot/kaapelit olemassa olevasta modeemiasennuksesta.

a: Irrota verkkolaite virtalähteestä ja irrota se kaapeli/ADSL-modeemista.

b: Irrota verkkokaapeli kaapeli/ADSL-modeemista.

40

Suomi

a

b

2. Kytke ja käynnistä langaton reititin.

a: Liitä tietokone verkkokaapelilla langattoman reitittimen LAN-porttiin.Liitä tietokone verkkokaapelilla langattoman reitittimen LAN-porttiin.

b: Kytke langaton reititin verkkovirtaan verkkolaitteella (1) tai laitteen micro

USB -virtajohdolla (2).

3.

Kirjaudu sisään langattoman reitittimen graaseen käytt

öliittymään (web GUI).

a: Varmista, että langattoman yhteyden LED-merkkivalo vilkkuu.

Langattoman yhteyden LED-merkkivalo

b: Näppäile webselaimeen 192.168.1.1. Näppäile admin oletuskäyttäjänime-

ksi ja salasanaksi.

c: Valitse web-GUI:sta käyttötila ja määritä sen asetukset langattoman verk-

kosi asetusta varten.

HUOMAUTUKSIA::

• Katso lisätietoja tuki-CD-levyllä olevasta käyttöoppaasta.

• Jos web GUI ei käynnisty, katso ohjeet Vianetsintä-osasta.