Asus P5WDG2 WS Professional – page 26
Manual for Asus P5WDG2 WS Professional
S3194
Primera edición
Agosto 2007
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced,
transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any
means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written
permission of ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Product warranty or service will not be extended if: (1) the product is repaired, modied or altered, unless
such repair, modication of alteration is authorized in writing by ASUS; or (2) the serial number of the
product is defaced or missing.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ASUS, ITS
DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
LOSS OF BUSINESS, LOSS OF USE OR DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS AND THE LIKE),
EVEN IF ASUS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES ARISING FROM ANY
DEFECT OR ERROR IN THIS MANUAL OR PRODUCT.
SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR
INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE,
AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS. ASUS ASSUMES NO
RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR ANY ERRORS OR INACCURACIES THAT MAY APPEAR IN THIS
Español
MANUAL, INCLUDING THE PRODUCTS AND SOFTWARE DESCRIBED IN IT.
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to the
owners’ benet, without intent to infringe.
500
Información de Seguridad
Seguridad Eléctrica
• Para prevenir peligros de descargas eléctricas, desconecte el cable
de alimentación de la salida eléctrica antes de reubicar el sistema.
• Al añadir o quitar dispositivos a o del sistema, asegúrese de que
los cables de alimentación de los dispositivos estén desconectados
antes de conectar los cables de señal. Si es posible, desconecte
todos los cables de alimentación del sistema antes de añadir un
dispositivo.
• Antes de conectar o quitar cables de señal de la placa base,
asegúrese de que los cables de alimentación están desenchufados.
• Busque ayuda profesional antes de usar un adaptador o cable
prolongador. Estos dispositivos podrían interrumpir el circuito de
toma de tierra.
• Asegúrese de que su suministro de energía está congurado con la
tensión correcta para su área. Si no está seguro acerca de la tensión
de la toma eléctrica que está usando, póngase en contacto con su
compañía eléctrica local.
• Si se corta el suministro eléctrico, no intente arreglarlo usted mismo.
Póngase en contacto con un técnico de servicio cualicado o con su
proveedor.
Seguridad de uso
• Antes de instalar la placa base y añadirle dispositivos, léase
detenidamente todos los manuales incluidos en el embalaje.
• Antes de usar el producto, asegúrese de que todos los cables estén
correctamente instalados y de que los cables de alimentación no
estén dañados. Si detecta algún daño, póngase en contacto con su
proveedor inmediatamente.
• Para evitar cortocircuitos, mantenga alejados clips, tornillos y grapas
de los conectores, ranuras, tomas y circuitos.
• Evite el polvo, la humedad y las temperaturas extremas. No sitúe el
producto en ningún area en la que pueda mojarse.
• Sitúe el producto en una supercie estable.
• Si encuentra problemas técnicos con el producto, póngase en contacto
con personal de servicio cualicado o con su proveedor.
Español
501
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.1 Instalar la CPU
1.1.1 Zócalo Intel LGA775
1. Localice el zócalo de CPU de la
2. Libere la pestaña de retención y
placa base.
levante la placa de carga con su
pulgar. Luego empuje la tapa PnP
desde la ventana de la placa de
carga para extraerla
Para prevenir daños a los pins del
zócalo, no extraiga la tapa PnP a
menos que esté instalando una
Tapa de Recogida y Colocación
CPU.
(Tapa PnP)
3. Coloque la CPU sobre el zócalo.
4. Asegúrese de que el triángulo
dorado esté en la esquina inferior
izquierda del zócalo.
Español
502
Capítulo 1: Inicio Rápido
5. Encaje la llave de alineamiento del zócalo en la muesca de la CPU.
6. Cierre la placa de carga. Luego empuje la palanca de carga hasta que
encaje en la pestaña de retención.
La CPU encaja correctamente
en un solo sentido. ¡NO fuerce
la CPU en el zócalo para evitar
doblar los conectores del zócalo
y dañar la CPU!
1.1.2 Zócalo AMD AM2
1. Localice el zócalo de la CPU en la
2. Desbloquee el zócalo presionando
placa base.
la palanca hacia un lado. Luego
levántela hasta llegar a un ángulo
de 90º.
Español
Asegúrese de que la palanca del zócalo esté levantada hasta un ángulo de 90º;
Si no es así, la CPU no encajará completamente.
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
503
3. Coloque la CPU encima del zócalo
4. Cuando la CPU esté en sitio,
de forma que la esquina de la CPU
empuje hacia abajo la palanca del
con el triángulo dorado coincide con
zócalo para asegurar la CPU. La
la esquina del zócalo del triángulo
palanca producirá un chasquido al
pequeño.
engancharse en la pestaña lateral
para indicar que está bloqueada.
Introduzca con cuidado la CPU en el
zócalo hasta que encaje en su sitio.
La CPU encaja correctamente en un solo sentido. ¡NO fuerce la CPU en el
zócalo para evitar doblar los conectores del zócalo y dañar la CPU!
1.2 Instalar el disipador térmico y el ventilador
Para instalar el disipador térmico y el ventilador de la CPU:
1. Seleccione un conjunto de disipador térmico y ventilador certicado por Intel
o AMD según su placa base. Los conectores del ventilador tienen 3 pins
(izquierda) y 4 pins (derecha). Sólo los ventiladores de CPU con conectores
de 4 pins son compatibles con la tecnología de ASUS Q-FAN.
Español
504
Capítulo 1: Inicio Rápido
Para un disipador de calor certicado por Intel:
2. Algunos disipadores de calor incluyen una pasta térmica previamente aplicada. Si
es así, no la rasque y retire la película
protectora solamente antes de la
instalación. Si no la tiene, antes de
instalar el disipador de calor, aplique
varias gotas de pasta térmica en el area
expuesta de la CPU que va a estar
en contacto con el disipador de calor.
Asegúrese de que quede extendida en
una capa na y regular.
Para evitar la contaminación de la pasta, NO aplique la pasta directamente con
el dedo.
3. Oriente cada enganche con el
extremo estrecho de la ranura
hacia fuera.
4. Empuje hacia abajo dos
enganches de esquinas opuestas
B
(diagonal) a la vez para asegurar
el conjunto disipador de calor-
A
A
ventilador en su sitio.
B
A
B
B
A
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
505
5. Conecte el cable del ventilador de la
CPU al conector correspondiente de
la placa base.
¡NO olvide conectar el conector del ventilador de la CPU! Pueden producirse
errors de monitorización de hardware si no conecta este conector. Le
sugerimos que use un disipador de calor omnidireccional para conseguir un
área máxima de disipación de calor.
Para un disipador de calor certicado por AMD:
Siga las instrucciones siguientes para instalar un disipador de calor certicado por
AMD.
1
2
3
4
Español
506
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.3 Instalar un DIMM
Desconecte el suministro de alimentación antes de añadir o extraer DIMMs u
otro componente del sistema. Si no lo hace, podría causar graves daños tanto
a la placa base como a los componentes.
2
Para instalar una DIMM:
Muesca DDR2 DIMM
3
1. Desbloquee una ranura DIMM
presionando las sujeciones de
agarre hacia fuera.
1
2. Alinee una DIMM en la ranura de
forma que la muesca de la DIMM
1
encaje con la abertura de la base.
3. Inserte rmemente la DIMM en la
ranura hasta que las sujeciones
de agarre vuelvan a encajar en su
sitio y la DIMM quede asentada
apropiadamente.
Desbloquear un sujeción de
agarre
• Una DIMM DDR2 tiene una muesca de tal manera que sólo encaja en una
dirección. NO fuerce una DIMM en una ranura para evitar dañar la DIMM.
• Para instalar dos o más DIMMs, consulte la guía de usuario incluida en el
embalaje de la placa base.
• Consulte la guía del usuario para listas de vendedores cualicados de
módulos de memoria.
1.4 Instalar la placa base
1. Los puertos de Entrada/Salida son
diferentes en cada placa base. Use
e instale únicamente el blindaje
posterior de Entrada/Salida incluido
en el embalaje de la placa base.
Existen algunas aristas
y esquinas que podrían
provocar daños personales.
Le recomendamos que utilice
guantes resistentes a cortes
y perforaciones antes de
comenzar la instalación de
Español
la placa base y el blindaje de
Entrada/Salida.
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
507
2. Instale los separadores en sus
3. Los muelles de los bordes del
correspondientes oricios para
blindaje de Entrada/Salida pueden
tornillos de la placa metálica.
dañar los puertos de Entrada/Salida.
Tenga cuidado al instalar el blindaje
de Entrada/Salida.
5. Inserte y, en primer lugar,
4. Coloque el lado de Entrada/Salida
apriete ligeramente cada tornillo,
de la placa base hacia la parte
siguiendo una secuencia diagonal.
posterior de la caja e inserte la placa
Una vez que se hayan insertado
base en la caja.
todos los tornillos, introdúzcalos lo
máximo posible con los dedos.
• Puede extraer las tapas metálicas de las ranuras de las tarjetas de
expansión situadas en la parte posterior de la caja antes de instalar la
placa base. Puede ser difícil extraer las tapas metálicas de las ranuras tras
la instalación en algunos modelos de caja.
• NO apriete demasiado los tornillos. Si lo hace podría dañar la placa base.
Español
508
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.5 Instalar la unidad de suministro de
alimentación
Hay dos tipos de unidades de suministro de alimentación de uso común. Uno
incluye la Active Power Factor Correction (Corrección Activa de Factor de
Alimentación) (PFC) y el otro incluye la PFC pasiva.
1. Seleccione una unidad de suministro de alimentación.
Suministro de alimentación con
Suministro de alimentación con
PFC pasiva:
PFC activa:
La PFC pasiva requiere que el
La PFC active corrige
usuario ajuste manualmente la
automáticamente la tensión de
tensión de entrada CA.
entrada CA.
2. Si está usando una fuente de
alimentación con PFC pasiva,
ajústela según la tensión de
entrada CA de su área.
Si no se ajusta el suministro
de alimentación a la tensión de
entrada CA correcta el sistema
será seriamente dañado.
Use solamente unidades de suministro de alimentación con certicación de
seguridad. El uso de unidades de suministro de alimentación inestables podría
dañar su placa base u otros componentes. Consulte la guía del usuario para
más información sobre unidades de suministro de alimentación que cumplan
con los requisitos de la placa base.
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
509
1.6 Instalar una tarjeta de expansión
Para instalar una tarjeta de expansión:
1. Extraiga la tapa metálica de la ranura correspondiente a la ranura de la
tarjeta de expansión en la que quiere instalar una tarjeta de expansión.
2. Instale la tarjeta de expansión y asegúrese de que esté asentada
correctamente en la ranura.
3. Atornille la tarjeta para asegurarla a la ranura.
4. Repita los pasos anteriores para instalar otra tarjeta de expansión.
Tarjeta PCI Tarjeta PCIE x16
Tarjeta PCIE x1
• Consulte la documentación de la tarjeta para más detalles sobre la
conguración de la tarjeta, y la guía de usuario de la placa base si necesita
congurar cualquier puente tras la instalación de la tarjeta de expansión.
Español
• Consulte la guía de usuario de la placa base para más instrucciones sobre
la conexión del cable de señal de la tarjeta de expansión.
510
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.7 Instalar las unidades de disco
1.7.1 Unidad de disco óptico PATA
1. Extraiga la tapa y deslice la unidad
2. Alinee los oricios para tornillos
de disco óptico en la bahía.
y asegure la unidad de disco con
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable IDE en
la unidad óptica. La línea roja del
cable IDE corresponde al extremo
del pin1 y debería encajar con la
marca de depresión Pin 1 de la
unidad óptica.
Los cables IDE sólo pueden conectarse de una forma. No fuerce nunca el cable
IDE en el conector.
4. Conecte el cable de alimentación
5. Conecte el cable de audio en el
de 4 pins en la unidad óptica.
conector de la unidad óptica.
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
511
1.7.2 Unidad de disco óptico SATA
1. Extraiga la tapa y deslice la unidad
2. Alinee los oricios para tornillos
óptica en la bahía.
y asegure la unidad de disco con
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable SATA en
la unidad óptica. Los cables SATA
se conectan en un solo sentido.
Nunca fuerce un cable SATA en el
conector.
4. Conecte el cable de alimentación de
5. Conecte el cable de audio al
la unidad SATA a la unidad óptica.
conector de la unidad óptica.
Español
512
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.7.3 Disquetera
1. Extraiga la tapa e inserte la
2. Alinee los oricios de los tornillos
disquetera en la bahía.
y asegure la disquetera con los
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable de
4. Conecte el cable de alimentación
interfaz de la disquetera en la
de la disquetera al conector de la
disquetera. La línea roja del
parte posterior del disquetera.
cable señala el extremo de pin1 y
debería coincidir con el pin1 de la
disquetera.
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
513
1.7.4 Unidad de disco duro PATA
1. Inserte la unidad de disco duro
2. Alinee los oricios de los tornillos
PATA en la bahía.
y asegure la unidad de disco con
tornillos.
3. Oriente y conecte el cable de señal
4. Conecte el cable de alimentación
a la unidad de disco duro. La línea
de 4 pins al conector de la parte
roja del cable corresponde con el
posterior de la unidad de disco
extremo del pin1. Haga coincidir la
duro.
muesca de orientación y no fuerce
el cable en el conector.
5. Conecte el otro extremo del cable de
señal en la ranura correspondiente
de la placa base.
Español
514
Capítulo 1: Inicio Rápido
Notas para la instalación de la unidad de disco duro PATA
• Si su sistema operativo está
instalado en la unidad de disco
duro controlada por el RAID u otros
controladores, primero deberá
instalar el controlador en el disco
duro.
• El conector del cable está codicado
por colores. El azul es para el
conector antrión, y el negro/gris es
para la unidad de disco primaria/
segundaria.
• Hay dos cables para las unidades de
disco ATA IDE: el nuevo cable de 80
alambres (derecha) y el más antiguo
de 40 alambres (izquierda). Para
unidades de disco ATA66/100/133,
solo el cable de 80 alambres puede
ofrecer un mejor rendimiento. El cable
de 40 alambres se usa normalmente
• El conector de cable está
codicado por colores. El azul
es para el conector antrión, y el
negro/gris es para la unidad de
disco primaria/segundaria.
• Al conectar dos dispositivos IDE,
deberá congurar los puentes en
diferentes posiciones: uno como
maestro y otro como esclavo.
Si está usando un cable de 80
Español
alambres, puede usar el modo
“cable select.”
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
515
1.7.5 Unidad de disco duro SATA
1. Inserte la unidad de disco duro
2. Alinee los oricios para los
SATA en la bahía.
tornillos y asegure la unidad de
disco con tornillos.
3. Oriente y conecte el cable SATA a
4. Conecte el cable de alimentación
la unidad de disco. El cable sólo
SATA al conector de la parte
podrá encajar en una dirección.
posterior de la unidad de disco
duro.
Notas para la instalación de la unidad de disco duro SATA
• La interfaz en serie ATA (SATA)
• El conector del cable de
proporciona una mayor velocidad
alimentación SATA es diferente del
de transmisión de datos y una
tradicional conector de alimentación
mejor tolerancia de tensión. El
de 4 pins. La placa base ASUS
diseño delgado del cable SATA
incluye cables de alimentación
también resuelve problemas de
por si su unidad de suministro de
cableado y permite una mejor
alimentación no incluye este nuevo
circulación de aire en la caja.
conector.
Español
516
Capítulo 1: Inicio Rápido
1.8 Cables del panel frontal
Para conectar los cables del panel frontal:
• RESET (IInterruptor de Reinicio)
• PLED (LED de Encendido)
• PWRSW (Interruptor de Encendido)
• IDE_LED (LED de Disco Duro IDE Activo)
• SPEAKER (Conector de Altavoces)
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
517
PWR LED PWR BTN
M2N-X
PLED+
PLED-
PWR
GNDReset
F_PANEL
Ground
IDELED+
IDELED-
HD LED RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
Conector de panel frontal de 20-8 pins
PIN1
PIN1
Requiere una fuente de alimentación ATX.
Conector de panel frontal de 10-1 pins
• Los cables del panel frontal de su caja pueden ser diferentes según los
modelos o diseños. Conecte estos conectores a la placa base de acuerdo
con la etiqueta.
• Si los LEDs no se encienden y la colocación de los pins es correcta, puede
haber confundido los pins de tierra con los pins de señal. Normalmente,
el alambre blanco representa los pins de tierra y los alambres de colores
representan los pins de señal.
• Los cables del panel frontal para SPEAKER (ALTAVOCES), RESET
(REINICIO) y PWRSW (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO) no tienen una
orientación especíca, mientras que los cables IDE_LED y PLED si la
tienen. Conecte el PIN1 del cable al PIN1 del conector de la placa base.
• El conector del panel frontal varía según el modelo de la placa base.
Consulte la guía de usuario para más información.
Conector Q ASUS
El conector Q ASUS con instalación en
un solo paso le ahorra tiempo al pelear
con los cables desordenados del panel
frontal. Consulte la guía del usuario
para más detalles.
El conector Q está disponible para ciertos modelos seleccionados. Consulte la
guía del usuario para más detalles.
1.9 Conectar la alimentación ATX
Los conectores de alimentación ATX encajan en una sola dirección. Use la
sujeción lateral para enganchar los conectores a la placa base. NO fuerce los
conectores de alimentación macho en sus conectores hembra correspondientes
de la placa base. Normalmente habrá dos conectores en la placa base, conectores
de alimentación de 24 pins y de 4 pins. Algunas fuentes de alimentación más
antiguas puede que solo tengan conectores de alimentación de 20 pins, que
también encajan en el conector de alimentación de 24 pins de la placa base.
Conector de alimentación de 20 pins
Conector de alimentación de 24 pins
(en su correspondiente conector hembra de 24 pins)
Conector de alimentación de 4 pins
Español
518
Capítulo 1: Inicio Rápido
• NO conecte la alimentación CA externa al conectar los conectores de
alimentación a la placa base.
• Asegúrese de que los conectores de alimentación están bien sujetos a la
placa base.
• Si su fuente de alimentación es compatible con 20 pins + 4 pins, podrá
combinar estos dos conectores e instalarlos en los conectores de 24 pins
de la placa base.
Conectores de alimentación
Conector ATX de 20+4 (24) pins
Conector ATX de 4 pins
conector de alimentación periférico (izquierda)
conector de alimentación de disquetera (derecha)
Español
Guía de instalación de la Placa Base ASUS
519
