Asus P5WDG2 WS Professional – page 11

Catatan untuk memasang PATA hard disk drive (penggerak disk

keras PATA).

• Jika operating system (sistem

operasi Anda) dipasang ke hard

disk drive (penggerak disk keras)

yang dikendalikan oleh RAID atau

pengendali-pengendali lainnya, Anda

harus menginstal controller driver

(penggerak kendali) pada hard disk

(disk keras) terlebih dahulu.

• Cable connector (konektor kabel)

merupakan kode berwarna. Warna

biru adalah untuk host connector

(rumah konektor), dan warna hitam/

abu-abu untuk primary/secondary

disk drive (penggerak disk primer/

sekunder).

• Ada dua kabel untuk ATA IDE disk drives

(penggerak disk ATA IDE), kabel yang

terbaru 80-wire (right) (80-kawat (kanan))

dan kabel yang terlama 40-wire (left) (40-

kawat (kiri)). Untuk ATA66/100/133 disk

drives (penggerak disk ATA66/100/133),

hanya 80-wire cable (kabel 80-kawat) yang

dapat memberikan kinerja yang lebih baik.

40-wire cables (Kabel 40-kawat) biisanya

untuk optical drives (penggerak optik).

• Cables (Kabel) tersebut didesain dengan

pull tabs (tab tarik). Hanya dengan

memasang disk drives (penggerak

disk) dengan mudah berdasarkan

pada cable labels (label kabel). Untuk

mencegah kerusakan pins (pin), putuskan

sambungan kabel dengan menarik cable

tabs (tab kabel).

Bahasa Indonesia

• Saat menyambungkan dua IDE devices

(perangkat IDE), Anda harus mengatur

jumpers (lompatan) ke posisi yang

berbeda, yang satu berada di master

(utama) dan yang satu berada di slave

(cadangan). Jika Anda menggunakan 80-

wire cable (kabel 80-kawat), Anda dapat

menggunakan kabel yang memilih tipenya.

Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)

207

1.7.5 SATA hard disk drive (Penggerak disk keras SATA)

1. Masukkan SATA hard disk drive

2. Luruskan lubang sekrup dan

(penggerak disk keras SATA) ke

kuncilah disk drive (penggerak

dalam bay (teluk).

disk) dengan sekrup.

3. Sesuaikan dan sambungkan SATA

4. Sambungkan SATA power cable

cable (kabel SATA) pada hard disk

(kabel daya SATA) ke connector

drive (penggerak disk keras). Kabel

(konektor) di bagian belakang hard

hanya dapat sesuai dalam satu arah.

disk drive (penggerak disk keras).

Catatan untuk memasang SATA hard disk drive (penggerak disk keras SATA)

• Serial ATA (SATA) interface

• SATA power cable connector

(antarmuka Serial ATA (SATA))

(konektor kabel daya SATA) berbeda

menyediakan data transmission

dari traditional 4-pin power connector

speed (kecepatan transmisi data)

(konektor daya 4-pin tradisional).

yang lebih tinggi dan voltage

ASUS motherboard (papan induk

tolerance (daya voltase) yang lebih

ASUS) disertakan bersama power

Bahasa Indonesia

baik. Desain kecil kabel SATA juga

adopter cables (kabel adaptor daya)

menyelesaikan masalah perkabelan

untuk Anda apabila power supply

dan memungkinkan udara mengalir

unit (unit penyedia daya) tidak

lebih baik di dalam chassis (casis).

disertakan dengan new connector

(konektor) baru ini.

208

Bagian 1: Petunjuk Mulai Cepat

1.8 Front panel cables (Kabel panel depan)

Menyambungkan front panel cables (kabel panel depan):

• RESET (TATA ULANG) (Reset Switch) (Tombol Tata Ulang)

• PLED (Power LED) (Daya LED)

• PWRSW (Power Switch) (Tombol Daya)

• IDE_LED (IDE Hard Disk Active LED) (LED Aktif Disk Keras IDE)

• SPEAKER (PENGERAS SUARA) (Speaker Connector) (Konektor Pengeras

Suara)

Bahasa Indonesia

Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)

209

20-8 pin front panel connector (konektor panel depan)

PIN1

PIN1

•Kebutuhan ATX power supply (penyedia daya ATX).

10-1 pin front panel connector (konektor panel depan)

• Front panel cables (kabel-kabel panel depan) dari chassis (casis) dapat berbeda

sesuai model atau desainnya. Sambungkan connectors (konektor) ini ke

motherboard (papan induk) sesuai dengan labelnya.

• Jika LED tidak menyala dan pin location (lokasi pin) sudah benar, Anda mungkin

salah menempatkan ground pins (pin kabel bawah) dengan signal pins (pin

sinyal). Biasanya white wire (kabel putih) menerima ground pins (pin kabel

bawah) dan color-coded wire (kabel berkode-warna) untuk signal pins (pin sinyal).

• Front panel cables (kabel panel depan) SPEAKER (PENGERAS SUARA), RESET

(TATA ULANG) dan PWRSW (TBLDY) tidak memiliki orientasi yang spesik, saat

kabel-kabel IDE_LED (IDE_LED) dan PLED (DLED) melakukannya. Sambungkan

cable PIN1 ( kabel PIN1) ke connector PIN1 (konektor PIN1) pada motherboard

(papan induk).

• Front panel connector (konektor panel depan) bervariasi sesuai dengan model

motherboard (papan induk), lihat ke petunjuk pengguna untuk informasi lebih lanjut.

ASUS Q-Connector (Konektor-Q

ASUS)

Pemasangan satu langkah ASUS Q-

Connector (Konektor-Q ASUS) akan

menghemat waktu Anda dari kerumitan

memasang front panel cables

(kabel panel depan). Lihat

ke petunjuk pengguna untuk

lebih jelasnya.

Q-connector (Konektor-Q) tersedia untuk model-model yang dipilih. Lihat ke

petunjuk pengguna untuk lebih jelasnya.

1.9 Menyambungkan ATX power (daya ATX)

ATX power connectors (konektor daya ATX) hanya dapat sesuai dalam satu

orientasi saja. Gunakan side clip (klip sisi) untuk mengaitkan connector (konektor) ke

motherboard (papan induk). JANGAN memaksakan male power connectors (konektor

daya luar) ke dalam female counterparts (penompang dalam) pada motherboard

(papan induk). Biasanya akan ada dua connectors (konektor) pada motherboard

(papan induk), yaitu 24-pin and 4-pin power connectors (konektor daya 24-pin dan

4-pin). Beberapa power supply unit (unit penyedia daya) yang lama mungkin hanya

memiliki 20-pin power connector (konektor daya 20-pin) yang juga sesuai dengan 24-

pin power connector (konektor 24-pin) pada motherboard (papan induk).

24-pin power connector (Konektor daya

20-pin power connector (Konektor daya 20-pin)

24-pin)

(pada 24-pin female counterpart (penompang dalam

24-pin))

Bahasa Indonesia

4-pin power connector (Konektor daya 4-pin)

210

Bagian 1: Petunjuk Mulai Cepat

• JANGAN pasangkan external AC power (daya AC eksternal) saat

menyambungkan power connectors (konektor daya) ke the motherboard

(papan induk).

Pastikan power connectors (konektor daya) benar-benar terkunci pada

motherboard (papan induk).

Jikan power supply (penyedia daya) Anda mendukung 20-pin+4-pin, Anda

dapat mengkombinasikan kedua connectors (konektor) ini dan memasang

ke 24-pin connectors (konektor 24-pin) pada motherboard (papan induk).

Power connector (Konektor daya)

20+4 (24) pin ATX connector (Konektor

4-pin ATX connector (Konektor ATX 4-pin)

ATX 20+4 (24) pin)

peripheral power connector (left) (konektor

daya perangkat computer (kiri))

oppy power connector (right) (Konektor

daya oppy (kanan))

Bahasa Indonesia

Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)

211

1.10 Aksesoris dan perangkat komputer

Lihat pada gambar di bawah ini untuk menyambungkan aksesoris dan perangkat

komputer.

1. AC power plug

8. PS/2 mouse

(Steker daya AC)

port (Port

tetikus PS/2)

2. PS/2 keyboard

9. Parallel port

port (Port papan

(Port paralel)

tombol PS/2)

3. S/PDIF out port

10. IEEE1394 port

(Port keluaran

(Port IEEE1394)

S/PDIF)

4. Serial port

11. LAN (RJ45) port

(Port serial)

(Port LAN (RJ45))

5. USB port

12. Line in

(Port USB)

port (Port jalur

masuk)

13. Video graphics

6. Microphone port

adapter port (Port

(Port mikrofon)

adaptor grak

video)

7. Line out port

14. DVI port

(Port jalur keluar)

(Port DVI

1. AC Power plug (Steker Daya

8. PS/2 mouse port (Port tetikus

AC) + power extension cord

PS/2) + mouse (Tetikus)

(Kabel ekstensi daya)

2.

PS/2 keyboard port (Port

9. Parallel port (Port paralel)

papan tombol PS/2) +

+ printer (printer)

keyboard (Papan tombol)

10. IEEE1394 port (Port

3.

S/PDIF out port (Port

IEEE1394) + external hard

keluaran S/PDIF) + digital

disk drive (penggerak disk

5.1 speaker system (Sistem

keras eksternal)

Bahasa Indonesia

pengeras suara digital 5.1)

11. LAN (RJ45) port (Port LAN

4. Serial port (Port serial) +

(RJ45)) + modem (modem)

PDA dock (Dok PDA)

5. USB port (Port USB) + USB

12. Line in port (Port jalur masuk)

devices (Perangkat USB)

+ recorder (Perekam)

6. Microphone port (Port

13. VGA port (Port VGA) + CRT

mikrofon) + microphone

monitor (Monitor CRT)

(Mikrofon)

7. Line out port (Port jalur keluar)

14. DVI port (Port DVI) + LCD

+ speaker (Pengeras suara)

monitor (Monitor LCD)

Rear panel connectors (Konektor panel belakang) dapat bervariasi sesuai

modelnya. Lihat ke petunjuk pengguna untuk lebih jelasnya.

212

Bagian 1: Petunjuk Mulai Cepat

1.11 Memulai untuk pertama kalinya

Sistem akan menjalankan power-on self tests (Pengujian Mandiri Daya Aktif) atau

POST. Saat pengujian sedang jalan, BIOS beeps (nada beep BIOS) (lihat tabel

kode-kode BIOS beep (nada beep BIOS) di bawah ini)

BIOS beeps (Nada beep BIOS) Penjelasan

Satu nada beep panjang diikuti dengan

Tidak VGA yang terdeteksi

tiga nada beep pendek

Satu nada beep panjang diikuti dengan

Tidak ada memory (memori) yang terdeteksi

dua nada beep pendek kemudian

berhenti sebentar (berulang-ulang)

Satu nada beep panjang diikuti dengan

Kegagalan hardware component (komponen

empat nada beep pendek

perangkat keras)(AMI BIOS)

Empat nada beep pendek Kegagalan hardware component (komponen

perangkat keras)(AWARD BIOS)

Troubleshooting (Pemecahan Masalah)

Masalah Tindakan

• Tidak dapat menyalakan

Pastikan power cord (kabel daya) tersambung dengan

komputer.

benar.

• Power LED (Daya LED)

tidak bercahaya.

• Power supply fan (Kipas

penyedia daya) tidak bekerja.

Komputer menyala tetapi

• Pastikan monitor power (daya monitor) menyala dan VGA

monitor tampak gelap.

cable (kabel VGA) tersambung dengan benar.

• Sesuaikan monitor brightness and contrast (kecerahan

dan kontras monitor).

• Shut down (nonaktifkan) komputer dan lepaskan power

cord (kabel daya) Periksa apakah VGA card (kartu VGA

dipasang dengan kuat).

Tidak ada memory (memori)

• Pastikan memory module (modul memori) benar.

yang terdeteksi.

• Pastikan DIMMS dipasang dengan kuat dan benar pada

DIMMsocket (soket DIMM).

• Pastikan memory module (modul memori) berasal dari

daftar penjual resmi. Lihat ke petunjuk pengguna untuk

QVL (Daftar Penjual Resmi).

Floppy Error (Floppy Rusak)

• Periksa kongurasi BIOS tentang oppy disk drive

(Indicator (Indikator) selalu

(penggerak disk oppy).

menyala atau warning

• Pastikan kabel-kabel pada oppy disk drive (penggerak

message (pesan peringatan)

disk oppy) dipasang dengan benar.

Bahasa Indonesia

muncul pada layar.)

Hard/optical disk drive error

• Pastikan jumper (pelontar) benar. (Master/Slave) (Utama/

(penggerak disk keras/optik

Cadangan)

rusak) (tidak dikenali atau

• Periksa kongurasi BIOS tentang hard/optical diskdrive

terdeteksi)

(penggerak disk optik/keras).

• Pastikan device cables (kabel perangkat) dipasang

dengan benar.

• Pastikan device drivers (penggerak perangkat) terinstal

pada komputer.

Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)

213

Bagian 2: Mengatur/memperbarui BIOS

2.1 AFUDOS utility (AFUDOS utility)

AFUDOS utility (AFUDOS utility) memungkinkan Anda memperbarui BIOS le

(le BIOS) di dalam DOS environment (lingkungan DOS) menggunakan bootable

oppy disk (disk oppy yang dapat mengaktifkan) dengan updated BIOS le (le

BIOS) yang diperbarui. Utility (kegunaan) ini juga memungkinkan Anda menyalin

current BIOS le (le current BIOS) yang dapat Anda gunakan sebagai backup

(pencadangan) saat BIOS mengalami kegagalan atau mengalami perubahan

selama proses pembaruan.

Menyalin current BIOS (current BIOS)

Menyalin current BIOS le (le current BIOS) menggunakan AFUDOS utility

(AFUDOS utility):

• Pastikan oppy disk (disk oppy) tidak write-protected (terlindung dari

penulisan) dan memiliki sedikitnya 1024KB ruang kosong untuk menyimpan le

tersebut.

• Succeeding BIOS screens (layar BIOS berurutan) hanya merupakan referensi

saja. Tampilan layar BIOS aktual mungkin tidak sama seperti yang ditunjukkan.

1. Salinlah AFUDOS utility (AFUDOS utility) (afudos.exe) dari DVD pendukung

motherboard (papan induk) untuk bootable oppy disk (disk oppy yang

dapat mengaktifkan) yang Anda buat sebelumnya.

2.

Boot (aktifkan) sistemnya pada DOS mode (mode DOS), kemudian pada

prompt (prompt) ketik:

afudos /o[lename]

Di mana [lename] (nama le) merupakan user-assigned lename (nama

le pengguna yang ditugaskan) tidak lebih dari delapan karakter alfanumerik

pada main lename (nama le utama) dan tiga karakter alfanumerik untuk

extension name (nama ekstensi).

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Main lename (Nama

Extension name (Nama ekstensi)

Bahasa Indonesia

le utama)

3. Tekan <Enter> (Masuk). Utility (Kegunaan) menyalin current BIOS le (le

current BIOS) ke oppy disk (disk oppy).

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>

Utility (Kegunaan) kembali ke DOS prompt (prompt DOS) setelah menyalin

current BIOS le (le current BIOS).

Memperbarui BIOS le (le BIOS)

Memperbarui BIOS le (le BIOS) menggunakan AFUDOS utility (AFUDOS utility):

214

Bagian 2: Mengatur/memperbarui BIOSt

1. Kunjungi situs web ASUS (www.asus.com) dan download BIOS le (le

BIOS) terbaru untuk motherboard (papan induk). Simpan BIOS le untuk

bootable oppy disk (disk oppy yang dapat mengaktifkan).

Tulislah BIOS lename (nama le BIOS) pada selembar kertas. Anda perlu mengetik

BIOS lename (nama le BIOS) dengan tepat pada DOS prompt (prompt DOS).

2. Salinlah AFUDOS utility (AFUDOS utility) (afudos.exe) dari DVD pendukung

motherboard (papan induk) untuk bootable oppy disk (disk oppy yang

dapat mengaktifkan) yang Anda buat sebelumnya.

3. Boot (aktifkan) sistemnya pada DOS mode (mode DOS), kemudian pada

prompt (prompt) ketik:

afudos /o[lename]

Di mana [lename] (nama le) adalah yang terbaru atau BIOS le (le BIOS)

asli pada bootable oppy disk (disk oppy yang dapat diaktifkan).disk.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

4. Utility (Kegunaan) memverikasi le tersebut dan mulai memperbarui BIOS.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

Tulislah BIOS lename (nama le BIOS) pada selembar kertas. Anda perlu mengetik

BIOS lename (nama le BIOS) dengan tepat pada DOS prompt (prompt DOS).

5. Utility (Kegunaan) kembali ke DOS prompt (prompt DOS) setelah proses

pembaruan BIOS selesai. Reboot (Aktifkan ulang) sistem dari hard disk drive

(penggerak disk keras).

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Bahasa Indonesia

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Please restart your computer

A:\>

Petunjuk pemasangan ASUS Motherboard (Papan Induk ASUS)

215

2.2 AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS

Flash Utility)

Memperbarui BIOS

Basic Input/Output System (BIOS) (Sistem Masukan/Keluaran Dasar) dapat

diperbarui menggunakan AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS Flash Utility). Ikuti

petunjuk-petunjuk ini untuk memperbarui BIOS menggunakan utility (kegunaan) ini.

1. Mendownload BIOS le (le BIOS) terbaru dari situs web ASUS. Rename

(Ganti nama) le tersebut ke M2N32SLI.BIN dan simpan pada oppy disk (disk

oppy), CD ROM atau USB ash disk (disk cepat USB) dalam format FAT

16/12.

Simpan hanya BIOS le (le BIOS) terbaru di dalam disk untuk menghindari

masuknya BIOS le (le BIOS) yang salah.

2. Salinlah AwardBIOS Flash Utility (AwardBIOS Flash Utility) (awdash.exe)

dari folder Software (Perangkat lunak) pada CD pendukung ke oppy disk

(disk oppy), CD ROM atau USB ash disk (disk cepat USB) dengan BIOS

le (le BIOS) terbaru.

3. Boot (Aktifkan) sistem di dalam DOS mode (mode DOS) menggunakan

oppy disk (disk oppy), CD ROM atau USB ash disk (disk cepat USB) yang

dpat diaktifkan yang Anda buat sebelumnya.

4. Di dalam DOS mode (mode DOS), gunakan <X:> (X merupakan nama dari

disk assignment (penugasan disk)) untuk berpindah ke folder oppy disk

(oppy disk), CD ROM

atau USB ash disk (disk

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

cepat USB) tempat Anda

menyimpan BIOS le (le

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

BIOS) dan AwardBIOS

Flash Utility (AwardBIOS

File Name to Program:

Bahasa Indonesia

Flash Utility).

5. Pada prompt (prompt),

ketik awdash kemudian

tekan <Enter> <Masuk>.

Layar Award BIOS Flash

Message: Please input File Name!

Utility (Award BIOS Flash

Utility) muncul.

216

Bagian 2: Mengatur/memperbarui BIOSt