Asus P5WDG2 WS Professional – page 3
Manual for Asus P5WDG2 WS Professional

TR3194
Birinci Baskı V1
Nisan 2007
Telif Hakkı © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır.
Türkçe
Bu el kitabının hiçbir bölümü, onun içinde tanımlanan yazılım ve de ürünler
de dahil olmak üzere, ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) rmasının
açık bir biçimde yazılı izni olmaksızın, satın alan kişi tarafından yedek-
leme amaçlı olarak tutulan dokümantasyon haricinde yeniden üretilemez,
aktarılamaz, kopya edilemez, bir bilgi işlem sistemi içinde depolanamaz, ya
da her hangi bir şekilde ya da hiçbir biçimde hiçbir dile tercüme edilemez.
Aş
ğ
ıdaki şartlarda ürün garantisi ya da hizmeti uzatılmayacaktır: (1) ürünün
ASUS tarafından yazılı bir izin olmaksızın onarılması veya de
ği
ştirilmesi ya
da (2) ürünün seri numarasının tahrif edilmesi ve kaybolmas.
ASUS BU EL KİTABINI, BELİRLİ BİR AMAÇ İÇİN TİCARETE
ELVERİŞLİ NİTELİĞİN YA UYGUNLUĞUN ZIMNİ GARANTİLER
YA DA KOŞULLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE YA DA BUNLARLA
SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLAYA AÇIK BİR ŞEKİLDE YA DA ZIM-
NEN HER HANGİ BİR TÜRÜN GARANTİSİ OLMAKSIZIN “OLDUĞU
GİBİ” SAĞLAR. HİÇBİR DURUMDA ASUS, ONUN DİREKTÖRLERİ,
MEMURLARI, ÇALIŞANLARI YA DA ACENTELERİ, BU EL KİTABI
YA DA ÜRÜN İÇERİSNDE HER HANGİ BİR KUSUR YA DA HATADAN
DOĞAN BU TÜR ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞINI
TAVSİYE ETMİŞ OLSA DAHİ, HER HANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL,
TESADÜFİ YA DA SONUÇSAL ZARARLARDAN ( KAR KAYIPLA-
RI, İŞ KAYBI, KULLANIM YA DA VERİ KAYBI, İŞİN KESİNTİYE
UĞRAMASI VE DE BENZERİ GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK
ÜZERE ) ÖTÜRÜ SORUMLU TUTULAMAZ.
BU EL KİTABI İÇİNDE YER ALAN SPESİFİKASYONLAR
VE DE BİLGİ SADECE BİLGİLENDİRME AMAÇLI OLARAK
TEDARİK EDİLMİŞTİR VE DE HER HANGİ BİR BİLDİRİMDE
B U L KU N U LM A K SI N I N H E R HA N G İ B İ R Z AM A N DA
DEĞİŞTİRİLMEYE TABİİDİR, VE DE ASUS TARAFINDAN BİR TAAH-
HÜT ŞEKLİNDE YOURMLANAMAZ. ASUS BU EL KİTABINDA VE
DE ONUN İÇİNDE TANIMLANAN YAZILIM VE DE ÜRÜNLERDE DE
DAHİL OLMAK ÜZERE GÖRÜNEN HER HANGİ BİR HATA YA DA
KUSURLARDAN ÖTÜRÜ HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜK YA DA SORUM-
LULUK ÜSTLENMEZ.
Bu el kitabı içinde görünen ürünler ve de kurum isimleri, onların şirketlerinin
tescilli ticari markaları ya da telif hakları olabilir ya da olmayabilir ve de
ihlal amaçlı olmaksızın sadece tanıtım ya da açıklama amaçlı olarak ve de
mal sahibinin yararına kullanılmaktadır.
40

Güvenlik bilgileri
Elektriksel güvenlik
• Elektrik çarpma tehlikesini önlemek için, sistemin yerini
değiştirmeden önce güç kablosunu prizden çekin.
• Sisteme cihaz eklenirken ya da sistemden cihaz sökülürken sinyal
kablolarını bağlamadan önce cihaz güç kablolarını prizden çekin.
Mümkünse, cihaz eklemeden önce mevcut sistemden tüm güç
kablolarının bağlantısını kesin.
Türkçe
• Sinyal kablosunu anakarta bağlamadan ya da anakarttan sökmeden
önce tüm güç kablolarının bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun.
• Bir adaptör ya da uzatma kablosu kullanmadan önce profesyonel
yardım alın. Bu cihazlar topraklama devresini kesebilir.
• Güç kaynağınızın bölgenize uygun doğru voltaj değerine
ayarlandığından emin olun. Kullandığınız elektrik prizi voltajından
emin değilseniz yerel güç rmanızla temasa geçin.
• Güç kaynağı bozulursa kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Yetkili
servis teknisyeni ya da bayinizle temasa geçin.
Çalıştırma güvenliği
• Anakart ve ilave cihazları kurmadan önce paketle birlikte gelen tüm
kılavuzları dikkatle okuyun.
• Ürünü kullanmadan önce tüm kabloların doğru bir şekilde bağlı
olduğundan ve güç kablolarının hasar görmemiş olduğundan emin olun.
Herhangi bir hasar tespit ederseniz hemen bayinizle temasa geçin.
• Kısa devreleri önlemek için ataş, vida ve zımba tellerini konektör, yuva,
soket ve devrelerden uzak tutun.
• Aşırı toz, rutubet ve sıcaklıktan kaçının. Ürünü ıslanabileceği yerlere
koymayın.
• Ürünü sabit bir yüzeye yerleştirin.
• Ürünle ilgili teknik sorunlarla karşılaşırsanız, yetkili bir servis teknisyeni
ya da bayinizle temasa geçin.
41

Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma
1.1 CPU Montajı
1.1.1 Intel LGA775 Soket
1. Anakart üzerinde CPU soketini
2. Tutma ucunu serbest bırakın ve
Türkçe
tespit edin.
başparmağınızla yük plakasını
kaldırın. Daha sonra, çıkarmak için
yük plakası penceresinden PnP
başlığını itin
Soket pinlerine hasar gelmesini
önlemek için CPU kurulumu
Kaldır-Yerleştir Başlığı (PnP Başlığı)
yapmadıkça PnP başlığını
çıkarmayın.
4. Soketin sol alt köşesinde altın
3. CPU’yu soket üzerine
üçgen şekli olduğundan emin olun.
konumlandırın.
42
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

5. Soket hizalama tuşunu CPU çentiklerine yerleştirin.
Türkçe
6. Yük plakasını kapatın, daha sonra yük kolunu tutma ucuna oturuncaya kadar
itin.
CPU sadece tek doğru yönde
oturur. Soket üzerindeki
konektörlerin bükülmesini ve
CPU’nun hasar görmesini
önlemek için CPU’yu soket içine
zorlayarak İTMEYİN.
1.1.2 AMD AM2 Soket
1. Anakart üzerinde CPU soketini
2. Kolu bir yöne bastırarak soketin
tespit edin.
kilidini açın, daha sonra 90º açı
olacak şekilde kaldırın.
Soket kolunun 90º açıda kaldırıldığından emin olun; aksi takdirde CPU
tamamen yerine oturmayacaktır.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
43

3. Altın üçgen şekli olan CPU köşesi ile
4. CPU yerine oturduğunda CPU’yu
küçük üçgen şekli olan soket köşesi
sağlamlaştırmak için soket kolunu
karşılıklı gelecek şekilde CPU’yu
aşağıya itin. Kolun yan tırnağa çıt
soket üzerine konumlandırın.
sesi çıkararak oturması kilitlendiğini
gösterir.
CPU’yu dikkatli bir şekilde sokete
yerleştirip yerine oturtun.
Türkçe
CPU sadece tek doğru yönde oturur. Soket üzerindeki konektörlerin bükülmesini
ve CPU’nun hasar görmesini önlemek için CPU’yu soket içine zorlayarak
İTMEYİN.
1.2 Isı emici ve fan montajı
CPU ısı emici ve fan montajı için:
1. Anakartınıza bağlı olarak Intel ya da AMD sertikalı bir ısı emici ve fan
tertibatı seçin. 3 pinli (sol) ve 4 pinli (sağ) fan konektörü vardır. Sadece 4 pin
konektörlü CPU fanları, ASUS Q-Fan teknolojisini desteklemektedir.
44
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

Intel sertikalı ısı emici için:
2. Bazı ısı emiciler ön uygulamalı termal
macunla birlikte gelir. Bu durumda
macunu kazımayın ve koruyucu lmi
sadece kurulum öncesinde çıkarın.
Macun yoksa, ısı emici montajından
önce CPU’nun ısı emici ile temas
edeceği bölgeye bir kaç damla
termal macun uygulayın. Macunun
ince düzgün bir tabaka olarak
Türkçe
sürüldüğünden emin olun.
Macunun kirlenmesini önlemek için doğrudan doğruya parmağınızla
SÜRMEYİN.
3. Her bir tutturucuyu dışa doğru
yöneltilmiş olan kanalın dar ucu ile
yönlendirin.
4. Isı emici ve fan tertibatını yerinde
sabit tutmak için iki tutturucuyu
B
çapraz sırayla aynı anda aşağıya
bastırın.
A
A
B
A
B
B
A
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
45

5. CPU fan kablosunu anakart üzerinde
bulunan ilgili konektöre bağlayın.
Türkçe
CPU fan konektörünü bağlamayı UNUTMAYIN! Bu konektörü takmazsanız
donanım izleme hataları meydana gelebilir ve maksimum ısı dağılma alanı
kazanmak için tüm yönlü bir ısı emici kullanmanızı öneririz.
AMD sertikalı ısı emici için:
AMD sertikalı bir ısı emici monte etmek için aşağıdaki talimatları izleyin.
1
2
3
4
46
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.3 DIMM Montajı
DIMM bellek modülü ya da diğer sistem bileşenlerini ekleme ya da sökme
işleminden önce güç kaynağı şini çekin. Fişi çekmezseniz hem anakart hem de
bileşenlerde ciddi hasar meydana gelebilir.
2
DIMM monte etmek için:
DDR2 DIMM çentiği
3
1. Tutturucu klipsleri dışarıya doğru
bastırarak DIMM soket kilidini
Türkçe
açın.
1
2. DIMM üzerindeki çentik, soket
üzerindeki aralığa karşılık gelecek
1
şekilde DIMM bellek modülünü
soket üzerinde hizalayın.
3. Tutturucu klipsler çıt sesi ile tekrar
yerine oturuncaya ve DIMM tam
olarak takılıncaya kadar DIMM
bellek modülünü soket içine sıkı
bir şekilde yerleştirin.
Kilidi açık tutturucu klipsi
• DDR2 DIMM üzerinde sadece tek yönde oturması için bir çentik
bulunmaktadır. DIMM bellek modülüne hasar vermemek için modülü sokete
zorlayarak TAKMAYIN.
• İki ya da daha fazla DIMM modülü monte etmek için anakart paketiyle
birlikte gelen kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.
• Bellek modülleri yetkili satıcılarının bir listesi için kullanıcı kılavuzuna
müracaat edin.
1.4 Anakart montajı
1. I/O (Giriş/Çıkış) portları anakartlarla
farklılık gösterir. Sadece anakart
paketi ile birlikte gelen arka I/O
kalkanı kullanın ve monte edin.
Bazı keskin kenar ve uçlar
ziksel yaralanmalara neden
olabilir. Anakart ve I/O kalkanı
montajından önce kesilmeye ya
da delinmeye dirençli eldiven
takmanızı öneririz.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
47

2. Ara parçaları metal plaka üzerinde
3. I/O siper kenar yayları I/O porta
karşılık gelen vida deliklerine monte
zarar verebilir. I/O siper montajında
edin.
dikkatli olun.
Türkçe
5. Önce vidaları çapraz sırayla dizin
4. Anakartın I/O tarafını kasanın
ve gevşek bir şekilde sıkın. Tüm
arkasına doğru konumlandırın ve
vidalar yerleştirildikten sonra
anakartı kasaya yerleştirin.
vidaları el sıkılığında sıkın.
• Anakart montajından önce kasanın arkasındaki genişletme kartı metal
yuva kapaklarını çıkarabilirsiniz. Bazı kasa modellerinde genişletme yuvası
kapağını montajdan sonra çıkarmak zor olabilir.
• Vidaları aşırı SIKMAYIN. Aksi halde anakart zarar görebilir.
48
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.5 Güç kaynağı ünitesi montajı
Yaygın olarak kullanılan iki tür güç kaynağı ünitesi vardır. Bu türlerden biri aktif Güç
Faktörü Düzelticili (Power Factor Correction, PFC) olup diğeri pasif PFC’lidir.
1. Bir güç kaynağı ünitesi seçin.
Aktif PFC’li güç kaynağı:
Pasif PFC’li güç kaynağı:
Aktif PFC, AC giriş voltajını
Pasif PFC, kullanıcının AC giriş
otomatik olarak düzeltir.
voltajını elle ayarlamasını ister.
Türkçe
2. Pasif PFC’li bir güç kaynağı
kullanıyorsanız, bölgenizdeki
doğru AC giriş voltajına göre ayar
yapın.
Güç kaynağının doğru AC
giriş voltajına ayarlanmaması
sisteme ciddi bir şekilde zarar
verir.
Sadece güvenlik sertikalı güç kaynağı ünitelerini kullanın. Kararsız güç
kaynağı üniteleri anakartınıza ve diğer bileşenlere zarar verebilirler. Anakart
gereksinimlerini karşılayan güç kaynağı ünitelerinin kullanıcı kılavuzuna
müracaat edin.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
49

1.6 Genişletme kartı montajı
Genişletme kartı montajı için:
1. Genişletme kartı takmak istediğiniz genişletme kartı yuvasının karşısındaki
metal yuva kapağını çıkarın.
2. Genişletme kartını takın ve bunun kart yuvasına düzgün bir şekilde
Türkçe
oturduğundan emin olun.
3. Kartı yuvaya sağlamlaştırmak için vidalayın.
4. Başka bir genişletme kartı monte etmek için önceki adımları tekrarlayın.
PCI kartı PCIE x16 kartı
PCIE x1 kartı
• Kart yapılandırma detayları için kart dokümantasyonuna, genişletme kartı
montajından sonra herhangi bir jumper ayarına ihtiyacınız olma durumunda
anakart kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.
• Genişletme kartı sinyal kablosu bağlantısı ile ilgili talimatlar için anakart
kullanıcı kılavuzuna müracaat edin.
50
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.7 Disk sürücülerinin montajı
1.7.1 PATA optik disk sürücüsü
1. Yapay kapağı çıkarın ve optik disk
2. Vida deliklerini hizalayın ve
sürücüsünü bölmeye kaydırın.
disk sürücüsünü vidalarla
sağlamlaştırın.
Türkçe
3. IDE kabloyu optik sürücüye takın.
IDE kablo üzerindeki kırmızı şerit,
pin1 ucudur ve optik sürücüdeki
çukur, pin1 işaretine karşılık
gelmelidir.
IDE kabloları yanlış kullanıma karşı korumalıdır. IDE kabloyu asla konektör içine
zorlamayın.
4. 4 pinli güç kablosunu optik
5. Ses kablosunu optik sürücüdeki
sürücüye bağlayın.
konektöre bağlayın.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
51

1.7.2 SATA optik disk sürücüsü
1. Yapay kapağı çıkarın ve optik disk
2. Vida deliklerini hizalayın ve
sürücüsünü bölmeye kaydırın.
disk sürücüsünü vidalarla
sağlamlaştırın.
Türkçe
3. SATA kabloyu optik sürücüye takın.
SATA kabloları yanlış kullanıma
karşı korumalıdır. SATA kabloyu
asla konnektör içine zorlamayın.
4. SATA güç kablosunu optik sürücüye
5. Ses kablosunu optik sürücüdeki
bağlayın.
konnektöre bağlayın.
52
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.7.3 Disket sürücü
1. Yapay kapağı çıkarın ve disket
2. Vida deliklerini hizalayın ve disk
sürücüyü bölmeye yerleştirin.
sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.
Türkçe
3. Disket arayüz kablosunu disket
4. Disket güç kablosunu disket
sürücüye takın. Kablo üzerindeki
sürücünün arkasındaki konnektöre
kırmızı şerit pin1 ucudur ve disket
bağlayın.
sürücüdeki çukur pin1 işaretine
karşılık gelmelidir.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
53

1.7.4 PATA sabit disk sürücü
1. PATA sabit disk sürücüyü bölmeye
2. Vida deliklerini hizalayın ve disk
yerleştirin.
sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.
Türkçe
3. Sinyal kablosunu sabit disk
4. 4 pinli güç kablosunu sabit disk
sürücüye bağlayın. Kablo üzerindeki
sürücünün arkasındaki konnektöre
kırmızı şerit pin1 ucudur. Yanlış
bağlayın.
kullanıma karşı koruma çentiğini
eşleştirin ve kabloyu konnektör içine
zorla sokmaya çalışmayın.
5. Sinyal kablosunun diğer ucunu
anakart üzerindeki ilgili yuvaya
bağlayın.
54
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

PATA sabit disk sürücü montajı ile ilgili notlar
• İşletim sisteminiz RAID ya da diğer
denetleyiciler tarafından denetlenen
sabit disk sürücüye kurulmuşsa,
önce sabit diske denetleyici
sürücüsünü yüklemeniz gerekir.
Türkçe
• Kablolar çekme uçlu olarak
tasarlanmıştır. Disk sürücüleri
sadece kablo etiketlerine göre
kolay bir şekilde monte edin.
Pinlere hasar gelmesini önlemek
için kablo bağlantısını kablo uçlarını
çekerek kesin.
• ATA IDE disk sürücüler için iki
kablo mevcuttur, yeni 80-telli
(sağ) ve eski 40-telli (sol) kablolar.
ATA66/100/133 disk sürücüler
için sadece 80-telli kablo daha
iyi performans sunabilir. 40-telli
kablolar genellikle optik sürücüler
içindir.
• Kablo konnektörü renk kodludur.
Mavi olan ana konnektördür,
siyah/gri olan ise birincil/ikincil disk
sürücü içindir.
• İki adet IDE cihazı bağlarken,
biri master (ana) ve diğeri slave
(bağımlı) olacak şekilde jumper’ları
farklı konuma getirmeniz gerekir.
80-telli kablo kullanıyorsanız kablo
seçme stilini kullanabilirsiniz.
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
55

1.7.5 SATA sabit disk sürücü
1. SATA sabit disk sürücüyü bölmeye
2. Vida deliklerini hizalayın ve disk
yerleştirin.
sürücüyü vidalarla sağlamlaştırın.
Türkçe
3. SATA kablosunu sabit disk sürücüye
4. SATA güç kablosunu sabit disk
bağlayın. Kablo sadece tek yönde
sürücünün arkasındaki konnektöre
oturabilir.
bağlayın.
SATA sabit disk sürücü montajı ile ilgili notlar
• Seri ATA (SATA) arayüzü yüksek
• SATA güç kablosu konnektörü
veri iletim hızı ve daha iyi voltaj
geleneksel 4 pinli güç
toleransına sahiptir. SATA
konnektöründen farklıdır. Güç
kablosunun dar tasarımı ayrıca
kaynağı ünitenizin bu yeni
kablolama ile ilgili meselelere
konnektörü içermemesi durumunda
çözüm bulur ve kasa içinde daha iyi
ASUS anakartı ile birlikte güç
hava akışı olanağı sunar.
adaptör kabloları verilir.
56
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

1.8 Ön panel kabloları
Ön panel kablolarını bağlamak için:
• RESET (Sıfırlama Anahtarı)
• PLED (Güç LED’i)
• PWRSW (Güç Anahtarı)
• IDE_LED (IDE Sabit Disk Aktif LED’i)
• SPEAKER (Hoparlör Konnektörü)
Türkçe
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
57
PWR LED PWR BTN
M2N-X
PLED+
PLED-
PWR
GNDReset
F_PANEL
Ground
IDELED+
IDELED-
HD LED RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
20-8 pinli ön panel konnektörü
PIN1
PIN1
10-1 pinli ön panel konnektörü
• Kasanızın ön panel kabloları model ya da tasarımlarla farklılık gösterebilir.
Bu konnektörleri etikete gore anakarta bağlayın.
• LED’ler yanmıyor ve pin konumu doğru ise toprak pinleri ile sinyal pinlerini
yanlış konumlandırmış olabilirsiniz. Genellikle beyaz tel toprak pinlerini ve
renkli tel sinyal pinlerini temsil eder.
• IDE_LED ve PLED kablolarının yönü varken SPEAKER, RESET ve
PWRSW ön panel kablolarının herhangi bir özel yönü yoktur. Kablo PIN1’ini
anakart üzerinde konnektör PIN1’e bağlayın.
• Ön panel konnektörü anakart modeli ile değişir, daha fazla bilgi için
kullanıcı kılavuzuna başvurun.

ASUS Q-Konnektör
ASUS Q-Konnektörün tek adımlı kurulumu
sayesinde karışık ön panel kabloları ile
savaşmaktan kurtulur zaman kazanırsınız.
Ayrıntılar için kullanıcı kılavuzuna
müracaat edin.
Türkçe
Q-konnektör seçili modellerde kullanılabilmektedir. Ayrıntılar için kullanıcı
kılavuzuna müracaat edin.
1.9 ATX gücünün bağlanması
ATX güç konnektörleri sadece tek yönde takılabilir. Yan klibi kullanarak
konnektörleri anakarta takın. Erkek güç konnektörlerini anakart üzerindeki dişi
karşılıklarına takmak için ZORLAMAYIN. Genellikle anakart üzerinde iki adet
konnektör bulunur, 24 pinli ve 4 pinli güç konnektörleri. Bazı eski güç kaynağı
ünitelerinde sadece anakarttaki 24 pinli güç konnektörüne de uyan 20 pinli güç
konnektörü vardır.
20 pinli güç konnektörü
24 pinli güç konnektörü
(24 pinli dişi karşılığında)
4 pinli güç konnektörü
58
Bölüm 1: Hızlı Çalıştırma

• Güç konnektörlerini anakarta takarken harici AC güç bağlantısını
YAPMAYIN.
• Güç konnektörlerinin anakarta sıkı bir şekilde takıldığından emin olun.
• Güç kaynağınızın 20-pin+4-pin desteği varsa, bu iki konnektörü
birleştirebilir ve anakart üzerindeki 24 pinli konnektörlere takabilirsiniz.
Türkçe
Güç konnektörleri
20+4 (24) pin ATX konnektör
4 pinli ATX konnektör
çevre birim güç konnektörü (sol)
disket güç konektörü (sağ)
ASUS Anakart kurulum kılavuzu
59