Asus P5WDG2 WS Professional – page 6

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

2.1 Помощна програма AFUDOS

Помощната програма AFUDOS ви позволява да актуализирате BIOS файла

в среда на DOS, като използвате системна дискета с актуализирания

BIOS файл. Тази помощна програма също така ви позволява да копирате

текущия BIOS файл, който можете да използвате като резервно копие,

в случай че BIOS не успее да се актуализира или се повреди по време на

процеса на актуализация.

Копиране на текущия BIOS

За да копирате текущия BIOS файл, като използвате помощна програма

AFUDOS:

Български

• Проверете дали дискетата не е защитена срещу запис и дали има

поне 1024 KB свободно пространство, за да се съхрани файлът.

• Показаните по-долу екрани на BIOS са само за справка.

Действителните показания на BIOS екрана може да не бъдат

същите като показаните.

1. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

2. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS- промпта

напишете:

afudos /o[lename]

където [lename] е всяко зададено от потребителя име на файл с

дължина не повече от 8 цифрово-буквени знака за главното име и три

цифрово-буквени знака за разширението на името.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Главно име на файла Разширение

3. Натиснете <Enter>. Помощната програма копира текущия BIOS файл

върху дискетата.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>

Помощната програма ви връща към DOS-промпта след копиране на

текущия BIOS файл.

100

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

Актуализиране на BIOS файла

За да актуализирате BIOS файла, като използвате помощната програма

AFUDOS:

1. Посетете уебсайта на ASUS (www.asus.com) и изтеглете актуалния

BIOS файл за дънната платка. Съхранете BIOS файла на системна

дискета.

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

2. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

3. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS-промпта напишете:

afudos /i[lename]

където [lename] е името на актуалния или на оригиналния BIOS файл

върху системната дискета.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

Български

4. Помощната програма проверява файла и започва актуализацията на BIOS.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

5. Помощната програма ви връща към DOS-промпта, след като процесът

на актуализация на BIOS завърши. Презаредете системата от твърдия

диск.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Please restart your computer

A:\>

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

101

2.2 Помощна програма Award BIOS Flash Utility

Актуализиране на BIOS

Базовата входно-изходна система (BIOS) може да се актуализира, като

използвате помощната програма AwardBIOS Flash Utility. Следвайте

указанията по-долу, за да актуализирате BIOS, като използвате тази

помощна програма:

1. Изтеглете актуалния BIOS файл от уебсайта на ASUS. Преименувайте

файла на M2N32SLI.BIN и го съхранете на дискета, CD ROM или USB

флашдиск, форматиран с FAT 16/12.

Съхранете само актуалния BIOS файл, за да избегнете зареждане на

погрешен BIOS файл.

Български

2. Копирайте AwardBIOS Flash Utility (awdash.exe) от папка Software

на CD диска за поддръжка върху дискетата, CD ROM или USB

флашдиска с актуалния BIOS файл.

3. Заредете системата в режим на DOS, като използвате системна

дискета, CD ROM или USB флашдиск, които сте създали

предварително.

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

4. В режим на DOS

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

използвайте <X:> (X

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

означава зададеното

име на диска), за да

File Name to Program:

преминете в папката

или дискетата, CD ROM

или USB флашдиска,

където сте съхранили

BIOS файла и

Message: Please input File Name!

AwardBIOS Flash Utility.

5. След промпта

напишете awdash, а след това натиснете <Enter>. Появява се екранът

на AwardBIOS Flash Utility.

102

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

6. Напишете името на BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

файла в поле File Name

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

to Program, а след това

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

натиснете <Enter>.

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

7. Натиснете <N>, когато помощната програма ви подсети да съхраните

текущия BIOS файл. Появява се следният екран.

8. Програмата проверява

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

BIOS файла върху

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

дискетата, CD ROM

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

или USB флашдиска, и

започва да програмира

File Name to Program: M2N32SLI.bin

флашпаметта с BIOS

Programming Flash Memory - OFE00 OK

файла.

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

НЕ изключвайте и НЕ презареждайте системата по време на процеса на

програмиране на флашпаметта!

9. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

извежда на екрана

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

съобщението Flashing

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

Complete, което

означава успешно

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

завършване на

Press <F1> to Continue

програмирането на

флашпаметта с BIOS

файла. Извадете

Write OK No Update Write Fail

диска, а след това

F1

Reset

натиснете <F1>, за да се

рестартира системата.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

103

Съхраняване на текущия BIOS файл

Можете да използвате AwardBIOS Flash Utility, за да съхраните текущия

BIOS файл. Можете да заредите текущия BIOS файл, в случай че

BIOS файлът се повреди по време на процеса на програмиране на

флашпаметта.

Проверете дали дискетата, CD ROM или USB флашдискът имат

достатъчно пространство за съхранение на файла.

За да съхраните текущия BIOS файл, като използвате AwardBIOS Flash

Utility:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

1. Следвайте стъпки от

1 до 6 от предишния

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

раздел.

File Name to Program: 0112.bin

2. Натиснете <Y>, когато

помощната програма ви

Save current BIOS as:

подсети да съхраните

текущия BIOS файл.

Появява се следният

екран:

Message:

3. Напишете име за

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

текущия BIOS файл в

поле Save current BIOS

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

as (съхрани текущия

BIOS като), а след това

File Name to Program: 0112.bin

Checksum: 810DH

натиснете <Enter>.

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

4. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

съхранява текущия

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

BIOS файл върху

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

диска, а след това се

връща към процеса

File Name to Program: 0113.bin

Now Backup System BIOS to

на програмиране на

File!

флашпаметта с BIOS.

Message: Please Wait!

104

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

3.2.1 Няма захранване

Дънните платки на ASUS са оборудвани

със светодиод за индикация на

захранването. Светодиодът светва, за

да покаже, че системата е включена.

Ако светодиодът остане загаснал,

следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема.

1. Проверете дали захранващият

блок е настроен правилно на

входното напрежение от ел.

мрежата във вашия регион,

както и дали захранването е

включено.

• Преди да настроите

входното напрежение

от ел. мрежата, трябва

Български

да изключите щепсела

Превключвател за

Ключ на захранването:

на захранващия кабел

входното напрежение

“—”: вкл.; “O”: изкл.

от контакта. В противен

случай може сериозно да се

повреди захранващият блок.

• Ако не настроите

захранващия блок на

правилното входно

напрежение от ел. мрежата,

това сериозно ще повреди

системата.

2. Проверете дали сте включили

захранващия кабел в стенния

контакт.

• Включете щепсела на

захранващия кабел

директно в стенния контакт.

НЕ го включвайте в

разклонител, непрекъсваемо

захранване (UPS) или други

устройства.

• Разменете захранващите

кабели на системата и

монитора, за да проверите

дали стенният контакт

работи нормално.

3. Ако проблемът остава, може би трябва да се обадите на продавача за

нов захранващ блок. Ако захранващият блок функционира, свържете

се с продавача на дънната платка на ASUS за гаранционен сервиз на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

111

3.2.2 Не се зарежда системата; нищо не се показва на екрана

Повечето от грешките при зареждане на системата и липсата на

възпроизвеждане върху екрана са в резултата на дефект на устройство

или неправилна инсталация. Следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема:

1. Проверете дали всички захранващи кабели са включени, включително

тези на системата и на монитора.

2. Проверете дали проблемът не е предизвикан от допълнителните

платки и устройства.

• Отстранете всички допълнителни платки и устройства.

Използвайте само дънна платка, монитор, VGA платка, модули

памет, захранващ блок, радиатор и вентилатор на процесора,

Български

клавиатура и мишка, за да презаредите системата.

• Ако системата работи нормално, значи проблемът се предизвиква

от едно от допълнителните устройства. Инсталирайте обратно в

системата, едно по едно, допълнителните устройства, които сте

отстранили, и открийте дефектното устройство.

3. Проверете дали проблемът не е предизвикан от основните устройства

на системата.

• Ако имате някои резервни устройства, можете да замените

устройствата, за да откриете дефектното устройство, в следната

последователност: модул памет, процесор, дънна платка, твърд/

оптичен диск, клавиатура/мишка

Когато откриете дефектното устройство, свържете се с продавача на

устройството за сервиз.

3.2.3 Неуспешно зареждане на операционната система

1. Ако проблемът възникне, след като сте добавили хардуер: Отстранете

новодобавения хардуер и презаредете системата. Ако системата

работи нормално без този хардуер, устройството може да е дефектно

или несъвместимо със системата. Свържете се с продавача на

устройството за помощ.

2. Ако проблемът възникне, след като сте инсталирали софтуер или

драйвер: Следвайте указанията по-долу, за да отстраните проблема.

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe mode)

и деинсталирайте софтуера или драйвера.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

112

Глава 3: Откриване и отстраняване на проблеми

3. Ако проблемът възникне, след като сте сменили настройките на BIOS,

презаредете компютъра и влезте в менюто на BIOS, за да заредите

подразбиращите се настройки. За подробности направете справка с

ръководството за потребителя на дънната платка.

4. Ако проблемът е причинен от заразяване с компютърен вирус или

повреда на файлове, следвайте указанията по-долу, за да отстраните

проблема:

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe

mode) и направете пълна проверка за вируси, като използвате

антивирусна програма.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

Български

3.2.4 Често задавани въпроси

В1: Паметта, докладвана при POST, е различна от инсталираната памет.

О1: Разликата при докладваната памет може да е в резултат на дефектни

модули памет или неправилна инсталация на DIMM. Проверете дали

DIMM паметите са в добро състояние и дали са инсталирани правилно.

За подробности направете справка в ръководството за потребителя

на дънната платка. Ако сте инсталирали 4,0 GB памет и се докладват

3,X GB, това е нормално.

В2. Системата не може да открие дискетното устройство, но дискетното

устройство свети.

О2: Кабелите на дискетното устройство са инсталирани неправилно.

Проверете дали червената ивица на кабела (от страната на пин 1)

съвпада с пин 1 на дискетното устройство.

В3: Не се зарежда операционната система след USB флашдиск или

външен твърд диск.

О3: Когато системата открие USB флашдиск или твърд диск с USB

интерфейс, тя може да смени приоритета на устройството при

зареждане. Отстранете USB устройството и презаредете системата.

В4: При инсталиране на Windows XP системата не може да открие

твърдите дискове, инсталирани на RAID контролер.

О4: Windows XP не включва драйвер за RAID контролер, така че твърдите

дискове не се откриват. Копирайте върху дискета драйвера за

RAID контролера и когато зареждате системата от Windows XP

диска, натиснете <F6>, за да се прочете драйвера от дискетата. За

подробности направете справка с ръководството за потребителя на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

113

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

4.1 Правилни грижи за вашия персонален компютър

Вашият персонален компютър е като другите домакински уреди. Пазете

компютъра си далеч от влага, директни слънчеви лъчи и източници на статично

електричество. Не трябва да премествате компютъра, когато той е включен,

за да не го повредите. Вътрешният прах оказва влияние върху работата на

дисковото устройство и допринася за възникване на проблеми с прегряването,

което причинява срив в компютъра или повреда на компонентите.

4.2 Основни познания

1. Покривайте компютъра си с калъф против прах, когато не го използвате.

2. Когато използвате компютъра, не поставяйте нищо върху CRT

Български

монитора, което да блокира вентилационните отвори. Прегряването

може да причини повреда на монитора.

3. Не поставяйте компютъра близо до стена, а оставяйте известно

пространство за разсейване на топлината. Прегряването може да

причини срив на системата.

4. Поставете компютъра на стабилна повърхност.

5. Пазете компютъра далеч от места с прекалено висока или прекалено ниска

температура. Най-добрата околна температура е от 5°C до 30°C. Използвайте

климатик или вентилатор за по-добро разсейване на топлината.

6. Подредете широките кабели прибрано, за да се избегне

недостатъчната циркулация на въздуха.

4.3 Познания за използване

1. Включвайте и изключвайте своя компютър правилно. Ако компютърът

трябва да бъде включен продължително време, използвайте по-добър

вентилатор за системата/процесора и захранващ блок за високо

напрежение.

2. Внезапно спиране на тока може да повреди твърдия диск. Ако

захранването е нестабилно, препоръчително е към компютъра да

добавите непрекъсваемо захранване (UPS).

3. Редовно пренареждайте файловете с данни, проверявайте за вируси,

актуализирайте антивирусната си програма и дефрагментирайте диска.

4. Почиствайте компютъра си редовно от прах (преди почистване

изключвайте всички захранващи кабели).

• Деинсталирайте дънната платка и твърдия/оптичния диск, а след

това ги почиствайте със спрей от сгъстен въздух (canned air) или

мека четка.

• Отстранявайте праха и космите от захранващия блок с

антистатична прахосмукачка.

4.4 Съвети

1. Ако няма да използвате компютъра си продължително време,

поставете изсушаващи абсорбери на влага в шасито, за да

предотвратите повреди от влага.

2. В някои горещи и влажни климатични зони е добре да включвате

компютъра си поне веднъж на две седмици. Това също помага за

предотвратяване на повреди от влага.

114

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

Příručka pro

instalaci základní

desky

Základní deska

Cz3194

První vydání V1

Srpen 2007

Česky

Copyright© 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena,

přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani

žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného

souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena: (1) byla provedena oprava,

úprava nebo změna produktu, která nebyla písemně povolena společností ASUS; nebo (2) sériové číslo

výrobku je poškozeno nebo chybí.

SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU “TAK JAK JE” BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ

NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST ASUS, JEJÍ

VEDOUCÍ A VÝKONNÍ ZAMĚSTNANCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEJSOU V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

(VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY OBCHODNÍCH NABÍDEK, NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVÁNÍ NEBO

ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍM OBCHODNÍ ČINNOSTI APOD.), A TO I V PŘÍPADĚ, ZE SPOLEČNOST

ASUS BYLA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY NEBO

CHYBY V TÉTO PŘÍRUČCE, UPOZORNĚNA.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE JSOU POUZE

INFORMAČNÍ, MOHOU BÝT KDYKOLI BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNĚNY A NEJSOU PRO SPOLEČNOST

ASUS ZÁVAZNÉ. SPOLEČNOST ASUS NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA CHYBY NEBO

NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE OBJEVIT, VČETNĚ

UVEDENÝCH VÝROBKŮ A SOFTWARU.

Názvy produktů a výrobců uvedené v této příručce mohou ale nemusejí být registrované ochranné známky

nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou zmiňovány pouze pro označení nebo vysvětlení a pro

dobro vlastníků bez úmyslu zneužívat tyto registrované ochranné známky nebo porušovat tato autorská

práva.

116

Bezpečnostní zásady

Elektrická bezpečnost

• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před přemísťováním

odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Při připojování nebo odpojování zařízení k/od systému musí být

před signálními kabely odpojeny napájecí kabely zařízení. Pokud

možno před připojením zařízení odpojte všechny napájecí kabely z

stávajícího systému.

• Před připojením nebo odpojením kabelů signálu od základní desky

musí být odpojeny všechny napájecí kabely.

• Před použitím adaptéru nebo prodlužovacího kabelu se poraďte s

odborníkem. Tato zařízení mohou přerušit uzemňovací okruh.

• Zdroj napájení musí být nastaveno na správné napětí, které je na

místě k dispozici. Pokud nevíte, jaké je napětí v používané elektrické

zásuvce, obraťte se na místního poskytovatele energie.

• Poškozený zdroj napájení nezkoušejte opravit vlastními silami.

Obraťte se na kvalikovaného elektrotechnika nebo na prodejce.

Česky

Provozní bezpečnost

• Před instalací základní desky a přidáváním zařízení na základní desku

si pečlivě přečtěte všechny příručky dodané v krabici.

• Před používáním výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny kabely

správně zapojené a zda napájecí kabely nejsou poškozené. Zjistíte-li

jakékoli poškození, ihned se obraťte na prodejce.

• Aby nedošlo ke zkratu, udržujte kancelářské sponky, šroubky a svorky

v bezpečné vzdálenosti od konektorů, patic, zásuvek a okruhů.

• Chraňte výrobek před prachem, vlhkostí a extrémními teplotami.

Neumísťujte výrobek na místa, kde hrozí jeho navlhnutí.

• Výrobek umístěte výrobek na stabilní povrch.

• V případě technických potíží s výrobkem se obraťte na kvalikovaného

servisního technika nebo prodejce.

117

Kapitola 1: Rychlý start

1.1 Instalace procesoru

1.1.1 Patice Intel LGA775

1. Vyhledejte patici procesoru na

2. Uvolněte zajišťovací jazýček a

základní desce.

palcem zvedněte zaváděcí desku.

Potom vysuňte kryt patice PnP z

okénka zaváděcí desky. Aby se

zabránilo poškození kolíků patice,

nevyjímejte kryt PnP, pokud

Kryt patice PnP (Pick and Place)

neinstalujete procesor.

Česky

4. Zlatý trojúhelník se musí nacházet

3. Umístěte procesor nad patici.

na dolním levém rohu patice.

118

Kapitola 1: Rychlý start

5. Nasaďte klíč pro zarovnání patice do drážky procesoru.

6. Zavřete zaváděcí desku a potom stiskněte zaváděcí páčku tak, aby se

zachytila v zajišťovacím jazýčku.

Procesor lze nainstalovat pouze

v jedné správné orientaci.

NEZATLAČUJTE procesor do

patice silou, aby se zabránilo

ohnutí konektorů na patici a

poškození procesoru!

Česky

1.1.2 Patice AMD AM2

1. Vyhledejte patici procesoru na

2. Odemkněte patici stisknutím páčky

základní desce.

do strany a zvednutím do úhlu 90º.

Páčka patice musí být zvednutá do úhlu 90o; v opačném případě procesor

zcela nedosedne.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

119