Zanussi ZOB 532702 B: Cuprins
Cuprins: Zanussi ZOB 532702 B
Cuprins
Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ 18
Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Înainte de prima utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Utilizarea zilnică _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Date tehnice _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Funcţiile ceasului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Instalarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
Funcţii suplimentare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 33
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
Instrucţiuni privind siguranţa
Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatu-
Instalarea
lui, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Avertizare Doar o persoană calificată va
Producătorul nu este responsabil dacă insta-
instala acest aparat.
larea şi utilizarea incorectă a aparatului pro-
voacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna in-
• Îndepărtaţi toate ambalajele.
strucţiunile împreună cu aparatul pentru refe-
•Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi
rinţă ulterioară.
sau utilizaţi.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
• Respectaţi instrucţiunile de instalare furni-
vulnerabile
zate împreună cu aparatul.
•Procedaţi cu atenţie sporită atunci când
Avertizare Risc de sufocare, de rănire
mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
sau de provocare a unei incapacităţi
Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.
funcţionale permanente.
• Nu trageţi aparatul de mâner.
• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu
• Respectaţi distanţele minime faţă de alte
vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu
aparate şi corpuri de mobilier.
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale re-
duse sau de persoanele fără cunoştinţe
• Verificaţi dacă aparatul este instalat având
sau experienţă doar sub supraveghere sau
în jurul său structuri de siguranţă.
după o instruire care să le ofere informaţiile
• Laturile aparatului trebuie să rămână în
necesare despre utilizarea aparatului, in-
apropierea altor aparate sau unităţi cu
struire efectuată de către o persoană res-
aceeaşi înălţime.
ponsabilă pentru siguranţa lor.
Conexiunea la reţeaua electrică
•Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
Avertizare Risc de incendiu şi de
•Nu lă
saţi la îndemâna copiilor ambalajul
electrocutare.
produsului.
•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie
• Toate conexiunile electrice trebuie realizate
de aparat atunci când acesta este în func-
de către un electrician calificat.
ţiune sau când se răceşte. Componentele
• Aparatul trebuie legat la împământare.
accesibile sunt fierbinţi.
• Verificaţi dacă informaţiile de natură elec-
•Dacă aparatul are un dispozitiv de sigu-
trică, specificate pe plăcuţa cu datele tehni-
ranţă pentru copii, vă recomandăm să-l ac-
ce, corespund sursei de tensiune. Dacă nu,
tivaţi.
contactaţi un electrician.
•Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie
• Folosiţi întotdeauna o priză cu protecţie la
efectuate de copii nesupravegheaţi.
electrocutare corect instalată.
www.zanussi.com
18
•Nu folosiţi adaptoare cu căi multiple şi ca-
• Aparatul devine fierbinte în interior pe dura-
bluri prelungitoare.
ta funcţionării. Nu atingeţi elementele de
încălzire care sunt în aparat. Folosiţi întot-
•Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora
deauna mănuşi de protecţie pentru a scoa-
ştecherul şi cablul de alimentare electrică.
te sau a pune în interior accesorii sau va-
Contactaţi centrul de service sau un electri-
se.
cian pentru a schimba un cablu de alimen-
tare deteriorat.
• Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii
aparatului atunci când aparatul este în
•Nu lăsaţi cablurile de alimentare electrică
funcţiune. Este posibilă emisia de aer fier-
să intre în contact cu uşa aparatului, în
binte.
special atunci când uşa este fierbinte.
• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede
•Protecţia la electrocutare a pieselor aflate
sau când acesta este în contact cu apa.
sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel
încât să nu permită scoaterea ei fără folosi-
• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.
rea unor unelte.
• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru
• Introduceţi ştecherul în priză numai după
sau ca loc de depozitare.
încheierea procedurii de instalare. Asigura-
• Ţineţi întotdeauna închisă uşa aparatului
ţi-vă că priza poate fi accesată după insta-
atunci când acesta este în funcţiune.
lare.
• Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utili-
•Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu co-
zarea unor ingrediente cu conţinut de al-
nectaţi la ea ştecherul.
cool poate determina prezenţa aburilor de
• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a
alcool în aer.
scoate din priză aparatul. Trageţi întot-
•Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise
deauna de ştecher.
să intre în contact cu aparatul atunci când
• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecva-
deschideţi uşa.
te: întrerupătoare pentru protec
ţia liniei, si-
• Produsele inflamabile sau obiectele umezi-
guranţe fuzibile (siguranţele cu şurub tre-
te cu produse inflamabile nu trebuie intro-
buie scoase din suport), mecanisme de de-
duse în aparat, nici puse adiacent sau dea-
cuplare pentru scurgeri de curent şi contac-
supra acestuia.
toare.
Avertizare Pericol de deteriorare a
•Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută
aparatului.
cu un dispozitiv de izolare, care vă permite
să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi
• Pentru a preveni deteriorarea sau decolo-
polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o
rarea emailului:
deschidere între contacte de cel puţin 3
– Nu puneţi vase sau alte obiecte în aparat
mm.
direct pe baza acestuia.
– Nu puneţi folie din aluminiu direct pe ba-
Utilizarea
za aparatului.
Avertizare Risc de rănire, arsuri sau de
– nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte.
electrocutare sau explozie.
– nu ţineţi vase umede şi alimente în inte-
riorul aparatului după încheierea gătirii.
• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.
– procedaţi cu atenţie la demontarea sau
• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
instalarea accesoriilor.
• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.
• Decolorarea emailului nu are niciun efect
•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-
asupra funcţionării aparatului. Nu este un
pul funcţionării.
defect în ceea ce priveşte garanţia legală.
• Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuin-
ţare.
www.zanussi.com
19
Оглавление
- Мазмұны
- Бұйым сипаттамасы
- Сағат фунциялары
- Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер
- НАН ЖƏНЕ ПИЦЦА
- ЕТ
- БАЛЫҚ ЕТІ
- КӨКӨНІСТЕР
- Күту менен тазалау
- Не істерсіңіз, егер...
- Техникалық сиппатама
- Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар
- Cuprins
- Descrierea produsului
- Înainte de prima utilizare
- Funcţiile ceasului
- PRĂJITURI
- PÂINE ŞI PIZZA
- CARNE
- LEGUME
- FRUCT
- Ce trebuie făcut dacă...
- Date tehnice
- Protejarea mediului înconjurător
- Содержание
- Описание изделия
- Функции часов
- Дополнительные функции
- ПИРОГИ И ТОРТЫ
- ХЛЕБ И ПИЦЦА
- ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ
- РЫБА
- ОВОЩИ
- Что делать, если ...
- Технические данные
- Охрана окружающей среды