Zanussi ZANS730: Русский

Русский: Zanussi ZANS730

Русский

ОПИСА НИЕ ДЕТАЛЕЙ

11. Пла стма ссовые

Ра змота йте ка бель на достаточную длину и вставьте

вилку ка беля электропитания в розетку. Идеа льна я

1. Отверстие вса сыва ния

трубки*

2. Регуля тор пла вного

12. На са дка для пола

длина ка беля при разм отке обозна чена меткой

двойного назна чения

Ж ЕЛТОГО ЦВЕТА. Не разм а тыва йте ка бель да льше,

изменения мощ ности

13. Щ елева я насадка *

чем обозначено меткой КРАСНОГО ЦВЕТА.

3. Кнопка On/Off

(Вкл/Выкл)

14. Комбинированна я

Включите пылесос на жа тием кнопки ON/OFF

щ елевая

(Вкл/Выкл). Полна я мощ ность достига ется пылесосом

4. Кнопка см а тыва ния

на са дка/щ етка *

через 1-2 секунды после первого включения .

ка беля

15. H а садка для підлоги *

Ра зма тыва я ка бель, на жима йте кнопку сма тыва ния

5. Колесо

ногой; рукой на пра вля йте ка бель, предотвращ а я

16. Турбона са дка *

за хлестыва ние и повреждение им предм етов.

6. Пылесборник

17. Сменный ф ильтр

Регулируйте мощ ность всасывания с помощ ью

7. Ручка для переноски

18. Защ итная сетка

регуля тора пла вного изменения мощ ности.

8. Кнопка открыва ния

19 . Система

Мощ ность вса сыва ния та кже можно регулировать

отделения

горизонта льного

путем увеличения или ум еньшения отверстия,

9 . Выдвижна я трубка

хранения

ра сположенного на рукоя тке шла нга.

10. Металлические трубки*

* Только для отдельных

Уровень шума: 83 дБ (А)

моделй

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ НОСТИ

УДАЛЕНИЕ СОДЕРЖ ИМОГО ПЫЛЕСБОРНИКА

Внима тельно прочтите да нную инструкцию .

Никогда не работа йте с пылесосом в отсутствие

Перед использова нием изделия убедитесь, что

пылесборника .

на пряжение электросети соответствует на пря жению ,

32 Если индика тор пылесборника вклю ча ется са мым

ука за нному на табличке с техническими да нными.

первым, то проверьте работу впускного отверстия

Не включа йте устройство, если его внешний вид

воздуховода у вашего устройства . Если оно за бито

позволяет предположить на личие в нем неиспра вности

клочка ми бума ги, пылью , волоса ми или чем -то ещ е, то

лю бого рода или если его ка бель или вилка ка беля

следует его прочистить. Если после проведенной

повреждены. Не пыта йтесь ремонтирова ть устройство

чистки индикатор пылесборника по-прежнему горит,

самостоя тельно.

проверьте НЕРА-ф ильтр.

По за вершении ра боты или перед проведением чистки

21 Выньте пылесборник из пылесоса

или техобслуживания устройства всегда вынима йте

22 уда лите на бор ф ильтров из пылесборника , ка к

вилку ка беля электропитания из розетки.

показа но на рисунке

Никогда не оставляйте устройство включенным без

23 уда лите содержимое пылесборника .

присмотра . Не допуска йте использова ния устройства

22 Вста вьте ф ильтр на место.

детьми.

21 Уста новите пылесборник обратно в пылесос

Да нное устройство предна зна чено для использова ния

только в дома шних условиях. Выполня йте все

ЗАМЕНА ФИЛЬТРОВ

приведенные инструкции.

Контейнер-пылесборник нужно опорожнить, если при

При перем ещ ении устройства не тя ните его за кабель

вкю чении на ма ксима льную мощ ность электронный

электропитания.

индикатор за гора ется при подня той с пола на са дке.

При отсоединении устройства от сети не тя ните за

Индика тор м ига ет кра сным светом во время

ка бель электропита ния.

пользова ния пылесосом. Это норма льно. Если

Не используйте устройство для уборки вла жных

пылесборник пуст, а индикатор все ещ е мига ет, это

поверхностей и не допуска йте за са сывания жидкостей,

зна чит, что ф ильтр за сорился. В этом случа е следуйте

гря зи, пепла и горя щ их окурков.

ука за ниям раздела За мена или очистка ф ильтра .

Не используйте устройство в присутствии

За мену ф ильтров необходимо выполня ть ка к минимум

легковоспла м еня ю щ ихся или взрывча тых вещ еств и

раз в два года или по мере их за грязнения ,

га зов.

определя емой визуа льно.

Не вынима йте вилку из розетки вла жными рука м и.

Во избежа ние снижения мощ ности вса сыва ния не

Не используйте пылесос слишком близко от

ра бота йте с пылесосом без уста новленных ф ильтров.

обогревателей, ба тарей, плит и т.д.

Перед заменой ф ильтров выньте вилку ка беля

Перед на ча лом ра боты с пылесосом уберите с пола

электропитания из розетки.

крупные и острые предметы во избежа ние случа йного

Компания Z anus s i настоятельно рекомендует

повреждения пылесборника и шла нга.

пользоваться ф ильтрами марки Me nalux.

Применение этих высококачественных

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

пылесборников и ф ильтров гарантирует более

Перед на ча лом ра боты убедитесь, что все ф ильтры

длительный срок службы пылесоса Z anus s i.

установлены.

Подробную инф ормацию о продуктах марки

Me nalux можно найти на веб-сайте w w w .m e nalux.com

33

ЗАМЕНА И ЧИСТКА СМЕННОГО ФИЛЬТРА

ЗАЩ ИТА ОКРУЖ АЮ Щ ЕЙ СРЕДЫ

21 Выньте пылесборник из пылесоса

Ста ра йтесь сда ва ть упа ковочный ма териа л и ста рые

22 уда лите на бор ф ильтров из пылесборника , ка к

устройства на перера ботку.

показа но на рисунке

Упа ковку из ка ртона можно сда вать в пункты приема

24 уда лите ка ртридж ф ильтра , повернув его обра тно - по

ма кулатуры.

ча совой стрелке (А), и выньте его (В), ка к пока зано на

рисунке.

Полиэтиленовые па кеты следует сда вать для

перера ботки в пункты приема пла стикового сырья .

26 Снимите за щ итную сетку с ф ильтра .

Упа ковку из пенопла ста необходимо сда вать в пункты

26,27 Вытряхните мусор из ф ильтра и сетки в мусорное

приема пенопластового сырья.

ведро; если необходимо, промойте ф ильтр и сетку под

струей холодной воды из кра на .

ПЕРЕРАБОТКА УСТРОЙСТВА ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА

28 Оставьте их сохнуть примерно на 24 ча са , а перед

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

использованием убедитесь, что они высохли

Все пла стиковые компоненты устройства несут на себе

полностью. Не подверга йте их воздействию прямого

ма ркировку, обозна ча ю щ ую годность подобных

солнечного света или высокотемпературной сушке.

материалов к переработке по завершении срока

25 Поста вьте за щ итную сетку на место, прида вив ее к

эксплуа та ции.

ф ильтру.

Проясните порядок утилизации у местных вла стей.

24 Уста новите ка ртридж ф ильтра на м есто (В) и поверните

его по ча совой стрелке (А), ка к пока за но на рисунке

ЗАСОРЕННЫЕ И ЗАГРЯЗНЕННЫЕ ФИЛЬТРЫ.

22 Вста вьте ф ильтр на место.

Пылесос выключа ется а втоматически при за сорении

21 Уста новите пылесборник обратно в пылесос

на са дки, трубки, шланга или ф ильтра .

Код сменного ф ильтра : F 133

32 Если индика тор пылесборника вклю ча ется са мым

первым, то проверьте работу впускного отверстия

ЧИСТКА МОЮ Щ ЕГОСЯ ВЫПУСКНОГО МИКРОФИЛЬТРА *

воздуховода у вашего устройства . Если оно за бито

29 Освободите ф икса тор решетки ф ильтра . Извлеките

клочка ми бума ги, пылью , волоса ми или чем -то ещ е, то

выпускной ф ильтр вместе с решеткой

следует его прочистить. Если после проведенной

чистки индикатор пылесборника по-прежнему горит,

30 Извлеките выпускной ф ильтр.

проверьте НЕРА-ф ильтр.

31 Промойте ф ильтр под струей воды, за тем да йте ему

В этом случае следует отклю чить пылесос от сети и

полностью высохнуть

да ть ему остыть в течение 20-30 мин. Устраните за сор

30 Вста вьте ф ильтр обра тно в пылесос.

или произведите очистку ф ильтра .

29 Вставьте ф ильтр с решеткой обратно в пылесос.

Снова включите пылесос.

За ф иксируйте решетку ф ильтра.

Код выпускного ф ильтра : F 133.1

Прибор соответствует следую щ им директива м ЕС:

ЕСЛИ ПРОДУКЦИЮ МА РКИ MENALUX

Директива по низком у на пряжению 2006/9 5/EC

трудно найти в ма газина х ва шего города , позвоните по

EMC Директива 89 /336/EEC с попра вка ми 9 2/31/EEC и

телеф ону: (09 5) 9 56 29 17, (09 5) 9 37 7837

9 3/68/EEC

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА К ОТВЕРСТИЮ

ВСАСЫВА НИЯ И ЕГО ОТСОЕДИНЕНИЕ

Символ на изделии или на его упа ковке ука зывает,

что оно не подлежит утилиза ции в качестве бытовых

Чтобы подсоединить шла нг, необходимо вставить его в

отходов. Вместо этого его следует сда ть в

отверстие вса сыва ния и на жа ть до щ елчка .

соответствую щ ий пункт приемки электронного и

Чтобы отсоединить шла нг от отверстия всасывания,

электрооборудова ния для последую щ ей утилиза ции.

необходимо на жа ть кнопку на конце шла нга .

Соблюда я пра вила утилиза ции изделия , Вы поможете

предотвратить причинение окружа ю щ ей среде и

здоровью лю дей потенциа льного ущ ерба, который

возм ожен, в противном случа е, вследствие

неподоба ю щ его обра щ ения с подобными отхода ми. За

более подробной инф орма цией об утилиза ции этого

изделия просьба обра щ а ться к м естным вла стя м , в

службу по вывозу и утилиза ции отходов или в ма газин,

в котором Вы приобрели изделие.

* Только для отдельных моделей

34