Zanussi ZWH 6120 V: Загальні правила безпеки

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, реко-

мендується його увімкнути.

• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування

дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть

прилад і вийміть вилку з розетки.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 7 кг

(див. розділ «Таблиця програм»

Інструкції з техніки безпеки

Установка

• Відрегулюйте ніжки для забезпечення

необхідної відстані між приладом та ки-

• Перед встановленням приладу потрібно

лимом.

видалити всі транспортувальні болти і

пакувальні матеріали.

Підключення до електромережі

• Збережіть транспортувальні болти. Коли

ви знову переміщуватимете прилад, не-

Попередження! Існує небезпека

обхідно буде заблокувати барабан.

пожежі й ураження електричним

струмом.

• Не встановлюйте і не використовуйте

пошкоджений прилад.

• Прилад повинен бути заземленим.

• Не встановлюйте та не користуйтеся

• Переконайтеся, що електричні парамет-

приладом у приміщеннях, де температу-

ри на табличці з технічними даними від-

ра опускається нижче 0 °C.

повідають параметрам електромережі. У

• Дотримуйтеся інструкцій, що постача-

разі невідповідності слід звернутися до

ються разом

із приладом.

електрика.

• Переконайтеся, що підлога, де буде

• Завжди користуйтеся правильно встано-

встановлено прилад, є рівною, міцною,

вленою протиударною розеткою.

чистою та зможе витримати вплив висо-

• Не використовуйте розгалужувачі, пере-

кої температури.

хідники й подовжувачі.

• Не встановлюйте прилад у місцях, де не

• Під час встановлення приладу пильнуй-

можна повністю відкрити дверцята при-

те, щоб не пошкодити кабель живлення і

ладу.

штепсель. Якщо кабель електроживлен-

• Прилад важкий, тому будьте обережні,

ня необхідно замінити, цю процедуру

пересуваючи його. Обов’язково одягайте

мають виконувати фахівці з нашого

захисні рукавички.

Центру технічного обслуговування.

• Забезпечте, щоб повітря могло вільно

• Вмикайте штепсель у розетку лише пі-

циркулювати

між приладом і підлогою.

сля завершення установки. Переконай-

тесь, що

після установки є вільний до-

ступ до розетки електроживлення.

www.zanussi.com

37

• Не тягніть за кабель живлення, щоб від-

• Не ставте контейнер під прилад для зби-

ключити прилад від електромережі. Тяг-

рання води в результаті можливого про-

ніть тільки за штепсельну вилку.

тікання. Зверніться у сервісний центр,

щоб дізнатись, яке приладдя можна ви-

• Не торкайтеся кабелю живлення чи

користовувати.

штепсельної вилки вологими руками.

• Цей прилад відповідає директивам ЄЕС.

Догляд і чищення

Підключення до водопроводу

Попередження! Є ризик травмування

• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлан-

або пошкодження приладу.

ги водопостачання.

• Перш ніж виконувати технічне обслуго-

• Прилад слід підключати до водопроводу

вування, вимкніть прилад і вийміть вилку

за допомогою

нових наборів шлангів, що

з розетки.

постачаються. Старі набори шлангів ви-

• Не використовуйте

воду з пульверизато-

користовувати вдруге не можна.

ра або пар для чищення приладу.

• Перш ніж підключити прилад до нових

• Протріть прилад вологою м’якою ганчір-

труб або до труб, якими не користували-

кою. Застосовуйте лише нейтральні

ся впродовж довгого часу, слід зачекати,

миючі засоби. Не застосовуйте абразив-

поки потік води стане прозорим.

ні засоби, абразивні серветки, розчинни-

• При першому користуванні приладом

ки або металеві предмети.

слід запевнитися, що ніде не витікає во-

Утилізація

да.

Користування

Попередження! Існує небезпека

травмування або задушення.

Попередження!

Існує ризик

• Відключіть прилад від електромережі.

отримання травм, ураження струмом,

пожежі, опіків або пошкодження приладу.

• Відріжте кабель живлення і викиньте йо-

го.

• Цей прилад призначений для домашньо-

• Зніміть дверний замок, щоб уникнути за-

го використання.

пирання дітей і домашніх тварин у при-

• Не змінюйте технічні характеристики

ладі.

приладу.

Цей продукт по змісту небезпечних

• Дотримуйтеся інструкцій з безпеки, що

речовин відповідає вимогам Технічного

зазначені на упаковці миючого засобу.

регламенту обмеження використання

• Не кладіть займисті речовини чи пред-

деяких небезпечних речовин в

мети, змочені в займистих речовинах,

електричному та електронному обладнанні

усередину приладу, поряд з ним або

на

(постанова Кабінета Міністрів України

нього.

№1057 від 3 грудня 2008р.)

• Не торкайтесь скла дверцят під час ви-

конання програми. Скло може бути гаря-

чим.

• Переконайтесь, що ви видалили усі ме-

талеві предмети із білизни, що заванта-

жується.

www.zanussi.com

38

Охорона довкілля

Викидайте упаковку у відповідні контейне-

Цей символ на виробі або на його

ри для вторинної сировини.

упаковці позначає, що з ним не можна

Екологічні рекомендації

поводитися, як із побутовим сміттям.

Аби допомогти довкіллю, використовувати

Замість цього його необхідно повернути до

менше води та електроенергії, дотримуй-

відповідного пункту збору для переробки

тесь наведених нижче вказівок:

електричного та електронного обладнання.

• Для прання білизни із середнім ступе-

Забезпечуючи належну переробку цього

нем забруднення встановлюйте програ-

виробу, Ви допомагаєте попередити

му без фази попереднього прання.

потенційні негативні наслідки для

навколишнього середовища та здоров’я

• Завжди запускайте програму прання при

людини, які могли би

виникнути за умов

максимальному завантаженні білизни.

неналежного позбавлення від цього

• За необхідності користуйтесь засобом

виробу. Щоб отримати детальнішу

для видалення плям при встановленні

інформацію стосовно переробки цього

програми з низькою температурою пран-

виробу, зверніться до свого місцевого

ня.

офісу, Вашої служби утилізації або до

• Перевірте жорсткість води у вашому

магазина, де Ви придбали цей виріб.

домі для використання правильної кіль-

Пакувальні матеріали

кості миючого засобу.

Здавайте на повторну переробку матеріа-

ли, позначені символом

.

Опис виробу

Верхня кришка

1 2 3

1

2

Дозатор миючого засобу

3

Панель керування

4

Ручка дверцят

5

Фільтр зливного насоса

6

Табличка з технічними даними

4

7

Ніжки для вирівнювання приладу

5

6

7

www.zanussi.com

39

Панель керування

31 2

Ocoбыe

Джинсы

Хлопок

Хлопок

3u

6u

9u

Хлопок

Отсрочка

Mини 30

+ Предв. стирка

90°

старта

60°

5 рубашек

Хлопoк Eco

40°

Cтирка

AUTO

Доп.

30°

полоскание

Легкая глажка

Синтетика

Kонец

Отжим

Смешанные

Cупер

ткани

Температура

Отжим

быстрый

Старт

/Пауза

Слив

Тонкие ткани

Полоскание

Шерсть/

Ручная стирка

5 467

1

Перемикач програм

4

Кнопка Старт/Пауза (Старт/Пауза)

2

Кнопка відкладеного запуску (Отсрочка

5

Кнопка «Супер швидко» (Cупер бы-

старта)

стрый)

3

Індикатор фаз програми:

6

Кнопка автоматичного зменшення

– Індикатор Cтирка

швидкості віджимання (Отжим)

та

полоскання без зливу

– Індикатор Доп. полоскание

– Індикатор Kонец

7

Кнопка температури (Температура)

Програми

Програма

Тип завантаження і ступінь забруднення

Діапазон температур

Максимальне завантаження, максимальна швидкість

віджимання

Хлопок

Білі й кольорові бавовняні речі із середнім і незначним сту-

пенем забруднення.

90 °C -

(Холодне прання)

7 кг, 1200 об/хв

Хлопок + Предв. стирка

Білі й кольорові бавовняні речі із сильним і середнім ступе-

нем забруднення.

90 °C -

(Холодне прання)

7 кг, 1200 об/хв

1)

Хлопoк Eco

Білі речі з бавовни та речі з бавовни, які не линяють. Се-

60 °C - 40 °C

редній ступінь забруднення.

7 кг, 1200 об/хв

Синтетика

Вироби із синтетичних або змішаних тканин. Середній сту-

пінь забруднення.

60 °C -

(Холодне прання)

3.5 кг, 1200 об/хв

Смешанные ткани

Програма холодного прання з дуже економним споживан-

ням електроенергії. Незначне забруднення.

(Холодне прання)

3.5 кг, 1200 об/хв

Тонкие ткани

Вироби з делікатних тканин, наприклад, з акрилу, віскози чи

поліестеру. Середній ступінь забруднення.

40 °C -

(Холодне прання)

3.5 кг, 700 об/хв

www.zanussi.com

40

Програма

Тип завантаження і ступінь забруднення

Діапазон температур

Максимальне завантаження, максимальна швидкість

віджимання

Вовняні вироби, придатні для машинного прання, вовняні

вироби для ручного прання і делікатні вироби з позначкою

Шерсть/Ручная стирка

«ручне прання».

40 °C -

(Холодне прання)

1.5 кг, 1200 об/хв

Полоскание Полоскання та віджимання білизни. Усі тканини.

7 кг, 1200 об/хв

Слив Для зливання води з барабана. Усі тканини.

7 кг

Отжим Віджимання білизни і зливання води з барабана. Усі ткани-

ни.

7 кг, 1200 об/хв

Легкая глажка

Вироби із синтетичних тканин. Середній ступінь забруднен-

ня. Запобігає зминанню білизни.

60 °C -

(Холодне прання)

1 кг, 900 об/хв

5 рубашек

Вироби із синтетичних і змішаних тканин. Незначне забруд-

30 °C

нення або речі, які потрібно освіжити.

Для прання 5-6 сорочок, 900 об/хв

Mини 30

Синтетичні та делікатні тканини. Незначне забруднення

30 °C

або речі, які потрібно освіжити.

3.5 кг, 700 об/хв

Джинсы

Вироби з джинсових або трикотажних тканин. Також для

речей темних кольорів.

60 °C -

(Холодне прання)

7 кг, 1200 об/хв

1) Відповідно до стандартів EEC 92/75, «Енергозберігаюча програма для бавовни» при температурі

60° із завантаженням 7 кг – це еталонна програма, за якою визначаються дані, наведені на ярлику

енергоспоживання.

Фактична температура води під час прання може відрізнятися від температури, заявленої для ви-

браної програми.

Показники споживання

Дані в цій таблиці є приблизними. Фактичні значення залежать від різних факторів,

як-от кількість і тип білизни, вода й температура навколишнього середовища.

Програми Завантаження

Споживання

Споживання

Тривалість вико-

(кг)

електроенер-

води

нання програми

гії

(літри)

(хвилин)

(кВт-год)

Хлопок 60 °C 7 1.13 69

Тривалість

програм

1)

Хлопoк Eco 60 °C

7 1.05 46

див.

на дисплеї

Хлопок 40 °C 7 0.66 53

на панелі керуван-

Синтетика 40 °C 3.5 0.5 49

ня.

www.zanussi.com

41

Ізоляція дверцят

Прочищення фільтра вхідного клапана

Регулярно оглядай-

1.

2.

те ізоляцію і вида-

ляйте всі об'єкти із

внутрішньої сторо-

ни.

Чищення дозатора миючих засобів

3.

1. 2.

4.

3. 4.

Прочищення зливної помпи

5. 6.

Попередження! Не очищуйте зливний

фільтр, якщо вода у приладі гаряча.

1.

2.

www.zanussi.com

48

В такому випадку виконайте кроки (1) - (10)

3. 4.

розділу «Чищення зливного насоса».

У разі потреби, очистіть насос.

Якщо ви зливаєте воду в екстреному по-

рядку, потрібно знову ввімкнути систему

зливання:

1. Додайте 2 літри води у відділення для

основного прання дозатору миючого

засобу.

2. Запустіть програму, щоб злити воду.

5.

6.

Запобіжні заходи проти замерзання

Якщо прилад встановлюється в місці

, де

температура може бути нижчою 0 °C, злий-

те воду, що залишилась у шлангу подачі

1

води та зливному шлангу.

2

1. Витягніть штепсельну вилку з елек-

тричної розетки.

2. Перекрийте кран, через який подаєть-

7. 8.

ся вода.

3. Від'єднання шлангу подачі води

4. Встановіть обидва кінці шлангу подачі

води в миску або іншу ємність та заче-

кайте,

доки вода витече зі шланга.

5. Спорожніть зливний насос. Застосу-

вання процедури екстреного зливання

6. Після того, як зливний насос опорож-

ниться, знову вставте шланг подачі во-

9.

10.

ди.

Попередження! Перш, ніж знову

2

користуватись приладом,

1

переконайтесь, що температура вища 0

°C.

Виробник не несе відповідальності за

збитки, спричинені низькими

температурами.

Екстрене зливання

Через несправність прилад н може злива-

ти воду.

Усунення проблем

Прилад не запускається або зупиняється

цю). Якщо це не вдається, зверніться у

під час роботи.

сервісний центр.

Спершу спробуйте знайти рішення пробле-

Під час роботи пристрою можливі блиман-

ми самостійно (див. нижченаведену табли-

ня червоного індикатора кнопки Старт/

www.zanussi.com

49

Пауза й один з індикаторів загоряється, по-

•Kонец: дверцята приладу відчинені або

відомляючи про те, що пристрій вимкнено.

зачинені неправильно.

•Cтирка: у прилад не надходить вода.

• Доп. полоскание: прилад не зливає во-

ду.

Несправність Можливе рішення

Прилад не запу-

Переконайтеся, що кабель живлення підключений до електромережі.

скається.

Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені.

Переконайтеся, що на домашньому щитку немає пошкоджених запобіжни-

ків.

Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза».

Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте за-

вершення зворотного відліку.

Переконайтеся, що перемикач програм встановлений у правильне поло-

ження.

Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо вона увімкнена. Ця

функція доступна не для всіх моделей.

Прилад не запов-

Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий.

нюється водою.

Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб отримати цю ін-

формацію, зверніться до місцевої служби водопостачання.

Переконайтеся, що водопровідний кран не забитий.

Переконайтеся, що фільтр вхідного клапана не засмічений. Див. розділ

«Догляд та чистка».

Переконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий і не перекручений.

Перевірте, чи правильно під’єднаний впускний шланг.

Прилад не зливає во-

Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.

ду.

Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не перекручений.

Перевірте, чи правильно під’єднаний зливний шланг.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання

якої вода залишається в баку.

Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби почи-

стіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка».

Фаза віджимання не

Розподіліть речі в барабані вручну та повторно запустіть фазу віджиман-

виконується або цикл

ня. Ця проблема може бути спричинена нерівномірним розподіленням бі-

прання триває до-

лизни.

вше, ніж звичайно.

Встановіть програму віджимання.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання

якої вода залишається в баку.

www.zanussi.com

50