Zanussi ZWH 6120 V: Общие правила техники безопасности

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, реко-

мендуем Вам включить это устройство.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-

вание не должно производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключи-

те прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см.

Главу «Таблица программ»).

Указания по безопасности

Установка

• Для обеспечения необходимого про-

странства между прибором и ковровым

• Удалите всю упаковку и транспортиро-

покрытием отрегулируйте высоту ножек

вочные болты.

прибора.

• Транспортировочные болты следует со-

хранить. При повторном перемещении

Подключение к электросети

прибора следует заблокировать бара-

бан.

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара

и поражения электрическим током.

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Прибор должен быть заземлен.

• Не устанавливайте и не используйте

• Убедитесь, что параметры электропита-

прибор при температуре ниже 0°C, а

ния, указанные на табличке с техниче-

также в местах, где он может быть под-

скими данными, соответствуют парамет-

вержен воздействию погодных условий.

рам электросети. В противном случае

• Следуйте приложенным к прибору ин-

вызовите электрика.

струкциям по установке.

• Включайте

прибор только в установлен-

• Убедитесь, что пол на месте установки

ную надлежащим образом электроро-

прибора ровный, прочный, чистый и не

зетку с защитным контактом.

боится нагрева.

• Не пользуйтесь тройниками и удлините-

• Не устанавливайте прибор там, где его

лями.

дверцу будет невозможно полностью от-

• Следите за тем, чтобы не повредить

крыть.

вилку и сетевой кабель. В случае необ-

• Прибор имеет большой вес: соблюдайте

ходимости замены сетевого шнура она

предосторожность при его перемеще-

должна быть выполнена нашим сервис-

нии. Всегда используйте защитные пер-

ным центром.

чатки.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в ро-

• Убедитесь,

что между днищем прибора

зетку

только во конце установки прибо-

и полом имеется достаточная вентиля-

ра. Убедитесь, что после установки

ция.

имеется доступ к вилке.

www.zanussi.com

20

• Для отключения прибора от электросети

• Удостоверьтесь, что из белья извлечены

не тяните за кабель электропитания.

все металлические предметы.

Всегда беритесь за саму вилку.

• Не помещайте под прибор контейнер

• Не беритесь за кабель электропитания

для сбора воды на случай возможной ее

или за его вилку мокрыми руками.

протечки. Чтобы узнать, какие дополни-

тельные принадлежности могут исполь-

• Данный прибор соответствует директи-

зоваться с Вашим прибором, обратитесь

вам E.E.C.

в сервисный центр.

Подключение к водопроводу

Уход и очистка

• Следите за тем, чтобы не повредить

шланги для воды.

ВНИМАНИЕ! Это может привести к

• При подключении прибора к водопрово-

повреждению прибора или травмам.

ду должны

использоваться новые ком-

• Перед выполнением операций

по чистке

плекты шлангов, поставляемые с ним.

и уходу выключите прибор и извлеките

Использовать старые комплекты шлан-

вилку сетевого шнура из розетки.

гов нельзя.

• Не используйте для очистки прибора по-

• Перед подключением прибора к новым

даваемую под давлением воду или пар.

или давно не использовавшимся трубам

• Протирайте прибор мягкой влажной

дайте воде стечь, пока она не станет чи-

тряпкой. Используйте только нейтраль-

стой.

ные моющие средства. Не используйте

• Перед первым использованием прибора

абразивные средства, царапающие губ-

убедитесь в отсутствии протечек.

ки, растворители или металлические

Использование

предметы.

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует риск

травмы, поражения электрическим

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

током, пожара или повреждения

прибора.

травмы

или удушья.

• Используйте данный прибор в бытовых

• Отключите прибор от сети электропита-

помещениях.

ния.

• Не вносите изменения в параметры дан-

• Отрежьте кабель электропитания и ути-

ного прибора.

лизируйте его.

• Следуйте правилам по безопасному об-

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот-

ращению, приведенным на упаковке

вратить риск ее запирания на случай,

моющего средства.

если внутри прибора окажутся дети и

• Не помещайте на прибор, рядом с ним

домашние животные.

или внутрь него легковоспламеняющие-

ся вещества или изделия, пропитанные

легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к стеклянной части

дверцы во

время работы программы

стирки. Дверца может быть горячей.

Охрана окружающей среды

утилизации в качестве бытовых отходов.

Символ на изделии или на его упаковке

Вместо этого его следует сдать в

указывает, что оно не подлежит

www.zanussi.com

21

Рекомендации по экологичному

соответствующий пункт приемки

использованию

электронного и электрооборудования для

Для заботы об окружающей среды и эко-

последующей утилизации. Соблюдая

номии воды и электроэнергии следуйте

правила утилизации изделия, Вы

следующим инструкциям:

поможете предотвратить причинение

окружающей среде и здоровью людей

• при стирке белья обычной загрязненно-

потенциального ущерба, который

сти выбирайте программу стирки, не

возможен в противном случае, вследствие

включающую цикл предварительной

неподобающего обращения с подобными

стирки;

отходами. За более подробной

• всегда запускайте программу стирки при

информацией об утилизации этого

максимальной загрузке белья;

изделия просьба обращаться к местным

• при необходимости используйте пятно-

властям, в службу по вывозу и утилизации

выводитель и выбирайте программу с

отходов или в

магазин, в котором Вы

более низкой температурой стирки

;

приобрели изделие.

• для того, чтобы правильно выбрать нуж-

Упаковочные материалы

ное количество средства для стирки, уз-

найте, какова жесткость воды в Вашей

Материалы с символом

следует сда-

водопроводной сети.

вать на переработку.

Разложите элементы упаковки в соответ-

ствующие контейнеры для сбора вторич-

ного сырья.

Описание изделия

1 2 3

1

Верхняя панель

2

Дозатор моющего средства

3

Панель управления

4

Рукоятка дверцы

5

Фильтр сливного насоса

6

Табличка с техническими данными

4

7

Ножки для выравнивания прибора

5

6

7

www.zanussi.com

22

Панель управления

31 2

Ocoбыe

Джинсы

Хлопок

Хлопок

3u

6u

9u

Хлопок

Отсрочка

Mини 30

+ Предв. стирка

90°

старта

60°

5 рубашек

Хлопoк Eco

40°

Cтирка

AUTO

Доп.

30°

полоскание

Легкая глажка

Синтетика

Kонец

Смешанные

Cупер

Отжим

ткани

Температура

Отжим

быстрый

Старт

/Пауза

Слив

Тонкие ткани

Полоскание

Шерсть/

Ручная стирка

5 467

1

Селектор программ

4

Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза)

2

Кнопка «Отсрочка пуска» (Отсрочка

5

Кнопка «Быстрая стирка» (Cупер бы-

старта)

стрый)

3

Индикаторы этапа программы:

6

Автоматическое снижение скорости от-

– Индикатор Cтирка

жима (Отжим)

и остановка с водой

в баке

– Индикатор Доп. полоскание

– Индикатор Kонец

7

Кнопка температуры (Температура)

Программы

Программа

Тип загрузки и степень загрязненности

Диапазон температур

Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Хлопок

Белый хлопок и цветной хлопок (обычное и легкое загряз-

нение).

90°C –

(Холодная стирка)

7 кг, 1200 об/мин

Хлопок + Предв. стирка

Белый и цветной хлопок (сильное и обычное загрязнение).

7 кг, 1200 об/мин

90°C –

(Холодная стирка)

1)

Хлопoк Eco

Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное загрязне-

60°C – 40°C

ние.

7 кг, 1200 об/мин

Синтетика

Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычное

загрязнение.

60°C –

(Холодная стирка)

3.5 кг, 1200 об/мин

Смешанные ткани

Высокоэффективная программа стирки в холодной воде.

Слабое загрязнение.

(Холодная стирка)

3.5 кг, 1200 об/мин

Тонкие ткани

Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и поли-

эстера. Обычное загрязнение.

40°C –

(Холодная стирка)

3.5 кг, 700 об/мин

www.zanussi.com

23

Программа

Тип загрузки и степень загрязненности

Диапазон температур

Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стирки,

а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной стир-

Шерсть/Ручная стирка

ке, и изделий из тонких тканей, имеющих на этикетке сим-

40°C –

(Холодная стирка)

вол «Ручная стирка».

1.5 кг, 1200 об/мин

Полоскание Полоскание и отжим белья. Все ткани.

7 кг, 1200 об/мин

Слив Слив воды из барабана. Все ткани.

7 кг

Отжим Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани.

7 кг, 1200 об/мин

Легкая глажка

Вещи из синтетических тканей. Обычное загрязнение.

Предотвращает образование складок.

60°C –

(Холодная стирка)

1 кг, 900 об/мин

5 рубашек

Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкое за-

30°C

грязнение и стирка одежды, которую требуется только ос-

вежить.

Стирка 5–6 рубашек 900.

Mини 30

Синтетические изделия и вещи, требующие бережного об-

30°C

ращения. Легкое загрязнение или стирка одежды, которую

требуется освежить.

3.5 кг, 700 об/мин

Джинсы

Джинсовые и вязаные изделия. Изделия темных цветов.

7 кг, 1200 об/мин

60°C –

(Холодная стирка)

1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°С и загрузке 7 кг является эталонной

программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со

стандартом EEC 92/75.

Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбран-

ной программы.

Показатели потребления

Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут менять-

ся в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружающей

температуры.

Программы Загрузка

Энергопотре-

Потребление

Продолжитель-

(кг)

бление

воды

ность програм-

(кВт·ч)

(литры)

мы

(минуты)

Хлопок 60°C 7 1.13 69

В ходе

1)

Хлопoк Eco 60°C

7 1.05 46

выполнения про-

грамм

Хлопок 40°C 7 0.66 53

www.zanussi.com

24

Программы Загрузка

Энергопотре-

Потребление

Продолжитель-

(кг)

бление

воды

ность програм-

(кВт·ч)

(литры)

мы

(минуты)

Синтетика 40°C 3.5 0.5 49

обращайте внима-

ние на

Тонкие ткани 40°C 3.5 0.51 49

дисплей

Шерсть/Ручная стирка

на панели упра-

1.5 0.31 62

30°C

вления.

1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°С и загрузке 7 кг является эталонной

программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со

стандартом EEC 92/75.

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии

(Вт)

0.48 0.48

Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению комиссии ЕС

2015/2010 о директиве о введении в действие 2009/125/EC.

Режимы

Cупер бы-

Доп. поло-

Отсрочка

Программа

1)

стрый

скание

старта

Хлопок ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Хлопок + Предв. стирка ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Хлопoк Eco ∎ ∎ ∎ ∎

Синтетика ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Смешанные ткани ∎ ∎ ∎ ∎

Тонкие ткани ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Шерсть /Ручная стирка ∎ ∎ ∎

Полоскание ∎ ∎ ∎ ∎

Слив

Отжим ∎ ∎

Легкая глажка ∎ ∎ ∎ ∎

5 рубашек ∎ ∎

Mини 30 ∎ ∎

Джинсы ∎ ∎ ∎

1) При выборе функции Cупер быстрый рекомендуется уменьшить загрузку белья. Полная загрузка

прибора возможна, однако качество стирки при этом может оказаться неудовлетворительным.

Рекомендуемая загрузка: хлопок: 3.5 кг, синтетика и вещи, требующие бережного обращения: 1.5

кг.

www.zanussi.com

25

4.

7. 8.

9.

10.

Очистка фильтра сливного насоса

ВНИМАНИЕ! Не производите очистку

2

сливного фильтра, если в приборе

1

находится горячая вода.

1.

2.

Экстренный слив

В результате неисправности прибор может

быть не в состоянии произвести слив во-

ды.

В этом случае выполните действия с (1) по

(10), описанные в разделе «Очистка слив-

3. 4.

ного насоса».

При необходимости очистите насос.

После выполнения операций экстренного

слива воды необходимо повторно вклю-

чить систему слива:

1. Залейте 2 литра воды в отсек дозато-

ра

моющего средства для основной

стирки.

2. Запустите программу, чтобы слить во-

5.

6.

ду.

Меры против замерзания

Если прибор установлен в месте, где

температура может опускаться ниже 0°C,

1

удалите из наливного шланга и сливного

2

насоса оставшуюся там воду.

1. Извлеките вилку шнура питания из ро-

зетки.

2. Закройте водопроводный вентиль.

3. Отсоедините наливной шланг.

www.zanussi.com

32

4. Поместите оба конца наливного шлан-

ВНИМАНИЕ! Перед возобновлением

га в контейнер и дайте воде вытечь из

использования прибора убедитесь,

шланга.

что температура превышает 0°C.

5. Слейте воду из сливного насоса. См.

Производитель не несет ответственности

операции, выполняемые для экстрен-

за ущерб, вызванный низкими

ного слива воды

температурами.

6. После слива воды из сливного насоса

подключите наливной шланг.

Поиск и устранение неисправностей

Прибор не запускается или останавли-

реться, указывая на то, что прибор рабо-

вается во время работы.

тает:

Сначала попытайтесь найти решение про-

•Cтирка: в прибор не поступает вода;

блемы (см. таблицу). В противном случае

• Доп. полоскание: прибор не сливает во-

обратитесь в сервисный центр.

ду;

Во время работы прибора может начать

•Kонец: дверца прибора открыта или не

мигать красный индикатор кнопки Старт/

закрыта как следует.

Пауза, а один из индикаторов может заго-

Неисправность Возможное решение

Прибор не запускает-

Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропита-

ся.

ния.

Убедитесь, что дверца прибора закрыта.

Убедитесь, что предохранитель на домашнем электрощите не повре-

жден.

Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.

Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дожди-

тесь окончания обратного отсчета.

Удостоверьтесь, что селектор программ находится в нужном положении.

Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. Эта функция

доступна не во всех моделях.

В прибор не посту-

Проверьте, открыт ли водопроводный кран.

пает вода.

Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получе-

ния сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения.

Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.

Убедитесь, что фильтр клапана наливного шланга не засорен. См. Главу

«Уход и очистка».

Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен.

Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.

Прибор не сливает

Убедитесь, что сливная труба не засорена.

воду.

Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.

Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно.

www.zanussi.com

33