Zanussi ZWF 826 – страница 6
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi ZWF 826
7. A KÉSLELTETETT INDÍTÁS (DELAY
10. A program megszakítása
START) kiválasztása
Nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot egy
Mielott elindítaná a programot, ha az indítást
már folyamatban lévo program megszakításához.
késleltetni kívánja, nyomja be ismételten a
A megfelelo jelzolámpa elkezd villogni. Nyomja be
KÉSLELTETETT INDÍTÁS (DELAY START)
újra ezt a gombot a program újraindításához.
gombot a kívánt késleltetés beállításához. A
megfelelo lámpa kigyullad.
11. Egy program törlése
Állítsa a programkapcsolót O helyzetbe ahhoz, hogy
az éppen muködo programot törölje. Ezután
választható egy új program.
12. Az ajtó kinyitása a program indulását
követoen
Mindenekelott állítsa le a mosógépet az
INDÍTÁS/SZÜNET gomb benyomásával.
Ha az ajtó nem nyílik ki ez azt jelenti, hogy a víz
8. A mosógép indítása
homérséklete túl magas vagy, hogy a víz szintje
meghaladja az ajtó alsó szélét (amely a víz
A kívánt program elindításához nyomja be
kifolyásához vezetne) vagy, hogy a dob centrifugál.
az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. A megfelelo
Ha az ajtót nem tudja kinyitni noha ez feltétlenül
jelzolámpa abbahagyja a villogást és égve marad
szükséges lenne, kapcsolja ki a gépet úgy, hogy a
egészen a program végéig. A lámpa kigyullad.
kapcsolót az O állásra fordítja. Kb. egy-két perc
elteltével kinyithatja az ajtót. (ÜGYELJEN A VÍZ
SZINTJÉRE!).
13. A program vége
A gép automatikusan leáll.
Az INDÍT/SZÜNET jelzőlámpa kialszik, a VÉGE
MAGYAR
és a jelzőlámpa (működés közben) kigyullad.
Ha a Víz a dobban (Anti-crease) programot
választotta ki, a Vége (END) à| jelzolámpa égve
Ha a KÉSLELTETETT INDÍTÁS opciót
marad, és a gép ajtaja zárva van, ami azt jelzi, hogy
beállították, a mosógép elkezdi a visszaszámlálást.
a vizet ki kell engedni, mielott az ajtót kinyitja.
Ennek végrehajtásához állítsa a programkapcsolót
“O” helyzetbe, majd állítsa be a (vízleengedés)
9. A program módosítása a ciklus közben
vagy az (spin) programot. A centrifuga
Mielott bárminemu módosítást végezne, állítsa a
program maximális sebességen megy végbe. Hogy
mosógépet szünet állapotba az INDÍTÁS/SZÜNET
elkerülje a gyurödést a muszálas, kényes és gyapjú
(START/PAUSE) gomb benyomásával.
ruhanemuk esetén, csökkenheti a centrifugálás
Bármelyik fázis módosítható a program beindítása
sebességét a megfelelo gomb segítségével.
elott.
Kapcsolja ki a gépet a programkapcsolónak “O”
Miután a program beindult, úgy lehet módosítani,
helyzetbe való állításával.
hogy a program-kapcsolót “O”-ra állítja, s utána
Várjon kb. két percet, mielott kinyitja az ajtót, így idot
állítja be az új programot. A mosóvíz a dobban
hagy az elektromos zárórendszer feloldásához.
marad. Indítsa be az új programot az
Vegye ki a ruhanemut a dobból és óvatosan
INDÍTÁS/SZÜNET (START/PAUSE) gomb
ellenorizze, hogy teljesen üres-e.
benyomásával.
Ha nem kíván további mosást végezni zárja el a
N. B.: A víz kiürítéséhez az új ciklus beindítása elott
vízcsapot. Hagyja a mosógép ajtaját nyitva, így
le kell nullázni a programot, és be kell állítani az
elkerülheti penész és kellemetlen szagok
ÜRÍTÉS ciklust.
képzodését.
101
Mosásprogramok
Pamut és vászon mosására szolgáló “eros” programok
Energiafogyasztás*
Ruhanemu
Program/
További
Maximalis
Ruhanemu típusa
Villamos
Víz
Homérséklet
Ido
típus
funkciók
adag
energia kWh
liter
perc
Lepedok, háztartási
Fehér
ruhanemu,
pamut
95°
5 kg
2.0 53 145
törölközok,
asztalterítok
Fehér pamut
Lepedok, háztartási
ruhanemu
60E**
ruhanemu,
színtartó
energia-
5 kg
0,85 49 135
fehérnemu,
ruhanemu
takarékos
törölközok
Fehér
Normál szennyezett
pamut
ruhanemu, például
ruhanemu
kéztörlok, lepedok,
60°
5 kg
1.2 49 120
színtartó
fehérnemu,
ruhanemu
asztalterítok, ingek,
blúzok
Normál szennyezett
Nem
ruhanemu, például
színtartó
40°
fehérnemu,
5 kg
0.55 49 115
pamut
asztalterítok, ingek,
blúzok
Nem
színtartó
Kevéssé szennyezett
30°
0.37 49 110
pamut
5 kg
ingek, blúzok
*A táblázatban feltüntetett energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jelleguek, azok a mosandó ruha
mennyiségétol, típusától, a víz alaphomérsékletétol és a környezeti homérséklettol függoen változhatnak.
Az adatok valamennyi programhoz alkalmazható legmagasabb homérsékletre vonatkoznak.
** Az EGK 92/75 irányelvnek megfeleloen az energia cimkén feltüntetett energiafogyasztási adatok erre a
programra vonatkoznak 60E.
102
Mosásprogramok
“Mosási” program muszálas , kényes , kézi mosás és gyapjú
ruhanemukhöz
Energiafogyasztás*
Ruhanemu
Program/
További
Maximalis
Ruhanemu típusa
Villamos
Víz
Homérséklet
Ido
típus
funkciók
adag
energia kWh
liter
perc
Muszálas
Ingek, blúzok,
ruhanemu
60°
fehérnemu, vegyes
2 kg
0.85 52 90
anyagok
Muszálas
Muszálas vagy
ruhanemu
40°
vegyes anyagok,
2 kg
0.40 49 75
színes ruhanemu
Muszálas
Fehérnemu, blúzok,
ruhanemu
30°
ingek, amelyek nem
2 kg
0.20 49 70
mennek össze
Kényes
Akril, viszkóz,
ruhanemu
40°
2 kg
0.50 52 60
polieszter keverékek
MAGYAR
Kézi
Kényes anyagok,
mosás
30°
például függönyök,
1 kg
0.35 53 50
selymek
Gyapjú
A emblémával
40°
1 kg
0.35 53 55
ellátott gyapjú
termékek
Gyapjú
Különösen kényes
hideg
1 kg
0.28 53 40
gyapjú ruhanemu
*A táblázatban feltüntetett energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jelleguek, azok a mosandó ruha
mennyiségétol, típusától, a víz alaphomérsékletétol és a környezeti homérséklettol függoen változhatnak.
Az adatok valamennyi programhoz alkalmazható legmagasabb homérsékletre vonatkoznak.
103
Mosásprogramok
Különleges mosási programok
Energiafogyasztás*
Ruhanemu
Program/
További
Maximalis
Ruhanemu típusa
típus
Homérséklet
funkciók
adag
Villamos
Víz
Ido
energia kWh
liter
perc
Ezzel a
programmal a
kézzel mosott
3 öblítes
5 kg 0.05 52 30
ruhanemut lehet
Rövid centrifugálás
Öblítés
öblíteni és
centrifugálni
Az utolsó öblítovíz
kivezetéséhez ha
a opcios
Vízkivezetés
/
--2
Vízkivezetés
programot állított
be
Hosszú centrifugálás
(1000, 900 fordul-
Külön centrifuga
taszám/perc)
pamut, muszálas,
(1200, 900 fordul-
10
5 kg
--
kényes és gyapjú
Centrifugálás
taszám/perc)
6
ruhanemuhöz
Rövid centrifugálás
(700, 500 fordul-
taszám/perc)
A folyamatban
lévo mosási
O
program
/
---
Reset/Off
törléséhez és a
mosógép
kikapcsolásához
* A táblázatban feltüntetett energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jelleguek, azok a mosandó ruha
mennyiségétol, típusától, a víz alaphomérsékletétol és a környezeti homérséklettol függoen változhatnak.
104
Karbantartás
Külso felület
A mosógép külso felületét langyos vízzel és
karcmentes semleges mosószerrel tisztítsa. Öblítse
le tiszta vízzel, majd puha ruhával törölje szárazra.
Fontos: a burkolat tisztításához ne használjon
alkoholt, oldószert vagy más hasonló terméket!
Kerek ajtó
Idoszakonként ellenorizze, hogy nincsenek-e
kapcsok, gombok, fogvájók a kerek ajtó betétjében.
Mosószertartó
A mosószerek és adalékanyagok hosszú távon
lerakódásokat képeznek.
Folyó víz alá tartva idonként tisztítsa meg a
mosószertartót. A mosógépbol való kiemeléséhez
nyomja le a bal oldalon hátul található billentyut.
A tisztítás könnyítése érdekében, az
adalékszereknek fenntartott rekesz felső része
kivehető.
MAGYAR
A mosószer hosszú távon lerakodásokat képezhet a
mosószertartó helyén is; ezt egy használt fogkefe
segítségével tisztíthatja meg. Helyezze vissza a
mosószertartót a helyére.
105
P0038
C0073
C0072
P1050
Befolyócso-szuro
Ha azt veszi észre, hogy a gépnek több idore van
szüksége ahhoz, hogy megteljen vízzel, akkor
ellenoriznie kell, hogy a befolyócso szuroje nem
tömodött-e el.
Zárja el a vízcsapot.
Csavarja le a csövet a csapról.
Tisztítsa meg a szurot egy erosszálú kefével.
Csavarja vissza a csövet a csapra.
P1090
Kivezeto szivattyú
A szivattyút ellenorizni kell, foleg ha:
• a gép nem vezeti ki a vizet és/vagy nem
centrifugál,
• ha a gépbol furcsa zaj hallható vízkiürítés közben,
mely olyan tárgyak jelenlétének tudható be, mint
gombok, biztosítótuk, csatok, amelyek a kivezeto
szivattyút elzárják.
A következoképpen járjon el:
• húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból
• ha a muveletet a program közben végzi, várja meg
amíg a víz kihul
• nyissa ki az ajtócskát
• helyezzen egy edényt a szivattyút alá, amelybe a
gépbol távozó víz folyhat
• akassza ki a vízkivezeto csövet és vegye le róla a
A víz kiürítése szükség esetén
dugót. Amikor már nem folyik belole víz, csavarja
Ha a gép nem üríti ki a vizet, a következoket kell
ki és vegye ki a szivattyút. Tartson kéznél egy
tennie:
ruhát, amivel felitathatja a vizet amely a szivattyút
kicsavarásánál távozhat a gépbol.
• húzza ki a dugót a konnektorból;
• zárja el a vízcsapot;
• ha szükséges, várja meg, míg a mosóvíz kihul;
• nyissa ki a szivattyú ajtócskáját
• tegyen egy edényt a padlózatra és helyezze bele a
kivezeto cso végét, amely a szivattyú mellett
található, és vezesse ki több lépésben a gépbol a
vizet
• tisztítsa meg a szivattyút az elozoekben leírtak
• távolítson el esetleges tárgyakat a szivattyúból
alapján
úgy, hogy a kezével megforgatja
• helyezze vissza a dugót a kivezeto csore és
helyezze vissza ez utóbbit a helyére, csavarja
vissza a szivattyút és zárja vissza az ajtócskát.
Fagy elleni óvintézkedések
Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a
homérséklet 0°C alá süllyedhet, a következok szerint
járjon el:
• tegye vissza a dugót a csore és helyezze vissza ez
• Húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból.
utóbbit a helyére
• Zárja el a vízcsapot és csavarja le a befolyócsövet
a csapról.
• Helyezze a szivattyú kivezeto csövének végét és a
befolyócso végét a padlózatra elhelyezett edénybe
és vezesse ki a vizet.
• Csavarja vissza a víz befolyócsövet és helyezze
vissza a helyére a kivezeto csövet, ügyelve arra,
hogy a végét az erre a célra szolgáló dugóval
zárja.
Ezen muveletek elvégzésével a mosógépben maradt
• csavarja vissza a szivattyút
víz kifolyik, s ezzel elkerüli a jégképzodést, melynek
• zárja vissza az ajtócskát.
következtében a gép egyes belso részei
megsérülhetnének.
Amikor ismét üzembe helyezi a gépet, gyozodjön
meg arról, hogy a környezeti homérséklet
meghaladja a 0°C-ot.
Fontos!
Minden egyes alkalommal, amikor a vizet a kivezeto
csövön keresztül kiüríti, ezt követoen kb. 2 liter vizet
kell a mosószeres fiók mosási rekeszébe önteni és a
vízkiüríto programot beállítani. Ez muködésbe hozza
a “gömb” szelep egységet, mellyel elkerülheti, hogy
a mosószer egy része felhasználatlanul maradjon a
gépben a rákövetkezo mosáskor.
106
Muködési rendellenességek
Problémák, melyeket egyedül is megoldhat:
A gép muködése közben lehetséges, hogy a VÉGE jelzolámpa villog jelezvén, hogy valamelyik egység nem
muködik megfeleloen.
• 4 villogás = az ajtó nyitva
• 2 villogás = vízkivezetési probléma
• 1 villogás = vízellátási probléma
Amikor a problémát kiküszöbölte, nyomja be az INDÍTÁS/SZÜNET gombot a program újraindításához. Ha
mindezen ellenorzések után továbbra is fennáll a probléma, lépjen kapcsolatba a helyi Márkaszervízzel.
Meghibásodás Lehetséges okok
• Az ajtó nincs jól becsukva.
• A gép nem muködik:
• A mosógép dugója nincs az aljzatba dugva
• Az aljzatban nincs áram.
• A fo olvadóbiztosíték kiégett.
• A programkapcsolót nem jól állította be és az
INDÍTÁS/SZÜNET gombot nem nyomta be.
• A KÉSLELTETETT INDÍTÁS opciót állította be.
• A vízcsap el van zárva.
• A gép nem szív be vizet:
• A befolyócso szuro eldugult.
• A befolyócso összenyomódott vagy megtört.
• Az ajtó nincs megfeleloen zárva.
• A gép beszívja, de azonnal ki is üríti a
• A vízkivezeto cso vége túl alacsonyan van a
vizet:
mosógéphez képest.
• A gép nem üríti ki a vizet és/vagy nem
• A vízkivezeto cso összenyomódott vagy megtört
centrifugál:
• Az vagy opció került beállításra.
• A vízkivezeto szivattyú nem muködik.
• Víz van a padlózaton:
• Túlságosan sok vagy nem megfelelo mosószert
MAGYAR
használt (túl sok hab képzodik).
• Ellenorizze, hogy nincs-e szivárgás a befolyócso
valamelyik szorítógyurujénél. Ez nem könnyu, mivel a
víz a csövön lefolyik; ellenorizze ezért, hogy nem
nedves-e a cso.
• A kifolyó cso sérült vagy nem megfeleloen van
elhelyezve a szivárgások megelozéséhez.
• A mosószertartó fiók eltömodött.
• A kivezeto rendszer csovezetéke eldugult.
• A mosás eredménye nem kielégíto:
• Kevés illetve nem megfelelo mosószert használt.
Nem elégséges mosószer használata esetén a
ruhanemu szürkés színu lesz.
• A makacs foltokat nem kezelte elozetesen.
• Nem a megfelelo mosási programot választotta.
• Túl nagy mennyiségu ruhanemut töltött a dobba.
• A gép centrifugáláskor vibrál:
• A szállításhoz használt tartozékok és csomagolás
nem lett eltávolítva.
• A mosógép a falhoz vagy bútorhoz ér.
• A mosógép nincs vízszintben és nem stabil
(ellenorizze diagonálisan).
• A ruhanemut nem megfeleloen terítette szét a dobban.
• Lehet, hogy túl kis mennyiségu ruhanemu van a
dobban.
107
Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a
hibát, forduljon szakszervízhez. Ezt megelozoen
jegyezze fel a gép típusát, a termékszámát/Prod./ No./
és a vásárlás idopontját, mert ezeket kérni fogják
Öntol.
108
P0042 BD
Meghibásodás Lehetséges okok
• Az ajtó nem nyílik ki:
• A mosási program még folyamatban van.
• Az ajtó zárószerkezete még nem oldott ki.
• Az üstben még víz van: ha az üstben víz van, az ajtót
nem lehet kinyitni ( VÍZ A DOBBAN opciót állította
be).
• Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer
• A centrifugálás késon kezdodik, vagy a
megszakította a centrifugálást, mert a ruhanemu nem
gép nem centrifugál
megfeleloen oszlik el a dobban. A ruhanemu a dob
ellenkezo irányba történo forgásával kerül újra
elosztásra. Lehet, hogy a dob többszöri ilyen irányú
forgására van szükség ahhoz, hogy az egyensúly
visszaálljon. Ha 10 perc eltelte után sem oszlik el
megfeleloen a ruhanemu, a gép nem centrifugál. Ez
esetben Önnek kell kézzel szétteríteni a ruhanemut
és újra beállítani a centrifugálási programot.
• A gép szokatlan zajt bocsát ki:
• A gép olyan típusú motorral rendelkezik, mely a
hagyományos motorokhoz képest szokatlan zajt
bocsát ki. Ez az új motor a gép centrifugálása alatt
szabályosabb indulást és a ruhanemu egyenletesebb
eloszlását biztosítja, ugyanakkor növeli a készülék
stabilitását.
• A dobban nem látható víz:
• A modern technológiával rendelkezo készülékek
energiatakarékosak. Igen kis mennyiségu vizet
használnak anélkül, hogy ez a mosási eredményt
negatívan befolyásolná.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
