Zanussi ZWF 826 – страница 4

Jestliže problém nemůžete určit nebo vyřešit,

kontaktujte naše servisní středisko. Dříve než

budete telefonovat do servisu, poznamenejte si

model, číslo výrobku, výrobní číslo a datum

zakoupení: servisní středisko se na tyto údaje bude

dotazovat.

64

Problémy

Mozná prícina

• Jistící srouby a obalovy materiál pouzity pri preprav™

• Pracka b™hem odstredování vibruje:

nebyly odstran™ny.

• Pracka se dotyká st™ny anebo okolního zarízení.

• Pracka nebyla uvedena do vodorovní a stabilní

polohy (vykonejte diagonální kontrolu).

• Prádlo uvnitr pracky je nesprávn™ rozlozeno.

• Vbubnu se nachází nedostatecné mnozství prádla.

• Program je jest™ stále aktivní.

• Nelze otevrít dvírka pracky:

• Doposud nedoslo k uvoln™ní zavíracího mechanizmu.

• Prítomnost vody ve van™ pracky: v prípad™, ze se ve

van™ nachází voda, nem√ze dojít k otevrení dvírek

(byla zvolena funkce STOP VE VODÈ (RINSE

HOLD)).

• K zahájení odstredování dochází

• Elektronické zarízení na kontrolu stability prerusilo

odstredování, protoze prádlo není v bubnu

pozd™ji anebo v√bec:

rovnom™rn™ rozlozeno. Prostrednictvím otácení

bubnu v opacném sm™ru se systém snazí o lepsí

redistribuci prádla. K této operaci m√ze dojít

n™kolikrát, dríve nez se podarí automaticky

zabezpecit jeho rovnom™rné rozlození. V prípad™, ze

i po uplynutí 10 minut z√stává prádlo nerovnom™rn™

rozlozeno v bubnu, nedojde k zahájení

odstredování. V takovém prípad™ je treba rozlozit

prádlo v bubnu rucn™ a op™tovn™ zvolit program pro

odstredování.

• Soucástí pracky je motor, ktery vydává, ve srovnání s

• Pracka vydává zvlástní zvuk:

klasickym motorem, odlisny zvuk. Tento novy druh

motoru zarucuje plynuly rozb™h a rovnom™rné

rozlození prádla b™hem odstredování. Zároveñ

zvysuje stabilitu spotrebice.

• V bubnu není vid™t zádnou vodu:

• Spotrebice s moderní technologií jsou energeticky

mén™ nárocné. Umozñují snízit spotrebu vody bez

toho, ze by doslo k ovlivn™ní vysledk√ praní.

Zárucní podmínky

Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek je

podmínky uvedené v predchozím bodu.

poskytována pouze kupujícímu spotrebiteli (dále také

Po provedení zárucní opravy je Autorizované

jen "Kupující") a jen na vyrobek slouzící k b™znému

servisní stredisko povinno vydat Kupujícímu citelnou

pouzívání v domácnosti.

kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k

Prodávající poskytuje Kupujícímu spotrebiteli Záruku

prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním

v trvání dvaceti ctyr m™síc√, a to od data prevzetí

zájmu pred podpisem Opravního listu zkontrolujte

prodaného vyrobku Kupujícím.

jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv™

Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné,

uschovejte.

vcasné a rádné odstran™ní vady, poprípad™ - není-li

Jestlize nebude reklamovaná vada zjist™na nebo

to vzhledem k povaze (tzn. prícin™ i projevu) vady

nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá

neúm™rné - právo na vym™nu vyrobku. Pokud není

Prodávající, ci neposkytne-li Kupující

takovy postup mozny, je Kupující oprávn™n zádat

Autorizovanému servisnímu stredisku shora

prim™renou slevu z ceny vyrobku. Právo na vym™nu

uvedenou soucinnost, je Kupující povinen nahradit

vyrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze

Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu

uplatnit jen pri spln™ní vsech zákonnych

stredisku veskeré prípadné náklady, které jim v

predpoklad√, a to pouze tehdy, nebyl-li vyrobek

souvislosti s tím vzniknou.

nadm™rn™ opotreben nebo poskozen. Podmínkou

Záruka vyplyvající z t™chto zárucních podmínek platí

ČESKY

pro uplatn™ní kazdého práva ze Záruky pritom je, ze:

pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na

a) vyrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy

opotrebení nebo poskození vyrobku (vcetn™

provozován v souladu s návodem k obsluze,

poskození zp√sobeného poruchami v elektrické síti,

b) veskeré zárucní nebo jiné opravy ci úpravy vyrobku

pouzitím nevhodnych náplní, nevhodnymi

byly vzdy provád™ny v Autorizovaném servisním

provozními podmínkami aj.), prípadny nedostatek

stredisku,

jakosti nebo uzitné vlastnosti ( ktery není závadou)

c) Kupující pri reklamaci vyrobku predlozí platny

ani na vyrobek pouzity nad rámec b™zného

doklad o koupi.

pouzíváni v domácnosti (napr. k podnikatelskym

Právo na odstran™ní vady vyrobku (i vsechna

úcel√m aj.).

prípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen

Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva

uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním

Kupujícího, která se ke koupi vyrobku vází podle

stredisku. ZároveÚ musí Autorizovanému servisnímu

kogentních ustanovení zvlástních právních predpis√.

stredisku umoznit ov™rení existence reklamované

Prodávající je povinen predat Kupujícímu pri prodeji

vady, vcetn™ odpovídajícího vyzkousení (popr.

vyrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i

demontáze) vyrobku, v provozní dob™ tohoto

kdykoli poté aktuální seznam Autorizovanych

strediska.

servisních stredisek v Ceské republice, vcetn™ jejich

Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v

telefonních císel.

príslusném Autorizovaném servisním stredisku bez

Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovanych

zbytecného odkladu, nejpozd™ji vsak do konce

servisních strediscích poskytnou:

zárucní doby, jinak zaniká.

- prodávající,

Autorizované servisní stredisko posoudí oprávn™nost

- Electrolux Service, a to bud na telefonu:

reklamace a podle povahy vady vyrobku rozhodne o

261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o.,

zp√sobu opravy. Kupující je povinen poskytnout

Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,

Autorizovanému servisnímu stredisku soucinnost

- Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016.

potrebnou k prokázání uplatn™ného práva na

odstran™ní vady, k ov™rení existence reklamované

vady i k zárucní oprav™ vyrobku.

B™h zárucní doby se staví po dobu od rádného

uplatn™ní práva na odstran™ní vady do provedení

zárucní opravy Zárucní podmínky Autorizovanym

servisním strediskem, avsak jen pri spln™ní

65

Stima†i clien†i,

V

ă rugăm să citi†i aceste instruc†iuni de utilizare cu aten†ie çi să acorda†i o aten†ie deosebită informa†iilor

privind siguran†a indicate în primele pagini. Vă recomandăm să păstra†i acest manual de utilizare pentru o

referin†ă ulterioară sau pentru a o transmite viitorilor proprietari.

Deteriorări din cauza transportului

Atunci când dezambala†i aparatul, verifica†i ca acesta să nu fie deteriorat. În cazul în care ave†i îndoieli, nu îl

utiliza†i çi contacta†i centrul de service.

Cuprins

Avertizări 67

Greută†ile rufelor pentru spălat 75

Reciclarea 68

Scoaterea petelor 75-76

Specifica†ii Tehnice 68

Detergen†i çi aditivi 76

Instalarea 69

Simboluri coduri interna†ionale

Despachetarea 69

pentru spălare 77

Pozi†ionarea 69

Secven†a de operare 78-79

Alimentarea cu apă 69

Programe pentru Spălat 80-82

Evacuarea apei 69

Între†inerea 83

Conexiunea electrică 70

Carcasa 83

Pozi†ionarea deasupra unui stand 70

Garnitura uçii 83

Noua dumneavoastră maçină

Sertarul de distribu†ie a detergentului 83

de spălat 71

Filtrul de evacuare 83

Descrierea maçinii 71

Filtrul de alimentare cu apă 84

Sertarul de distribu†ie a detergentului 71

Golirea de urgen†ă 84

Utilizarea 72-74

Precau†ii împotriva frigului 84

Panoul de control 72

Important! 84

Sugestii pentru spălare 75

Ceva nu func†ionează? 85-86

Sortarea rufelor 75

Temperaturile 75

Înainte de a încărca maçina cu rufe

pentru spălat 75

Încărcări maxime 75

Aceste simboluri pe care le ve†i observa în anumite paragrafe ale acestui manual de instruc†iuni de utilizare au

următoarele semnifica†ii:

Triunghiul de avertizare çi/sau (Aten†ie! Avertizare!) semnifică informa†ii extrem de importante pentru

siguran†a dumneavoastră sau pentru func†ionarea corectă a aparatului.

Informa†ia marcată cu acest simbol furnizează informa†ii suplimentare çi sfaturi practice referitoare la

utilizarea aparatului.

Sugestii çi informa†ii referitoare la utilizarea economică çi ecologică a maçinii.

Contribu†ia noastră la protec†ia mediului:

utilizăm hârtie biodegradabilă.

66

Avertizări

Urm

ătoarele avertismente sunt furnizate în interesul siguran†ei generale. Ele trebuie citite cu aten†ie înainte de

instalarea sau folosirea maçinii.

Instalarea

• Lasa†i uça uçor întredeschisă atunci când maçina

nu este în func†iune. Aceasta protejează

• Toate ambalajele din interior trebuie scoase înainte

etançeizarea uçii çi împiedica formarea mirosului

de a folosi maçina de spălat. Se pot produce

de aer închis.

deteriorări serioase ale maçinii sau ale mobilierului

alăturat dacă echipamentele pentru protec†ia în

• Întotdeauna verifica†i dacă apa a fost evacuată

timpul transportului nu sunt îndepărtate sau nu

complet înainte de a deschide uça. În caz contrar,

sunt îndepărtate în întregime. Consulta†i

evacua†i apa urmând instruc†iunile din manualul

paragrafele corespunzătoare din manualul de

de instruc†iuni.

instruc†iuni.

• Întotdeauna scoate†i maçina din priză çi închide†i

• Orice lucrare electrică necesară pentru instalarea

robinetul de apă după folosire.

acestui aparat trebuie executată de un electrician

calificat.

Siguran†a generală

• Orice lucrare la instala†iile sanitare necesară

• Repara†iile la maçina de spălat trebuie să fie

pentru instalarea acestui aparat trebuie executată

executate doar de către persoanele autorizate.

de către un instalator calificat.

Repara†iile executate de către persoanele

• După instalarea maçinii, verifica†i dacp aceasta nu

neexperimentate pot determina deteriorări grave.

este açezată pe cablul de alimentare electrică.

Vă rugăm să contacta†i Service-ul Local.

ROMANĂ

• Dacă maçina este açezată pe o mochetă,

• Nu trage†i niciodata de cablu pentru a deconecta

asigura†i-vă că aerul poate circula liber între podea

maçina de spălat de la sursa de alimentare cu

çi picioarele ajustabile.

energie electrică; deconecta†i întotdeauna trăgând

çtecherul din priză.

Utilizarea

• În timpul programelor de spălare la temperatură

ridicată, fereastra uçii poate deveni fierbinte. Nu o

• Această maçină este proiectată pentru uz casnic.

atinge†i!

Nu trebuie folosită pentru alte scopuri decât cele

pentru care a fost proiectată.

Siguran†a copiilor

• Spăla†i numai †esături care sunt destinate spălării

în maçina de spălat. Urma†i instruc†iunile de pe

• Copiii nu çtiu la ce riscuri se expun în momentul în

etichetele hainelor.

care umblă cu aparate alimentate cu energie

• Nu supraîncărcati maçina. Urma†i instruc†iunile din

electrică. Atunci când maçina func†ionează, copiii

manualul de instruc†iuni.

trebuie supraveghea†i cu aten†ie çi să nu li se

• Asigura†i-vă că toate buzunarele sunt goale.

permită să se joace cu aceasta.

Obiecte ca monedele, acele de siguran†ă, ace cu

• Materialele folosite pentru ambalaj (ex. film de

gămălie sau çuruburi pot provoca deteriorări

plastic, polistiren) pot fi periculoase pentru copii -

importante.

pericol de sufocare! Pastra†i-le departe de accesul

• Nu spăla†i în maçina haine îmbibate cu petrol,

copiilor!

alcool metilic, tricloretilen, etc. Dacă asemenea

• Pastra†i to†i detergen†ii într-un loc sigur, departe

lichide au fost folosite pentru a îndeparta petele

de copii.

înainte de spălare, açtepta†i până când s-au

• Asigura†i-vă că, copiii sau animalele de casă nu au

evaporat complet din †esătura înainte de a pune

acces la cuvă.

obiectele de îmbrăcăminte în maçina de spălat.

• Atunci când maçina de spălat este casată, tăia†i

• Pune†i articolele mici, ca çosete, cordoane, etc.

cablul de alimentare electrică çi distruge†i sistemul

într-un sac de pânză sau într-o fa†ă de pernă

de închidere a uçii, pentru a evita ca aceasta să

pentru a preveni prinderea lor între cuvă çi tambur.

devină o capcană mortală pentru copii.

• Folosi†i numai cantită†ile recomandate de balsam

de rufe. O cantitate excesivă poate deteriora

rufele.

67

Reciclarea

Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică

>PE< = polietilena

faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu

>PS< = polistiren

gunoiul menajer.

>PP< = polipropilena

Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător

pentru reciclarea echipamentelor electrice çi

Acest lucru înseamnă că pot fi reciclate prin

electronice.

depunerea lor la centrele de de colectare de profil.

Asigurându-vă că a†i eliminat în mod corect

produsul, ajuta†i la evitarea poten†ialelor consecin†e

Maçina

negative pentru mediul înconjurător çi pentru

sănătatea persoanelor, consecin†e care ar putea

Recicla†i maçina la centrele de reciclare a

deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui

materialelor recuperabile. Pastra†i †ara curată!

produs.

Pentru mai multe informa†ii detaliate despre

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contacta†i

biroul local, serviciul pentru eliminarea deçeurilor sau

magazinul de la care l-a†i achizi†ionat.

Sugestii ecologice

Pentru a economisi apa çi energia electrică çi pentru

• Cu un tratament adecvat, petele çi murdăria în

a ajuta la protejarea mediului înconjurător, vă

cantită†i reduse pot fi îndepartate; rufele pot fi

recomandăm să urma†i aceste sugestii:

spălate apoi la o temperatură redusă.

• Un program fără prespalare este suficient pentru

• Doza†i cantitatea de detergent în func†ie de

rufele normal de murdare.

duritatea apei, cantitatea de rufe de spălat çi

gradul de murdărire.

• Maçina func†ionează mai bine atunci când este

încarcată complet

Specifica†ii Tehnice

DIMENSIUNI Înal†ime 85 cm

Lă†ime 60 cm

Adâncime 59 cm

ÎNCĂRCARE MAXIMĂ Bumbac 5 kg

Sintetice 2 kg

Ïesături delicate 2 kg

Lână / Spălare manuală 1 kg

VITEZA DE CENTRIFUGARE Max.1000 rpm (ZWF 826)

Max.1200 rpm (ZWF 1026)

Max.1400 rpm (ZWF 1226)

VOLTAJUL/FRECVENÏA SURSEI 220-230 V/50 Hz

ELECTRICE 2200 W

PUTERE TOTALĂ ABSORBITĂ 10 A

PROTECÏIA MINIMĂ A SIGURANÏELOR

PRESIUNEA APEI Minimum 0,05 MPa

Maximum 0,80 MPa

Acest aparat este în conformitate cu următoarele Directive CEE:

73/23/CEE din 19/02/73 privind voltajul scăzut

89/336/CEE din 03/05/89 privind compatibilitatea electromagnetică.

68

Despachetarea

8. Conecta†i furtunul de alimentare conform

descrierii din paragraful „Alimentarea cu apă”.

Toate çuruburile çi ambalajele pentru

transport trebuie îndepartate înainte de a

folosi maçina de spălat.

1. După ce îndepărta†i tot ambalajul, açeza†i cu

aten†ie maçina pe spate pentru a îndepărta baza

de polistiren de jos.

2. Scoate†i cablul de alimentare çi furtunul de

scurgere din suporturile lor de pe spatele

aparatului.

Pozi†ionarea

Instala†i maçina pe o podea solidă, plană. Asigura†i-

vă că circula†ia aerului în jurul maçinii nu este

impiedicată de mochete, covoraçe etc. Verifica†i că

maçina să nu atingă peretele sau alte piese de

mobilier de bucătărie.

Açeza†i la nivel maçina, răsucind picioarele

ajustabile spre înăuntru sau spre afară. Niciodată nu

açeza†i bucă†i de carton, lemn sau materiale similare

sub maçina pentru a compensa denivelările podelei.

3. Cu o cheie fixă de mărime corespunzătoare

deçuruba†i çi scoate†i çurubul central spate A.

Scoate†i prin alunecare distan†ierul din plastic

ROMANĂ

corespunzător.

4. Deçuruba†i çi scoate†i cele două çuruburi mari B

din spate çi cele çase çuruburi C mai mici.

Alimentarea cu apă

Este livrat un furtun de alimentare, care poate fi găsit

în interiorul cuvei maçinii.

Nu utiliza†i furtunul de la maçina dvs. anterioară

pentru a vă racorda la sursa de apă.

5. Scoate†i suportul D çi strânge†i cele çase

1. Deschide†i uça çi scoate†i furtunul de alimentare.

çuruburi C mai mici.

2. Conecta†i furtunul cu racordul cotit la maçină.

Important!

Nu pune†i furtunul de alimentare orientat în jos.

înclina†i furtunul spre stânga sau dreapta, în

func†ie de pozi†ia robinetului dvs. de alimentare

cu apă.

6. Deschide†i uça, scoate†i furtunul de alimentare

din cuvă çi îndepărta†i blocul din polistiren fixat cu

bandă adezivă pe garnitura uçii.

7. Umple†i gaura mai mică din partea superioară çi

cele două găuri mari cu dopurile din plastic

corespunzătoare livrate în punga ce con†ine

cartea cu instruc†iuni.

69

Instalarea

3. Regla†i furtunul în pozi†ia corectă, slăbind piuli†a

rotundă. După ce pozi†iona†i furtunul de

alimentare, strânge†i din nou, bine piuli†a rotundă,

pentru a împiedica scurgerile.

4. Conecta†i furtunul la un robinet cu filet de 3/4''.

Utiliza†i întotdeauna furtunul livrat împreună cu

aparatul.

Furtunul de alimentare cu apă nu trebuie prelungit.

Dacă este prea scurt çi nu dori†i să muta†i robinetul,

va trebui să cumpara†i un alt furtun mai lung, special

proiectat pentru acest tip de utilizare.

Evacuarea apei

Capătul furtunului de golire poate fi pozi†ionat în trei

moduri:

Îndoit peste marginea unei chiuvete, folosind

suportul de plastic pentru furtun cu care este

prevazută maçina. În acest caz, asigura†i-vă că

capatul furtunului nu se poate îndrepta, atunci când

maçina se goleçte.

Acest lucru se poate realiza legând furtunul de

robinet cu o bucată de sfoară sau ataçându-l la

perete.

În brançamentul unei †evi de scurgere de la

chiuvetă. Acest bransament trebuie să fie deasupra

sifonului, astfel încat cotul sa fie la cel pu†in 60 cm

deasupra solului.

Direct într-o †eavă de scurgere la o înal†ime de nu

mai pu†in de 60 cm çi nu mai mult de 90 cm.

Capătul furtunului de evacuare trebuie să fie

întotdeauna ventilat, adică diametrul interior al †evii

de scurgere trebuie să fie mai mare decat diametrul

exterior al furtunului de evacuare.

Furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucit.

70

Pentru o func†ionare corectă a maçinii de spălat

furtunul de evacuare trebuie să rămână fixat pe

suportul corespunzător din partea de sus din

spatele maçinii de spălat.

Conexiunea electrica

Această maçina este proiectată sa func†ioneze la o

sursă de energie electrică de 220-230 V, monofazat,

50 Hz.

Verifica†i dacă instala†ia electrică a locuin†ei dvs.

poate suporta sarcina maximă necesară (2,2 kW),

luând în considerare çi celelalte aparate electrice în

func†iune.

Conecta†i maçina la o priză cu împamantare, în

conformitate cu regulamentele electrice în

vigoare.

Producătorul îçi declină orice responsabilitate

pentru defec†iunile sau accidentele rezultate

din nerespectarea măsurilor de siguran†ă de

mai sus. În cazul în care cordonul pentru

alimentarea cu energie electrică trebuie

înlocuit, contacta†i service-ul.

Cordonul pentru alimentarea cu energie electrică

trebuie să fie uçor accesibil după instalarea

maçinii.

Noua dumneavoastră maçină de spălat

Noua Dvs. maçină de spălat îndeplineçte toate cerin†ele moderne referitoare la tratamentul efectiv al rufelor cu

un consum redus de apă, energie electrica çi detergent.

• Programul automat pentru răcirea apei de spălare de la 95ºC la 60ºC înainte de evacuare pentru a

reduce çocul termic asupra conductelor mai vechi.

• Programul special pentru lână cu noul său sistem delicat de spălare vă tratează rufele din lână cu cea mai

mare delicate†e.

• Dispozitivul pentru detectarea balansului previne vibra†iile în timpul centrifugării.

• Supapa ECO permite utilizarea totală a detergentului çi reduce consumul de apă economisind în acest fel

energia electrică.

• Posibilitatea de selectare a temperaturii, vitezei de centrifugare çi a tuturor op†iunilor oferite de către

maçina de spălat vă oferă într-adevar o spălare « configurabilă ».

• Op†iunea START ÎNTÂRZIAT vă permite să întârzia†i pornirea programului de spălare pentru orice moment

al zilei, permi†ându-vă de exemplu să beneficia†i de tarifele mai mici ale energiei electrice din timpul nop†ii.

• Ecranul pentru afiçarea evolu†iei programului indică etapele din program selectate çi faza programului în

execu†ie.

Descrierea maçinii

ROMANĂ

1. Sertarul de distribu†ie a detergentului

2. Panoul de control

3. Mâner uçă

4. Pompă evacuare

5. Picioare ajustabile

Sertarul de distribu†ie a detergentului

Prespălare

Spălare principală

Balsam de rufe

C0069

71

Utilizarea

Panoul de comandă

1. Sertarul pentru detergen†i

3. Butonul „CĂLCARE UÇOARĂ”

Butoane Op†iuni program

Selectarea acestui buton va produce spălarea çi

stoarcerea delicată a rufelor, pentru a evita orice

Diferitele butoane de op†iuni pot fi combinate, în

çifonare. În acest fel călcarea este mai uçoară.

func†ie de programul selectat. Acestea trebuie

În plus, maçina va efectua 6 clătiri în loc de 3 pentru

selectate numai după alegerea programului dorit,

bumbac, çi 4 clătiri în loc de 3 pentru †esături

dar înainte de a începe execu†ia programului,

sintetice.

prin apăsarea butonului START/PAUZĂ .

Această func†ie poate fi utilizată pentru †esături din

La apăsarea acestor butoane, led-urile

bumbac çi sintetice.

corespunzătoare se aprind. Dacă sunt apăsate din

nou, led-urile se sting.

Dacă a fost aleasă o op†iune incompatibilă cu

4. Butonul „CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ”

programul selectat, led-urile corespunzătoare clipesc

Op†iunea Clătire suplimentară poate fi utilizată la

cca. 2 secunde.

toate programele, cu excep†ia celor pentru lână çi

spălare manuală. Maçina va efectua 2 clătiri

2. Butonul „Op†iuni”

suplimentare fa†ă de cele prevăzute în programul

selectat. Această op†iune este recomandată pentru

Apăsa†i acest buton pentru a selecta următoarele

persoanele alergice la detergen†i çi în zonele cu apă

op†iuni:

foarte pu†in dură.

• Prespălare

Selecta†i această op†iune dacă dori†i să efectua†i o

5. Butonul „START/PAUZĂ”

prespălare, la 30°C, înainte de spălarea principală

(această op†iune nu este disponibilă în

După selectarea programului dorit, apăsa†i acest

programele pentru lână çi spălare manuală ).

buton pentru a începe execu†ia programului; led-ul

În programele pentru bumbac çi cele pentru

corespunzător va înceta să clipească, rămânând

†esături sintetice , prespălarea se termină cu o

aprins până la terminarea programului.

stoarcere scurtă, iar în programul pentru †esături

Pentru a întrerupe execu†ia programului, apăsa†i

delicate se termină cu evacuarea apei, fără

butonul Start/Pauză : led-ul corespunzător va

stoarcere.

începe să clipească.

Pentru a reporni programul, din punctul în care a fost

• Spălare rapidă

întrerupt, apăsa†i din nou butonul START/PAUZĂ .

Acest buton vă permite să selecta†i func†ia

SPĂLARE RAPIDĂ, pentru rufe cu grad de

murdărire redus (nu este disponibilă în

programele pentru lână çi spălare manuală çi

nici împreună cu programul 60°E).

Timpul de spălare se va reduce corespunzător, în

func†ie de tipul rufelor çi de temperatura selectată.

Încărcătura max. pentru bumbac 3 kg.

72

În eventualitatea unor probleme de func†ionare, led-

6. Butonul „PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ”

ul Sfârçit va clipi:

Acest buton face posibilă întârzierea pornirii

• 4 semnale: uçă deschisă

programului de spălare cu 12 ore , 8 ore, 4 ore çi 2

ore.

• 2 semnale: probleme cu evacuarea apei

Întârzierea selectată este indicată prin aprinderea

• 1 semnal: probleme cu alimentarea cu apă.

led-ului corespunzător.

Pentru informa†ii suplimentare, vezi paragraful

Această op†iune trebuie selectată numai după

„Anomalii çi cauze posibile”.

selectarea programului dorit, dar înainte de

apăsarea butonului START/PAUZĂ.

Pute†i să anula†i întârzierea pornirii, în orice

8. Selectorul tura†iei stoarcerii

moment, înainte de apăsarea butonului

Această op†iune permite reducerea tura†iei la

START/PAUZĂ .

stoarcerea finală çi la cea intermediară sau

Dacă a†i apăsat deja butonul START/PAUZĂ çi

selectarea op†iunii FĂRĂ STOARCERE sau

dori†i să anula†i întârzierea pornirii, proceda†i astfel:

ANTI-ÇIFONARE .

• apăsa†i butonul START/PAUZĂ pentru a pune

ZWWFF 882266 ZZWWFF 11002266

Z

maçina în PAUZĂ;

• apăsa†i butonul PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ o

singură dată, led-ul corespunzător timpului de

întârziere selectat se va stinge.

• apăsa†i din nou butonul START/PAUZĂ pentru

a reporni programul.

ROMANĂ

Important!

• Întârzierea selectată poate fi schimbată numai

după selectarea unui nou program.

ZZWWFF 11222266

• Uça va fi blocată pe toată durata timpului de

întârziere.

Dacă ave†i nevoie să deschide†i uça, pune†i

maçina în PAUZĂ prin apăsarea butonului

START/PAUZĂ . După circa 2 minute pute†i

deschide uça. După ce a†i închis uça, apăsa†i din

nou butonul START/PAUZĂ .

Pornirea întârziată nu poate fi selectată cu

programele (evacuare apă) sau (stoarcere).

Tura†iile indicate pe selector se referă la programele

pentru bumbac. Pozi†iile 1200 çi 1000 rot/min

7. Afiçarea execu†iei programului

corespund la 900 rot/min pentru programele pentru

La selectarea pornirii întârziate, se va aprinde led-ul

†esături sintetice, lână çi spălare manuală çi la 700

corespunzător intervalului selectat.

rot/min pentru †esături delicate.

După ce porni†i maçina, timpul rămas este indicat de

Pozi†ia 500 rot/min corespunde la 500 rot/min pentru

led-ul corespunzător.

programele pentru bumbac, †esături sintetice, lână çi

După începerea programului, va rămâne aprins numai

spălare manuală çi la 450 rot/min pentru †esături

led-ul care indică func†ionarea . La terminarea

delicate.

programului selectat, se va aprinde led-ul Sfârçit .

• FĂRĂ STOARCERE : prin selectarea acestei

op†iuni, toate fazele de stoarcere ale programului

vor fi eliminate. Această op†iune este indicată

pentru †esături foarte delicate.

Maçina va efectua 3 clătiri suplimentare pentru

programele pentru bumbac çi o clătire pentru

programele pentru †esături sintetice.

73

Descrierea programelor

PROGRAME DE SPĂLARE PENTRU BUMBAC

Program/

Consumuri*

Tipul

Încărcătură

Temperatură

Tipul de rufe

Op†iuni posibile

†esăturii

max. kg.

Energie

Apă

Timp

°C

kWh

l

min.

Bumbac alb

Cearceafuri, çervete,

95°

5 kg

prosoape, fe†e de masă

2.0 53 145

Bumbac alb

sau cu culori

60E

rezistente la

Cearceafuri, çervete,

Programul

5 kg

0,85 49 135

spălat

lenjerie, prosoape

economic

Bumbac alb

Rufe moderat de

sau cu

murdare, de exemplu

culori

60°

prosoape, cearceafuri,

5 kg

1.2 49 120

rezistente la

lenjerie, fe†e de masă,

spălat

cămăçi, bluze

Culori

Rufe moderat de

nerezistent

40°

murdare, de exemplu

e la spălat

5 kg

0.55 49 115

lenjerie, cămăçi, bluze

Culori

nerezistent

Rufe pu†in murdare

30°

e la spălat

5 kg

0.37 49 110

cămăçi, bluze

* Consumurile indicate în această tabelă sunt pur orientative, ele depinzând de cantitatea çi tipul rufelor, de temperatura

apei de alimentare, de temperatura ambiantă. Ele se referă la temperaturile cele mai înalte pentru fiecare program de

spălare.

** În conformitate cu directiva CE nr. 92/75, consumurile de energie se referă la programul de spălare 60°E pentru

bumbac.

80