Zanussi ZOB 594 XQ: Инструкции по встраиванию

electrolux

Инструкции по встраиванию

Для обеспечения беспроблемного

функционирования встроенного прибора

кухонная мебель или ниша, в которую

встраивается прибор, должны иметь

подходящие размеры.

В соответствии с действующими

нормативами, все части, обеспечивающие

защиту от удара током, а также

изолированные части должны быть

Рис. A

прикреплены таким образом, чтобы их было

нельзя открепить без использования

инструментов.

Сюда также относится крепление всех

торцевых стенок вначале или в конце линии

встроенных изделий.

В любом случае, защита от удара током

должны быть обеспечена посредством

встраивания прибора.

Прибор можно расположить задней или

боковой стенкой рядом с другими кухонными

приборами, мебелью или стенами. Однако

Рис. B

только другие приборы или мебель той же

высоты, что и прибор, можно расположить

рядом с другой стороной стенки.

Размеры духового шкафа (Рис. A)

IN

550 M

Инструкции по встраиванию

593

80÷100

560 - 570

Для обеспечения беспроблемного

функционирования встроенного прибора

кухонная мебель или ниша, в которую

встраивается прибор, должны иметь

подходящие размеры (Рис. B-C).

Рис. C

Крепление прибора к мебели

- Откройте дверцу духового шкафа;

- Прикрепите духовой шкаф к кухонной

мебели, вставив четыре дистанционные

распорки (Рис. D - A), точно входящих в

отверстия рамы, а затем вставьте

прилагаемые четыре винта для дерева

(Рис. D - B).

Рис. D

68

electrolux

Гарантия/сервисная служба

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести

запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр

(список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по

использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна

ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78

37 или (495) 956 29 17.

Европейская

ГАРАНТИя

Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран,

перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии

на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае Вашего

перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран,

гарантия на устройство переместится вместе с Вами при условии соблюдения

следующих требований:-

• Гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую Вы впервые

приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить предъявление

действительного удостоверяющего покупку документа, выданного продавцом

устройства.

• Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема

работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране Вашего проживания

применительно к данной конкретной модели или серии устройств.

• Гарантия на устройство является персональной для первоначального покупателя этого

устройства и не может быть передана другому пользователю.

• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными

Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не используется в

коммерческих целях.

• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными

документами, действующими в новой стране вашего проживания.

• Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленых

Вам по закону прав.

69

electrolux

70

electrolux

-

HR SI PL CZ SK RO

HU

1

Proizvoðaè

Proizvajalec

Producent

Gyártó

Výrobce

Výrobca

Producãtor

2

Model

Model

Model

Modell

Model

Model

Model

ZOB 594

3

Klasa energetske

Razred energijske

Klasa energooszczêdnoci

Energiahatékonysági

Tøída energetické úèinnosti

Trieda energetickej

Clasa de eficienþã

djelotvornosti

uèinkovitosti

osztály

hospodárnosti

energeticã

*

- Konvencionalno

- Konvencionalno

- Tradycyjne

- Hagyományos

- Konvenèní

- Konvenèné

- Convenþional

4

-Konvekcija s

-Z dodatno ogretim

-Konwekcja wymuszona

-Levegõkeringetéses

-Konvenèní s

-Vnútené prúdenie

-Convecþie forþatã

5

ventilatorom

zrakom

konvekciós

ventilátorem

vzduchu

Potronja elektriène

Poraba elektriène energije

Zu¿ycie energii (kWh)

Energiafogyasztás (kWh)

Spotøeba energie (kWh)

Spotreba energie (kWh)

Consum de energie (kWh)

energije (kWh)

(kWh)

Funkcja podgrzewania:

Melegítés funkció:

Funkce ohøevu:

Funkcia peèenie:

Funcþia de încãlzire:

Funkcija grijanja:

Ogrevanje:

6

-Konvencionalno

-Konvencionalno

-Tradycyjne

-Hagyományos

-Konvenèní

-Konvenèné

-Convenþional

0,79 кВт

ч

7

- Konvekcija s

- Z dodatno ogretim

- Konwekcja wymuszona

- Levegõkeringetéses

- Konvenèní s ventilátorem

- Vnútené prúdenie

- Convecþie forþatã

ventilatorom

zrakom

konvekciós

vzduchu

0,78 кВт

ч

8

-Para

-Para

-Para

-Gõz

-Pára

-Para

- Vapori

9

Neto zapremina (litara)

Neto prostornina (v litrih)

Pojemnoæ u¿yteczna

Hasznos térfogat (liter)

Uitný objem (litry)

Vyuite¾ný objem (litre)

Volum util (litri)

(w litrach)

53

Velièina:

Velikost:

Wielkoæ:

Méret:

Velikost:

Ve¾kos:

Dimensiuni:

-Mala

-Mala

-Ma³a

-Kicsi

-Malá

-Malá

-Mic

- Srednja

- Srednja

- rednia

- Közepes

- Støední

- Stredná

- Mediu

- Velika

- Velika

- Du¿a

- Nagy

- Velká

- Ve¾ká

-Mare

Vrijeme peèenja

Èas kuhanja pri

Czas gotowania

Normál mennyiség

Èas peèení standardního

Èas na upeèenie pri

Durata de coacere pentru

normalno punog:

standardni obremenitvi:

standardowej wielkoci

sütéséhez szükséges idõ:

mnoství:

tandardnej záai:

încãrcãturã normalã:

potrawy:

10

-Konvencionalno

-Konvencionalno

-Tradycyjne

-Hagyományos

-Konvenèní

-Konvenèné

-Convenþional

43 мин.

11

- Konvekcija s

- Z dodatno ogretim

- Konwekcja wymuszona

- Levegõkeringetéses

- Konvenèní s ventilátorem

- Vnútené prúdenie

- Convecþie forþatã

ventilatorom

zrakom

konvekciós

vzduchu

41 мин.

Povrina najveæeg

Velikost najveèjega

Powierzchnia najwiêkszej

A legnagyobb sütõlap

Plocha nejvìtího

Plocha najväèieho

Suprafaþa tãvii de copt

pladnja za peèenje

pekaèa

tacy do pieczenia

területe

peèícího plechu

plechu na peèenie

celei mai mari

2

12

1130 см

13

Buka (db (A) re 1 pw)

Hrup (db (A) re 1 pw)

Poziom ha³asu (db (A)

Zaj (db (A) re 1 pw)

Hluènost dB(A) re 1pW

Hluènos (db (A) re 1 pw)

Zgomot (db (A) re 1 pw)

re 1 pw)

12 l £

Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/

< 35 l

Veæa djelotvornost

Manja djelotvornost

Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util

*

Veèja uèinkovitost

Manja uèinkovitost

Wiêksza sprawnoæ

Mniejsza sprawnoæ

35 l £

Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/

< 65 l

Hatékonyabb

Kevésbé hatékony

Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util

Úsporné

Ménì úsporné

Viac úsporná

Menej úsporná

65 l £

Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/

Mai eficient

Mai puþin eficient

Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util

2002/40/EC

71

electrolux

72

35699-6501 03/08 R.0