JVC AV-32H35SUE: Instalarea televizorului

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 6 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Instalarea televizorului

6Apăsaţi butonul a

aa

a pentru a afişa

FUNCŢIILE T-V LINK

meniul T-V LINK

Când un aparat video compatibil cu T-V

T-V LINK

LINK este legat la conectorul EXT-2 al

DOWNLOAD TV VCR

televizorului, procedura de reglare a

aparatului video şi vizionarea casetelor video

BACK

TV OK

sunt mai simple. T-V LINK are următoarele

EXIT

caracteristici:

D0005-EN

Pentru a utiliza funcţiile T-V LINK:

7Dacă nu e conectat un aparat video

Este necesar un aparat video compatibil cu T-

compatibil cu T-V LINK:

V LINK.

Apăsaţi butonul b pentru a ieşi din

Aparatul video trebuie să fie legat la

meniul T-V LINK.

conectorul EXT-2 al televizorului cu un

Meniul T-V LINK dispare.

cablu SCART cu cablaj complet.

Dacă un aparat video compatibil cu

Prin “aparat video compatibil cu T-V LINK”

T-V LINK este legat la conectorul

se înţelege un aparat video JVC cu sigla T-V

EXT-2:

LINK sau un aparat video cu una dintre

Urmaţi procedura de operare “Transferul

următoarele sigle. Aceste aparate video pot fi

de date către aparatul video” de la

compatibile cu unele sau toate caracteristicile

pagina 37 pentru a transmite informaţiile

descrise mai jos. Pentru detalii, consultaţi

privind numerele de program (PR).

instrucţiunile de utilizare a aparatului video.

După încheierea reglării iniţiale, puteţi

“Q-LINK” (o marcă a corporaţiei

viziona programe TV

Panasonic)

• Atunci când televizorul dumneavoastră

“Data Logic” (o marcă a corporaţiei Metz)

poate detecta din semnalul recepţionat

“Easy Link” (o marcă a corporaţiei

numele canalului TV, registrează automat

Phillips)

numele acestui canal (ID

“Megalogic” (o marcă a corporaţiei

(IDENTIFICARE)) în numărul de

Grundig)

program (PR) căruia i-a fost atribuit

“SMARTLINK” (o marcă a corporaţiei

anterior acel canal.

Sony)

•Dacă un canal TV pe care doriţi să-l

urmăriţi nu figurează printre numerele de

program (PR), programaţi-l manual

folosind funcţia MANUAL (MANUAL).

Pentru detalii, consultaţi “EDIT/

MANUAL (SCHIMBĂRI/MANUAL)”

de la pagina 31.

• Canalul TV nu este atribuit numărului de

program PR 0 (AV). Când doriţi să

înregistraţi un canal TV în PR 0 (AV),

atribuiţi-l manual folosind funcţia

MANUAL (MANUAL). Pentru detalii,

consultaţi “EDIT/MANUAL

(SCHIMBĂRI/MANUAL)” de la

pagina 31.

6

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 7 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Instalarea televizorului

 Transfer reglaje

• Când înregistraţi un program TV folosind

Transferă informaţia despre reglarea

borna de ieşire a televizorului, deoarece

canalelor TV de la televizor la aparatul

canalul TV respectiv nu poate fi

video.

recepţionat corect de tunerul VCR.

Funcţia de Transfer Reglaje se activează

• Când aparatul video nu funcţionează (de

automat după încheierea reglării iniţiale sau

exemplu când nu există o casetă în

de fiecare dată când sunt efectuate

aparat), se afişează “NO RECORDING

ROMANIAN

operaţiunile AUTO PROGRAM (AUTO-

(DEZACTIVARE ÎNREGISTRARE)”.

PROGRAMARE) sau EDIT/MANUAL

(SCHIMBĂRI/MANUAL).

• Operarea prin intermediul televizorului nu

• Această funcţie poate fi apelată prin

este posibilă.

aparatul video.

• În general, aparatul video nu poate

înregistra un canal TV dacă acest canal nu

Când este afişat mesajul “FEATURE

poate fi recepţionat corect de tunerul

NOT AVAILABLE (CARACTERISTICA

aparatului video, chiar dacă puteţi viziona

NU ESTE DISPONIBILĂ)”:

canalul respectiv la televizor. Totuşi,

Dacă este afişat mesajul “FEATURE NOT

unele aparate video pot înregistra un canal

AVAILABLE (CARACTERISTICA NU

care poate fi vizionat la TV folosind borna

ESTE DISPONIBILĂ)”, transferul nu a fost

de ieşire a aparatului TV, chiar dacă

efectuat corect. Înainte de a încerca un nou

respectivul canal nu poate fi recepţionat

transfer, verificaţi următoarele:

corect de tunerul aparatului video. Pentru

• Aparatul video este pornit (ON).

detalii, consultaţi instrucţiunile de

• Aparatul video este compatibil cu T-V

utilizare a aparatului video.

LINK.

• Aparatul video este conectat la terminalul

 Pornire Automată TV/Vizionare

EXT-2.

imagine aparat video

• Cablul SCART conector are cablajul

Când aparatul video începe să redea o

complet.

înregistrare, televizorul porneşte automat şi

 Înregistrare directă

imaginile recepţionate prin conectorul EXT-2

“Ceea ce vezi este ceea ce înregistrezi”

sunt redate pe ecran.

Puteţi înregistra pe video imaginile pe care le

Când este accesat meniul aparatului video,

vizionaţi la televizor efectuând o operaţie

televizorul intră automat în funcţiune şi

simplă. Pentru detalii, consultaţi manualul de

imaginile recepţionate de la conectorul EXT-2

utilizare al aparatului dumneavoastră video.

sunt redate pe ecran.

Operare prin intermediul aparatului video.

• Această funcţie nu este valabilă dacă

Este afişat mesajul “VCR IS RECORDING

aparatul TV este scos de sub tensiune.

(APARATUL VIDEO

Mutaţi comutatorul de alimentare al

ÎNREGISTREAZĂ)”.

televizorului în poziţia “On” (mod de

Aparatul video va opri înregistrarea

aşteptare standby).

dacă televizorul este oprit, dacă

programul TV redat sau sursa de

semnal sunt schimbate, sau dacă e

afişat meniul, în următoarele condiţii:

• Când înregistraţi imagini de la un aparat

extern conectat la televizor.

• Când înregistraţi un canal TV după ce

acesta a fost decodat cu un decodor.

7