JVC AV-32H35SUE: Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 10 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

1 Buton de anulare sunet

2 Butoane cu numere

3 Butonul c

4 Butonul 3D CINEMA SOUND

1 2 3

5 Buton Informaţii

6 Buton b

4 5 6

7 Butoane 5

7 8 9

8 Buton Standby

9 Butoane colorate

0

AV

0 Buton a

- Butoane 6

= Buton VCR/DVD/control Teletext

MENU

P

~ Comutator VCR P DVDg buton (Text)

TV OK

Pornirea şi oprirea

televizorului din modul de

P

F.T/L

aşteptare (standby)

Apăsaţi butonul #

# (standby) pentru

##

a porni şi a opri televizorul.

Când televizorul este pornit, lampa de

alimentare se transformă din roşie în verde.

• Aparatul poate fi pus în funcţiune apăsând

butonul b, butoanele 6 sau butoanele

cu numere.

Selectarea unui canal TV

 Utilizarea butoanelor cu numere:

TV

Formaţi numărul de program (PR)

al canalului folosind butoanele cu

numere.

Exemplu:

•PR 6 → apăsaţi 6

•PR 12 → apăsaţi 1 şi 2

10

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 11 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

 Folosirea butoanelor 6

66

6:

Reglarea volumului

Apăsaţi butoanele 6

66

6 pentru a

alege numărul de program (PR)

Apăsaţi butoanele

5

55

5

pentru a regla

dorit.

volumul.

 Folosiţi PR LIST (LISTA

Va fi afişat indicatorul de volum iar volumul

NUMERELOR DE PROGRAM):

se modifică pe măsură ce apăsaţi butoanele

q

.

ROMANIAN

1Apăsaţi butonul

hh

h

h

(Informaţii)

 Anularea sunetului

pentru a afişa PR LIST (LISTA

NUMERELOR DE PROGRAM)

Apăsaţi butonul

ll

l

l

(muting) pentru

Dacă apăsaţi butonul

h

(Informaţii),

a anula sunetul.

afişajul se modifică după cum urmează:

Dacă apăsaţi din nou butonul

l

(muting),

sunetul va reveni la nivelul anterior.

PR LIST

PR ID

AV

12:00

Vizionarea de imagini redate

01

BBC1

02

03

de aparate externe

04

05

06

07

08

 Folosirea butonului o

oo

o:

09

Fără indicaţii

Apăsaţi butonul o

oo

o pentru a

TV OK

+10-10

selecta un conector EXT.

D0011-EN

Mod TV Moduri EXT

2Apăsaţi butoanele

5

55

5

şi

6

66

6

pentru

Numere de

a selecta numărul de program (PR)

EXT-1

EXT-2

programe

Apoi apăsaţi butonul

a

aa

a

PR 1 – PR 99

sau

• Pentru numerele de programe (PR)

care au activată funcţia CHILD LOCK

EXT-4

EXT-3

(SIGURANŢA PENTRU COPII),

semnul

n

(CHILD LOCK

sau

sau

(SIGURANŢA PENTRU COPII)) va

fi afişat lângă numărul de program

(PR) din PR LIST (LISTA

 Folosirea butoanelor 6

6:

66

NUMERELOR DE PROGRAM).

Apăsaţi butoanele 6

6 pentru a

66

•Dacă funcţia CHILD LOCK

(SIGURANŢA PENTRU COPII) este

alege un conector EXT.

activată, nu puteţi folosi butoanele

 Folosirea PR LIST (LISTA

6

pentru selectarea unui canal (PR).

NUMERELOR DE PROGRAM):

• Chiar dacă încercaţi să selectaţi un

canal (PR) cu funcţia CHILD LOCK

1Apăsaţi butonul

h

hh

h

(Informaţii)

(SIGURANŢA PENTRU COPII)

pentru a afişa PR LIST (LISTA

activată, va fi afişat semnul

n

(CHILD

NUMERELOR DE PROGRAM)

LOCK (SIGURANŢA PENTRU

COPII)) şi nu veţi putea viziona

2Apăsaţi butoanele

55

5

5

şi

6

6

66

canalul respectiv. Pentru a viziona

pentru a selecta un conector EXT.

canalul TV, consultaţi “CHILD LOCK

Apoi apăsaţi butonul a

a

aa

(SIGURANŢA PENTRU COPII)” de

la pagina 27.

• Conectorii EXT sunt înregistraţi după

•Dacă imaginea este înclinată, corectaţi-

canalul PR 99.

o. Consultaţi “PICTURE TILT

(IMAGINE ÎNCLINATĂ) (Numai

pentru AV-32X37SUE)” de la

pagina 22.

11

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 12 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

• Puteţi alege un semnal video de intrare

Funcţia ZOOM

între regimul S-VIDEO (semnal Y/C)

şi regimul regular (semnal video

Puteţi modifica dimensiunea imaginii în

compozit). Pentru detalii, consultaţi

funcţie de proporţia de aspect. Selectaţi-o pe

“S-IN (INTRARE S-VIDEO) (Intrarea

cea mai potrivită din următoarele moduri

S-VIDEO)” de la pagina 25.

ZOOM.

•Dacă imaginea nu este clară sau nu

AUTO:

este color, schimbaţi manual sistemul

În orice format de imagine cu excepţia celui

de colorizare. Consultaţi “COLOUR

de imagine normală (Proporţia de aspect

SYSTEM (SISTEM DE

4:3), imaginea va fi afişată automat la

COLORIZARE)” de la pagina 21.

dimensiunea optimă a ecranului.

•Dacă selectaţi un conector EXT fără

În cazul imaginii normale (Proporţie de

semnal de intrare, numărul conectorului

Aspect 4:3), imaginea este afişată în funcţie

EXT va rămâne afişat pe ecran.

de modul ZOOM selecţionat în meniul 4:3

• Acest aparat TV prezintă o caracteristică

AUTO ASPECT. Pentru detalii, consultaţi

ce îi permite să schimbe automat

“4:3 AUTO ASPECT” de la pagina 22.

semnalul de intrare, în funcţie de un

• E posibil ca AUTO să nu funcţioneze

semnal special transmis de la un aparat

corect dacă semnalul e de calitate proastă.

extern. (Conectorul EXT-4 nu este

În acest caz, selectaţi un mod ZOOM

compatibil cu această caracteristică.)

optim prin procedură manuală.

Pentru a reveni la un canal TV:

• Acest televizor este compatibil cu WSS

Apăsaţi butonul b, butoanele 6 sau

(semnale pentru ecran lat). Când e

butoanele cu numere.

recepţionată o transmisiune în WSS cu

Pentru a utiliza programul numărul PR

modul ZOOM la AUTO, modul ZOOM

0 (AV):

cel mai potrivit este selectat automat în

Când televizorul şi aparatul video sunt

funcţie de semnalul WSS recepţionat.

conectate doar prin cablul coaxial, selectarea

REGULAR (REGULAR):

numărului de program PR 0 (AV) vă permite

Este utilizat pentru vizionarea unei imagini

să vizionaţi imaginile redate de aparatul

normale (proporţie de aspect 4:3) la fel cu

video. Atribuiţi manual canalului RF

dimensiunile originalului.

aparatului video numărul PR 0 (AV). Pentru

detalii, consultaţi “EDIT/MANUAL

(SCHIMBĂRI/MANUAL)” de la pagina 31.

Dacă apăsaţi butonul o aveţi de ales

PANORAMIC (PANORAMIC):

între:

Acest mod lărgeşte părţile din stânga şi din

Mod TV

Moduri EXT

dreapta ale unei imagini normale (proporţie

de aspect 4:3) pentru a ocupa întregul ecran,

Numere de

PR 0

EXT-1

EXT-2

fără ca imaginea rezultată să pară nefirească.

programe

PR 1 – PR 99

sau

EXT-4

EXT-3

• Partea de sus şi de jos ale ecranului sunt

sau sau

puţin tăiate.

• Canalul video RF este trimis drept semnal

RF de la aparatul video.

• Consultaţi de asemenea manualul de

utilizare al aparatului video.

12

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 13 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

14:9 ZOOM:

2Apăsaţi butoanele 6

6 pentru a

66

Acest mod alungeşte partea superioară şi cea

alege un mod ZOOM. Apoi apăsaţi

inferioară ale unei imagini late (proporţie de

butonul a

a

aa

aspect 14:9) până la limitele de sus şi de jos

Imaginea se extinde iar modul ZOOM

ale ecranului.

selectat este afişat în circa 5 secunde.

• Modul ZOOM poate fi schimbat în

mod automat datorită unui semnal de

ROMANIAN

control transmis de un aparat extern.

16:9 ZOOM:

Când doriţi să reveniţi la modul

Acest mod lărgeşte imaginea lată (proporţie

ZOOM anterior, selectaţi din nou

de aspect 16:9) ocupând astfel întregul ecran.

modul ZOOM.

 Ajustarea suprafeţei vizibile a

imaginii

Dacă subtitlurile din partea superioară (sau

16:9 ZOOM SUBTITLE (ZOOM

inferioară) a imaginii sunt tăiate, reglaţi

SUBTITLURI 16:9):

manual partea vizibilă a imaginii.

Acest mod lărgeşte imaginea lată (proporţie

de aspect 16:9) cu subtitluri ocupând astfel

1Apăsaţi butonul c

cc

c

întregul ecran.

Este afişat meniul ZOOM.

2Apăsaţi butonul a

aa

a pentru a afişa

indicatorul de mod ZOOM

FULL (COMPLET):

Indicatorul este afişat.

Acest mod lărgeşte uniform părţile din stânga

16 : 9 ZOOM

şi din dreapta ale unei imagini normale

D0010-EN

(proporţie de aspect 4:3) pentru ca imaginea

rezultată să umple întregul ecran lat al

3În timpul afişajului, apăsaţi

televizorului.

butoanele 6

6 pentru a ajusta

66

suprafaţa vizibilă pe verticală

•Nu puteţi ajusta suprafaţa vizibilă în

modurile REGULAR (REGULAR)

sau FULL (COMPLET).

Este folosit pentru imagini cu o proporţie de

aspect de 16:9 care au fost “comprimate”

într-o imagine normală (proporţie de aspect

4:3), în cazul în care doriţi să refaceţi

dimensiunile originale ale imaginii.

 Selectarea modului ZOOM

1Apăsaţi butonul c

cc

c pentru a

afişa meniul ZOOM

ZOOM

AUTO

REGULAR

PANORAMIC

14:9 ZOOM

16:9 ZOOM

16:9 ZOOM SUBTITLE

FULL

BACK

TV OK

D0009-EN

13

AV-32/28X37SUE / LCT1332-001A-U / Romanian

AV-32&28X37_Rom.book Page 14 Friday, January 24, 2003 2:00 PM

Butoanele telecomenzii şi funcţiile acestora

Funcţia 3D CINEMA SOUND

Revenirea instantanee la un

canal TV

Vă puteţi delecta cu un sunet ce vă creează

impresia unei ambianţe sonore mult mai

Puteţi reveni instantaneu la un canal TV.

ample.

Apăsaţi butonul b

b

bb

Apăsaţi butonul /

//

/(3D CINEMA

Televizorul revine la modul TV şi este afişat

SOUND) pentru a seta funcţia 3D

un canal TV.

CINEMA SOUND pe on sau off

• Efectul 3D CINEMA SOUND se poate

Operarea unui VCR marca JVC

regla din meniul “3D CINEMA SOUND”

(consultaţi pagina 24).

sau a unui aparat DVD

• Funcţia 3D CINEMA SOUND nu

Puteţi opera un aparat video marca JVC sau

operează corect în regim de sunet mono.

un aparat DVD. Dacă apăsaţi butonul care

•Dacă sunetul este mono, utilizaţi

arată la fel cu cel de pe telecomanda originală

“HYPER SOUND (SUPER-SUNET)”

a aparatului respectiv, comanda

(consultaţi pagina 23) pentru a va bucura

corespunzătoare va fi efectuată în acelaşi

de un sunet stereo simulat.

mod ca şi în cazul telecomenzii originale.

• Atunci când 3D CINEMA SOUND este

pornit, HYPER SOUND (SUPER-

1Mutaţi comutatorul VCR P

PP

P DVD pe

SUNET) se opreşte, şi atunci când

poziţia VCR sau DVD

HYPER SOUND (SUPER-SUNET) este

VCR:

pornit, 3D CINEMA SOUND se opreşte.

Când operaţi aparatul video, mutaţi

comutatorul pe poziţia VCR.

Afişarea orei

DVD:

Puteţi afişa ora pe ecran.

Când operaţi aparatul DVD, mutaţi

comutatorul pe poziţia DVD.

Apăsaţi butonul

h

hh

h

(Informaţii) pentru

a afişa ora

2Apăsaţi butonul de control VCR/

Dacă apăsaţi butonul

h

(Informaţii), afişajul

DVD pentru a opera aparatul video

sau DVD

se modifică după cum urmează:

•Dacă aparatul nu este marca JVC,

PR LIST

aceste butoane nu pot fi utilizate.

PR ID

• Chiar dacă aparatul este marca JVC,

AV

12:00

01

BBC1

este posibil ca o parte din butoane sau

02

03

04

chiar toate butoanele să nu

05

06

funcţioneze, în funcţie de aparat.

07

08

09

• Puteţi utiliza butoanele p pentru a

Fără indicaţii

selecta un canal TV. Aparatul video va

TV OK

+10-10

recepţiona sau va alege capitolul

D0011-EN

reprodus de aparatul DVD.

• Unele modelele de aparate DVD

• Acest televizor foloseşte fluxul teletext

folosesc butoanele p atât pentru

pentru a stabili ora exactă. Dacă

derulare rapidă înainte/înapoi cât şi

televizorul nu recepţionează nici un canal

TV cu flux teletext, afişajul orei va

pentru selectarea capitolului. În acest

rămâne necompletat. Pentru a afişa ora,

caz, butoanele 253 sunt

alegeţi un program TV care dispune de

inoperabile.

flux teletext.

• Când vizionaţi casete video, ora exactă

este afişată uneori cu erori.

14