Asus WL-160W – page 6

Guía de Instalación Rápida

2. Generación automática - Escriba una combinación de hasta 64 letras,

números o símbolos en el cuadro “Clave de acceso”. La utilidad de

conguración inalámbrica utilizará un algoritmo para generar todas las

claves WEP.

Selección de clave por defecto

El campo “Clave por defecto” permite especificar cuál de las claves

de encriptación será usada para la transmisión de datos en redes

inalámbricas. Puede cambiar de clave por defecto haciendo clic en la

echa hacia abajo junto al campo, seleccionando el número de la clave

que desee usar, y haciendo clic en el botón “Aceptar”. Si el punto de

acceso o estación a la cual se está comunicando utiliza una clave idéntica

en la misma secuencia, entonces podrá usar cualquiera de las claves

como clave por defecto en su adaptador WLAN.

Haga clic en el botón “Aceptar” tras crear las claves de encriptación. La

utilidad de conguración inalámbrica utiliza asteriscos para enmascarar

sus claves.

64/128bits versus 40/104bits

Hay dos niveles de encriptación WEP: 64 bits y 128 bits.

WEP de 4 bits y de 40 bits utilizan el mismo método de encriptación

y pueden interoperar en redes inalámbricas. Éste nivel inferior de

encriptación WEP utiliza 40 bits (10 caracteres hexadecimales) como

“clave de acceso” (definida por el usuario), y 24 bits de “Vector de

inicialización” (no bajo el control del usuario). Estos dos valores suman 64

bits (40 + 24). Algunos fabricantes se reeren a este nivel de WEP como

40 bits y otros como 64 bits. Nuestros productos de red inalámbricos

utilizan el término 64 bits reriéndose a este nivel inferior de encriptación.

WEP de 104 bits y de 128 bits utilizan el mismo método de encriptación

y pueden interoperar en redes inalámbricas. Éste nivel superior de

encriptación WEP utiliza 104 bits (26 caracteres hexadecimales) como

Español

“clave de acceso” (definida por el usuario), y 24 bits de “Vector de

inicialización” (no bajo el control del usuario). Estos dos valores suman

128 bits (104 + 24). Algunos fabricantes se refieren a este nivel de

WEP como 104 bits y otros como 128 bits. Nuestros productos de red

inalámbricos utilizan el término 128 bits reriéndose a este nivel inferior de

encriptación.

100 Adaptador ASUS WLAN

Guía de Instalación Rápida



Esta cha permite denir los ajustes de seguridad para que sean iguales

a los de su punto de acceso. Éste es configurable solamente si desea

denir la autenticación de red a WPA o WPA2 en la cha Conguración -

Codicación.

Tipo de autenticación

L a s t r e s o p c i o n e s d e t i p o d e

autenticación incluyen:

P E A P :

P E A P ( P r o t o c o l o d e

Autenticación Extensible Protegido)

es una versión de EAP (Protocolo

de autenticación extensible). EAP

asegura una autenticación mutua

entre los clientes inalámbricos y el

servidor que reside en el centro de

operaciones de la red.

EPA/TLS:

EPA/EPS (Extensible Authentication Protocol - Transport

Layer Security) es una continuación de SSL (Secure Socket Layer).

Proporciona un fuerte nivel de seguridad, pero necesita que los usuarios

utilicen certicados de autenticación.

LEAP:

LEAP (Protocolo de Autenticación Extensible Ligero) es una

versión de EAP.

Informe - Informes de sitio

Utilice esta cha para ver estadísticas

en las redes inalámbricas disponibles

pa r a e l a dap tad or WL A N y s u s

parámetros.

•

S S I D :

S S I D d e l a s r e d e s

inalámbricas.

•

Canal:

Canal usado por cada red.

Español

Adaptador ASUS WLAN 101

Guía de Instalación Rápida

• RSSI: Indicador de fuerza de la señal recibida (RSSI) transmitida

por cada red. Esta información ayuda a determinar a que red aso-

ciarse. El valor está normalizado como “dBm”.

•  Información sobre la codicación de la red

inalámbrica. Todos los dispositivos en la red deberán usar el mismo

método de codicación para asegurar la comunicación.

• BSSID: La dirección de control de acceso al medio (MAC) del punto de

acceso o el identicador de grupo de servicios básicos del modo Ad Hoc.

NOTA: Algunos puntos de acceso podrían desactivar la difusión de



sin embargo, puede conectar el punto de acceso si conoce su SSID.

Botones

Búscar

–

Escanea las redes inalámbricas disponibles y muestra los

resultados en la lista “Redes Disponibles”.

Conectar

–

Haga clic en éste botón para asociar una red seleccionando

ésta desde la lista “Redes Disponibles”.

Sobre - Información de la versión

Utilice la cha de información para ver las versiones del programa y el

adaptador WLAN. Estos campos incluyen el Copyright y la versión de la

utilidad, así como la versión de NDIS, nombre del controlador y versión de

éste.

Español

Esta imagen es solo un ejemplo. Los números de su versión

serán diferentes de los mostrados aquí.

102 Adaptador ASUS WLAN

Guía de Instalación Rápida

Estado de vínculo

El icono “Estado de vínculo” aparece en la parte izquierda de

la conguración del adaptador WLAN. Utilice el icono para

ver el estado actual de la señal.

Calidad de enlace excelente (Infraestructura)

Calidad de enlace buena (Infraestructura)

Calidad de enlace normal (Infraestructura)

Calidad de enlace pobre (Infraestructura)

Sin enlace (Infraestructura)



Para salir de la configuración inalámbrica, haga clic en

Aceptar

o

Cancelar

.

Español

Adaptador ASUS WLAN 103

Guía de Instalación Rápida

®

Opciones inalámbricas en Windows

XP

Ésta ventana sólo está disponible en Windows® XP. Aparece cuando ejecuta la

utilidad del Centro de Control por primera vez. Seleccione la utilidad que desee

usar para congurar su adaptador WLAN.

S o l o u s e W i n d o w s f u n c i ó n

inalámbrico –

Utilizará sólo el servicioUtilizará sólo el servicio

de configuración Windows® XP

Wireless Zero Conguration.

Solo use programa de utilidades

ASUS y deshabilite la función

i n a l á m b r i c o d e W i n d o w s

– Utilizará sólo las utilidades ASUS

para configurar el adaptador WLAN

(recomendado).

Puede acceder a la ventana de ajustes

de opciones inalámbricas en cualquier

momento haciendo clic en el icono



del centro de control y seleccionando

(botón izquierdo del ratón)

Opción inalámbrico

.

®





Siga las instrucciones a continuación para configurar su adaptador WLAN a

®

través del servicio Windows

Wireless Zero Conguration (WZC).

Español

1. Haga doble clic en el icono de

2. Si ha congurado encriptación en

redes inalámbricas de la barra de

su enrutador inalámbrico, necesitará

tareas para ver las redes disponibles.

escribir claves. Si es así introduzca

Seleccione WL-500W y haga clic en

éstas y haga clic en Conectar. La

Conectar.

conexión será completada.

104 Adaptador ASUS WLAN

Руководство по быстрой установке

Центр управления ASUS WLAN

Центр управления ASUS WLAN является приложением, которое упрощает запуск

приложений WLAN и активирование сетевых настроек. Центр управления WLAN

запускается автоматически при запуске системы. Когда центр управления WLAN

работает, вы можете увидеть значок центра управления на панели задач Windows.

Запуск центра управления

- В меню Пуск выберите ASUS WLAN Control Center

(центр управления ASUS WLAN) или

- Дважды щелкните на значке ASUS WLAN Control Center

(центр управления ASUS WLAN) на рабочем столе.

Использование центра управления

Значок панели задач центра управления выводит следующую информацию:

- Качество связи WLAN адаптера (Excellent - Отличное, Good - Хорошее,

Fair - Адекватное, Poor - Низкое, Not Linked – Нет соединения)

- Факт соединения WLAN адаптера с сетью (Голубой: Соединен, серый:

нет соединения)

Значок строки задач и состояния

Значки состояния беспроводного подключения (в строке задач)

Отличное качество соединения и соединено с Интернет (Инфраструктура)

Хорошее качество соединения и соединено с Интернет (Инфраструктура)

Адекватное качество соединения и соединено с Интернет (Инфраструктура)

Низкое качество соединения и соединено с Интернет (Инфраструктура)

Нет соединения, но соединено с Интернет (Инфраструктура)

Отличное качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Хорошее качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Адекватное качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Низкое качество соединения, но нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Нет соединения и нет соединения с Интернетом (Инфраструктура)

Русский

ASUS WLAN адаптер

111

Руководство по быстрой установке

Значок на панели задач – Меню выводится правой кнопкой мыши

Щелкните правой кнопкой мыши на значок панели задач, чтобы вывести следующие

пункты меню:

• Wireless Settings – Нажмите для запуска приложения настроек беспроводного

соединения.

• Activate Configuration – Нажмите для выбора предварительно установленного

профиля.

• Mobile Manager – Нажмите для запуска приложения «Мобильный менеджер».

• Site Monitor – Нажмите для запуска приложения «Монитор страницы».

• Preferences – Нажмите для запуска программы центра управления. Вы можете

создать на рабочем столе ярлык для центра управления и выбирать запуск

центра управления при запуске системы.

• About Control Center – Демонстрирует версию центра управления.

• Exit – Нажмите для выхода из центра управления

Значок на панели задач – Меню выводится левой кнопкой мыши

Щелкните левой кнопкой мыши на значок

панели задач, чтобы вывести следующие

пункты меню:

• Wireless Radio On –

Нажмите для

включения радиосигнала.

• Wireless Radio On –

Нажмите для

выключения радиосигнала.

• Search & Connect –

Нажмите для

обзора

свойств доступных точек доступа.

Меню левой кнопки

• Wireless Option (только Windows® XP) –

Нажмите для

выбора

способа управления адаптером- с помощью службы беспроводной

конфигурации Windows® (WZC) или с помощью утилиты ASUS для

конфигурации WLAN адаптера.

Значок панели задач – Запуск настроек беспроводного соединения.

Щелкните дважды на значок панели задач для запуска утилиты для

настроек беспроводного соединения.

Русский

112

ASUS WLAN адаптер

Руководство по быстрой установке

Утилита для настройки беспроводного соединения

Утилита является приложением для управления WLAN адаптером. С помощью утилиты

можно просмотреть или модифицировать настройки конфигурации, а также наблюдать

за рабочим состоянием WLAN адаптера. При запущенных настройках беспроводного

соединения вы можете видеть свойства соединения по группам.

Запуск Утилиты

- Откройте панель управления Windows и дважды нажмите на значок ASUS WLAN

Adapter Settings (параметры адаптера ASUS WLAN).

или

- Нажмите кнопку Пуск Windows, выберите Programs (Программы) | ASUS Utility

(утилита ASUS) |WLAN Adapter (WLAN адаптер) | Wireless Settings

(параметры беспроводного подключения).

или

- правой кнопкой мыши щелкните на значок центра управления на панели задач

Windows и выберите Wireless Settings (параметры беспроводного

подключения).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на вашем компьютере установлено более чем одно

устройство ASUS WLAN, вы можете увидеть окно с перечнем устройств при

запуске утилиты Wireless Settings (Настройки беспроводного подключения). В

таком случае выберите желаемое устройство.

Status(Состояние)

Вы можете ознакомиться с информацией о

WLAN адаптере в меню Состояние.

Если карточка WLAN не установлена

поля состояния не заполнены. Вы можете

отключить WLAN адаптер, нажав на кнопку

Disable Radio (Отключить радиосигнал).

Состояние соединения

Отображает состояние соединения

следующим образом:

Подключен - Адаптер подключен к беспроводному устройству локальной сети. При

работе в режиме Инфраструктура это поле покажет МАС адрес точки доступа. При

работе в режиме Ad Hoc это поле покажет виртуальный адрес МАС, используемый

компьютерами в сети Ad Hoc.

Русский

ASUS WLAN адаптер

113

Руководство по быстрой установке

Scanning... (Сканирование…) - Станция пытается подключиться и получить доступ к

точке доступа или узлу Ad Hoc.

Disconnected (Нет соединения) - WLAN адаптер установлен в систему, но еще не

соединен с беспроводным устройством.