Asus WL-160W – page 5

Guida Rapida

Config – Authentication (Configurazione -

Autenticazione)

Questa scheda consente di configurare le impostazioni di protezione per

farle corrispondere a quelle del punto d’accesso. È congurabile solo se nella

scheda Config-Encryption (Configurazione - Codifica) l’opzione Network

Authentication (Autenticazione della rete) è stata impostata su WPA o WPA2.

Authentication Type (Tipo d’

autenticazione)

E' possibile scegliere una delle seguenti

modalità di autenticazione:

PEAP:

l’autenticazione PEAP (Protected

Extensible Authentication Protocol) è una

versione del protocollo EAP (Extensible

Authentication Protocol). Il protocollo EAP

assicura la mutua autenticazione tra un

client wireless ed un server che risiede nel

centro operativo della rete.

EPA/TLS: EPA/TSL (Extensible Authentication Protocol - Transpport Layer

Security) è la versione successiva di SSL ( Secure Socket Layer). Esso

fornisce una protezione superiore, ma dipende dai certicati dei client per l’

autenticazione degli utenti.

Italiano

LEAP:

l’autenticazione LEAP (Light Extensible Authentication Protocol) è una

versione del protocollo EAP (Extensible Authentication Protocol). Il protocollo

EAP assicura la mutua autenticazione tra un client wireless ed un server che

risiede nel centro operativo della rete.

Survey - Informazioni Sito

Usare la scheda Site Survey (Verica sito)

per visualizzare le statistiche sulle reti

disponibili all’ Adattatore WLAN ed i loro

parametri

•

SSID:

Lo SSID delle reti disponibili.

•

Canale

il canale usato da ciascuna rete.

80 Adattatore WLAN ASUS

Guida Rapida

•

RSSI:

l’ indicazione di potenza del segnale ricevuto RSSI (Received Signal

Strength Indication) trasmesso da ciascuna rete. Questa informazione è

utile per determinare a quale rete associarsi. Il valore è quindi normalizzato

ad un valore dBm.

•

Crittograa::

Informazioni sulla codica della rete wireless. Tutti i dispositivi

della rete devono usare lo stesso metodo di codifica per assicurare la

comunicazione.

•

BSSID:

l’indirizzo MAC (Media Access Control) del punto d’accesso oppure

il BSSID (Basic Service Set ID) della modalità Ad Hoc.

NOTA: alcuni punti d’accesso possono disabilitare la trasmissione SSID

e nascondersi alla funzione “Site Survey” (Verica sito) o “Site Monitor

” (Monitoraggio sito), tuttavia ci si può connettere a tali punti d’accesso

se si conosce il loro SSID.

Pulsanti

Cerca

– Serve per eseguire una scansione di tutte le reti wireless disponibili e

mostrare i risultati nell’elenco “Available Network” (Reti disponibili).

Connetti

– Serve per associarsi ad una rete selezionandola dall’elenco“

Available Network” (Reti disponibili) e facendo clic su questo tasto.

Informazioni - Version Info

Usare la scheda Version Info (Informazioni versione)per visualizzare le

informazioni sul programma e sulla versione dell’ Adattatore WLAN. Il campo

delle informazioni sul programma include i diritti d’autore e la versione dell

’utilità. Le informazioni sulla versione includono la versione NDIS, nome e

versione del driver e la versione hardware.

Italiano

Questa schermata è solo un esempio. I numeri delle

versioni saranno diversi da quelli mostrati qui.

Adattatore WLAN ASUS 81

Guida Rapida

Link State

L’icona “Link State” (Stato collegamento) dell’ Adattatore

WLAN appare sulla sinistra della pagina WLAN Card

Settings (Impostazioni scheda WLAN). Usare questa icona

per visualizzare il segnale corrente

 Qualità del collegamento Excellent (Eccellente)

(Infrastruttura)

 Qu a l i tà d e l co l l e ga m e n t o G o o d ( B u o na )

(Infrastruttura)

 Qualità del collegamento Fair (Adeguata)

(Infrastruttura)

 Qualità del collegamento Poor (Mediocre)

(Infrastruttura)

 Not linked (Non collegato) (Infrastructure -

Infrastruttura)

Uscire da Wireless Settings

Per uscire da Wireless Settings fare clic su OK o Cancella .

Italiano

82 Adattatore WLAN ASUS

Guida Rapida

®

Opzioni wireless Windows

XP

La nestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile solamente

®

per Windows

XP. Appare quando si esegue per la prima volta l’utilità Control

Center. Selezionare l’utilità che si vuole usare per configurare l’ Adattatore

WLAN.

Utilizza solo la funzione Windows

wireless–

Usa solo il servizio Wireless

Zero Configuration di Windows® XP

per congurare l’ Adattatore WLAN

Utilizza solo utilities ASUS e disabilita funzione Windows wireless

–

Usa solo le utilità ASUS WLAN per configurare l’ Adattatore WLAN.

(Raccomandata)

La finestra d’impostazione Wireless Option

(Opzioni wireless) può essere aperta in

qualsiasi momento facendo clic col tasto

destro del mouse sull’icona Control Center e

scegliendo Opzioni wireless.

Menu tasto sinistro del

mouse area di notica

Congurazione usando il servizio Wireless Zero Conguration di

®

Windows

Attenersi alle istruzioni che seguono se si vuole congurare l' Adattatore WLAN

®

usando il servizio Wireless Zero Conguration di Windows

.

Italiano

1. Fare doppio clic sull’icona della

2.Appare una finestra che chiede

rete wireless nell’area di notifica

la chiave se è stata impostata

per visualizzare le reti disponibili.

la codifica sul router wireless;

Selezionare WL-100W e fare clic su

inserire la chiave e fare clic su

Connetti.

Connetti

. La connessione è

completata.

Adattatore WLAN ASUS 83

Guida Rapida

Per impostare le proprietà della connessione wireless, fare clic col tasto

destro del mouse sull’icona wireless nell’area di notifica e selezionare

Apri

connessione di rete

. Poi, fare clic col tasto destro del mouse sull’icona della

connessione di rete e selezionare

Proprietà

per aprire la pagina Wireless Reti

senza li.

1. La pagina

Generale

mostra stato,

2. Selezionare la scheda “Reti senza li” per

durata, velocità e potenza del segnale.

mostrare

Reti preferite

. Usare il pulsante

La potenza del segnale è rappresentata

Aggiungi

per aggiungere lo “SSID”

da barre verdi, dove 5 barre indicano un

delle reti disponibili ed impostare l’ordine

segnale eccellente ed 1 barra indica un

preferito di connessione usando il pulsante

segnale mediocre.

Sposta su

e

Sposta giù

. L’icona dell’

antenna radio identica il punto d’accesso

Italiano

correntemente connesso. Fare clic su

Proprietà

per impostare l’autenticazione

della connessione wireless.

3. La pagina

Autenticazione

consente di

4. L a p a g i n a

Ava n z a t e

c on s e n te d i

aggiungere le impostazioni di protezione.

impostare Firewall e condivisione.

Leggere la Guida di Windows per altre

Leggere la Guida di Windows per altre

informazioni.

informazioni.

84 Adattatore WLAN ASUS

Adaptador de Red de Área Local Inalámbrica (WLAN)

WL-160W

(Para redes 802.11n borrador, 802.11g & 802.11b)

Guía de Instalación Rápida

Español

85

QS2920/ Nov 2006

Guía de Instalación Rápida

Procedimientos de Instalación

Importante: Instale las utilidades del adaptador WLAN antes de insertar

ésta en su PC Portátil.

Instalación de utilidades y controladores

Siga estas instrucciones para instalar las

utilidades y el controlador del adaptador

WLAN. Inserte el CD de soporte en

su unidad óptica. Si la función de

autoejecución ha sido activada en su

PC, podrá ver el menú de utilidades

de forma automática. Si la función de

autoejecución ha sido desactivada,

haga doble clic en el archivo SETUP.

EXE desde el directorio raíz del CD.

Finalmente, haga clic en

Install ASUS WLAN Adapter Utilities/Driver

.

Inserte el adaptador WLAN con cuidado

Usuarios de Windows XP: Cuando el progra-

en la ranura PCMCIA de su PC. Windo-

ma es ejecutado por primera vez (durante el

ws realizará una detección automática y

inicio de Windows), será necesario que selec-

congurara ésta utilizando las utilidades y

cione una utilidad para congurar el adaptador

controladores instalados previamente.

WLAN. Seleccione "Only use our WLAN utili-

ties and disable Windows wireless function".

Indicadores de estado

Éste adaptador WLAN incluye dos LEDs de estado.

Español

LED “ACT”

Intermitente:

Transmitiendo datos; la velocidad de

intermitencia indica la velocidad del enlace.

APAGADO:

Sin señal de radio o adaptador

desactivado.

LED “LINK”

ENCENDIDO:

Adaptador conectado a un

dispositivo inalámbrico

ACT LINK

APAGADO:

Sin conexión inalámbrica

86 Adaptador ASUS WLAN

Guía de Instalación Rápida

Asistente “One Touch Wizard”

Utilice nuestro asistente “One Touch Wizard” para configurar su adaptador

para ser conectado a una red inalámbrica existente.

1. Ejecute “One Touch Wizard” desde el

2. Seleccione uno de los Puntos de Acceso

menú de inicio y haga clic en

Siguiente

entre las

Redes disponibles

, y haga clic

para comenzar la conguración

en

Siguiente.

3. La conexión ha sido completada. Haga

4. Seleccione la obtención de dirección IP de

clic en

Siguiente

para congurar la direc-

forma automática o manual (IP estática) para

ción IP del adaptador WLAN.

su adaptador WLAN. Haga clic en

Terminar

cuando haya completado los ajustes.

NOTA: Si el punto de acceso al que intenta conectar incluye políticas de

encriptación, deberá configurar éstas mismas en su adaptador WLAN.

Seleccione "Configure los valores de la red inalámbrica" (paso 2) y

haga los cambios que necesite. Cuando haya completado los ajustes de

encriptación, ejecute de nuevo "One Touch Wizard" desde el menú de

Español



We suggest WL-160W work with WL-500W Super Speed N wireless router

       



Adaptador ASUS WLAN 87

Guía de Instalación Rápida



Utilice la utilidad ASUS WLAN para conectar a una red inalámbrica existente.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón

2. Seleccione la página

Configuración

para

en el icono de conexión inalámbrica y

seleccionar el nombre de Red (SSID)

seleccione

Wireless Settings

.

coincidiendo con el SSID de su punto de acceso.

3. Utilice

Informe

si no conoce el SSID o

4. La configuración de Codificación debe

nombre de su(s) punto(s) de acceso.

coincidir con la del Punto de Acceso.

Contacte con su administrador de Red

para más información. Haga clic en

Aceptar

para activar los ajustes.

Español

5. Compruebe el estado de su conexión en la

6. Compruebe la fuerza de la señal en la -

página

Estado

. Si se ha establecido una

cha



. Haga clic en

Aceptar

para

conexión, el elemento “Estado de la asociación

salir de la utilidad.

” mostrará “Conectado - xx:xx:xx:xx:xx:xx”.

88 Adaptador ASUS WLAN