Home page  > Manual for Монитору Asus MK221H > Supported operating modes

Asus MK221H: Supported operating modes

Supported operating modes: Asus MK221H

Table of contents

Supported operating modes

Resolution

Vertical

Horizontal

Standard

Pixel

Frequency

Frequency

Frequency

English

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600

56Hz 35.16KHz

36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768

75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that

you choose a mode listed in the table above.

* This monitor supports full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video contents from game consoles,

DVD players and other consumer video devices.

6 Quick Start Guide

Séries MK221

Français

Moniteur LCD

Guide de démarrage

rapide

MIC ARRAY

MENU

Informations sur la sécurité

• Avantdecongurerlemoniteur,assurez-vousd’avoirlutouteladocumentation

incluse dans le paquet.

• Pouréviterlesrisquesd’incendieetdechocélectrique,n’exposezpaslemoniteur

à la pluie ou à l’humidité.

• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur

l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique dont vous

disposez,contactezvotrerevendeurouvotrefournisseurenélectricitélocal.

• Utilisezuneprisecompatibleaveclesstandardsélectriquesdevotrerégion.

Français

• Pour assurer un fonctionnement correct, n’utilisez le moniteur qu’avec des

ordinateurscertiésUL,etfonctionnantentre110-240V.

• Sivousrencontrezunproblèmetechniqueavecvotremoniteur,contactezun

technicienqualiéouvotrerevendeur.

Introduction au moniteur

Vue avant Vue arrière

Webcam 1.3 mégapixels

1.CapteurSPLENDID™*/Ajustementauto**/

8. PortAC-in

BoutonquitterMENU

9.PortHDMI(MK221Huniquement)

2.Raccourcivolume/Boutondesélectionbas

10.PortDVI(MK221Huniquement)

3.MENU/Entrée/Boutondesélection

11.PortVGA

4.Raccourciluminosité/BoutondesélectionHaut

12.Portdesortieaudio

5.Boutondesélectiond'entrée(MK221H)

13.Portd’entréeaudio

Boutond'ajustementautomatique(MK221S)

14.PortUSB2.0(amont, pour

6. Bouton d’alimentation

webcam et microphones)

7. IndicateurLED

* Raccourci clavier pour la sélection de 5 modes audio pré dénis.

** Permet d’ajuster automatiquement l’image en touchant le bouton pendant 2-3 sec (MK221H

uniquement).

8 Guide de démarrage rapide

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Microphone Array

Haut-parleurs

(microphone x2)

stéréo (2x2W)

Prise

casque

Base

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

Connecter les câbles

Pourconnecterlescâbles:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cordond’alimentation

2. CâbleHDMI(MK221Huniquement)

3. CâbleDVI(MK221Huniquement)

Français

4.CâbleVGA

5. Câbledesortieaudio

6. Câbled’entréeaudio

7. CâbleUSB2.0

LescâblesHDMIetdesortieaudiosontvendusséparément.

•

Pour connecter le cordon d’alimentation

:connectezuneextrémitédu

cordond’alimentationauportAC-indumoniteur,etl’autreextrémitéà

une source électrique.

Avantdeconnecterlescâbles,assurez-vousquevotrePCestéteintouquele

cordon d’alimentation est débranché.

•

Pour connecter les câbles de signaux

:connectezuneextrémité

ducâbledesignalaumoniteur,puisl’autreextrémitéàvotreordinateur

ou équipement vidéo.

LorsquelescâblesVGAetDVIsonttousdeuxconnectés,vouspouvezchoisir

d’utiliserlemodeVGAouDVIcommesourcevidéodepuislemenuOSD,ouvia

le raccourci dupanneauavant.(MK221H uniquement).MK221H uniquement).uniquement).

••

Pour connecter le câble audio

:connectezuneextrémitéducâble

audioauportd’entréeaudiodumoniteur,etl’autreextrémitéauportde

sortie audio de l’ordinateur.

•

Pour connecter des haut-parleurs externes:

Connectezuncâblede

sortie audio entre le port de sortie audio du moniteur et le port d’entrée

audiodevoshaut-parleurs.

9 Guide de démarrage rapide

Webcam intégrée avec support microphone Array

Lacaméraembarquéede1.3mégapixelsintégrantdesmicrophonesArray(support

demicroArray)vouspermetdeprendredesphotos,fairedelavisioconférence,créer

des vidéos; mais aussi de discuter avec vos amis via des services de messagerie

instantanée sur Internet, et ainsi de vous montrer tel que vous êtes.

Conguration requise

®

• UnordinateuravecunprocesseurPentium

III800MHzousupérieur

®

®

• Systèmed’exploitationMicrosoft

Windows

Vista/XPSP2

• 200Mod’espacedisquelibrepourl’installationduprogramme

• 128Moouplusdemémoirevive

Français

• Unecartegraphiquesupportantl’afchagedescouleurs16-bits

• Assurez-vousquelecâbleUSB2.0fourniestconnectéaumoniteurLCDet

auPC.Sinon,lawebcamnepourrapasfonctionner.

®

• Assurez-vousd'utiliserWindows

Vista/XPSP2ouversionsultérieure

avantd'utilisercepériphérique.

Utiliser le périphérique

• LedispositiftransmetdesimagesetdusonversvotrePCvialeportUSB2.0.

Pourcela,assurez-vousquelecâbleUSB2.0fourniestconnectéaumoniteur

LCDetauPC.

• Vouspouvezajusterlawebcamenlafaisantpivoterversl’avantoul’arrière.

Nefaitespaspivoterlawebcamversl’avantoul’arrièredansunanglesupérieur

à30˚; ceci pourrait l’endommager.

10 Guide de démarrage rapide

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Logiciel LifeFrame 2

ASUSMK221estaccompagnéedulogicielconvivialLifeFrame2permettantaux

utilisateurs de créer leurs propres photos et clips vidéos.

®

• LifeFrame2nesupportequelessystèmesd’exploitationMicrosoft

®

Windows

Vista/XPSP2.

• LelogicielLifeFrame2estcontenudansleCDdesupport.

Instructions d'installation

1. Fermeztouteslesapplicationsencoursd’exécution.

2. InsérezleCDdesupportdansvotrelecteuroptiqueetlancezle

programmeLifeFrame2.

3. Suivezlesinstructionsapparaissantàl’écranpourterminerl’installation.

Dépannage (FAQ) (FAQ)

Problème Solution possible

Le voyant d’alimentation ne s’allume pas

•Appuyezsurlebouton pourvérierquele

moniteur est bien sous tension.

•Vériezsilecordond’alimentationestbien

connecté au moniteur et à une prise électrique.

Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et

•VériezquelePCetlemoniteursontbiensous

aucune image n’apparaît à l’écran

tension.

•Assurez-vousquelecâbledesignalutiliséest

bienconnectéaumoniteuretauPC.

•Inspectezlecâbledesignalutilisépourvous

assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.

•Connectez,sipossible,lePCàunautremoniteur

pourvérierqueleproblèmeneprovientpasduPC.

L’image est trop claire ou trop sombre •Ajustezlesréglagesdecontrasteetdeluminosité

viaOSD.

L’image n’est pas correctement centrée ou de

•Appuyezsurlebouton pendant2-3secondes

Français

mauvaise taille

pourajusterautomatiquementl’image.(Entrée

VGAuniquement).

•Ajustezlapositionhorizontaleouverticalevia

OSD.(EntréeVGAuniquement).

L’image saute et des vaguelettes apparaissent

•Assurez-vousquelecâbledesignalutiliséest

à l’écran

bienconnectéaumoniteuretauPC.

•Déplaceztoutpériphériqueélectriquepouvant

causer des interférences électriques.

Les couleurs apparaissant à l’écran sont

•Inspectezlecâbledesignalutilisépourvous

anormales (les blancs n’apparaissent pas

assurer qu’aucune des broches ne sont pliées.

blanc)

•EffectuezuneréinitialisationviaOSD.

•Ajustezlesréglagesdescouleursousélectionnez

unetempératuredecouleurviaOSD.

L’image est trouble ou brouillée

•Appuyezsurlebouton pendant2-3secondes

pourajusterautomatiquementl’image.(Entrée

VGAuniquement).

•AjustezlesparamètresdePhaseetdeFréquence

viaOSD.(EntréeVGAuniquement).

Assurez-vousquelecâbleaudioestcorrectement

Pasdesonousontropbas •

connectéaumoniteuretauPC.

AjustezlesréglagesduvolumeduPCetdu

•

moniteur.

•Assurez-vousquelespilotesdelacartesondu

PCsontbieninstallésetactivés.

LaWebcamoulemicrophoneArrayne

•Assurez-vousd’avoirconnectélecâbleUSB2.0

fonctionne pas

fourni au moniteur et à votre ordinateur.

®

®

•Assurez-vousd’utiliserMicrosoft

Windows

Vista/XPSP2.

11 Guide de démarrage rapide

Modes de fonctionnement supportés

Fréquence

Fréquence

Standard

Résolution

Pixel

verticale

horizontale

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600

56Hz 35.16KHz

36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

Français

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768

75Hz 60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale,

il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.

* Ce moniteur supporte le contenu vidéo Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) diffusé par les consoles

de jeux vidéo, les lecteurs de DVD ou tout autre bien de consommation vidéo.

12 Guide de démarrage rapide

LCD-Monitor

der MK221 Serie

Deutsch

Schnellstarthilfe

MIC ARRAY

MENU

Sicherheitsinformationen

• Bevor Sie den Monitor installieren, lesen Sie sorgfältig alle mitgelieferten

Informationen.

• UmFeuer-undStromschlagrisikenzuvermindern,setzenSiedenMonitorniemals

RegenoderFeuchtigkeitaus.

• DerMonitorsolltenurmitderaufdemAufkleberbezeichnetenSpannungbetrieben

werden.SindSiesichüberdieSpannungdervonIhnenbenutztenSteckdose

nichtsicher,erkundigenSiesichbeiIhremEnergieversorgungsunternehmenvor

Ort.

• Verwenden Sie Stromstecker, die mit den Stromstandards Ihrer Region

übereinstimmen.

• UmeinensicherenBetriebzugewährleisten,verwendenSiedenMonitornurin

VerbindungmitComputern,diedemUL-Standardentsprechenundüberkorrekt

eingestellteAnschlüssemiteinerSpannungvon100-240V~verfügen.

• SolltentechnischeProblememitdemProduktauftreten,kontaktierenSieden

qualiziertenKundendienstoderIhreVerkaufsstelle.

Monitoreinführung

Vorderansicht Rückansicht

Deutsch

1,3 Megapixel-Webcam

1.SPLENDID™*/Auto-adjust**/ExitMENU-Taste

8.AC-Eingang

2.Lautstärke/Kleiner-Taste

9.HDMI-Anschluss(nurMK221H)

3.MENU/Enter/Auswahltaste

10.DVI-Anschluss(nurMK221H)

4.Helligkeit-/Größer-Taste

11.VGA-Anschluss

5.Eingangsauswahlschalter(MK221H)

12.Audio-Ausgang

AutomatischeEinstellung(MK221S)

13.Audio-Eingang

6.Netzschalter

14.USB2.0port(upstream,for

7.LED-Anzeige

webcamandmicrophones)

* Hotkey für die Auswahl von 5 Videovoreinstellungsmodi.

** Bild wird nach 2-3 Sekunden langem Drücken automatisch eingestellt (nur MK221H).

14

Schnellstarthilfe

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Mic Array

Stereolautsprecher

(Mikrofon x2)

(2Wx2)

Kopfhörer-

buchse

Ständer

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

Anschließen der Kabel

SchließenSiedieKabelfolgendermaßenan:

7

6

5

1

2

3

4

1.Netzkabel

2.HDMI-Signalkabel(nurMK221H)

3.DVI-Signalkabel(nurMK221H)

4.VGA-Signalkabel

5.Audio-Ausgangskabel

6.Audio-Eingangskabel

7.USB2.0-Kabel

DieHDMI-KabelunddasAudio-Ausgangskabelmüssenseparaterworben

werden.

Deutsch

•

So schließen Sie das Netzkabel an

:VerbindenSiedaseineEndedes

AudiokabelsmitdemStromeingangdesMonitorsunddasanderemiteiner

Steckdose.

VergewissernSiesich,dassderPCausgeschaltetistunddassdasStromkabel

nichtindieSteckdoseeingestecktist,bevorSiedieKabelanschließen.

•

So schließen Sie die Signalkabel an

:VerbindenSieeinEndedes

SignalkabelsmitdemMonitorundschließenSiedasandereEndenanIhren

PCodereinanderesVideogerätan.

WenngleichzeitigdieHDMI-,DVI-undVGA-Kabelangeschlossensind,können

SieüberdasElement

Input Select

derOSD-FunktionoderdenHotkey auf

derVorderseite(nuramMK221H)zwischendenEingangsquellenhinundher

schalten.

•

So schließen Sie das Audiokabel an

:VerbindenSiedaseineEndedes

AudiokabelsmitdemAudio-EingangdesMonitorsunddasandereEndemit

demAudio-AusgangIhresComputers.

•

So schließen Sie die Lautsprecher an:

VerbindenSiedenAudio-Ausgang

desMonitorsübereinAudio-AusgangskabelmitdemAudio-Eingangder

Lautsprecher.

Schnellstarthilfe

15

Integrierte Webcam mit Mic Array-Unterstützung

Dieintegrierte1,3Megapixel-WebcammitArray-Mikrofonen(MicArray-

Unterstützung)ermöglichtesIhnen,Bilderaufzunehmen,Videokonferenzen

abzuhaltenundAudio-Video-Clipsaufzuzeichnen.BeimChattenmitFreundenüber

dasInternetkönnenSienunlivemitBildundTondabeisein.

Systemanforderungen

®

• PCmitPentium

III800MHzoderhöheremProzessor

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2Betriebssystem

• Mindestens200MBfreierFestplattenspeicherzumAusführendesProgramms

• Mindestens128MBRAM

• AnzeigekartemitUnterstützungfür16-BitHighColor-Modus

• VergewissernSiesich,dassdasmitgelieferteUSB2.0-Kabelsowohlan

denLCD-MonitoralsauchdenPCangeschlossenist.Andernfallswirddie

Webcam nicht aktiviert.

• VergewissernSiesichvordererstenBenutzungdesGeräts,dass

®

Windows

Vista/XPServicePack2oderneuereVersioneninstalliertsind.

Deutsch

Benutzen des Geräts

• DieWebcamüberträgtBildundTonüberdenUSB2.0-AnschlusszuIhremPC,

darummussdasmitgelieferteUSB2.0-KabelmitMonitorundPCverbunden

sein,bevorSiedieWebcamnutzenkönnen.

• DieWebcamkann,wiehiergezeigt,nachobenoderuntengedrehtwerden.

DrehenSiedieWebcamnichtüber30ºnachobenoderunten;siekönntesonst

Schaden nehmen.

16

Schnellstarthilfe

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

LifeFrame 2-Software

ASUSMK221bietetdieeinfachzubedienendeLifeFrame2-Software,mitder

BenutzerüberdieWebcamBilderoderVideoclipsaufnehmenkönnen.

®

®

• LifeFrame2unterstütztnurMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack

2-Betriebssysteme.

• DieLifeFrame2-SoftwareistaufdermitgeliefertenSupport-CDenthalten.

Installationsanweisungen

1. SchließenSieallegeöffnetenAnwendungen.

2. LegenSiedieSupport-CDinsoptischeLaufwerkundöffnenSiedas

LifeFrame2-Programm.

3. FolgenSiedenBildschirmanweisungen,umdieInstallationzubeenden.

Problembehandlung (Häug gestellte

Fragen)

Problem Mögliche Lösung

Power-LEDleuchtetnicht

• Berühren Sie den -Schalter,umzuüberprüfen,

obderMonitoreingeschaltetist.

• PrüfenSie,obdasNetzkabelkorrektmitdem

MonitorundderStromquelleverbundenist.

DiePower-LEDleuchtetorange,undder

• PrüfenSie,obderMonitorundderComputer

Bildschirmzeigtnichtsan

eingeschaltet sind.

• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt

mitdemMonitorunddemComputerverbunden

ist.

• PrüfenSie,obdiePoledesSignalkabels

verbogen sind.

• VerbindenSiedenComputermiteinemanderen

verfügbarenMonitor,umzuprüfen,obdie

Computereinstellungenkorrektsind.

DieAnzeigeistzuhelloderzudunkel • StellenSieKontrastundHelligkeitüberdasOSD

ein.

DieAnzeigeistnichtmittig,oderkorrekt

• Berühren Sie den -SchalterfürzweiSekunden,

proportioniert

umdieAnzeigeautomatischzujustieren.

• VerändernSiedieH-PositionoderV-Position-

EinstellungenüberdasOSD.

DieAnzeigewackeltoderzeigtein

• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit

Wellenmuster an

demMonitorunddemComputerverbundenist.

Deutsch

• EntfernenSieelektrischeGeräte,dieInterferenzen

hervorrufenkönnten.

DieAnzeigeistdefekt(weißwirdnichtalsweiß

• PrüfenSie,obdiePoledesSignalkabelsverbogen

angezeigt)

sind

• FührenSieeinResetüberdasOSDaus.

• VerändernSie die R/G/B-Farbeinstellungen oder

stellenSiedieFarbtemperaturüberdasOSDein.

DieAnzeigeistverschwommen

• DrückenSieden -SchalterfürzweiSekunden,

umdieAnzeigeautomatischzujustieren(nur

VGA-Ausgang)

• VerändernSiePhasen-undTakteinstellungen

überdasOSD(nurVGA-Ausgang)

KeinTon,oderTonzuleise

• StellenSiesicher,dassdasAudiokabelkorrekt

mitdemMonitorunddemComputerverbunden

ist.

• VerändernSiedieLautstärkeneinstellungan

IhremComputerunddemMonitor.

• Stellen Sie sicher, dass der Soundkartentreiber

IhresComputersinstalliertundaktiviertist.

WebcamoderArray-Mikrofonfunktionierennicht • StellenSiesicher,dassdieUSB-Steckerkorrekt

anLCD-MonitorundComputerangeschlossen

sind.

®

• VergewissernSiesich,dassSieMicrosoft

®

Windows

Vista/XPmitServicePack2

benutzen.

Schnellstarthilfe

17

Unterstützte Betriebsmodi

Anzeige-

Vertikale

Horizontale

Standard

Pixel

auflösung

Frequenz

Frequenz

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600

56Hz 35.16KHz

36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768

75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

Deutsch

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale

Auösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen.

* Dieser Monitor unterstützt HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) Videoinhalte von Spielkonsolen,

DVD-Spielern und anderen Videogeräten.

18

Schnellstarthilfe

Monitor LCD

Serie MK221

Guida Rapida

Italiano

MIC ARRAY

MENU

Informazioni in materia di Sicurezza

• Primadiinstallareilmonitor,leggereattentamentel’interadocumentazionefornita

conlaconfezione.

• Perevitareilrischiod’incendioodiscosseelettriche,nonesporremaiilmonitor

a pioggia o umidità.

• Ilmonitorsidovrebbefarfunzionaresoltantoconiltipodialimentazioneindicato

sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propria

abitazione,consultareilfornitoreolasocietàelettricalocale.

• Utilizzarelaspinacorretta,conformeaglistandardelettricilocali.

• Per assicurare un correttofunzionamento, utilizzare il monitor soltanto con

computermarchiatiUL,conricettacoliconguratifra100e240VAC.

• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato

perl’assistenzaoilrivenditore.

Descrizione del Monitor

Vista Frontale Vista Posteriore

Webcam da 1.3 megapixel

Italiano

1. PulsanteSPLENDID™*/Auto-regolazione**/

8.PortaAC-in

UscitaMENU

9. PortaHDMI(soloperMK221H)

2.HotkeyVolume/Pulsante-(Riduzione)

10.PortaDVI(soloperMK221H)

3.PulsanteMENU/Invio/Selezione

11.PortaVGA

4.HotkeyLuminosità/Pulsante+(Aumento)

12.PortaAudioout

5.PulsanteSelezioneInput(MK221H)

13.PortaAudioin

PulsantediAuto-regolazione(MK221S)

14.PortaUSB2.0(upstream,per

6. PulsantediAccensione

webcameraemicrofoni)

7.IndicatoreLED

* Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità video preimpostate.

** Regolazione automatica dell’ immagine mediante pressione del pulsante per 2–3 secondi (solo

per MK221H ).

20 GuidaRapida

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Mic Array

Altoparlanti Stereo

(microfono x2)

(2Wx2)

Jack Cufe

Base

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

Connessioni dei Cavi

Collegareicavicomeindicatoingura:

7

6

5

1

2

3

4

1.CavodiAlimentazione

2. CavosegnaleHDMI(soloMK221H

3. CavosegnaleDVI(soloMK221H)

4.CavosegnaleVGA

5.CavoAudio-out

6.CavoAudio-in

7.CavoUSB2.0

IlcavoHDMIedilcavoaudio-outnonsonocompresinellaconfezione.

•

Per collegare l’ alimentatore:

ssareun’estremitàdell’alimentatore

allaportaingressoACdelmonitorel’altraadunapresadicorrente.

Prima dicollegarei cavi,assicurarsi cheil PC sia spentoo che ilcavodi

alimentazionesiastaccatodallapresaamuro.

•

Per collegare i cavi segnale

:collegare un’ estremità dei cavi segnale al

monitor, e l’ altra al computer o ad un altro dispositivo video.

Italiano

Quandoi cavi HDMI,DVI e VGA sonocollegati simultaneamente, è possibile

cambiare la sorgente input dalla voce

Selezione

Input

fralefunzioniOSD, o

mediante il tasto rapido sul pannello frontale (soloMK221H).

••

Per collegare il cavo audio

:collegareilcavoaudiodallaportaaudio-in

del monitor alla porta audio-outdel computer.

•

Per collegare agli altoparlanti:

Collegareuncavoaudio-outdallaporta

audio-outdelmonitorLCDallaportaaudio-indeglialtoparlanti.

21GuidaRapida

Webcamera Integrata con Supporto Mic Array

Lawebcameraintegrata,da1.3megapixel,èdotatadimicrofoniarray(supportoMic

Array)econsentediscattarefoto,tenerevideoconferenzeoregistrareclipaudio-

video.Duranteleconversazionionline,mediantestrumentidicomunicazionebasatisu

Internet, con questo dispositivo è possibile mostrare direttamente la propria immagine

vivida e far sentire chiaramente la propria voce.

Requisiti di Sistema

®

• PersonalComputerconprocessorePentium

III800MHzosuperiori

®

®

• SistemiOperativi:Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minimo200MBdispaziosudiscossopereseguireilprogramma

• Minimo128MBdiRAM

• Unaschedavideoconsupportomodalità“highcolor”a16-bit

• AssicurarsicheilcavoindotazioneUSB2.0siacollegatoalmonitorLCDe

alPC.Altrimenti,nonsaràpossibileattivarelawebcamera.

®

• AssicurarsidiaverinstallatoWindows

Vista/XPServicePack2oversioni

successive,primadiutilizzareildispositivo.

Utilizzo del Dispositivo

• IldispositivotrasmetteimmaginiesuonialPCmediantelaportaUSB2.0.Per

questomotivo,primautilizzareildispositivo,assicurarsicheilcavoUSB2.0in

dotazionesiacollegatosiaalmonitorLCDchealPC.

• Lawebcameraèregolabileversol’altoeversoilbassocomedagura.

Italiano

Nonruotarelawebcameraversol’altooversoilbassoperoltre30˚, in modo da

non danneggiare la webcamera.

22 GuidaRapida

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Software LifeFrame 2

ASUSMK221èprovvistodelcomodosoftwareLifeFrame2,ingradodifunzionare

conlawebcamera,checonsentedicrearefotoovideoclippersonalizzati.

®

®

• LifeFrame2supportasoltantoisistemioperativiMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• IlsoftwareLifeFrame2èfornitonelCDdisupporto.

Procedura di Installazione

1. Chiuderetuttelealtreapplicazioni.

2. InserireilCDdisupportonell’unitàotticaCDedeseguireilprogramma

LifeFrame2.

3. Seguireleistruzionisulloschermopercompletarel’installazione.

Analisi dei Problemi (FAQ)

Problema Possibile Soluzione

IlLEDdell'alimentazionenonsiACCENDE

• Toccare il sensore per controllare che

i l m o n i t o r si a in mo d a l i t à d ’ a c c en s i on e .

• Controllare che il cavo d’alimentazione sia

collegato in modo corretto al monitor ed alla presa

di corrente.

IlLEDd'alimentazioneèdicoloreambraenon

• C o n t r o l l a r e s e i l m o n i t o r e d i l

c'èalcunaimmaginesulloschermo.

c o m p u t e r s o n o i n m o d a l i t à a c c e n s i o n e .

• Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato

in modo corretto al monitor ed al computer.

• I s p e z i o n a r e i l c a v o s e g n a l e e d

accertarsi che nessuno dei pin sia piegato.

• Collegare il computer ad un altro monitor per

controllareseilcomputerfunzionacorrettamente.

L' immagine sullo schermo è troppo scura o

•Regolareleimpostazionidicontrastoeluminosità

troppo chiara

mediantel’OSD.

L' immagine sullo schermo non è centrata o

•Premereilpulsante per2–3secondiperregolare

dimensionata correttamente.

automaticamente l’immagine (solo perinput VGA).

•RegolarelaposizioneOelaposizioneVconl’OSD

(soloperinputVGA).

L'immaginesulloschernorimbalzaopresenta

•Assicurarsi che ilcavodelsegnalesiacollegato

ondulazioni.

cor re t ta m en t e al mo nit or ed al c omp ute r.

• Allontanare i dispositivi elettrici che possono

provocareinterferenze.

L' immagine sullo schermo presenta difetti

• I s pe z i on a r e i l c a v o d e l s e g n a l e e d

cromatici(ilbiancononapparebianco).

a c c e r t a r s i c h e n e s s u n p i n s i a p i e g a t o .

• Effettu are un rip r istin o tra m ite O S D.

•RegolareleimpostazionicoloreR/G/Boselezionare

latemp.delcoloreconl’OSD.

L' immagine sullo schermo è sfuocata o

•Premereilpulsante per2–3secondiperregolare

indistinta.

automaticamentel’immagine(soloperinputVGA).

•Regolare le impostazioni FaseeClockviaOSD

OSD(soloperinputVGA).

Italiano

Assenzadisegnaleaudiooaudiobasso. • Assicurarsi che il cavo audio sia collegato

in modo corretto al monitor ed al computer.

• R e g o l a r e l e i m p o s t a z i o n i d e l

v o l u m e d i m o n i t o r e c o m p u t e r .

• Accertarsi che il driver della scheda audio del

computer sia stato correttamente installato e

attivato.

Lawebcameraoilmicrofonoarraynonfunziona • Assicurarsi di aver collegato saldamente il cavo

USB2.0siaalmonitorLCDmonitorchealcomputer.

• Accertarsi di utilizzare unodeiseguenti sistemi

®

®

operativi: Microsoft

Windows

Vista/XPService

Pack2.

23GuidaRapida

Modalità Operative Supportate

Frequenza

Frequenza

Standard Risoluzione

Pixel

Verticale

Orizzontale

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 72Hz

48.10KHz

50.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz

48.40KHz

65.00MHz

1024x768

70Hz 56.50KHz

75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

UXGA

1600x1200 60Hz 75KHz 162.00MHz

1600x1200 65Hz 81.25KHz 175.5MHz

1600x1200 70Hz 87.5KHz 189.00MHz

1600x1200 75Hz 93.75KHz 202.5MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

1680x1050 75Hz 82.30KHz 187MHz

Italiano

WUXGA

1920x1200 60Hz 74.03KHz 154MHz

(Primary)

* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si

consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.

* Questo monitor supporta contenuti video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) da console per

videogiochi, lettori DVD ed altri dispositivi video .

24 GuidaRapida

Serie MK221

Monitor LCD

Guía de inicio rápida

Español

MIC ARRAY

MENU

Precauciones de Seguridad

• Leaatentamentetodaladocumentaciónincluidaantesderealizarajustesenel

monitor.

• Paraprevenirriesgosdefuegoy/oeléctricos,nuncaexpongaelmonitoralluviao

humedad.

• Elmonitordebeseroperadosólodesdeeltipodefuentedeenergíaindicadoenla

etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte

con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.

• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.

• Paraasegurarunaoperaciónsatisfactoria,utiliceelmonitorsóloconPCslistados

enUL(agenciaamericanaindependienteparalaseguridaddeproductos)con

receptáculosconguradosapropiadamenteconunvoltajemarcadodeentre100-

240Vdecorrientealterna(AC).

• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico

cualicadooconsupuntodeventa

Presentación del monitor

Vista frontal Vista posterior

Cámara Web de 1,3

negapíxeles

Varios micrófonos (2)

Español

1.BotónSPLENDID.™*/Ajusteautomático**/Salir

delMENÚ

2.Tecladeaccesodirectodevolumen/Botón

Reducir

3.BotónMENÚ/Aceptar/Selección

4.Tecladeaccesodirectodebrillo/Botón

Aumentar

5.Botóndeconmutacióndeseleccióndeentrada

(modeloMK221H)

Botóndeajusteautomático(modeloMK221S)

6.Botóndeencendido

7.IndicadorLED

* Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo.

** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos (solo para el

modelo MK221H).

26 Guía de inicio rápido

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Altavoces

estéreo (2 W x2)

Conector para

auriculares

Base

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.PuertoEntradadeCA.

9.PuertoHDMI(soloparaelmodelo

MK221H)

10.PuertoDVI(soloparaelmodelo

MK221H)

11.PuertoVGA

12.Puertodesalidadeaudio

13.Puertodeentradadeaudio

14.PuertoUSB2.0(ascendente,

paracámaraWebymicrófonos)

Conectar los cables

Conecteloscablescomoseindica:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabledealimentación

2.CabledeseñalHDMI(soloparaelmodeloMK221H)

3.CabledeseñalDVI(soloparaelmodeloMK221H)

4.CabledeseñalVGA

5.Cabledesalidadeaudio

6.Cabledeentradadeaudio

7.CableUSB2.0

ElcableHDMIyelcabledesalidadeaudioseadquierenporseparado.

•

Para conectar el cable de alimentación:

conecteunextremodelcable

dealimentacióndeformaseguraalpuertodeentradadeCAdelmonitor

yelotroextremoaunatomadecorrienteeléctrica.

Antesdeconectarloscables,asegúresedequesuPCestáapagadooqueel

cabledealimentaciónestádesenchufadodelatomadecorrienteeléctrica.

•

Para conectar los cables de señal:

conecteunextremodelos

cablesdeseñalalmonitoryelotroextremoasuPCoacualquierotro

dispositivo de vídeo.

CuandoloscablesdeseñalHDMI,DVIyVGAesténconectados

simultáneamente, podrá cambiar la fuente de entrada mediante el elemento

Seleccionar entrada

delasfuncionesOSDomediantelatecladeacceso

directo delpanelfrontal(soloparaelmodeloMK221H).

Español

••

Para conectar el cable de audio:

conecte el cable de audio entre el

puerto de entrada de audio del monitor y el puerto de salida de audio de

suPC.

• Para conectar los altavoces: conecte un cable de salida de audio entre

elpuertodesalidadeaudiodelmonitorLCDyelpuertodeentradade

audio de los altavoces.

27Guía de inicio rápido

Cámara Web integrada con varios micrófonos

LacámaraWebintegradade1,3megapíxelesconvariosmicrófonos(admite

disposicióndemicrófonos)permitecapturarfotografías,realizarconferenciasde

vídeoograbarclipsdeaudioyvídeo.Cuandoconverseconsusamigosmediante

herramientasdecomunicaciónbasadasenInternet,podrámostrardirectamente

su imagen a todo color y enviar sonido nítido con este dispositivo.

Requisitos del sistema

®

• EquipopersonalconprocesadorPentium

IIIa800MHzosuperior

®

®

• SistemasoperativosMicrosoft

Windows

VistaoXPServicePack2

• Almenos200MBdeespaciodisponibleendiscoduroparaejecutarel

programa

• 128MBdememoriaRAMcomomínimo

• Unatarjetagrácaqueadmitaelmododecolordealtadensidadde16bits

• AsegúresedequeelcableUSB2.0integradoestáconectadotantoal

monitorLCDcomoasuPC.Delocontrario,lacámaraWebnoseactivará.

®

• AsegúresedequehainstaladoWindows

VistaoXPServicePack2,o

versiones posteriores, antes de usar el dispositivo.

Usar el dispositivo

• EldispositivotransmiteimágenesysonidoasuPCatravésdelpuertoUSB2.0.

Portanto,asegúresedequeelcableUSB2.0integradoestáconectadotanto

almonitorLCDcomoasuPCantesdeusareldispositivo.

• LacámaraWebsepuedeajustarhaciaarribayhaciaabajo,talycomose

muestra.

NogirelacámaraWebhaciaarribanihaciaabajomásde30°;silohace,dicha

cámarapodríaresultardañada.

Español

Aplicación LifeFrame 2

ASUSMK221proporcionalasencillaaplicaciónLifeFrame2quepuedefuncionar

con la cámara Web, lo que permite a los usuarios crear sus propias fotografías o

clips de vídeo.

• LaaplicaciónLifeFrame2solamenteadmitelossistemasoperativos

®

®

Microsoft

Windows

VistaoXPServicePack2.

• LaaplicaciónLifeFrame2seincluyeenelCDdesoporte.

Instrucciones de instalación

1. Cierretodaslasotrasaplicaciones.

2. InserteelCDdesoporteenlaunidadópticayejecutelaaplicación

LifeFrame2.

3. Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarla

instalación.

28 Guía de inicio rápido

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Solucionar problemas (preguntas más frecuentes)

Problema Solución Posible

ElLEDdeencendidonofunciona

• Presione el botónPresioneelbotón para comprobar si el monitor

seencuentraENCENDIDO.

• Compruebequeelcabledealimentación esta

conectado apropiadamente al monitor y a una toma

de corriente.

ElLEDdeencendidoenámbarynohayimagen

• Compruebe si el monitor y el PC están

en pantalla

encendidos.

• Asegúresedequeelcabledeseñalestaconectado

correctamentealmonitoryalPC.

• Inspeccioneelcabledeseñalyasegúresedeque

no hay pines doblados.

• Conecte elPC a otromonitor disponiblepara

comprobarsielPCfuncionacorrectamente.

La imagen en pantalla muy clara y oscura • Ajusteelcontrasteybrilloatravésdelmenúen

pantalla.

Laimagenenpantallanobiencentradaodetamaño

• Presioneelbotón durante2-3segundospara

apropiado

ajustarautomáticamentelaimagen(solamente

paralaentradaVGA).

• Ajustelaposición-Hy/oposición-Vatravésdel

menúenpantalla(solamente para la entrada

VGA).

Laimagenenpantallasaltaoelpatróndeondaestá

• Asegúresedequeelcabledeseñalestáconectado

presente el la imagen

correctamentealmonitoryalPC.

• Muevadispositivoseléctricosquepodríancausar

interferencias eléctricas.

La imagen en pantalla tiene defectos de color (el

• Inspeccioneelcabledeseñalparaasegurarsede

blanconoapareceblanco)

que ninguno de los pines haya sido doblado.

• EjecutelaacciónRestablecer todo mediante el

menúOSD.

• Ajuste losniveles decolorR/G/Bo seleccione

unatemperaturadecoloratravésdelmenúen

pantalla.

La imagen en pantalla es borrosa o poco clara

• Presioneelbotón durante2-3segundospara

ajustarautomáticamentelaimagen(solamente

paralaentradaVGA).

• Ajuste losnivelesde faseyfrecuenciaatravés

delmenúenpantalla(solamente para la entrada

VGA).

Nohaysonidooelniveldesonidoesbajo • Asegúrese de que el cable de sonido está

conectadocorrectamentealmonitoryalPC.

• Ajustelosnivelesdevolumenenelmonitoryenel

PC.

• AsegúresedequelatarjetadesonidodelPCha

Español

sido instalada y activada correctamente.

LacámaraWebolosmicrófonosnofuncionan •AsegúresedequeelcableUSB2.0está

conectado de forma segura tanto al monitor

LCDcomoasuPC.

•Asegúresedequeusaelsistemaoperativo

®

®

Microsoft

Windows

VistaoXPServicePack

2.

29Guía de inicio rápido

Modos de Operación Soportados

Frecuencia de

Frecuencia

Frecuencia

Estándar

Pixel

resolución

Horizontal

Vertical

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima,

recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.

* Este monitor admite contenido de vídeo HD total (480i/p, 576i/p, 720p y 1080i/p): consolas de

videojuego, reproductores DVD y otros dispositivos de vídeo.

Español

30 Guía de inicio rápido

LCD монитор серии

MK221

Краткое руководство

Русский

MIC ARRAY

MENU

Техника безопасности

• Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию,

поставляемую в комплекте.

• Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор

от дождя и сырости.

• Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному

на этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме,

проконсультируйтесь с местной энергетической компанией

• Для подключения монитора используйте только заземленные розетки для

обеспечения заземления прибора.

• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами,

соответствующими требованиям UL, имеющими соответствующую маркировку.

• Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к

вашему продавцу.

Изучение монитора

Вид спереди

Вид сзади

1.3 мегапискельная камера

1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из меню

8. Разъем питания

2. Горячая клавиша громкости/кнопка уменьшения

9. HDMI разъем(только MK221H)

3. Меню/ввод/выбор

10. DVI разъем (только MK221H)

4. Горячая клавиша яркости/кнопка увеличения

11. VGA разъем

5. Выбор входа (MK221H)

12. Аудиовыход

Автонастройка (MK221S)

13. Аудиовход

6. Кнопка питания

Русский

14. USB 2.0 порт (для камеры и

7. Индикатор

микрофона)

* Горячая клавиша для переключения 5 видеорежимов.

** Для автоматической настройки изображения нажмите кнопку на 2–3 секунды.(только MK221H).

32

Краткое руководство

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Микрофонный массив

Стереоколонки

(2 микрофона)

(2x2Вт)

Разъем

наушников

Основание

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

Подключение кабелей

Подключите кабели как показано:

7

6

5

1

2

3

4

1. Шнур питания

2. HDMI кабель (только MK221H)

3. DVI кабель (только MK221H)

4. VGA кабелькабель

5. Audio-out кабель

6. Audio-in кабель

7. USB 2.0 кабель

HDMI и audio-out кабели приобретаются отдельно.

• Подключение шнура питания: подключите один конец шнура к разъему

питания монитора, подключите другой конец к розетке.

Перед подключением кабелей убедитесь, что ПК выключен и шнур питания

отключен.

• Подключение кабелей: подключите один конец шнура к разъему

питания монитора, подключите другой конец к компьютеру или другому

видеоустройству.

Когда HDMI, DVI и VGA кабели подключены вы можете выбрать сигнал в пункте

Input Select экранного меню или с помощью горячей клавиши на передней

панели (только MK221H).

•• Подключение аудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к

разъему Audio-in монитоа, подключите другой конец к разъему audio-out

компьютера.

• Подключение колонок: подключите один конец аудиокабеля к разъему

audio-out монитора, подключите другой конец к разъему audio-in колонок., подключите другой конец к разъему audio-in колонок. audio-in колонок.

Русский

Краткое руководство

33

Встроенная камера с микрофонным массивом

Встроенная 1.3 мегапиксельная камера с микрофонным массивом (Mic Array)

позволяет вам делать фотографии, записывать видеоклипы и проводить

видеоконференции. При общении с друзьями через Интернет вы можете видеть их

и разговаривать с ними.

Системные требования

®

• ПК с процессором Pentium

III 800 MГц или выше

• ОС Microsoft® Windows® Vista / XP SP2

• Минимум 200 Mб на жестком диске

• 128 Mб памяти

• Видеокарта, поддеживающая глубину цвета 16-бит

• Убедитесь, что поставляемый USB кабель подключен к LCD монитору и

вашему ПК. В противном случае камера не будет работать.

• Перед использованием устройства убедитесь, что у вас установлена

®

Windows

Vista / XP SP2.

Использование устройства

•

У

стройство передает изображение в ваш ПК через порт USB 2.0. Следовательно,

перед использованием устройства убедитесь, что поставляемый USB кабель

подключен к LCD монитору и вашему ПК.

• Камеру можно поворачивать вверх и вниз.

Не поворачивайте камеру вверх или вниз на угол более 30

˚

; это может

повредить камеру.

Русский

34

Краткое руководство

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Программное обеспечение LifeFrame 2

ASUS MK221 может использовать программное обеспечение LifeFrame 2, которое

работает с камерой, позволяя пользователям создавать фотографии и видеоклипы.

®

• LifeFrame 2 поддерживает только операционные системы Microsoft

®

Windows

Vista/XP SP2.

• Программное обеспечение LifeFrame 2 находится на компакт-диске.Программное обеспечение LifeFrame 2 находится на компакт-диске..

Инструкции по установке

1. �акройте все приложения.1. �акройте все приложения.

2. Вставьте компакт-диск в оптический привод и запустите программу

LifeFrame 2.

3. Следуйте экранным инструкциям

Устранение неисправностей (FAQ)

Проблема Возможное решение

Индикатор питания не горит

•

Коснитесь кнопки чтобы проверить, что

монитор включен.

• Проверьте, что шнур питания надежно

подключен к монитору и розетке питания.

Индикатор питания горит оранжевым и на

• Проверьте, что монитор и компьютер

включены.

экране нет изображения

• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно

подключен к монитору и компьютеру.

• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,

что погнутых штырьков нет.

• Подключите компьютер к другому монитору

для проверки, что компьютер работает.

Изображение слишком светлое или темное

•

Настройте контрастность и яркость через

экранное меню.

Изображение не по центру или

• Коснитесь кнопки на две секунды для

автоматической настройки изображения.

неправильного размера

• Настройте параметры H-Position или V-Position

через экранное меню.

Изображение прыгает или неправильной

• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно

подключен к монитору и компьютеру.

формы

• Переместите электроустройства, которые

могут быть причиной помех.

Изображение имеет дефекты цвета (белый

• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,

что погнутых штырьков нет.

не выглядит белым)

• Выполните сброс через экранное меню.

• Настройте цвета R/G/B или выберите

настройку цвета через экранное меню.

Изображение расплывчатое или нечеткое • Коснитесь кнопки на две секунды для

автоматической настройки изображения.

• Настройте фазу и синхронизацию через

экранное меню.

Нет звука или звук слишком тихий • Убедитесь, что аудиокабель правильно

подключен к монитору и компьютеру.

• Отрегулируйте громкость в вашем мониторе

и компьютере.

• Проверьте, что драйвер звуковой карты

установлен на вашем компьютере

Камера не работает

•

Убедитесь, что вы подключили USB) кабель к

LCD монитору и вашему компьютеру.

• Убедитесь, что вы используете ОС Microsoft

® Windows® Vista / XP SP2 .

Русский

Краткое руководство

35

Поддерживаемые режимы

Стандарт Разрешение Верт. развертка Гор. развертка Пиксель

DOS

720 x 400 70Гц 31.47КГц 28.32MГц

VGA

640 x 480 60Гц 31.47КГц 25.18MГц

640 x 480 72Гц 37.90КГц 31.50MГц

640 x 480 75Гц 37.50КГц 31.50MГц

SVGA

800 x 600 56Гц 35.16КГц 36.00MГц

800 x 600 60Гц 37.90КГц 40.00MГц

800 x 600 75Гц 46.90КГц 49.50MГц

WVGA

848 x 480 60Гц 31.02КГц 33.75MГц

XGA

1024 x 768 60Гц 48.40КГц 65.00MГц

1024 x 768 70Гц 56.50КГц 75.00MГц

1024 x 768 75Гц 60.02КГц 78.75MГц

XGA+

1152 x 864 75Гц 67.50КГц 108.00MГц

WXGA

1280 x 800 60Гц 49.62КГц 83.375MГц

1280 x 720 60Гц 44.69КГц 74.375MГц

1280 x 768 60Гц 47.78КГц 79.50MГц

1280 x 768 75Гц 60.29КГц 102.25MГц

QVGA

1280 x 960 60Гц 60.00КГц 108.00MГц

SXGA

1280 x 1024 60Гц 64.00КГц 108.00MГц

1280 x 1024 75Гц 80.00КГц 135.00MГц

WXGA

1360 x 768 60Гц 47.71КГц 85.50MГц

WXGA+

1440 x 900 60Гц 55.94КГц 106.00MГц

1440 x 900 75Гц 70.64КГц 136.75MГц

WSXGA+

1680 x 1050 60Гц 65.29КГц 146.25MГц

(Primary)

* Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешенияРежимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения

рекомендуется выбрать режим из вышеуказанной таблицы.

* Этот монитор поддерживает full HD (480i/p 576i/p 720p 1080i/p) для видеоприставок

DVD плееров и других видеоустройств.

Русский

36

Краткое руководство

Nederlands

MK221

LCD-monitor

Snelstartgids

MIC ARRAY

MENU

Veiligheidsinformatie

Nederlands

• Leesalledocumentatiediebijdeverpakkingisgeleverdaandachtigdoor

voordat u de monitor installeert.

• Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit

blootstellen aan regen of vocht.

• Demonitormagalleenwordengebruiktmethettypestroombrondatophet

labelisaangegeven.Alsunietzekerbentvanhetstroomtypeinuwhuis,kunt

ucontactopnemenmetuwleverancierofuwlokaleelektriciteitsmaatschappij.

• Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale

elektriciteitsnormen.

• Vooreenbevredigendewerking,magudemonitoralleengebruikenmetUL-

gecerticeerdecomputersdieoverdecorrectgecongureerdecontactdoos

beschikkenmeteenmarkering100-240VAC.

• Alsutechnischeproblemenmetdemonitorondervindt,moetucontact

opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.

Kennismaken met de monitor

Vooraanzicht Achteraanzicht

1,3 megapixels webcam

Microfoonpakket

(microfoon x2)

1.KnopSPLENDID™*/Automatischaanpassen**/

MENUafsluiten

2.Volumesneltoets/Knopverlagen

3.KnopMENU/Enter/Selectie

4.Sneltoetshelderheid/Knopverhogen

5.Invoerselectieknop(MK221H)

Knopautomatischaanpassen(MK221S)

6.Voedingsknop

7.LED-indicator

* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.

** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te

houden (alleen MK221H).

38 Snelstartgids

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereo

luidsprekers

(2 x 2W)

Aansluiting

hoofdtelefoon

Voetstuk

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8. Wisselstroomingang

9.HDMI-poort(alleenMK221H)

10.DVI-poort(alleenMK221H)

11.VGA-poort

12.Audio-uitgang

13.Audio-ingang

14.USB2.0poort(upstreamvoor

webcamenmicrofoons)

De kabels aansluiten

Sluitdekabelsaanzoalsweergegeven:

7

Nederlands

6

5

1

2

3

4

1.Voedingskabel

2.HDMI-signaalkabel(alleenMK221H)

3.DVI-signaalkabel(alleenMK221H)

4.VGA-signaalkabel

5.Audio-uitgangskabel

6.Audio-ingangskabel

7.USB2.0-kabel

DeHDMI-kabelendeaudio-uitgangskabelmoetenafzonderlijkworden

aangeschaft.

•

De voedingskabel aansluiten:

sluit het ene uiteinde van de

voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en

stop het andere uiteinde in het stopcontact.

Voordatudekabelsaansluit,moetucontrolerenofuwpcisuitgeschakeldof

als de voedingskabel uit het stopcontact is getrokken.

•

De signaalkabels aansluiten:

sluit het ene uiteinde van de

signaalkabel(s)aanopdemonitorenhetandereuteindeopuwcomputer

of een ander videoapparaat.

WanneerdeHDMI-,DVI-enVGA-kabelstegelijkertijdzijnaangesloten,kuntu

de invoerbron schakelen via het item

Invoerselectie

vandeOSD-functiesof

door de sneltoets ophetvoorpaneeltegebruiken(alleenMK221H).

••

De audiokabel aansluiten:

sluitdeaudiokabelaantussendeaudio-

ingangvandemonitorendeaudio-uitgangvandecomputer.

• De luidsprekers aansluiten:sluit de audio-uitgangskabel aan tussen

de audio-uitgang van de LCD-monitor en de audio-ingang van uw

luidsprekers.

39Snelstartgids

Ingebouwde webcam met ondersteuning

voor microfoonpakket

Metdeingebouwde1,3megapixelswebcammethetmicrofoonpakket

Nederlands

(Microfoonpakketondersteuning)kuntufoto’smaken,eenvideovergadering

houdenofaudio/videoclipsopnemen.Terwijluchatmetvriendenviaophetinternet

gebaseerdecommunicatiehulpprogramma’s,kuntuonmiddellijkeenlevendig

beeldeneenzuiverestemweergevenmetditapparaat.

Systeemvereisten

®

• EenpcmeteenPentium

III800MHz-processorofhoger

®

®

• BesturingssystemenMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minimum200MBvrijehardeschijfruimteomhetprogrammauittevoeren.

• 128MBRAMofmeer

• Eengraschekaartmetondersteuningvandemodus16-bitshogekleuren

• ControleerofdebijgeleverdeUSB2.0-kabelisaangeslotenopdeLCD-

monitorenuwcomputer.Anderswordtdewebcamnietgeactiveerd.

®

• Zorg dat u Windows

Vista/XPServicePack2ofeenlatereversiehebt

geïnstalleerd voordat u het apparaat gebruikt.

Het apparaat gebruiken

• HetapparaatverzendtbeeldenengeluidnaaruwpcviadeUSB2.0-poort.

ControleerdaaromofdebijgeleverdeUSB2.0-kabelisaangeslotenopde

LCD-monitorenuwcomputervoordatuhetapparaatgebruikt.

• Dewebcamkanomhoogofomlaagwordenafgesteld,zoalsweergegeven.

Duwdewebcamnietmeerdan30°omhoogofomlaag,anderskuntude

webcam beschadigen.

LifeFrame 2-software

ASUSMK221biedtLifeFrame2,eengebruiksvriendelijkprogrammadatkanwerken

metdewebcam,zodatgebruikershuneigenfoto’sofvideoclipskunnenmaken.

®

• LifeFrame2ondersteuntalleendebesturingssystemenMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2.

• DeLifeFrame2-softwareisbijgeleverdopdeondersteunings-cd.

Installatierichtlijnen

1. Sluitalleanderetoepassingen.

2. Plaatsdeondersteunings-cdinhetoptischstationenvoerhet

programmaLifeFrame2uit.

3. Volgdeinstructiesophetschermomdeinstallatietevoltooien.

40 Snelstartgids

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Problemen oplossen (veelgestelde vragen)

Probleem Mogelijke oplossing

Devoedings-LEDisnietAAN

•Drukopdeknop om te controleren of de monitor

isINGESCHAKELD.

•Controleerofdevoedingskabelcorrectisaangesloten

op de monitor en het stopcontact.

Devoedings-LEDlichtoranjeopenerisgeen

•Controleer of de monitor en de computer zijn

beeld op het scherm

INGESCHAKELD.

Nederlands

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

op de monitor en de computer.

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

pinszijnverbogen.

• Sluit de computer aan op een andere beschikbare

monitor om te controleren of de computer correct

werkt.

Het beeld op het scherm is te helder of te

•Pas de instellingen voor het Contrast en de

donker

HelderheidaanviahetOSD.

Hetbeeldophetschermisnietcorrectgecentreerd

• Houd de knop gedurende 2-3 seconden

of heeft niet het correcte formaat

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•Pasdeinstellingenvoordehorizontaleenverticale

positieaanviahetOSD(alleenVGA-invoer).

Het beeld op het scherm stuitert of er is een

•Controleerofdesignaalkabelcorrectisaangesloten

golvendpatroonzichtbaarinhetbeeld

op de monitor en de computer.

•Verplaats elektrische apparaten die mogelijk

elektrischestoringenkunnenveroorzaken.

Het beeld op het scherm vertoont afwijkende

• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er geen

kleuren(hetwitzieternietwituit)

pinszijnverbogen.

• VoerAlles opnieuw instellenuitviahetOSD.

•PasdeR/G/B-kleurinstellingenaanofselecteerde

kleurtemperatuurviahetOSD.

Hetbeeldophetschermiswazig

• Houd de knop gedurende 2-3 seconden

ingedrukt om het beeld automatisch aan te passen

(alleenVGA-invoer).

•PasdeinstellingenvoordeFaseendeKlokaan

viahetOSD(alleenVGA-invoer).

Erisgeengeluidofhetgeluidiszwak •Controleerofdeaudiokabelcorrectisaangesloten

op de monitor en de computer.

•Pasdevolume-instellingenvanuwmonitorenuw

computer aan.

•Controleerofhetstuurprogrammavandegeluidskaart

van uw computer correct is geïnstalleerd en

geactiveerd.

Dewebcamofdemicrofoonwerktniet •ControleerofdeUSB2.0-kabelstevigis

aangeslotenopdeLCD-monitorenuwcomputer.

®

•ControleerofudebesturingssystemenMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2gebruikt.

41Snelstartgids

Ondersteunde gebruiksmodi

Nederlands

Resolutie

Verticale

Horizontale

Standard

Pixels

Frequentie

Frequentie

Frequentie

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480

60Hz 31.47KHz

25.18MHz

640x480

72Hz

37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale

resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven.

* Deze monitor ondersteunt full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video-inhoud van spelconsoles,

dvd-spelers en andere video-apparatuur voor consumenten.

42 Snelstartgids

繁體中文

快速使用指南

®

MK221 系列

液晶顯示器



‧ 使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正

常，以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有

任何破損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。

‧ 液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。

並保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐

蝕電子線路。

‧ 請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可

繁體中文

能造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請

使用正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的

經銷商或當地的電源廠商。

‧ 為了確保您安全的使用本產品，請使用具備UL認證的個人電腦來連接

本顯示器。

‧ 若您有任何關於產品的技術問題，請洽詢華碩授權合格的技術服務中

心或經銷商。

󰚲󰈽

󰚲󰈽 󰚲󰈽

󰘓󰃣󰉻󰘓󰃣󰉻



  



TM

1. SPLENDID

*/自動調整**/退出OSD選單鍵

8. 電源插孔

2. 音量調整/減小調整選擇鍵

9. HDMI連接埠（僅MK221H支援）

3. MENU/進入OSD選單/確定鍵

10. DVI連接埠（僅MK221H支援）

4. 亮度/增大調整選擇鍵

11. VGA連接埠

5. 輸入選擇按鍵（MK221H支援）

12. 音效輸出插孔

自動調整按鍵（MK221S支援）

13. 音效輸入插孔

6. 電源開關

14. USB2.0連接埠（提供內建的攝影機與麥

7. 電源指示燈

克風連接使用）

* 提供5種影像情境模式選擇。

** 當按下此鍵後2-3秒內會完成自動調整螢幕畫質的動作（MK221H支援）。

44



MIC ARRAY

MENU

MEN U

󰚸󰏫

  

󰉻











󰅿󰁎

請依照以下說明連接相關的電源和訊號線：

1. 電源線

2. HDMI訊號線（僅MK221H支援）

3. DVI訊號線（僅MK221H支援）

4. VGA訊號線

繁體中文

5. 音效輸出訊號線

6. 音效輸入訊號線

7. USB2.0訊號線

󰅿󰀟󰌊󰅿󰌐󰐦

• 連接電源線：將電源接頭連接至顯示器螢幕下方的電源輸入接頭，然後

將電源插頭連接至電源插座上。

󰅿󰆸󰅞󰁊󰖌󰉻󰅿󰎮



• 連接訊號線：將訊號線的一端，連接至顯示器上，然後另一端連接至您

的電腦或其他視訊裝置。

  󰀟  󰅿  󰌐

 󰌊󰌐󰉠󰌐󰉠󰅿

󰌊󰑀 󰌐󰉠

• 連接音效輸入訊號線：將音效訊號線從顯示器的音效輸入孔連接至電腦

上的音效輸出孔。

• 連接音效輸出訊號線：可選擇將音效訊號線從顯示器的音效輸出孔連接

至外接喇叭上的音效輸入孔。



45

󰘓󰃣󰉻

顯示器上所內建的 130 萬畫素攝影機具備陣列式麥克風（支援指向性），

提供您擷取照片、視訊會議、或錄製影音片段。當您在使用線上通訊軟體與

朋友聊天時，您就可以傳遞生動鮮明的影像與清晰的聲音。

󰂋

®

• 內建Pentium

III800MHz或更高等級處理器的電腦一部。

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPSP2（ServicePack2）作業系統。

• 安裝與運作此應用程式需至少200MB以上的硬碟空間。

繁體中文

• 內建128MB或更高的系統記憶體。

• 支援16位元全彩或更高顯示輸出的顯示卡。

 󰆸󰅞󰁊   󰅿󰀟󰚲󰈽󰁈

󰘓󰃣󰉻

®

 󰆸󰅞󰁊 

 



󰁈󰘓󰃣󰉻

• 本攝影機可以讓您透過電腦連接 USB 2.0 埠，來傳送即時影像與聲音。

在您使用本裝置前，請確認已將USB訊號線與電腦和顯示器連接。

• 攝影機可以調整的角度如下圖所示。



󰆸󰘓󰃣󰉻󰆽󰉧  󰄖

󰉍󰘓󰃣󰉻󰔙

󰍱

MK221提供一套相當便利好用的LifeFrame2應用程式，讓您可以搭配攝影

機的視訊和語音擷取功能來建立獨具個人風格的照片或影片。

®

®

 󰍱





󰎲

 

󰍱

1. 關閉所有正在執行的應用程式。

2. 放入支援光碟後點選LifeFrame2軟體並執行安裝。

3. 按照畫面的指示，開始進行至安裝完成。

46



MIC ARRAY

MENU

󰖎

󰓻 

電源指示燈不亮

‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。

‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。

電源指示燈亮橘色，且

‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟

顯示器無法顯示

‧ 檢查所有的訊號線，確認是否都已連接妥當。

‧ 檢查所有的訊號線接頭的針腳是否有損壞。

‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全

正常。

顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 選單調整對比及亮度。

顯示器畫面未置中或大

‧ 按住 按鍵約 2~3 秒可自動調整顯示器畫面

小不適當

（僅支援在 VGA 輸入下進行）。

‧ 利用 OSD 選單調整影像的大小及垂直位置（僅支

繁體中文

援在 VGA 輸入下進行）。

顯示器畫面出現陰影或

‧ 檢查所有的訊號線，確認是否都已連接妥當。

波浪紋

‧ 移開可能會造成電磁波干擾的電子裝置。

顯示器畫面顏色失真

‧ 檢查所有的訊號線接頭的針腳是否有損壞，

（白色不像白色）

‧ 利用 OS D 選單選擇“恢復出廠模式（All Re s e t

）” ，以進行重置動作。

‧ 利用 OSD 選單調整色溫或紅/綠/藍設定。

顯示器畫面模糊不清

‧ 按住 按鍵約 2~3 秒自動調整顯示器畫面（僅

支援在 VGA 輸入下進行）。

‧ 利用 OSD 選單調整聚焦設定的相位和時脈（僅支

援在 VGA 輸入下進行）。

沒有聲音或音量太小 ‧ 檢查顯示器及電腦間的音效訊號線是否連接妥

當。

‧ 調整電腦及顯示器的音量。

‧ 檢查電腦的音效卡驅動程式是否正常運作。

攝影機無法使用 ‧ 確認是否已將 USB 訊號線連接電腦與顯示器。

®

®

‧ 請確認所使用的是否為 Microsoft

Windows

Vista

/ XP SP2（Service Pack2）或更高版本的作業系

統。



47

󰚲󰄝󰚲󰄝

󰄝    󰌷

DOS 720 x 400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA 640 x 480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640 x 480

72Hz

37.90KHz 31.50MHz

640 x 480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA 800 x 600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800 x 600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

繁體中文

800 x 600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA 848 x 480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA 1024 x 768

60Hz

48.40KHz 65.00MHz

1024 x 768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024 x 768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+ 1152 x 864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA 1280 x 800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280 x 720

60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280 x 768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280 x 768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA 1280 x 960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA 1280 x 1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280 x 1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA 1360 x 768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+ 1440 x 900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440 x 900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680 x 1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

（最佳化模式）

 󰚲󰗥󰚲󰄝

󰄝

 󰚲󰈽󰉧󰀟

󰄡󰈽  󰄈󰉻󰀟 

󰇐󰌊

48



󰒫󰚸



®



󰚲󰈽



 󰆸󰈂󰁎󰎉

󰅿󰅞

󰆸󰈬󰀟󰙧󰇷󰏭

 󰆸󰁤󰓯

󰎨󰎲󰚸󰗅󰇐󰀖

󰀺󰅿

 󰆸󰇨󰈽

󰔙󰉞󰍡

󰆸󰅞󰍡󰌹󰍡󰆸

󰇷󰃡

 󰅞󰆸󰁊󰕨

󰚲󰈽

 󰖌󰓻󰆸󰙧

󰇷

󰒫󰚸

󰚲󰈽

󰚲󰈽 󰚲󰈽

󰘓󰌹󰘓󰌹



  



TM

1. SPLENDID

*/自動調整**/退出OSD菜單鍵

8. 電源插孔

2. 音量調整/減小調整選擇鍵

9. HDMI連接端口（僅MK221H支持）

3. MENU/進入OSD菜單/確定鍵

10.DVI連接端口（僅MK221H支持）

4. 亮度/增大調整選擇鍵

11.VGA連接端口

5. 輸入選擇按鍵（MK221H支持）

12.音頻輸出插孔

自動調整按鍵（MK221S支持）

13.音頻輸入插孔

6. 電源開關

14.USB 2.0 連接端口（提供內置的攝像頭

7. 電源指示燈

與麥克風連接使用）

* 提供5種影像情境模式選擇。

**當點擊此鍵後2-3秒內會完成自動調整屏幕畫質的動作（MK221H支援）。

50



MIC ARRAY

MENU

MEN U

󰚸󰏫󰅭

  

󰉻











󰅿󰁎

請依照以下說明連接相關的電源和信號線：

1. 電源線

2. HDMI信號線（僅MK221H支持）

3. DVI信號線（僅MK221H支持）

4. VGA信號線

5. 音頻輸出信號線

6. 音頻輸入信號線

7. USB2.0信號線

󰅿󰀟󰌷󰌊󰅿󰌐󰐦

󰒫󰚸

• 連接電源線：將電源接頭連接至顯示器屏幕下方的電源輸入接頭，然後

將電源插頭連接至電源插座上。

󰅿󰆸󰅞󰁊󰖌󰉻󰅿󰎮



• 連接信號線：將信號線的一端，連接至顯示器上，然後另一端連接至您

的電腦或其他視頻設備。

󰀟󰅿

 󰌊󰌐󰉠󰌐󰉠󰅿

󰌊󰑀 󰌐󰉠

• 連接音頻輸入信號線：將音頻信號線從顯示器的音頻輸入孔連接至電腦

上的音頻輸出孔。

• 連接音頻輸出信號線：可選擇將音頻信號線從顯示器的音頻輸出孔連接

至外接音箱上的音頻輸入孔。



51

󰘓󰌹

顯示器上所內置的 130 萬畫素攝像頭具備陣列式麥克風（支持指向性），

提供您擷取照片、視頻會議、或錄製影音片段。當您在使用在線通訊軟件與

朋友聊天時，您就可以傳遞生動鮮明的影像與清晰的聲音。

󰂋

®

• 內置Pentium

III800MHz或更高等級處理器的電腦一部。

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPSP2（ServicePack2）操作系統。

• 安裝與運行此應用程序需至少200MB以上的硬盤空間。

• 內置128MB或更高的系統內存。

• 支持16位真彩或更高顯示輸出的顯卡。

 󰆸󰅞󰁊  󰅿󰀟󰚲󰈽󰌷󰁈

󰘓󰌹

®

 󰆸󰅞󰁊󰉢





󰒫󰚸

󰌷󰁈󰘓󰌹

• 本攝像頭可以讓您通過電腦連接 US B 2.0 端口，來傳送實時影像與聲

音。在您使用本設備前，請確認已將USB信號線與電腦和顯示器連接。

• 攝像頭可以調整的角度如下圖所示。



󰆸󰘓󰌹󰆽󰉧  󰄖

󰉍󰘓󰌹󰔙

󰍱

MK221提供一套相當便利好用的LifeFrame2應用程序，讓您可以搭配攝

像頭的視頻和語音擷取功能來創建獨具個人風格的照片或影片。

®

®

  󰍱 



 

󰉢󰎲

 󰅖

󰍱

1. 關閉所有正在運行的應用程序。

2. 放入支持光盤後點選LifeFrame2軟件並運行安裝。

3. 按照畫面的指示，開始進行至安裝完成。

52



MIC ARRAY

MENU

󰖎

󰓻 

電源指示燈不亮

•觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。

•檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。

電源指示燈亮橘色，且

•檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟

顯示器無法顯示

•檢查所有的信號線，確認是否都已連接妥當。

•檢查所有的信號線接頭的針腳是否有損壞。

•嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全

正常。

顯示畫面過亮或過暗 •利用OSD菜單調整對比及亮度。

顯示器畫面未置中或大

•按住 按鍵約 2~3 秒可自動調整顯示器畫面

小不適當

（僅支持在VGA輸入下進行）。

•利用 OSD 菜單調整影像的大小及垂直位置（僅

支持在VGA輸入下進行）。

顯示器畫面出現陰影或

•檢查所有的信號線，確認是否都已連接妥當。

波浪紋

•移開可能會造成電磁波干擾的電子設備。

顯示器畫面顏色失真

•檢查所有的信號線接頭的針腳是否有損壞，

（白色不像白色）

•利用 OSD 菜單選擇“恢復出廠模式（All Reset

）”，以進行重置動作。

•利用OSD菜單調整色溫或紅/綠/藍設置。

󰒫󰚸

顯示器畫面模糊不清

•按住 按鍵約2~3秒自動調整顯示器畫面（僅

支持在VGA輸入下進行）。

•利用 OSD 菜單調整聚焦設置的相位和時脈（僅

支持在VGA輸入下進行）。

沒有聲音或音量太小 • 檢查顯示器及電腦間的音頻信號線是否連接妥

當。

•調整電腦及顯示器的音量。

•檢查電腦的聲卡驅動程序是否正常運行。

攝像頭無法使用 •確認是否已將USB信號線連接電腦與顯示器。

®

®

•請確認所使用的是否為 Microsoft

Windows

Vista/XPSP2（ServicePack2）或更高版本的

操作系統。



53

󰚲󰄝

󰄝 󰌌   󰌷

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

󰒫󰚸

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

（最佳化模式）

 󰚲󰐆󰚲󰄝

󰄝

 󰚲󰈽  󰉧 󰀟 

󰄡󰈽 󰄈󰉻󰀟󰌷

󰇐󰌊

54



MK221 シリーズ

液晶モニタ

クイックスタートガイド

日

本

語

MIC ARRAY

MENU

安全上のご注意

 



 

 



 

 



 



各部説明

前面 背面

1.3 メガピクセル

Web カメラ

日

本

語



























 





* ホットキーで５つのビデオモードからモードを選択できます。

** ボタンを２〜３秒押すと、画像を自動調節します（MK221H のみ）。

56



MIC ARRAY

MENU

MEN U

マイクアレイ

ステレオスピーカー

（マイク×２）

（2W＋2W）

ヘッドフォン

ジャック

スタンド

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

ケーブルを接続する



7

6

5

1

2

3

4



  

  











• 電源コードを接続する



 



日

本

• 信号ケーブルを接続する



語



Input Select 



• オーディオケーブルを接続する：



• スピーカーに接続する：





57

マイクアレイサポート内蔵型 Web カメラ









システム条件

 

 





 

 

 

 





 





カメラを使用する

 



 

日

本

語

 

58



MIC ARRAY

MENU



LifeFrame 2 ソフトウェア





 







 

インストール方法

 

 

 

トラブルシューティング（FAQ）

問題 解決策

  



























 



 









 























 

日





本



語

 









 















59

サポートしている動作モード

標準 解像度周波数 垂直周波数 水平周波数 ピクセル



   



   

   

   



   

   

   



   



   

   

   



   



   

   

   

   



   



   

   



   



   

   



   



*上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の

表に記載されているモードを選択することをお勧めします。

日

本

*本モニタは、ゲームコンソールや DVD プレーヤー及びその他のビデオデバイスを通じて、フル HD ビデオコンテ

ンツをサポートすることができます（480i/p、576i/p、720p、1080i/p）。

語

60



MK221 시리즈

LCD 모니터

빠른

시작

설명서

󰊞

MIC ARRAY

MENU

안전 정보

 󰇞󰀽󰊜󰀷󰈿󰇁󰂏󰉦󰊡󰁯󰀂󰀋󰁯



󰋘󰀢󰄻󰀂󰊵󰊔󰊜󰊥󰇞󰄷󰇁󰂏

 󰇞󰉲󰀷󰀇󰀖󰊢󰀽󰀷

󰇉󰀏󰀽󰋙󰌢󰀺󰂏󰀷󰋣󰀂󰊥󰁯

 󰂏󰉲󰁱󰀷󰉲󰁱󰀶󰀸󰊞󰀷󰊐󰊜

 󰁐󰀖󰊥󰉲󰀑󰀶󰀸󰊞󰆏󰈝󰂑

󰀇󰉲󰅷󰊈󰇞󰊡󰊜

 󰇞󰊜󰀶󰀉󰀿󰊜󰀉󰂎󰀕

󰀺󰀂󰊥󰁯

모니터 소개

전면부 후면부

󰊕󰅪

󰊞

󰀕󰀽󰁗󰈟

󰀏󰉦󰈝

󰊣󰇁󰈟

󰉦󰈝󰀶

󰋙󰀉󰇔󰈟

󰉦󰈝󰀶

󰊣󰇁󰂎󰈟

󰉦󰈝

󰀏󰇔󰅔󰈟󰀶

 󰄷 󰉦󰈝󰄷󰉦󰈝

󰀕󰀽󰈟󰀶

 󰀏 󰉦󰈝󰀏󰉦󰈝

󰀷󰈟

  󰉦󰈝 󰅪 󰀇󰆺󰉦󰈝󰅪󰀇󰆺

󰉲

󰊞󰊯

󰂏󰀽󰇔󰊞󰊣󰇁

󰄟󰈟󰀑󰀕󰀇󰂏󰀽󰊢󰀶

62 빠른 설치 설명서

MIC ARRAY

MENU

MEN U

󰀇󰆺󰀇

󰇨󰊔󰅲

󰀇󰆺



󰊹󰉨󰀣

󰀇











케이블 연결

󰀇󰅼󰀇󰊜

󰀷󰆍



󰋎󰅼󰀇



󰋎󰅼󰀇

󰋎 󰅼󰀇󰋎󰅼󰀇󰅼󰀇

󰄷󰅼󰀇

󰀏󰅼󰀇

󰅼󰀇

HDMI 케이블과 오디오 출력 케이블은 별도로 구매해야 합니다.

 󰀷󰆍󰊜󰀷󰆍󰀂󰊞󰃁󰇞󰀂󰀏󰉦󰈝

󰊜󰊞󰃁󰆏󰈝󰁯

케이블을 연결하기 전에 사용자의 PC가 꺼져 있거나, 전원 코드가 벽 콘센트로

부터 제거되어 있는지 확인하십시오.

 󰋎󰅼󰀇󰊜󰋎󰅼󰀇󰀂󰊞󰃁󰇞󰊜

󰊞󰃁󰅷󰊈󰇞󰇉󰀠󰅔󰊜

HDMI, DVI, 및 VGA 케이블이 동시에 연결되어 있을 경우 OSD의 입력 선택

(INPUT SELECT) 항목 또는 전면 패널(MK221H만 적용)의 핫 키 를 이용

하여 입력 소스를 전환할 수 있습니다.

 󰅼󰀇󰊜󰅼󰀇󰀇󰊥󰇞󰀂󰀏

󰉦󰈝󰅷󰊈󰇞󰀂󰄷󰉦󰈝󰊜

 󰊔󰅲󰊜 󰄷 󰅼󰀇 󰀇󰊥  󰇞󰀂 󰄷󰅼󰀇󰀇󰊥󰇞󰀂

󰄷

󰊞

󰉦󰈝 󰊔󰅲󰀂  󰀏 󰉦󰈝  󰊥 󰁯󰉦󰈝󰊔󰅲󰀂󰀏󰉦󰈝󰊥󰁯

63 빠른 설치 설명서

마이크 어레이를 지원하는 내장 웹캠

󰀇󰀇󰆺󰀇󰆺󰀇󰂏󰀠󰊕󰀂󰅪󰀇󰊥󰂑

󰄩󰅴󰉊󰆽󰀂󰋘󰂊󰀑

󰀉󰇞󰇼󰊞󰇼󰇼󰊥󰅖󰃹󰈲󰁸󰀇󰀠󰅔󰀇󰊥󰀇󰂏

󰊞󰇓󰀷󰊟󰀑

시스템 요구 사양

®

 

󰀇󰀂󰉦󰊡󰊜

®

®

 



󰄑󰀿

 󰊎󰊭󰊜󰊞󰄫󰀇󰀂󰊜󰆺

 󰀇󰀂

 󰈝󰊜󰀇󰅶󰂏󰊜󰊐󰀇󰅞

제품에 포함된 USB 2.0 케이블이 LCD 모니터와 PC 모두에 연결되었는지

확인하십시오. 그렇지 않으면 웹캠이 제대로 작동하지 않습니다..

®

이 장치를 사용하기 전에 Windows

Vista / XP Service Pack 2

또는 그 이후의 버전이 설치되어 있는지 확인해 주십시오.

장치 사용하기

 󰀠󰅔󰉦󰈝󰇼󰊥󰋘󰀷󰊢󰀿󰉽

󰊜󰀷󰉦󰊡󰅼󰀇󰀇󰊥󰇞󰀕󰀂

󰊥󰊢

 󰅪󰀇󰋣󰀷󰀽󰀇󰊢

웹캠을 30

˚ 이상의 각도로 회전하지 마십시오

; 웹캠이 손상될 수 있습니다.

󰊞

64 빠른 설치 설명서

MIC ARRAY

MENU



LifeFrame 2 소프트웨어

󰅪󰋎󰀖󰊜󰀕󰀂󰂑󰆽󰊟

󰀑󰊥󰁯󰉜󰊞󰀂󰊎󰈝󰀿󰊢

®

®

LifeFrame 2은 Microsoft

Windows

Vista/XP Service Pack 2

운영체제만을 지원합니다.

LifeFrame 2 소프트웨어는 지원 CD 안에서 찾을 수 있습니다.

설치 지시사항

 󰊐󰅼󰀇󰁗󰊜

 󰂏󰈫󰅶󰀇󰊎󰊭󰊥󰁯



 󰋘󰀂󰂏󰊤󰅔󰊥󰁯

문제 해결 (FAQ)

󰀿 󰊞󰊥

󰀷󰀇󰂏

 󰈟󰇞󰆄󰁇󰀑󰂏󰀺󰊥

󰀑

󰀷󰆍󰇞󰆏󰈝

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀷󰋝󰀇󰂏󰋘

󰇞󰅷󰊈󰇞󰆄󰁇󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀇󰂏󰇉󰂏

󰋎󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰋎󰅼󰀇󰋙󰀉󰊜󰊖󰀇󰁇󰀑󰂏

󰂏󰊜

󰇉󰊞󰇞󰊜󰅷󰊈󰇞

󰀖󰊜󰂏󰀂󰋙󰀉󰊟󰀑

󰋘󰀂󰀇󰂏 󰀇󰊥󰁏󰀸󰊥



󰋘󰀂󰀇󰂏󰁸󰀇󰂏󰆺

 󰈟󰄟󰀑

󰂏

󰀕󰀇󰂏󰀽󰊢󰀏

󰀶

󰀏󰀶󰀇󰊥󰉡

󰅔󰂐󰅔󰀽󰁏󰀸󰊥

󰋘󰀇󰂏󰈑󰋉󰀂

󰋎󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰋘󰇉

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀷󰀶󰀊󰇁󰀠󰅔󰇞



󰋘󰀇󰂏󰀂󰀿󰀑󰌝󰀇

󰋎󰅼󰀇󰋙󰀉󰊜󰊖󰀇󰁇󰀑󰂏

󰌝󰀇󰇉󰂏

󰂏󰊜



󰀇󰊥󰄟󰋘

󰊭󰊜

󰅶󰀽󰀇󰊥

󰁏󰀽󰊥

󰋘󰀇󰂏󰋎󰊜󰌐󰊢  󰈟󰄟󰀑

󰀕󰀇󰂏󰀽󰊢󰀏

󰀶

󰀇󰊥󰆽

󰀽󰁏󰀽󰊥󰀏󰀶

󰂏󰀖 󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰇞󰅷󰊈󰇞󰀂󰀽󰁏󰀸󰊥



󰅷󰊈󰇞󰀂󰅞󰀇

󰅔󰋛󰋘󰂏󰋙󰀉󰊥

󰅪󰀇󰀇󰆺󰀿󰀖󰊜󰂏

󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞



󰂏󰋙󰀉󰊜

®

®







󰄑󰀿󰊜󰀑󰂏

󰊞

󰋙󰀉󰊜

65 빠른 설치 설명서

지원 가능한 작동 모드

󰉲󰁱 󰊥 󰂐󰁯󰈳 󰉡󰁯󰈳 󰊕



   



   

   

   



   

   

   



   



   

   

   



   



   

   

   

   



   



   

   



   



   

   



   

󰁯

󰉲󰇉󰂏󰂏󰂏󰀑󰄫󰀶󰋘󰊥󰊥󰉲󰇉󰀑

󰊜󰀠󰊢

󰀇󰇞󰀎󰆏󰊐󰀇󰇉󰀠󰅔󰇞󰀂

󰅴󰇪󰅌󰂏󰊢

󰊞

66 빠른 설치 설명서

Série MK221

Monitor LCD

Guia de consulta rápida

Português

MIC ARRAY

MENU

Informações de segurança

• Antesdeinstalaromonitor,leiaatentamentetodaadocumentaçãoquevem

na embalagem.

• Paraevitaroperigodeincêndiooudechoqueeléctrico,nuncaexponhao

monitor à chuva ou a humidade.

• Omonitordevefuncionarapenascomatensãoindicadanaetiqueta.Senão

temacertezaquantoaotipodetensãoquetememcasa,consulteovendedor

ou a companhia de electricidade.

• Utilizeumachadealimentaçãoadequadaecompatívelcomaredeeléctricalocal.

• Paragarantirumbomfuncionamento,utilizeomonitorapenascom

computadoresULcomtomadasa.c.100-240V.

• Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um técnico

qualicadoouovendedor.

Apresentação do monitor

Parte da frente Parte de trás

Web cam de 1,3 megapíxeis

Conjunto de

microfones ( x 2)

1.BotãoSPLENDID™*/paraajusteautomático**/

parasairdoMENU

2.Botãodeajustedovolume/Redução

3.BotãoMenu/Enter/deselecção

4.Botãodeajustedobrilho/Aumento

5.Botãoparaselecçãodaorigemdeentradado

Português

sinal(MK221H)

Botãodeajusteautomático(MK221S)

6.Botãodealimentação

7.LEDindicador

* Tecla de atalho para selecção dos 5 modos de vídeo predenidos.

**

Ajusta a imagem automaticamente ao premir o botão durante 2-3 segundos (apenas para o MK221K).

68 Guia de consulta rápida

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Altifalantes

estéreo (2 W x 2)

Tomada dos

auscultadores

Base

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portadeentradaa.c.

9.PortaHDMI(apenasparaoMK221H)

10.PortaDVI(apenasparaoMK221H)

11.PortaVGA

12.Portadesaídadeáudio

13.Portadeentradadeáudio

14.PortaUSB2.0(upstream,para

webcamemicrofones)

Ligação dos cabos.

Ligueoscabos,talcomomostrado:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabodealimentação

2.

CabodesinalHDMI(apenasparaoMK221H)

3.

CabodesinalDVI(apenasparaoMK221H)

4.CabodesinalVGA

5.Cabodesaídadeáudio

6.Cabodeentradadeáudio

7.CaboUSB2.0

OcaboHDMIeocabodesaídadeáudiodevemsercompradosemseparado.

•

Para ligar o cabo de alimentação:

ligueumadasextremidadesdocabo

dealimentaçãoàentradaa.c.domonitoreligueaoutraextremidadedo

cabo à tomada eléctrica.

Antesdeligaroscabos,certique-sedequeoPCestádesligadoeretireo

cabodealimentaçãodatomadaeléctrica.

•

Para ligar os cabos de sinal:

ligueumadasextremidadesdoscabos

desinalaomonitoreligueaoutraextremidadeaocomputadoroua

qualquer equipamento de vídeo.

QuandooscabosHDMI,DVIeVGAestiveremligadosaomesmotempo,pode

escolher a entrada de sinal pretendida a partir do item

Selecção de entrada

apresentadonoecrãouusandoorespectivobotãodeatalho existenteno

painelfrontal(apenasparaoMK221H).

••

Para ligar o cabo de áudio:

ligue o cabo de áudio à entrada de áudio

domonitoreàsaídadeáudiodoPC.

• Ligação dos altifalantes: ligue o cabo de saída de áudio proveniente da

saídadeáudiodomonitorLCDàentradadeáudiodosaltifalantes.

Português

69Guia de consulta rápida

Webcam incorporada com suporte para microfone

Awebcamincorporadade1,3megapíxeiscomconjuntodemicrofonespermite-

lhetirarfotograas,fazerchamadasdevideoconferênciaougravarclipsdeáudio-

vídeo.Estedispositivopermite-lheconversarcomosseusamigosutilizando

ferramentasdecomunicaçãocombasenaInternet,proporcionandoumaimagem

decoresvivaseumareproduçãodeáudiodequalidade.

Requisitos do sistema

®

• ComputadorpessoalcomumprocessadorPentium

IIIde800MHzouacima

®

®

• Sistemasoperativos:Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

•

Espaçomínimodisponívelnodiscorígidoparaexecuçãodoprograma:200MB

• 128MBdeRAMouacima

• Placagrácacomsuporteparamodohighcolorde16bits

• Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecidoestábemligadotantoao

monitorLCDcomoaoPC.Casocontrário,awebcamnãofuncionará.

®

• Antesdeusarestedispositivo,certique-sedequetemoWindows

Vista/

XPServicePack2ouacimainstalado.

Utilização do dispositivo

• EstawebcamtransmiteimagensesomparaoPCatravésdaportaUSB

2.0.Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecidoestábemligadotantoao

monitorLCDcomoaoPCantesdeutilizarodispositivo.

• Aposiçãodawebcampodeserajustadaparacimaouparabaixo,talcomo

mostrado.

Nãovireawebcamparacimaouparabaixonumângulosuperiora30º;pois

talpodedanicá-la.

O software LifeFrame 2

OASUSMK221oferece-lheosoftwareLifeFrame2defácilutilizaçãoequepode

serutilizadoemconjuntocomawebcamincorporadaparaqueosutilizadores

possamcriarassuasprópriasfotograaseclipsdevídeo.

®

®

• SistemasoperativossuportadospeloLifeFrame2:Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

Português

• OsoftwareLifeFrame2vemincluídodoCDdesuporte.

Instruções de instalação

1. Fechetodasasoutrasaplicações.

2. IntroduzaoCDdesuportenaunidadeópticaeexecuteoprograma

LifeFrame2.

3. Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluirainstalação.

70 Guia de consulta rápida

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

Problema Solução possível

OLEDdealimentaçãonãoestáaceso

• Prima o botão para ver se o monitor está

ligado.

•Veriqueseocabodealimentaçãoestádevidamente

ligado ao monitor e à tomada eléctrica.

O LED de alimentação fica âmbar e não é

•Veriqueseoecrãeocomputadorestãoligados.

apresentadaqualquerimagemnoecrã

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

nenhum pino está dobrado.

• Ligue o computador a outro monitor disponível

para vericar se ocomputador está a funcionar

correctamente.

A imagem apresentada no ecrã apresenta-se

•Ajusteasdeniçõesrelativasaocontrasteeaobrilho

muito clara ou muito escura

nomenuapresentadonoecrã.

A imagem apresentada no ecrã não está

• Prima o botão durante 2-3 segundos para

devidamente centrada ou redimensionada

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàsposiçõeshorizontal

evertical através do menu apresentado no ecrã

(apenasentradaVGA).

Aimagemapresentadanoecrãsaltaouapresenta

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

umpadrãoondulado

ligado ao monitor e ao computador.

•Removaosdispositivoseléctricosquepossamestar

a causar interferências eléctricas.

Aimagemapresentaalgunsdefeitosemtermos

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

dacor(obranconãoparecebranco)

nenhum pino está dobrado.

• Proceda à reposição das opções predefinidas

atravésnomenuapresentadonoecrã.

•Ajuste as denições relativas às cores R/G/B ou

seleccione a temperatura da cor através do menu

apresentadonoecrã.

Aimagemapresentadanoecrãestádesfocada

• Prima o botão durante 2-3 segundos para

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàfaseeàfrequência

depíxeisnomenuapresentadonoecrã (apenas

entradaVGA).

Nãoseouvesomouesteestámuitobaixo •Certique-sedequeocabodeáudioestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Ajusteasdeniçõesdevolumetantodoecrãcomo

do computador.

•Certique-se de que o controlador da placa de

som do computador está devidamente instalado

e activado.

Awebcamouomicrofonenãofunciona •Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecido

estábemligadotantoaomonitorLCDcomoao

computador.

•Certique-sedequeestáausarosistema

®

®

operativoMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2.

Português

71Guia de consulta rápida

Modos de funcionamento suportados

Frequência

Frequência

Frequência

Standard Resolução

vertical

horizontal

horizontal

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,

recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.

* Este monitor suporta vídeo de alta denição (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) a partir de consolas de

jogo, leitores de DVDs e outros dispositivos de vídeo.

Português

72 Guia de consulta rápida

Türkçe

MK221 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

MIC ARRAY

MENU

Güvenlik Bilgisi

• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri

Türkçe

dikkatlice okuyunuz.

• Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla

ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.

• Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize

sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel

elektrik flirketinize dan›fl›n›z.

• Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fli kullan›n.

• Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece

100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte

UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.

• Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni

ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.

Monitör tanımı

Önden görünüm Arkadan görünüm

1.3 megapiksel web kamerası

Mic Array

(mikrofon x 2)

1.

SPLENDID.™*/Otomatikayar**/ÇıkışMENÜdüğmesi

2.Sesdüzeyikısayolu/Azaltmadüğmesi

3.MENÜ/Giriş/Seçimdüğmesi

4.Parlaklıkkısayolu/Artırmadüğmesi

5.Girişseçimanahtarıdüğmesi(MK221H)

Otomatikayardüğmesi(MK221S)

6.Güçdüğmesi

7.LEDgöstergesi

* 5 video ön ayarı mod seçimi için kısayol.

** Düğmeye 2-3 saniye basarak görüntüyü otomatik ayarlar (yalnız MK221H).

74 HızlıBaşlangıçKılavuzu

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereo

hoparlörler

(2Wx2)

Kulaklık

jakı

Altlık

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.ACgirişportu

9.HDMIportu(YalnızMK221H)

10.DVIportu(YalnızMK221H)

11.VGAportu

12.Sesçıkışportu

13.Sesgirişportu

14.USB2.0portu(yukarıakım,web

kamerasıvemikrofonlariçin)

Kabloları bağlama

Kablolarıaşağıdagösterildiğişekildebağlayın:

Türkçe

7

6

5

1

2

3

4

1.Güçkablosu

2.

HDMIsinyalkablosu(YalnızMK221H)

3.DVIsinyalkablosu(YalnızMK221H)

4.VGAsinyalkablosu

5.Sesçıkışkablosu

6.Sesgirişkablosu

7.

USB2.0kablosu

HDMIkablosuvesesçıkışkablosuayrıcasatınalınır.

•

Güç kablosunu bağlamak için:

güçkablosununbirucunusağlambir

şekildemonitörünACgirişportuna,diğerucunugüççıkışınabağlayın.

Kablolarıbağlamadanönce,PC’nizinkapandığındanveyagüçkablosunun

prizdençıkarıldığındaneminolun.

•

Sinyal kablolarını bağlamak için:

sinyalkablolarınınbirucunu

monitöre,diğerucunubilgisayarınızaveyadiğervideoaygıtlarınabağlayın.

HDMI,DVIveVGAkablolarıaynıandabağlıiken,girişkaynağını,OSD

işlevlerinin

Giriş Seçimi

öğesindenveyaönpaneldekikısayolu kullanarak

(yalnızMK221H)değiştirebilirsiniz.

••

Ses kablosunu bağlamak için:

seskablosunumonitörünsesgirişinden

bilgisayarınsesçıkışportunabağlayın.

•

Hoparlörlere bağlanmak için:

LCDmonitörünsesçıkışportundakibir

sesçıkışkablosunuhoparlörünüzünsesgirişportunabağlayın.

75HızlıBaşlangıçKılavuzu

Mic Array destekli yerleşik web kamerası

Arraymikrofonluyerleşik1.3megapikselwbkamerası(MicArraydesteği)resim

çekmenizi,videokonferansıyapmanızıveyases-videokliplerikaydetmenizisağlar.

Internettabanlıiletişimaraçlarınıkullanarakarkadaşlarınızlasohbetettiğinizde,bu

Türkçe

cihazlacanlıgörüntünüzüvenetsesinizidoğrudangönderebilirsiniz.

Sistem gereksinimleri

®

• Pentium

III800MHzveyaüzeriişlemcilikişiselbilgisayar

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2işletimsistemleri

• Programıçalıştırmakiçinminimum200MBboşsabitdiskalanı

• 128MBveyaüzeriRAM

• 16-bityüksekrenkmodunudestekleyenbirekrankartı

• VerilenUSB2.0kablosununhemLCDmonitöre,hemPC’nize

bağlandığındaneminolun.Aksitakdirdewebkamerasıetkinleştirilmez.

®

• AygıtıkullanmadanönceWindows

Vista/XPServicePack2veyasonraki

sürümleriniyüklediğinizdeneminolun.

Aygıtı kullanma

• Aygıt,USB2.0portunukullanarakPC’nizegörüntüvesesiletir.Bunedenle,

aygıtıkullanmadanönce,verilenUSB2.0kablosununhemLCDmonitöre,hem

PC’nizebağlandığındaneminolun.

• Webkamerası,gösterildiğigibi,yukarıveaşağıyöndeayarlanabilir.

Webkamerasını30°’denfazlayukarıveyaaşağıyöndeçevirmeyin;buweb

kamerasınazararverebilir.

LifeFrame 2 yazılımı

ASUSMK221,kullanıcılarınkendifotoğraarınıveyavideokliplerinioluşturmalarını

sağlayan,kolaykullanılabilenLifeFrame2yazılımıilebirliktegelir.

®

®

• LifeFrame2yalnızMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2işletim

sistemlerini destekler.

• LifeFrame2yazılımıdestekCD’sindegelir.

Kurulum yönergeleri

1. Tümdiğeruygulamalarıkapatın.

2. DestekCD’sinioptiksürücüyeyerleştirinveLifeFrame2programını

çalıştırın.

3. Kurulumutamamlamakiçinekranyönergeleriniizleyin

76 HızlıBaşlangıçKılavuzu

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Sorun Giderme (SSS)

Problem Muhtemel Çözüm

GüçLED‘iONkonumundaaçıkdeğil • Monitörün AÇIK modunda olup olmadığını

denetlemekiçin düğmesinebasın.

•Güç kordonu bağlantısının monitöre ve güç

çıktısına doğru bir şekilde yapılıp yapılmadığını

kontrol edin.

GüçLED‘ikehribarrengindeveekrandaresim

•Monitör ve bilgisayarın O modunda açık olup

Türkçe

yok

olmadığınıkontroledin.

•Sinyal kablosunun, monitör ve bilgisayara uygun

şekildebağlandığındaneminolun.

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğik

olmadığındaneminolun

•Bilgisayarınuygunbirşekildeçalışıpçalışmadığını

kontroletmekiçinbilgisayarı,mümkünolandiğer

birbilgisayarabağlayın.

Ekrandakiresimçokhafveyakaranlık •Kontrast ve parlaklığı, OSD ayarları vasıtasıyla

ayarlayın.

Ekrandakiresimmerkezideğilyadatamölçülü

• Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak için

değil

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•H-Pozisyonu(yatay)veV-Pozisyonu(dikey)OSD

ilegerçekleştirin(yalnızVGAgirişi).

Ekrandakiresimyansımayapıyorveyaresimde

•Sinyal kablosunun, bilgisayar vemonitöre uygun

birdalgalanmaörtüsümevcut

şekildebağlandığınaeminolun.

•Elektrik müdahalense sebebiyet verebilecek

aygıtlarıkaldırın.

Ekrandaki resimde renk kusurları var (beyaz,

•Sinyalkablosunumuayeneedinvehiçbirpimineğri

beyazgibigörünmüyor)

olmadığınaeminolun.

• OSD’yi kullanarak Tümünü Sıfırla işlemini

gerçekleştirin.

•R/G/B renk arlarını yapın yada OSD vasıtasıyla

renksıcaklığınıseçin.

Ekranresmibulanıkveyabelirsiz

• Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak için

düğmesine2-3saniyebasın(yalnızVGAgirişi).

•FazvesaatayarlarınıOSDvasıtasıylagerçekleştirin

(yalnızVGAgirişi).

Sesyokyadasesdüşük •Audio kablosunun,bilgisayar vemonitöre uygun

şekildebağlandığınıgarantiedin.

•Hem monitör, hem bilgisayar ses ayarlarını

gerçekleştirin.

•Bilgisayar ses kartı sürücüsünün uygun şekilde

kuruluolduğunuveetkinolduğunugarantileyin.

Webcamveyaarraymikrofonçalışmıyor •USB2.0kablosunuhemLCDmonitöre,hem

bilgisayarınızasağlambirşekildebağladığınızdan

emin olun.

®

®

•

Microsoft

Windows

kullandığınızdaneminolun

Vista/XPServicePack2işletimsistemleri.

77HızlıBaşlangıçKılavuzu

DesteklenenİşletimModları

Türkçe

Çözünürlük

Standart

Dikey Frekans Yatay Frekans Piksel

Frekansı

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda

listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz.

* Bu monitör, oyun konsolları, DVD oynatıcılar ve diğer tüketici video aygıtları için tam HD (480i/p,

576i/p, 720p, 1080i/p) video içeriklerini destekler.

78 HızlıBaşlangıçKılavuzu

MK221

MIC ARRAY

MENU

80

MIC ARRAY

MENU

MEN U

MK221H

MK221H

(MK221H)

(MK221S)

MK221H

MK221H

MK221H

MK221H

81

82

MIC ARRAY

MENU

MK221

83

28.32MHz 31.47KHz 70Hz 720x400

DOS

25.18MHz 31.47KHz 60Hz 640x480

VGA

31.50MHz 37.90KHz 72Hz 640x480

31.50MHz 37.50KHz 75Hz 640x480

36.00MHz

35.16KHz

56Hz 800x600

SVGA

40.00MHz 37.90KHz 60Hz 800x600

49.50MHz 46.90KHz 75Hz 800x600

33.75MHz 31.02KHz 60Hz 848x480

WVGA

65.00MHz 48.40KHz 60Hz 1024x768

XGA

75.00MHz 56.50KHz 70Hz 1024x768

78.75MHz 60.02KHz

75Hz 1024x768

108.00MHz 67.50KHz 75Hz 1152x864

XGA+

83.375MHz 49.62KHz 60Hz 1280x800

WXGA

74.375MHz 44.69KHz 60Hz 1280x720

79.50MHz 47.78KHz 60Hz 1280x768

102.25MHz 60.29KHz 75Hz 1280x768

108.00MHz 60.00KHz 60Hz 1280x960

QVGA

108.00MHz 64.00KHz 60Hz 1280x1024

SXGA

135.00MHz 80.00KHz 75Hz 1280x1024

85.50MHz 47.71KHz 60Hz 1360x768

WXGA

106.00MHz 55.94KHz 60Hz 1440x900

WXGA+

136.75MHz 70.64KHz 75Hz 1440x900

WSXGA+

146.25MHz 65.29KHz 60Hz 1680x1050

(Primary)

84

MK221 ซีรีส์

จอภาพ LCD

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

ไทย

MIC ARRAY

MENU

ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย

• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณโปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง

บรรจุด้วยความระมัดระวัง

• เพื่อป้องกันเพลิงไหม้หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อตอย่าให้จอภาพถูกฝน

หรือความชื้น

• คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้นถ้าคุณไม่แน่

ใจถึงชนิดของแหล่งพลังงานในบ้านของคุณให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย

หรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศของคุณ

• ใช้ปลั๊กไฟฟ้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานด้านพลังงานในประเทศของคุณ

• เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานด้วยความพึงพอใจให้ใช้จอภาพกับเฉพาะ

คอมพิวเตอร์ในรายการULซึ่งมีขั้วรับไฟฟ้าที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟ้าAC

ระหว่าง100-240V

• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับจอภาพโปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการ

ที่มีคุณสมบัติหรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา

แนะนำจอภาพ

มุมมองด้านหน้า มุมมองด้านหลัง

เว็บแคม 1.3 ล้านพิกเซล

ไทย

ไมค์อาเรย์

(ไมโครโฟน x 2)

1.

ปุ่มSPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจากเมนู

2.ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ปุ่มลด

3.ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก

4.ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม

5.ปุ่มสวิตช์เลือกสัญญาณเข้า(MK221H)

ปุ่มปรับอัตโนมัติ(MK221S)

6.ปุ่มเพาเวอร์

7.ไฟแสดงสถานะLED

* ฮ็อตคีย์สำหรับการเลือกโหมดวิดีโอพรีเซ็ต 5 โหมด

** ปรับภาพอัตโนมัติโดยการกดปุ่มเป็นเวลา 2-3 วินาที (MK221H เท่านั้น)

86 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

MIC ARRAY

MENU

MEN U

ลำโพงสเตอริโอ

(2Wx2)

แจ็คหูฟัง

ฐาน

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.พอร์ตACเข้า

9.พอร์ตHDMI(MK221Hเท่านั้น)

10.พอร์ตDVI(MK221Hเท่านั้น)

11.พอร์ตVGA

12.พอร์ตเสียงออก

13.พอร์ตเสียงเข้า

14.พอร์ตUSB2.0(อัปสตรีม,สำหรับ

เว็บแคมและไมโครโฟน)

การเชื่อมต่อสายเคเบิล

เชื่อมต่อสายเคเบิลต่างๆดังแสดงในภาพ:

7

6

5

1

2

3

4

1.สายไฟ

2.สายเคเบิลสัญญาณHDMI(MK221Hเท่านั้น)

3.สายเคเบิลสัญญาณDVI(MK221Hเท่านั้น)

4.สายเคเบิลสัญญาณVGA

5.สายเคเบิลเสียงออก

6.สายเคเบิลเสียงเข้า

7.สายเคเบิลUSB2.0

สายเคเบิลHDMIและสายเคเบิลเสียงออกจำหน่ายแยกต่างหาก

ไทย

• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร:เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยัง

พอร์ตACเข้าของจอภาพและปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า

ก่อนที่คุณจะเชื่อมต่อสายเคเบิลตรวจดูให้แน่ใจว่าพีซีปิดอยู่หรือไม่ได้เสียบ

สายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่กำแพง

• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลสัญญาณต่างๆ:

เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล

ไปยังจอภาพปลายอีกด้านหนึ่งไปยังคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์วิดีโออื่นๆที่ต้องการ

เมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลHDMI,DVIและVGAในเวลาเดียวกันคุณสามารถสลับ

สัญญาณเข้าจากรายการเลือกสัญญาณเข้าของฟังก์ชั่นOSD,หรือโดยการใช้

ฮ็อตคีย์ บนแผงด้านหน้า(MK221Hเท่านั้น).

•• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง: เชื่อมต่อสายเคเบิลเสียงจากพอร์ตเสียงเข้าข

องจอภาพเข้ากับพอร์ตเสียงออกของคอมพิวเตอร์

• ในการเชื่อมต่อลำโพง:เชื่อมต่อสายเคเบิลเสียงออกจากพอร์ตเสียงออกของ

จอภาพLCDเข้ากับพอร์ตเสียงเข้าของลำโพงของคุณ

87คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

เว็บแคมในตัว พร้อมการสนับสนุนไมค์อาเรย์

เว็บแคม1.3ล้านพิกเซลในตัวพร้อมอาเรย์ไมโครโฟน(สนับสนุนไมค์อาเรย์)อนุญาต

ให้คุณถ่ายภาพ,ทำการประชุมแบบวิดีโอหรือบันทึกคลิปเสียง-วิดีโอคลิปได้ในขณะที่

กำลังแชตกับเพื่อนๆผ่านเครื่องมือการสื่อสารบนอินเตอร์เน็ตคุณสามารถแสดงภาพที่

สดใสของคุณและส่งเสียงที่ชัดเจนด้วยอุปกรณ์นี้

ความต้องการของระบบ

®

• คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใช้โปรเซสเซอร์Pentium

III800MHzขึ้นไป

®

®

• ระบบปฏิบัติการMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• พื้นที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์อย่างน้อย200MBเพื่อรันโปรแกรม

• RAM128MBขึ้นไป

• การ์ดแสดงผลที่สนับสนุนโหมดสีสูง16บิต

• ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณใช้สายเคเบิลUSB2.0ที่ให้มาเพื่อเชื่อมต่อกับทั้งจอภาพ

LCDและพีซีของคุณไม่เช่นนี้เว็บแคมจะไม่สามารถเปิดทำงานได้

®

•

ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งWindows

Vista/XPServicePack2หรือเวอร์ชั่น

ที่ใหม่กว่าก่อนที่จะใช้อุปกรณ์

การใช้อุปกรณ์

•

อุปกรณ์ส่งผ่านภาพและเสียงไปยังพีซีของคุณผ่านพอร์ตUSB2.0

ไทย

ดังนั้นตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณใช้สายเคเบิลUSB2.0ที่ให้มาเพื่อเชื่อมต่อกับทั้งจอภาพLCD

และพีซีของคุณก่อนที่คุณจะใช้อุปกรณ์

• เว็บแคมนี้สามารถปรับขึ้นและลงได้ดังแสดงในภาพ

อย่าหมุนเว็บแคมขึ้นหรือลงเกิน30องศาการทำเช่นนั้นอาจทำให้เว็บแคมเสียหายได้

ซอฟต์แวร์ LifeFrame 2

ASUSMK221ให้ซอฟต์แวร์LifeFrame2ที่ใช้ง่ายซึ่งสามารถทำงานกับเว็บแคมเพื่อให้

ผู้ใช้สามารถสร้างภาพถ่ายหรือวิดีโอคลิปของตัวเองได้

®

®

• LifeFrame2สนับสนุนเฉพาะระบบปฏิบัติการMicrosoft

Windows

Vista/

XPServicePack2

• ซอฟต์แวร์LifeFrame2ให้มาพร้อมกันในแผ่นCDสนับสนุน

ขั้นตอนการติดตั้ง

1. ปิดแอปพลิเคชั่นอื่นทั้งหมด

2. ใส่แผ่นซีดีCDสนับสนุนลงในออปติคัลไดรฟ์และรันโปรแกรมLifeFrame2.

3. ปฏิบัติตามขั้นตอนบนหน้าจอเพื่อทำการติดตั้งให้สมบูรณ์

88 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

การแก้ไขปัญหา (FAQ)

ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้

ไฟLEDไม่ติด

• กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่

•ตรวจสอบว่าสายไฟเชื่อมต่ออยู่กับจอภาพ และ

เต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

ไฟLEDติดเป็นสีอำพันและไม่มีภาพบนหน้าจอ •ตรวจสอบว่าจอภาพและคอมพิวเตอร์เปิดอยู่

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา

ใดงอ

•เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอภาพที่ใช้ได้ เพื่อดูว่า

คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างเหมาะสม

ภาพบนหน้าจอสว่างหรือมืดเกินไป •ปรับการตั้งค่าความเข้มหน้าจอ และความสว่าง

ผ่านทางOSD

ภาพบนหน้าจอไม่อยู่ตรงกลาง หรือมีขนาดไม่

• กดปุ่ม เป็นเวลา 2-3 วินาที เพื่อปรับภาพโดย

ถูกต้อง

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าตำแหน่ง H หรือตำแหน่ง V ผ่านทาง

OSD(อินพุตVGAเท่านั้น)

ภาพบนหน้าจอเต้น หรือมีแพทเทิร์นรูปคลื่น

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง

ปรากฏบนภาพ

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้า ที่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการ

รบกวนทางไฟฟ้า

ภาพบนหน้าจอมีสีที่ผิดเพี้ยน(สีขาวดูไม่เป็นสีขาว) •ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา

ใดงอ

• ทำการรีเซ็ตทั้งหมดผ่านOSD

•ปรับการตั้งค่าสีR/G/Bหรือเลือกอุณหภูมิสีผ่านทาง

ไทย

OSD

ภาพบนหน้าจอเบลอหรือเลือน

• กดปุ่ม เป็นเวลา 2-3 วินาที เพื่อปรับภาพโดย

อัตโนมัติ(อินพุตVGAเท่านั้น)ิ

•ปรับการตั้งค่าเฟส และนาฬิกาด้วย OSD (อินพุต

VGAเท่านั้น)

ไม่มีเสียงหรือเสียงค่อย •ให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเสียงเชื่อมต่อระหว่าง

จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม

•ปรับการ ตั้งค่าระด ับเสียงทั ้ งบนจอภาพแ ละ

คอมพิวเตอร์

•ตรวจดูให้แน่ใจว่าติดตั้งไดรเวอร์การ์ดเสียงของ

คอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม และเปิดการทำงาน

แล้ว

เว็บแคมหรืออาเรย์ไมโครโฟนไม่ทำงาน •ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณเชื่อมต่อสายเคเบิลUSB2.0

เข้ากับทั้งจอภาพLCDและพีซีของคุณอย่างแน่นหนา.

®

•

ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณใช้ระบบปฏิบัติการMicrosoft

ฎ

®

Windows

ฎVista/XPServicePack2

89คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

โหมดการทำงานที่สนับสนุน

ความละเอียด

มาตรฐาน

ความถี่แนวตั้ง ความถี่แนวนอน พิกเซล

ความถี่

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz

46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz

56.50KHz

75.00MHz

1024x768

75Hz 60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

ไทย

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา

แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน

* จอภาพนี้สนับสนุนเนื้อหาวิดีโอระดับ Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) จากเกมคอนโซล,

เครื่องเล่น DVD และอุปกรณ์วิดีโออื่นๆ

90 คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

MK221 Serie

LCD-Monitor

Quick Start-vejledning

Dansk

MIC ARRAY

MENU

Sikkerhedsforanstaltninger

• Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen,

der følger med.

• Foratundgåbrandellerelektriskstød,måmonitorenikkeudsættesforregn

eller fugtighed.

• Monitorenmåkunanvendesmeddenstrømstyrke,dereranførtpåkablet.

Hvisduerusikkerpå,hvilkenstrøm,duhar,skaldukontakteforhandlereneller

det lokale elværk.

• Brugkunstikioverensstemmelsemedlokaleel-standarder.

• Foratsikreentilfredsstillendefunktion,skaldukunbrugemonitorenmedUL-

listedecomputereogmedkongureredestikmærket100-240VAC.

• Hvisderopstårtekniskeproblemermedmonitoren,skaldukontakteen

kvaliceretserviceteknikerellerdinforhandler.

Introduktion af billedskærmen

Set forfra Set bagfra

1,3 megapixel netkamera

Mikrofonrække

(2 mikrofoner)

Dansk

1.SPLENDID.™*/Automatiskjustering**/Knaptil

afslutning af menuen

2.Genvejstastetillydstyrke/knaptilreducering

3.Knaptilmenu/Enter/valg

4.Genvejstastetillysstyrke/Knaptilforøgelse

5.Valgafinputafbryderknap(MK221H)

Automatiskjusteringsknap(MK221S)

6.Tænd-sluk-knap

7.LED-lampe

* Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg.

** Justerer automatisk billedet ved et tryk på knappen i 2-3 sekunder (gælder kun for MK221H).

92 QuickStart-vejledning

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereohøjttalere

(2 stk 2 W)

Stik til

hovedtelefoner

Fod

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-indgangsstik

9.HDMI-port(gælderkunforMK221H)

10.DVI-port(gælderkunforMK221H)

11.VGA-port

12.Lydudgang

13.Lydindgang

14.USB2.0port(upstream,til

netkameraogmikrofoner)

Tilslutning af kablerne

Forbindkablernesomvist:

7

6

5

1

2

3

4

1.Elledning

2.HDMI-signalkabel(gælderkunforMK221H)

3.DVI-signalkabel(gælderkunforMK221H)

4.VGA-signalkabel

5. Lydudgangskabel

6. Lydindgangskabel

7.USB2.0kabel

HDMI-kabletoglydudgangskabletkøbessærskilt.

•

Sådan tilsluttes elledningen:

Sæt den ene ende af elledningen

ordentligtiAC-indgangsstikketpåbilledskærmen,ogdenandenendei

en stikkontakt.

Sørg for at kontrollere, at pc’en er slukket eller stikket trukket ud af

stikkontakten, før kablet forbindes.

Dansk

•

Sådan tilsluttes signalkablerne:

Forbinddeneneendeafsignalkablet/-

kablerne til billedskærmen og den anden ende til en computer eller andet

videoudstyr.

NårHDMI-,DVI-ogVGA-kablerneertilsluttessamtidigt,kanderskiftes

inputkilde i punktet

inputvalg

iskærmstyringsfunktionerne,ellervedhjælpaf

genvejstasten påfrontpanelet(gælderkunforMK221H).

••

Sådan tilsluttes lydkablet:

Forbindlydkabletpålydindgangsportenpå

billedskærmenmedlydudgangsportenpåcomputeren.

• Sådan tilsluttes højttalerne: Forbindlydkabletpålydudgangsportenpå

billedskærmenmedlydindgangsportenpåhøjttalerne.

93QuickStart-vejledning

Indbygget netkamera med understøttelse af

mikrofonrække

Detindbyggede1,3megapixelnetkameramedmikrofonrække(understøttelseaf

mikrofonrække)gørdetmuligtattagebilleder,gennemføreenvideokonference

elleroptagelydbelagtevideoklip.Dineskarpebillederogtydeligestemme

kan afspilles med dette udstyr samtidig med, at du chatter med venner via

internetbaseretkommunikationsværktøj.

Systemkrav

®

• EnpcmedPentium

III800MHzellerstørreprocessor

®

®

• OperativsystemerneMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Mindst200MBledigharddiskkapacitetforatkunnekøreprogrammet

• 128MBRAMellermere

• Etskærmkort,derunderstøtteren16-bitshøjfarvefunktion

• Kontroller,atUSB2.0kableterkobletkorrekttilbådeLCD-skærmenogpc’

en.Ellerskannetkameraikkeaktiveres.

®

• Kontroller,atWindows

Vista/XPServicePack2ellernyereversionerer

installeret, inden udstyret tages i brug.

Sådan anvendes udstyret

• Udstyretoverførerbillederoglydtilpc’enviaUSB2.0porten.Kontrollerderfor,

atUSB2.0kableterkobletkorrekttilbådeLCD-skærmenogpc’en,inden

udstyret tages i brug.

• Netkameraetkanjusteresopognedsomvist.

Dansk

Drejikkevideokameraetmereend30°opogned,dadetkanbeskadige

kameraet.

LifeFrame 2-programmel

MedASUSMK221medfølgerdetletanvendeligeLifeFrame2-programmel,som

fungerer sammen med netkameraet og gør det muligt for brugerne at lave deres

egnefotograerogvideoklip.

®

®

• LifeFrame2understøtterkunoperativsystemerneMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• LifeFrame2-programmelndespådenmedfølgendecdmedtekniskstøtte.

Installationsanvisninger

1. Afslutoglukalleapplikationsprogrammer.

2. Indsæt cd’en med tekniske støtte i det optiske drev og kør programmet

LifeFrame2.

3. Følgskærminstruktionerforatudføreinstallationen.

94 QuickStart-vejledning

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Fejlsøgning (OSS)

Problem Mulig løsning

El-diodeikketændt

•Tryk på knappen for at kontrollere, om

billedskærmeneriON-stilling.

•Tjek, om el-ledningen er korrekt forbundet til

skærmen og stikkontakten.

El-diodenlyserravgult,ogdererikkenogetbillede

•Tjek, om skærmen og computeren er i tændt-

påskærmen

tilstand.

•Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til

skærmen og computeren.

•Tjeksignalkabletogkontroller,atingenafstikbenene

erbøjede.

•Forbindcomputerentilenandenskærmforattjekke,

om computeren fungerer korrekt.

Skærmbilledet er for lyst eller for mørkt •IndstilkontrastoglysstyrkeviaOSD.

Skærmens billede er ikke centreret, og størrelsen

•Trykpåknappen i2-3sekunderforatjustere

er forkert

billedetautomatiskbilledet(GælderkunforVGA-

input).

•Indstilhøjre-ogvenstrepositionviaOSD(Gælder

kunforVGA-input).

Skærmbilledet springer tilbage, eller der er et

•Kontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til

bølgemønster i billedet

skærmen og computeren.

•Fjernelektriskudstyr,somkanforårsageelektrisk

interferens.

Skærmbilledet har farvedefekter (som ikke

•Tjeksignalkabletogkontroller,atingenafstikbenene

virkerhvide)

erbøjede.

• Udfør en nulstil altvedhjælpskærmstyringsmenuerne.

•Juster R/G/B farveindstillingerne eller vælg

farvetemperaturviaOSD.

Skærmbilledet er sløret

•Trykpåknappen i2-3sekunderforatjustere

billedetautomatiskbilledet(GælderkunforVGA-

input).

•Justerfase-ogklokkeindstillingerviaOSD(Gælder

kunforVGA-input).

Ingen lyd, eller lyden er lav •Kontroller, at lydkablet er korrekt forbundet til

Dansk

skærmen og computeren.

• Juster skærmens og computerens lydindstillinger.

•Kontroller,atcomputerenslydkortdrivererkorrekt

installeret og aktiveret.

Netkameraetellermikrofonrækkenvirkerikke •Kontroller,atUSB2.0kableterordentligt

forbundettilbådeLCD-skærmenogpc’en.

•Kontroller,atpc’enanvenderoperativsystemerne

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

95QuickStart-vejledning

Understøttede driftstilstande

Opløsnings-

Vandret

Standard

Lodret frekvens

Pixel

frekvens

frekvens

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

Dansk

* Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning,

foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges.

* Denne billedskærm understøtter fuld HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoindhold fra spillekonsoller,

DVD-afspillere og andet almindeligt videoudstyr.

96 QuickStart-vejledning

MK221-sarja

LCD-monitori

Pikakäynnistysopas

Suomi

MIC ARRAY

MENU

Turvallisuustietoja

• Ennenmonitorinasennustaluehuolellisestikaikkiasiakirjat,jotkatulivat

pakkauksen mukana.

• Älämilloinkaanlaitamonitoriaalttiiksisateelletaikosteudellepalovaarantai

sähkövaaranestämiseksi.

• Monitoriatuleekäyttäävainvirtalähteestä,jokaonosoitettutyyppikilvessä.Jos

etolevarmavirtatyypistä,jotakotiisitulee,pyydäkonsultointiapuamyyjältätai

paikalliseltasähköyhtiöltä.

• Käytäsopivaapistoketta,jokaonpaikallisensähköstandardinmukainen.

• VarmistaaksesityydyttäväntoiminnankäytämonitoriavainUL-luetteloitujen

tietokoneidenkanssa,jotkaovatsopiviapistorasioihin,jotkaonmerkittyvälille

100-240VAC.

• Joskohtaatteknisiäongelmiamonitorinsuhteen,otayhteyttä

ammattitaitoiseenhuoltoammattilaiseentaijälleenmyyjään.

Näytön esittely

Näkymä edestä Näkymä takaa

1,3 megapikselin web-kamera

Mikrofoniryhmä

(mikrofoni x 2)

Suomi

1.SPLENDID.™*/Autom.säätö**/LopetaMENU

-painike

2.Äänenvoimakkuudenpikanäppäin/

Vähennyspainike

3.MENU/Enter/Valintapainike

4.Kirkkaudenpikanäppäin/Lisäyspainike

5.Tulovalinnanvaihtopainike(MK221H)

Autom.säätö-painike(MK221S)

6.Virtapainike

7.LED-ilmaisin

* Pikanäppäin 5 videoesiasetustilan valintaan.

** Säätää kuvaa automaattisesti, kun painiketta painetaan 2-3 sekuntia (vain MK221H).

98 Pikakäynnistysopas

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereokaiuttimet

(2Wx2)

Kuulokkeiden

jakkiliitin

Alusta

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-tuloportti

9.HDMI-portti(vainMK221H)

10.DVI-portti(vainMK221H)

11.VGA-portti

12.Äänilähtöportti

13.Äänituloportti

14.USB2.0-portti(ylävirtaan,web-

kameraajamikrofonejavarten)

Kaapeleiden liittämine

Liitäkaapelitseuraavallatavalla:

7

6

5

1

2

3

4

1.Virtajohto

2.HDMI-signaalikaapeli(vainMK221H)

3.DVI-signaalikaapeli(vainMK221H)

4.VGA-signaalikaapeli

5.Äänilähtökaapeli

6.Äänitulokaapeli

7.USB2.0-kaapeli

HDMI-kaapelijaäänilähtökaapelimyydäänerikseen.

•

Näin liität virtajohdon:

liitävirtajohdontoinenpäätukevastinäytönAC-

tuloporttiinjatoinenpääpistorasiaan.

Ennenkaapeleidenkytkemistävarmista,ettätietokoneonpoispäältätaiettä

virtajohtoonirrotettupistorasiasta.

•

Näin liität signaalikaapelit:

liitäsignaalikaapelintoinenpäänäyttöönja

toinenpäätietokoneeseentaijohonkinmuuhunvideolaitteeseen.

KunHDMI-,DVI-jaVGA-kaapelitovatliitettyinäsamanaikaisesti,voitvaihtaa

tulolähdettänäyttövalikon

Tulonvalinta-kohdasta

taikäyttämälläetupaneelin

pikanäppäintä (vainMK221H).

••

Näin liität äänikaapelin:

liitääänikaapelinäytönäänituloportista

tietokoneenäänilähtöporttiin.

Suomi

• Näin liität kaapelin kaiuttimiin: Liitä äänilähtökaapeli LCD-näytön

äänilähtöportistakaiuttimienäänituloporttiin.

99Pikakäynnistysopas

Sisäänrakennettu web-kamera, joka tulee

mikrofoniryhmää

Sisäänrakennetun1,3megapikselinweb-kameran,jossaonmikrofoniryhmä

(MicArray-tuki),avullavoitottaakuvia,käydävideoneuvotteluataitallentaa

ääni-javideoleikkeitä.KunkeskusteletystäviesikanssaInternet-pohjaisten

viestintätyökalujenavulla,voitsamallalähettäävärikästäkuvaaitsestäsijaselkeää

ääntätämänlaitteenavulla.

Järjestelmävaatimukset

®

• Henkilökohtainentietokone,jossaonPentium

III800MHztainopeampi

prosessori

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2-käyttöjärjestelmä

• Vähintään200Mtvapaatatilaakiintolevylläohjelmansuorittamistavarten

• 128MttaienemmänRAM-muistia

• Näyttökortti,jokatukee16-bittistähighcolor-tilaa

• VarmistaettämukanatoimitettuUSB2.0-kaapelionliitettysekäLCD

-näyttöönettätietokoneeseen.Muutenweb-kameraeiaktivoidu.

®

• VarmistaettäoletasentanutWindows

Vista/XPServicePack2tai

uudemmanversionennenlaitteenkäyttämistä.

Laitteen käyttö

• LaitesiirtääkuviajaääniätietokoneelleUSB2.0-portinkautta.Varmistasiksi

ettälaitteenmukanatoimitettuUSB2.0-kaapelionliitettysekäLCD-näyttöön

ettätietokoneeseenennenlaitteenkäyttöä.

• Web-kameraavoisäätääylös-jaalaspäinkutenkuvassa.

Äläkäännäweb-kameraaylöspäintaialaspäinyli30°;sevoisivaurioittaaweb-

kameraa.

Suomi

LifeFrame 2 -ohjelmisto

ASUSMK221tarjoaahelppokäyttöisenLifeFrame2-ohjelmiston,jotavoidaan

käyttääweb-kamerankanssa,jajonkaavullakäyttäjätvoivatluodaomiavalokuvia

taivideoleikkeitä.

®

®

• LifeFrame2tukeevainMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack

2-käyttöjärjestelmiä.

• LifeFrame2-ohjelmistosisältyytuki-CD:lle.

Asennusohjeet

1. Suljekaikkimuutsovellukset.

2. Asetatuki-CDoptiseenasemaanjasuoritaLifeFrame2-ohjelma.

3. Noudatanäytöllänäkyviäohjeitajateeasennusloppuunsaakka.

100 Pikakäynnistysopas

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Vianetsintä (FAQ)

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

VirranLED-merkkivaloeiolePÄÄLLÄ

• Tarkasta onko näyttö päällä painamalla -

painiketta.

•Tarkistaonkovirtajohtoliitettykunnollamonitoriin

japistorasiaan.

VirranLED-merkkivalopalaakullanruskeanaeikä

•Tarkista ovatko monitori ja tietokone PÄÄLLÄ-

näytöllänäykuvaa

tilassa.

•Varmista, ettäsignaalikaapeli on liitetty kunnolla

monitoriinjatietokoneeseen.

•Tarkista signaalikaapeli ja varmista, että mikään

nastoista ei ole taipunut.

•Liitä tietokone johonkin toiseen näyttöön

tarkistaaksesi toimiiko tietokone oikein.

Näytönkuvaonliianvaaleataitumma •Säädä kontrasti- ja kirkkausasetuksia OSD-

valikolla.

Näyttökuvaeiolekeskitettytaisenkokoaeiole

• Säädä kuvaa automaattisesti (vain VGA-tulo)

muutettu oikein.

painamalla -painiketta2-3sekunninajan.

•SäädäH-taiV-sijaintiasetuksiaOSD-valikolla(vain

VGA-tulo).

Näyttökuva hyppii tai kuvassa esiintyy

•Varmista, ettäsignaalikaapeli on liitetty kunnolla

aaltokuviota

monitoriinjatietokoneeseen.

•Siirräkauemmaselektronisetlaitteet,jotkavoivat

aiheuttaasähköistähäiriötä.

Näyttökuvassaonvärivirheitä(valkoineneinäytä

•Tarkista signaalikaapeli ja varmista, että mikään

valkoiselta)

nastoista ei ole taipunut.

• Tee Nollaa kaikkinäyttövalikonkautta.

•SäädäR/G/B-väriasetuksettaivalitseOSD-valikolla

värilämpötila.

Näyttökuvaonepäselvätaisumea • Säädä kuvaa automaattisesti (vain VGA-tulo)

painamalla -painiketta2-3sekunninajan.

•Säädävaihe-jakelloasetuksiaOSD-valikolla(vain

VGA-tulo).

Eiääntätaiäänionhiljainen •Varmista, että audiokaapeli on liitetty kunnolla

monitoriinjatietokoneeseen.

•Säädääänenvoimakkuusasetuksiasekämonitorissa

ettätietokoneessa.

•Varmista, että tietokoneen äänkortin ohjain on

asennettukunnollajaaktivoitu.

Web-kamerataimikrofoniryhmäeitoimi •Varmista,ettäoletliittänytUSB2.0-kaapelin

tukevastisekäLCD-näyttöönettätietokoneeseen.

®

•VarmistaettäkäyttöjärjestelmäonMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2.

Suomi

101Pikakäynnistysopas

Tuetut käyttötilat

Resoluutio

Vertikaalinen

Horisontaalinen

Standardi

Pikseliä

Taajuus

taajuus

taajuus

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi

suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta.

* Tämä monitori tukee full HD -videosisältöä (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) pelikonsoleista, DVD-

soittimista ja muista kodin videolaitteista.

Suomi

102 Pikakäynnistysopas

MK221 serie

LCD-Monitor

Hurtigstartsveiledning

Norsk

MIC ARRAY

MENU

Sikkerhetsinformasjon

• Lesnøyeigjennomdokumentasjonensomfulgtemedførdusetteropp

monitoren.

• Foråunngåfareforbrannellerelektrisksjokk,ikkeutsettmonitorenforregn

eller fukt.

• Detteproduktetbørdrivesfratypestrømforsyningindikertsompåetiketten.

Hvisduerusikkerpåhvilkentypestrømforsyningtilgjengelig,snakkmeddin

forhandlerellerlokalel-leverandør.

• Bruk en strømkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale

strømforsyning.

• Forentilfredsstillendebetjeningavmonitoren,brukdenkunsammenmedUL-

listededatamaskinersomharkorrektkonguertestikkontaktmarkertmellom

100-240VAC.

• Dersomduopplevertekniskeproblemermedmonitoren,kontaktenkvalisert

servicetekniker eller forhandleren din.

Introduksjon til monitoren

Forfra Bakfra

1,3 megapiksel webkamera

Oppstilling av mikrofon

(mikrofon x 2)

1.

SPLENDID™*/Autojuster**/AvsluttMENU-knapp

2.Volum-hurtigtast/Senk-knapp

3.MENU/Enter/Valg-knapp

4.Klarhet-hurtigtast/Øk-knapp

5.Inngangsvalg-bryterknapp(MK221H)

Auto-justerknapp(MK221S)

6.Strøm-knapp

Norsk

7.Varselslampe

* Hurtigtast for valg mellom 5 ulike forhåndsinnstilte videomoduser.

** Automatisk justering av bildet ved å trykke på knappen i 2-3 sekunder (kun MK221H).

104 Hurtigstartsveiledning

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereohøyttalere

(2W x2)

Hodetelefon-

kontakt

Sokkel

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-port(inn)

9.HDMI-port(kunMK221H)

10.DVI-port(kunMK221H)

11.VGAport

12.Lyd-utport

13.Lyd-innport

14.USB2.0port(upstream,for

webkameraogmikrofoner)

Koble til kablene

Kobletilkablenepåfølgendemåte:

7

6

5

1

2

3

4

1.Strømledning

2.HDMI-signalkabel(kunMK221H)

3.DVI-signalkabel(kunMK221H)

4.VGA-signalkabel

5.Audio-kabel(ut)

6.Audio-kabel(inn)

7.USB2.0kabel

HDMI-kabelogaudio-kabel(ut)kjøpesseparat.

•

Koble til strømledningen:

kobleenendeavstrømledningentilAC-

inngangskontaktenpåmonitoren,ogdenandreendentilstrømuttaket.

FørdukoblertilkablenemådusjekkeatPC-enerslåttavellerat

strømledningen er koble fra stikkontakten.

•

For å koble til signalkablene:

kobleenendeavsignalkablen(e)til

skjermen,denandreendentildatamaskinenellerannenvideoenhet.

NårHDMI,DVIogVGA-kableneerkoblettilsamtidigkandubytte

inngangskilden fra

inngangsvalg

iOSD,ellerbrukehurtigtasten på

frontpanelet(kunMK221H).

••

Koble til lydkabelen:

koblelydkabelenfraskjermensaudio-port(inn)til

datamaskinensaudio-port(ut).

• Slik kobler du til høyttalerne: Kobleenaudio-kabel(ut)fraaudio-porten

(ut)påLCD-skjermentilaudio-porten(inn)påhøyttalerne.

Norsk

105Hurtigstartsveiledning

Innebygd webkamera med støtte for

oppstilling av mikrofon

Detinnebygde1,3megapikselwebkameramedoppstillingsmikrofoner

(støtteforoppstillingavmikrofon)lardegtabilder,haenvideokonferanse

ellertaopplyd-videoklipp.MensdusnakkermedvennerviaInternettbaserte

kommunikasjonsverktøy,kanduviselevendebilderogklarlydmeddenneenheten.

Systemkrav

®

• EnpersonligdatamaskinmedPentium

III800MHzellerraskereprosessor

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2-operativsystemer

• Minimum200MBledigharddiskplassforåkjøreprogrammet

• 128MBRAMellermer

• Etskjermkortsomstøtter16bithøyfargemodus

• KontrolleratUSB2.0-kabelensomfølgermederkoblettilbådeLCD-

skjermenogPC-endin.Hvisikkekanikkewebkameraetaktiveres.

®

• KontrolleratduharinstallertWindows

Vista/XPServicePack2eller

senereversjonerførdubrukerenheten.

Bruke enheten

• EnhetenoverførerbilderoglydtilPC-engjennomUSB2.0porten.Derfor

mådusørgeforatUSB2.0-kabelensomfølgermederkoblettilbådeLCD-

skjermenogPC-enførdubrukerenheten.

• Webkameraetkanjusteresoppellerned.

Ikkeskruwebkameraetoppellernedmerenn30º.Dettekanskade

webkameraet.

Programvaren LifeFrame 2

ASUSMK221hardenbrukervennligeprogramvarenLifeFrame2somkanfungere

medwebkameraet,oglarbrukerelagederesegnefotograerellervideoklipp.

®

®

• LifeFrame2støtterkunMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack

2-operativsystemer.

• LifeFrame2programvarenliggerpåsupportCD-en.

Norsk

Installeringsinstruksjoner

1. Lukkalleandreapplikasjoner.

2. SettinnCD-enidenoptiskestasjonenogkjørprogrammetLifeFrame2.

3. Følginstruksjonenepåskjermenforåfullføreinstalleringen.

106 Hurtigstartsveiledning

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Feilsøking (OSS)

Problem Mulig løsning

StrømlyseterikkePÅ

• Trykk på knappen for åsjekke om monitoren

eriPÅ-modus.

•Sjekk om strømledningen er korrekt koblet til

monitoren og stikkontakten.

Strømlyset ly s e r gult og det er i k ke et

•Sjekk at både monitoren og datamaskinen er i

skjermbilde

PÅ-modi.

•Sjekk at signalkabelen er sikkert koblet mellom

monitoren og datamaskinen.

•Sjekksignalkabelenogsjekkatingenpinnerhar

blitt bøyd.

•Kobledatamaskinentilenannenledigmonitorforå

se om datamaskinen virker som normalt.

Skjermbildeterforlystellerformørkt •JusterkontrastogklarhetinnstillingeneviaOSD.

Skjermbildet er ikke sentrert eller har rett

• Hold nede knappen i 2-3 sekunder for å

størrelse

automatiskjusterebildet(kunVGA-inngang).

•JusterH-posisjonellerV-posisjoninnstillingenevia

OSD(kunVGA-inngang).

Skjermbildet hopper eller et bølget mønster

•Sjekk at signalkabelen er sikkert koblet mellom

visespåbildet.

monitoren og datamaskinen.

•Flyttelektriskeenhetersomkanforårsakeelektrisk

forstyrrelse.

Bildetharfargefeil(hvitefeltvirkerikkehvite) •Sjekksignalkabelenogsjekkatingenpinnerhar

blitt bøyd.

• Utfør gjenopprettingviaOSD.

•Juster R/G/B-fargene eller velg fargetemperatur

viaOSD.

Skjermbildetertåketeelleruskarpt.

• Hold nede knappen i 2-3 sekunder for å

automatiskjusterebildet(kunVGA-inngang).

•JusterfaseogklokkeinnstillingeneviaOSD(kun

VGA-inngang).

Ingen lyd eller lyden er lav •Sjekk at lydkabelen er sikkert koblet mellom

monitoren og datamaskinen.

•Justervoluminnstillingenepåbådedatamaskinen

og monitoren

•Sjekkatlydkortdriverenfordatamaskinenerkorrekt

installert og aktivert.

Webkamera eller oppstillingsmikrofon fungerer

•KontrolleratduharkobletUSB2.0-kabelen

ikke

sikkerttilbådeLCD-skjermenogdatamaskinen.

®

®

•KontrolleratdubrukerMicrosoft

Windows

Vista

/XPServicePack2-operativsystemer

Norsk

107Hurtigstartsveiledning

Støttede bruksmoduser

Oppløsning

Loddrett

Vannrett

Standard

Piksel

Frekvens

Frekvens

Frekvens

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du

velger en modus som står oppført i tabellen over.

* Denne skjermen støtter full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoinnhold fra spillkonsoller, DVD-

spillere og andre forbrukervideoenheter.

Norsk

108 Hurtigstartsveiledning

Svenska

MK221 Serie

LCD-skärm

Snabbstartsguide

MIC ARRAY

MENU

Säkerhetsinformation

• Innanduinstallerarskärmenskadunoggranntläsaigenomdokumentationen

Svenska

somföljermedförpackningen.

• Förattförhindrabrandellerfaraförelektriskastötarskadualdrigutsätta

skärmenförregnellerfukt.

• Skärmenskaendastanvändasidentypavströmkällasomstårangivetpå

etiketten.Omduärosäkerpåvilkensortsströmsomditthemförsesmedska

durådfrågadinåterförsäljareellerdittlokalael-bolag.

• Användlämpligelkontaktsomstämmeröverensmeddinlokalael-standard.

• Föratttillförsäkraenbrahanteringskaduendastanvändaskärmen

tillsammansmedUL-listadedatorersomharlämligakongurerademottagare

markerademellan100-240VAC.

• Omdustöterpåtekniskaproblemmedskärmenskadutakontaktmed

kvaliceradserviceteknikerellerdindetaljist.

Monitorintroduktion

Främre vy Bakre vy

1,3 megapixel webbkamera

Mik system

(mikrofon x 2)

1.

SPLENDID.™*/Auto-justering**/AvslutaMENYknapp

2.Volymsnabbknapp/minskaknapp

3.MENY/Enter/valknapp

4.Ljusstyrkasnabbknapp/ökaknapp

5.Inmatningsvalbytesknapp(MK221H)

Auto-justeringsknapp(MK221S)

6.Strömknapp

7.LEDindikator

* Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval.

** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen i 2–3 sekunder (endast MK221H).

110 Snabbstartsguide

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereohögtalare

(2Wx2)

Hörlursuttag

Bas

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Strömingång

9.HDMIport(endastMK221H)

10.DVIport(endastMK221H)

11.VGAport

12.Ljudutgång

13.Ljudingång

14.USB2,0port(uppströms,för

webbkameraochmikrofoner)

Ansluta kablarna

Anslutkablarnasåsomvisas:

Svenska

7

6

5

1

2

3

4

1.Strömsladd

2.

HDMIsignalkabel(endastMK221H)

3.

DVIsignalkabel(endastMK221H)

4.VGAsignalkabel

5.Ljudutmatningskabel

6.Ljudinmatningskabel

7.

USB2,0kabel

HDMIkabelnochljudutgångskabelnköpsseparat.

•

Anslutning av strömkabeln:

anslutenaändenavströmkabelntill

monitornsströmingångochdenandraändentillströmuttaget.

Innanduansluterkablarnabördusetillattattdindatoräravstängdelleratt

strömkablenärurkoppladfrånväggen.

•

Anslutning av signalkablarna:

anslutenaändenavsignalkabelntill

monitornochdenandraändentilldindatorellernågonannanvideoenhet.

NärHDMI,DVIochVGAkablarnaäranslutnasamtidigtkandubyta

inmatningskällafrånposten

inmatningsval

iOSD-funktionerellergenomatt

användasnabbknappen påfrämrepanelen(endastMK221H).

••

Anslutning av ljudkabeln:

anslutljudkabelnfrånmonitornsljudingång

tilldatornsljudutgång.

• Anslutning av högtalarna: Anslutenljudutmatningskabelfrån

ljudutgångenpåLCD-monitorntillljudingångpådinahögtalare.

111Snabbstartsguide

Inbyggd webbkamera med Mik systemstöd

Deninbyggda1,3megapixelwebbkameranmedmikrofonsystem(Miksystemstöd)

görattdukantabilder,hållavideokonferenserellerspelainvideoklipp.Underchatt

Svenska

medvännerviainternetbaseradekommunikationsverktygkandudirektvisadiglive

ellerdinklararöstmeddennaenhet.

Systemkrav

®

• EnpersondatormedPentium

III800MHzellerhögreprocessor

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operativsystem

• Minimum200MBledigthårddiskutrymmeförattköraprogrammet

• 128MBminneellermer

• Ettgrakkortsomstödjer16-bitfullfärgsläge

• SetillattUSB2,0kablarnaäranslutnatillbådeLCD-monitornochdatorn.I

annat fall aktiveras inte webbkameran.

®

• Se till att du har installerat Windows

Vista/XPServicePack2ellersenare

versionerinnanenhetenanvänds.

Använda enheten

• EnhetenöverförbilderochljudtilldindatorviaUSB2,0porten.Därförbördu

setillattUSB2,0kablarnaäranslutnatillbådeLCD-monitornochdatorninnan

duanvänderenheten.

• Webbkamerankanjusterasbådeuppåtochnedåtsåsomvisas.

Vridintewebbkameranuppåtellernedåtöver30

˚

eftersom det kan skada

webbkameran.

LifeFrame 2 program

ASUSMK221tillhandahållerdetenkla-att-användaLifeFrame2programmetsomkan

arbetamedkameranochlåtaanvändareskapaderasegnabilderellervideoklipp.

®

®

• LifeFrame2stödjerendastMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

operativsystem

• LifeFrame2programnnspaketeratpåsupport-CD-skivan.

Installationsinstruktioner

1. Stängallaandraprogram.

2. Sättinsupport-CD:nidenoptiskaenhetenochkörLifeFrame2

programmet.

3. Följinstruktionernapåskärmenförattfullföljainstallationen.

112 Snabbstartsguide

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Felsökning (FAQ)

Problem Möjlig lösning

StrömLEDärinteON

• Tryckpå knappenförattkontrolleraommonitorn

äriPÅläge.

•Kontrolleraomströmsladdenärordentligtansluten

tillmonitornochvägguttaget.

Ström LED lyser gult och det nns ingen bild

•KontrolleraommonitornochdatornärilägeON.

påskärmen

•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

Svenska

monitorn och datorn.

• Inspektera signalkabeln och se till att ingen av

pinnarnaärböjda.

•Anslutdatorntillenannanmonitorförattkontrollera

att datorn fungerar ordentligt.

Skärmbildenärförljusellerförmörk •Justera inställningarnaförkontrast ochljusstyrka

viaOSD.

Skärmbilden är inte centrerad eller har rätt

• Tryckpå knappeni2-3sekunderförattautomatiskt

storlek

justerabilden(endastVGA-inmatning).

•Justera inställningarna för H-positionen eller V-

positionviaOSD(endastVGA-inmatning).

Skärmbildenstudsar eller ettvågmönster nns

•Se till att signalkabeln är ordentligt ansluten till

i bilden

monitorn och datorn.

•Flyttaelektriskaenhetersomkanorsakaelektriska

störningar.

Skärmbilden har färgdefekter (vitt ser inte vitt

• Inspektera signalkabeln och se till att inga pinnar

ut)

ärböjda.

• Genomför ÅterställalltviaOSD.

•Justera R/G/B färginställningarna eller välj

färgtemperaturviaOSD.

Skärmbildenärotydligellerluddig

• Tryckpå knappeni2-3sekunderförattautomatiskt

justerabilden(endastVGA-inmatning).

•Justera fas- och klockinställningarna via OSD

(endastVGA-inmatning).

Ingetljudellerljudetärlågt •Se till att audiokabeln är ordentligt ansluten till

monitorn och datorn.

•Justera volyminställningarna på både monitorn

och datorn.

•Se tillatt datorns ljudkort är ordentligt installerat

och aktiverat.

Webbkameran eller systemmikrofonen fungerar

•SetillattduharanslutitUSB2,0kabelnordentligt

inte

tillbådeLCD-monitornochdatorn.

®

®

•SetillattduanvänderMicrosoft

Windows

Vista

/XPServicePack2operativsystem.

113Snabbstartsguide

Driftlägen som stöds

Svenska

Upplösning

Vertikal

Horisontell

Standard

Pixel

Frekvens

Frekvens

Frekvens

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz

46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz 56.50KHz

75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du

väljer ett läge som listas i tabellen ovan.

* Denna monitor stödjer full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoinnehåll från spelkonsoler, DVD-

spelare och andra konsumentvideoenheter.

114 Snabbstartsguide

Seria MK221

Monitor LCD

Polski

Instrukcja szybkiej instalacji

MIC ARRAY

MENU

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przedwykonaniemustawieńmonitora,należyuważnieprzeczytaćwszystkie,

znajdującesięwopakowaniudokumenty.

• Abyzapobiecpożarowilubporażeniuprądem,nigdynienależynarażać

monitoranadziałaniedeszczulubwilgoci.

• Monitormożebyćzasilanywyłączniezeźródłazasilaniaokreślonegona

etykiecie.Przybrakupewnościcodoparametrówprądudostarczanego

dodomu,należyskontaktowaćsięzdostawcąlubzlokalnymzakładem

energetycznym.

• Należystosowaćodpowiedniąwtykęprzewoduzasilającego,zgodnąz

lokalnymstandardemzasilania.

• Abyzapewnićwłaściwedziałanie,monitornależystosowaćwyłączniez

Polski

komputeramiwymienionyminaliścieUL,zodpowiednioskongurowanymi

gniazdamizasilaniazoznaczeniemobsługiprąduzmiennego100-240V.

• Jeślipojawiąsięproblemytechnicznezmonitoremnależyskontaktowaćsięz

wykwalikowanymtechnikiemserwisulubzesprzedawcą.

Przegląd elementów monitora

Widok z przodu Widok z tyłu

Kamera sieci web 1,3 megapiksela

Mikrofony Mic Array

(mikrofon x 2)

1.PrzyciskSPLENDID.™*/Automatyczna

regulacja**/ZakończMENU

2.Przyciskskrótugłośności/Przycisk

zmniejszenia

3.PrzyciskMENU/Enter/Wybór

4.PrzyciskJasność/Przyciskzwiększenia

5.Przyciskprzełączaniawyboruwejścia(MK221H)

Przyciskautomatycznejregulacji(MK221S)

6.Przyciskzasilania

7.WskaźnikLED

* Przycisk skrótu dla 5 wstępnie wybranych trybów video.

**

Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2-3 sekundowe naciśnięcie przycisku (wyłącznie MK221H).

116 Instrukcjaszybkiejinstalacji

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Głośniki stereo

(2Wx2)

Gniazdo

słuchawek

Podstawa

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portwejściaprąduzmiennego

9.PortHDMI(wyłącznieMK221H)

10.PortDVI(wyłącznieMK221H)

11.PortVGA

12.Portwyjściaaudio

13.Portwejściaaudio

14.PortUSB2.0(przesyłanie

danych, dla kamer sieci web i

mikrofonów)

Podłączanie kabli

Podłączkablezgodniezilustracją:

7

6

5

1

2

3

4

1.Przewódzasilający

2.KabelsygnałowyHDMI(wyłącznieMK221H)

Polski

3.KabelsygnałowyDVI(wyłącznieMK221H)

4.KabelsygnałowyVGA

5.Kabelwyjściaaudio

6.Kabelwejściaaudio

7.KabelUSB2.0

KabelHDMIikabelwyjściaaudionależyzakupićosobno.

•

Podłączenie przewodu zasilającego:

podłączjedenkoniecprzewodu

zasilającegodoportuwejściaprąduzmiennegomonitora,adrugikoniec

dogniazdazasilania.

Przedpodłączeniemkabli,upewnijsię,żekomputerjestwyłączonyoraz,że

przewódzasilającyjestodłączonyodgniazda.

•

Podłączenie kabli sygnałowych:

podłączjedenkonieckabla(i)

sygnałowego(ch)domonitora,drugikoniecdokomputeralubdowolnego

innegourządzeniavideo.

PrzyjednoczesnympodłączeniukabliHDMI,DVIorazVGA,źródłowejścia

możnaprzełączyćpoprzezużycieelementumenuOSD

Wybór wejścia

lub

poprzezużycieprzyciskuskrótu napaneluprzednim(wyłącznieMK221H).

••

Podłączenie kabla audio:

podłączkabelaudioodportuwejściaaudio

monitoradoportuwyjściaaudiokomputera.

• Podłączenie głośników: Podłączkabelwyjściaaudioodportuwyjścia

audiomonitoraLCDdoportuwejściaaudiogłośników.

117Instrukcjaszybkiejinstalacji

Wbudowana kamera sieci web z obsługą mikrofonów

Mic Array

Wbudowanakamerasieciweb1,3megapikselazzestawemmikrofonów(obsługa

MicArray)umożliwiawykonywaniezdjęć,organizowaniewideokonferencji

lubnagrywanieklipówaudio-video.Podczasrozmowyzeznajomymipoprzez

narzędziakomunikacjiinternetowej,urządzenietoumożliwiabezpośrednie

pokazywanieostregoobrazuużytkownikaiwyraźnegogłosu.

Wymagania systemowe

®

• KomputerosobistyzprocesoremPentium

III800MHzlubszybszym

®

®

• SystemyoperacyjneMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minimum200MBwolnegomiejscanadyskutwardymdouruchomienia

programu

Polski

• 128MBlubwięcejpamięciRAM

• Kartagracznazobsługątrybu16-bitowegokoloru

• Należysprawdzić,czydostarczonykabelUSB2.0jestpodłączonydo

monitoraLCDidokomputera.Wprzeciwnymrazie,niebędziemożna

uaktywnićkamerysieciweb.

• Przedużyciemurządzenianależysprawdzić,czyzainstalowanyjestsystem

®

operacyjnyWindows

Vista/XPServicePack2lubwersjenowsze.

Używanie urządzenia

• UrządzenieprzesyładokomputeraPCobrazyidźwiękipoprzezportUSB2.0.

Dlatego,przedużyciemurządzenianależysprawdzić,czydostarczonykabel

USB2.0jestpodłączonydomonitoraLCDidokomputera.

• Kameręsieciwebmożnaregulowaćdogóryidodołu,zgodniezilustracją.

Nienależyprzekręcaćkamerysieciwebdogórylubwdółokątwiększyniż30°;

możetospowodowaćuszkodzeniekamerysieciweb.

Oprogramowanie LifeFrame 2

ASUSMK221udostępniałatwewużyciuoprogramowanieLifeFrame2,któremoże

działaćzkamerąsieciweb,pozwalającużytkownikomnatworzeniewłasnych

zdjęćlubklipówvideo.

• OprogramowanieLifeFrame2możedziałaćwyłączniewsystemach

®

®

operacyjnychMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• OprogramowanieLifeFrame2znajdujesięnapomocniczymdyskuCD.

Instrukcje instalacji

1. Zamknijwszystkieinneaplikacje.

2. WłóżpomocniczydyskCDdonapęduoptycznegoiuruchomprogram

LifeFrame2.

3. Wykonajinstrukcjeekranowewceludokończeniainstalacji

118 Instrukcjaszybkiejinstalacji

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Rozwiązywanie problemów (FAQ)

Problem Możliwe rozwiązanie

NieświecisiędiodaLED

• Naciśnijprzycisk wcelusprawdzenia,czymonitor

znajdujesięwtrybieON(Włączony).

•Sprawdź,czyprzewódzasilającyjestprawidłowo

podłączonydomonitoraidogniazdazasilania.

Św iatł a LE D z asila nia świ ecą się na

•Sprawdź,czy monitor ikomputer znajdują się w

pomarańczowo,anaekranieniemaobrazu

trybiewłączony.

•Upewnijsię,żekabelsygnałowy jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

wygiętyżadenpin.

•Podłączkomputerdoinnegodostępnegomonitora,aby

sprawdzić,czydziałaprawidłowokomputer.

Obraz na ekranie jest zbyt jasny lub zbyt

•WyregulujustawieniaKontrastiJasnośćpoprzez

ciemny

OSD.

Obraznaekranieniejestwyśrodkowanylubma

• Naciśnij przycisk na 2-3 sekundy w celu

Polski

nieprawidłowyrozmiar

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•WyregulujustawieniaPozycjapoziomalubPozycja

pionowapoprzezOSD(wyłączniewejścieVGA).

Obraznaekranieskaczelubfaluje •Upewnijsię,żekabelsygnałowy jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera.

•Przenieś urządzenia elektryczne, które mogą

powodowaćzakłóceniaelektryczne.

Defektykolorówobrazuekranowego(kolorbiały

•Sprawdźkabelsygnałowyiupewnijsię,żeniejest

niewyglądanabiały)

wygiętyżadenpin.

• Wykonaj poprzez menu OSD funkcję Resetuj

wszystko.

•Wyreguluj ustawieniakolorów R/G/Blub wybierz

TemperaturabarwowapoprzezOSD.

Obraz n a ekrani e jest ro zmazany lub

• Naciśnij przycisk na 2-3 sekundy w celu

postrzępiony

automatycznejregulacjiobrazu(wyłączniewejście

VGA).

•Wyreguluj ustawieniaFazaiZegarpoprzezOSD

(wyłączniewejścieVGA).

Brakdźwiękulubzaniskipoziomdźwięku •Upewnij się, że kabel audio jest prawidłowo

podłączonydomonitoraidokomputera

•Wyreguluj ustawienia głośności w monitorze iw

komputerze.

•Upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowany

i uaktywniony sterownik karty dźwiękowej

komputera.

Niedziałakamerasieciweblubzestaw

•Upewnijsię,żekabelUSB2.0jestpewnie

mikrofonów

podłączonydomonitoraLCDidokomputera.

•Upewnijsię,żeużywanyjestsystemoperacyjny

®

®

Microsoft

Windows

SystemyoperacyjneVista/

XPServicePack2.

119Instrukcjaszybkiejinstalacji

Obsługiwane tryby działania

Częstotliwość

Częstotliwość

Częstotliwość

Standard

Piksele

rozdzielczości

pionowa

pozioma

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

Polski

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości,

zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.

* Ten monitora obsługuje treści video wyświetlane w pełnym formacie HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)

z konsoli gier, odtwarzaczy DVD i innych popularnych urządzeń video.

120 Instrukcjaszybkiejinstalacji

MK221 Series

Monitor LCD

Stručná příručka

Čeština

MIC ARRAY

MENU

Bezpečnostní pokyny

• Předzapojenímmonitorusipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacidodanous

výrobkem.

• Zabraňtevznikupožárunebonebezpečíúrazuelektrickýmproudema

nevystavujtetentopřístrojdeštinebovlhkosti.

• Knapájenítohotomonitorulzepoužívatpouzezdrojuvedenýnavýrobním

štítkupřístroje.Pokudsinejstejisti,jakénapájecínapětíjevevašídomácí

elektrickézásuvce,obraťtesenaprodejcenebododavateleenergie.

• Použijtevhodnouzástrčku,kterásplňujemístnívyhlášky.

• Prozajištěníuspokojivéhoprovozupoužívejtetentomonitorpouzespočítačis

označenímUL,kteréjsouvybavenypříslušnězkongurovanýmizástrčkamina

střídavénapětí100-240V.

• ISetkáte-lisepřipoužívánímonitorustechnickýmiproblémy,obraťtesena

kvalikovanéhoservisníhotechnikanebonaprodejce.

Čeština

122 Stručnápříručka

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Popis monitoru

Pohled zepředu Pohled zezadu

1,3megapixelová webová kamera

Stereofonní

reproduktory

Pole mikrofonů

(2 W x 2)

(2 mikrofony)

Zdířka pro

připojení sluchátek

Podstavec

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

1.

TlačítkoSPLENDID.™*/Automatickénastavení**/KonecMENU

8.Zdířkapropřipojenínapájení

2.Rychléovládáníhlasitosti/tlačítkoprosnížení

9.PortHDMI(pouzeMK221H)

3.TlačítkoMENU/Potvrdit/Výběr

10.PortDVI(pouzeMK221H)

4.Rychléovládáníjasu/tlačítkoprozvýšení

11.PortVGA

5.Tlačítkopřepínánívýběruvstupu(MK221H)

12.Zdířkavýstupuzvuku

Tlačítkoautomatickéhonastavení(MK221S)

13.Zdířkavstupuzvuku

6.Vypínač

14.PortUSB2.0(vstupní,pro

7.IndikátorLED

webovoukameruamikrofony)

* Rychlé tlačítko pro výběr z 5 režimů předvoleb videa.

** Stisknutím a podržením tohoto tlačítka 2-3 sekundy automaticky nastaví obraz (pouze MK221H).

Připojení kabelů

Připojtekabelypodleobrázku:

7

6

5

1

2

3

4

1.Napájecíkabel

2.KabelsignáluHDMI(pouzeMK221H)

3.KabelsignáluDVI(pouzeMK221H)

4.KabelsignáluVGA

5.Kabelvýstupuzvuku

6.Kabelvstupuzvuku

7.KabelUSB2.0

KabelHDMIakabelvýstupuzvukujetřebazakoupitsamostatně.

Čeština

•

Připojení napájecího kabelu:

připojtejedenkonecnapájecíhokabeluke

zdířcepropřipojenínapájenímonitoruLCDadruhýkoneckelektrickézásuvce.

Předpřipojenímkabelůzkontrolujte,zdajepočítačvypnutýazdajenapájecí

kabelodpojenzelektrickézásuvky.

•

Připojení kabelů signálu:

připojtejedenkoneckabelůsignálukmonitoru

adruhýkoneckpočítačinebokjinémuvideozařízení.

KdyžjsoupřipojenykabelyHDMI,DVIaVGAsoučasně,můžeteměnitvstupní

zdrojvpoložce

Výběr vstupu

vnabídceOSDnebopomocírychléhotlačítka

napřednímpanelu(pouzeMK221H).

••

Připojení zvukového kabelu:

připojtezvukovýkabelodportuvstupu

zvukumonitorukportuvýstupuzvukupočítače.

• Připojení reproduktorů: Připojtekabelvýstupuzvukuodportuvýstupu

zvukumonitoruLCDkportuvstupuzvukureproduktorů.

123Stručnápříručka

Zabudovaná webová kamera s podporou pole mikrofonů

Integrovaná1,3megapixelováwebovákameraspolemmikrofonů(podporapole

mikrofonů)umožňujefotografovat,organizovatvideokonferencenebonahrávat

videoklipy.Totozařízeníumožňujezobrazovatvášživýobrazačistýhlasběhem

chatováníspřáteliprostřednictvíminternetovýchkomunikačníchnástrojů.

Požadavky na systém

®

• OsobnípočítačsprocesoremPentium

III800MHznebovýkonnějším

®

®

• OperačnísystémMicrosoft

Windows

Vista/XPsaktualizacemiServicePack2

• Minimálně200MBvolnéhomístanapevnémdiskuprospuštěníprogramu

• 128MBpamětiRAMnebovíce

• Grackákarta,kterápodporuje16bitovézobrazeníHighColor

• DodanýkabelUSB2.0musíbýtpřipojenkmonitoruLCDakpočítači.V

opačnémpřípaděsewebovákameraneaktivuje.

®

• PředpoužívánímtohotozařízenínainstalujteoperačnísystémWindows

Vista/XPsaktualizacemiServicePack2nebonovější.

Používání zařízení

Čeština

• ZařízenípřenášíobrazazvukdopočítačeprostřednictvímportuUSB2.0.

ZtohotodůvodujetřebapředpoužívánímzařízenípřipojitdodanýkabelUSB

2.0kmonitoruLCDakpočítači.

• Webovoukamerulzenastavovatnahoruadolů(vizobrázek).

Neotáčejtewebovoukamerunahorunebodolůovícenež30°-můžedojítk

jejímupoškození.

LifeFrame 2 software

ASUSMK221poskytujejednoduchýsoftwareLifeFrame2,kterýumožňuje

fotografovatanahrávatvideoprostřednictvímintegrovanéwebovékamery.

®

®

• SoftwareLifeFrame2podporujeoperačnísystémMicrosoft

Windows

Vista/XPsaktualizacemiServicePack2.

• SoftwareLifeFrame2jekdispozicinapodpůrnémdiskuCD.

Pokyny k instalaci

1. Ukončetevšechnyaplikace.

2. VložtepodpůrnýdiskCDdooptickéjednotkyaspusťteprogram

LifeFrame2.

3. Podlezobrazenýchpokynůdokončeteinstalaci.

124 Stručnápříručka

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Odstraňování problémů (časté dotazy)

Problém Možné řešení

Indikátornapájenínesvítí

• Stisknutím tlačítka zkontrolujte,zdajemonitor

zapnutý.

•Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelřádněpřipojen

kmonitoruakelektrickézásuvce.

Indikátornapájenísvítíoranžověanaobrazovce

•Zkontrolujte,zdajsoumonitorapočítačzapnuté.

nenížádnýobraz

•Zkontrolujte,zdajekabelsignáluřádněpřipojenk

monitoruakpočítači.

•Prohlédnětekabelsignáluazkontrolujte,zdanejsou

ohnutéžádnékolíky.

•Připojtepočítačkjinémudostupnémumonitorua

zkontrolujte,zdapočítačpracujesprávně.

Obraz na obrazovce jepříliš světlýnebo příliš

•Prostřednictvím nabídky OSD upravte nastavení

tmavý

kontrastuajasu.

Obraznaobrazovcenemásprávnouvelikostnebo

• Stisknutímapodrženímtlačítka podobu2-3

nenísprávněvystředěn.

sekund bude obrazautomaticky upraven (pouze

vstupVGA).

•ProstřednictvímnabídkyOSDnastavtevodorovnou

a svislou polohu (pouzevstupVGA).

Obrazjeneklidnýnebojevobrazepatrnévlnivé

•Zkontrolujte,zdajekabelsignáluřádněpřipojenk

vzorování.

monitoruakpočítači.

•Přesuňteodmonitorudovětšívzdálenostielektrické

spotřebiče,kterémohouzpůsobovatrušení.

V obrazu jsou barevné poruchy (bílá barva

•Prohlédnětekabelsignáluazkontrolujte,zdanejsou

nevypadájakobílá)

ohnutéžádnékolíky.

•

Prostřednictvím nabídky OSD resetujte všechna

Čeština

nastavení.

•Prostřednictvím nabídky OSD nastavte barevné

složkyR/G/Bnebozvoltebarevnouteplotu.

Obrazjeneostrýneborozmazaný

• Stisknutímapodrženímtlačítka podobu2-3

sekund bude obrazautomaticky upraven (pouze

vstupVGA).

•Prostřednictvím nabídky OSD upravte nastavení

fázeataktu(pouzevstupVGA).

Žádnýnebopřílišslabýzvuk •Zkontrolujte,zdajezvukovýkabelřádněpřipojenk

monitoruakpočítači.

•Upravtenastaveníhlasitostimonitoruapočítače.

•Zkontrolujte,zdajevpočítačisprávněnainstalován

ovladačzvukovékartyazdajeaktivní.

Webovákameranebopolemikrofonůnefunguje •Zkontrolujte,zdajekabelUSB2.0řádněpřipojen

.

k monitoruLCDakpočítači

•Zkontrolujte,zdapoužíváteoperačnísystém

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPsaktualizacemi

ServicePack2.

125Stručnápříručka

Podporované provozní režimy

Frekvence

Vertikální

Horizontální

Standard

obrazových

Rozlišení

frekvence

frekvence

bodů

DOS

720x400 70Hz

31.47KHz

28.32MHz

VGA

640x480

60Hz 31.47KHz

25.18MHz

640x480 72Hz

37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz 60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

Čeština

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout

optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše.

* Tento monitor podporuje plný HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videoobsah z herních konzol,

přehrávačů DVD a dalších spotřebních videozařízení.

126 Stručnápříručka

MK221 sorozat

LCD-monitor

Beüzemelési útmutató

Magyar

MIC ARRAY

MENU

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Mielőttüzembehelyeznéamonitort,gyelmesenolvassaelacsomagban

mellékeltdokumentációt.

• Atűzésáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében,sohanetegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.

• Amonitortcsakacímkénfeltüntetettfeszültséggelszabadüzemeltetni.Ha

nembiztosarendelkezésreállófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaa

kereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.

• AmegfelelőműködésérdekébenamonitortkizárólagULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonguráltaljzatokkal

rendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Haolyanproblémáttapasztalamonitorralkapcsolatban,amelyetnemtud

megoldani,kérjüklépjenkapcsolatbaszervizszakemberrelvagyakiskereskedővel.

A monitor ismertetése

Elülső nézet Hátulsó nézet

1.3 magapixeles webkamera

Mic Array

(2 db mikrofon)

Magyar

1.SPLENDID™*/Automatikusbeállítás**/Kilépés

amenübőlgomb

2.

Hangerőgyorsbillentyű/Hangerőtcsökkentőgomb

3.MENÜ/Bevitel/Kiválasztásgomb

4.Fényerőgyorsbillentyű/Fényerőtnövelőgomb

5.Bemenetválasztókapcsológomb(MK221H)

Automatikusbeállításgomb(MK221S)

6.Főkapcsoló

7.LEDkijelző

* Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához

** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan beállíthatja a képet (csak MK221H).

128 Beüzemelésiútmutató

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Sztereó

hangszórók

(2 x 2 W)

Fejhallgatóaljzat

Talp

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-bemenetiport

9.HDMI-port(csakMK221H)

10.DVI-port(csakMK221H)

11.VGA-port

12.Hangkimenetiport

13.Hangbemenetiport

14.2.0-ásUSB-port(bemeneti,a

webkameráhozésa

mikrofonokhoz)

A kábelek csatlakoztatása

Csatlakoztassaakábeleketazalábbiaknakmegfelelően:

7

6

5

1

2

3

4

1.Tápkábel

2.HDMI-jelkábel(csakMK221H)

3.DVI-jelkábel(csakMK221H)

4.VGA-jelkábel

5.Hangkimenetikábel

6.Hangbemenetikábel

7.2.0-ásUSB-kábel

AHDMI-kábeltésahangkimenetikábeltkülönkellmegvásárolni.

•

A tápkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaatápkábelegyikvégét

szorosanamonitorAC-bemenetiportjába,amásikvégétpedigegy

tetszőlegesfalialjzatba.

Akábelekcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmegarról,hogyaszámítógépkivan

kapcsolva,illetveatápkábelkivanhúzvaafalialjzatból.

•

A jelkábelek csatlakoztatása:

Csatlakoztassaajelkábel(vagy

Magyar

jelkábelek)egyikvégétamonitorhoz,amásikvégétpediga

számítógéphezvagybármilyenegyébvideokészülékhez.

AHDMI-,DVIésVGA-kábelekegyidejűcsatlakoztatásakorabemenetiforrások

közöttazOSD-funkciók

bemenetválasztó

eleménélvagyazelülsőpanelen

lévő gyorsbillentyűhasználatávallehetváltani(csakMK221H).

••

A hangkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaahangkábeltamonitor

hangbemenetiportjábólaszámítógéphangkimenetiportjába.

• A hangszórók csatlakoztatása: Csatlakoztassaahangkimenetikábelt

az LCD monitor hangkimeneti portjából a hangszórók hangbemeneti

portjába.

129Beüzemelésiútmutató

Beépített webkamera Mic Array funkcióval

Abeépített,1.3megapixeles,tömbmikrofonnal(MicArraytámogatással)ellátott

webkameralehetővéteszi,hogyképeketkészítsen,videokonferenciákat

kezdeményezzen,illetvehang-ésvideoklipeketrögzítsen.Miközbenabarátaival

internetalapúkommunikációseszközökönkeresztülbeszélget,ennekaz

eszköznekasegítségévelközvetlenmódonmegjeleníthetmagárólegyélénk

képet,ésatisztánhallhatóhangjátközvetíthetiszámukra.

Rendszerkövetelmények

®

•

SzemélyiszámítógépPentium

III800MHzvagymagasabbjelölésűprocesszorral

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszer

• Minimum200MBszabadmerevlemez-területaprogramfuttatásához

• Minimum128MBRAM

• 16bitesszínesüzemmódottámogatómegjelenítőkártya

• Győződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ásUSB-kábelazLCD-monitorhoz

ésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.Ellenkezőesetbena

webkameranemaktiválódik.

®

• Azeszközhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyaWindows

Vista/

XPServicePack2vagyújabbverzióktelepítvevannak.

Az eszköz használata

•

Azeszköz2.0-ásUSB-portonkereszülképeketéshangottovábbítaszámítógépre.

Ezértakészülékhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ás

USB-kábelazLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.

• Awebkameraazábránakmegfelelőenfelfelééslefeléállítható.

Magyar

Awebkamerátnefordítsael30fokotmeghaladószögbenfelfelévagylefelé,

mivel a webkamera megsérülhet.

A LifeFrame 2 szoftver

AzASUSMK221egykönnyenhasználhatóLifeFrame2szoftvertbiztosít,amely

awebkamerávalvalóegyütteshasználateseténlehetővétesziafelhasználók

számára,hogysajátfényképeketvagyvideoklipeketkészítsenek.

®

®

• ALifeFrame2szoftverkizárólagaMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2operációsrendszerekhasználatáttámogatja.

• ALifeFrame2szoftverazeszközhözkapottCD-lemezentalálható.

Telepítéssel kapcsolatos utasítások

1. Zárjonbemindenmásalkalmazást.

2. HelyezzebeazeszközhözkapottCD-lemeztazoptikaimeghajtóba,és

indítsaelaLifeFrame2programot.

3.

Atelepítésvégrehajtásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

130 Beüzemelésiútmutató

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)

Probléma Lehetséges megoldás

AbekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít

•A gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy a

monitorON(Be)üzemmódravan-eállítva.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-

e a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a

konnektorhoz.

AbekapcsoltállapototjelzőLEDsárgaszínnel

•Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép

világít és nincs kép.

bekapcsoltállapotbanvannak-e.

•Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

•Csat l akozt asson egy másik mon i tort a

számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően

működik-eazutóbbi.

Aképtúlvilágosvagytúlsötét. •ÁllítsabeakontrasztésafényerőértékeitazOSD

menüben.

Aképnincsközépen,illetvemegfelelőméretre

•Ha a gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

állítva

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsabeaképvízszintesésfüggőlegeshelyzetét

azOSDmenüben(csakVGA-bemenet).

Aképugrikvagyszellemképes •Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Helyezzeátazelektromoszavartokozóelektromos

berendezéseket.

Aképszínehibás(afehérnemtűnikfehérnek) •Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

• Az összes visszaállítási műveletet az OSD-

funkciónkeresztülkellelvégezni.

•Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszon

színhőmérsékletetazOSDmenüben.

Aképéletlen.

•Ha a gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

Magyar

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsa be a fázis és az órajel értékeit az OSD

menüben(csakVGA-bemenet).

Nincshangvagytúlhalk. •Győződjönmegarról,hogyahangkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Állítsa be a hangerőt a monitoron és a

számítógépen.

•Győződjön meg arról, hogy a hangkártya

illesztőprogramjamegfelelőentelepítveésaktiválva

van.

Awebkameravagyatömbmikrofonnem

•Győződjönmegarról,hogya2.0-ásUSB-kábel

működik.

azLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyaránt

szorosancsatlakoztatvavan.

®

®

•Győződjönmegarról,hogyMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszert

használ.

131Beüzemelésiútmutató

Támogatott üzemmódok

Felbontás

Függőleges

Vízszintes

Szabvány

Képpont

frekvenciája

frekvencia

frekvencia

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

Magyar

* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás

érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.

* Ez a monitor támogatja a játékkonzolokról, DVD-lejátszókról és egyéb fogyasztói videokészülékekről

származó teljes HD felbontású (480 i/p, 576 i/p, 720 p, 1080 i/p) videotartalmakat.

132 Beüzemelésiútmutató

Seriile MK221

Monitor LCD

Ghid de pornire rapidă

Română

MIC ARRAY

MENU

Informaţii pentru siguranţă

• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga

documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul.

• Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla

ploaiesauumezeală.

• Monitorulartrebuialimentatnumaidelatipuldesursădeenergieindicatpe

etichetă.Dacănusunteţisigurdetipuldeenergieelectricăfurnizatacasă,luaţi

legăturacudistribuitoruldumneavoastrăsaucucompanialocalădefurnizarea

energiei.

• Utilizaţiunştechercarerespectăstandarduldeenergieelectricălocal.

• Pentruaasigurafuncţionareacorespunzătoare,utilizaţimonitorulnumaicu

calculatoareledetipULcareaumufecorespunzătoaremarcateîntre100-240VCA.

• Încazulîncareîntâmpinaţiproblemetehnicecumonitorul,luaţilegăturacuun

tehniciandeservicecalicatsaucudistribuitoruldumneavoastră.

Introducerea monitorului

Vedere în partea din faţă Vedere în partea din spate

Cameră Web de 1,3 megapixeli

Şir de microfoane

(2 x microfon)

Română

1.

ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren

2.TastărapidăVolum/butonMicşorare

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie

4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire

5.Butonselectareintrare(MK221H)

ButonReglareautomată(MK221S)

6.ButonAlimentare

7.IndicatorLED

* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.

** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde (numai modelul MK221H).

134 Ghiduldepornirerapidă

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Difuzoare stereo

(2 W x 2)

Mufă căşti

Suport

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portintrarec.a.

9.PortHDMI(numaimodelulMK221H)

10.PortDVI(numaimodelulMK221H)

11.PortVGA

12.Portieşireaudio

13.Portintrareaudio

14.PortUSB2.0(deintrare,pentru

cameraWebşimicrofoane)

Conectarea cablurilor

Conectaţicabluriledupăcumesteindicat:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabludealimentare

2.CabludesemnalHDMI(numaimodelulMK221H)

3.CabludesemnalDVI(numaimodelulMK221H)

4.CabludesemnalVGA

5.Cabludeieşireaudio

6.Cabludeintrareaudio

7.CabluUSB2.0

CablulHDMIşicabluldeieşireaudiosuntachiziţionateseparat.

•

Pentru conectarea cablului de alimentare:

conectaţiuncapătal

cabluluidealimentareînsiguranţălaportuldeintrarec.a.almonitorului,

celălaltcapătlaobornădealimentare.

Înaintedeconectareacablurilor,asiguraţi-văcăPC-ulesteopritsaucablulde

alimentareestedeconectatdinprizadeperete.

•

Pentru conectarea cablurilor de semnal

:conectaţiuncapătalcablului

(cablurilor)desemnallamonitor,celălaltcapătlacalculatoruldvs.saula

oricealtdispozitivvideo.

CândcablurileHDMI,DVIşiVGAsuntconectatesimultan,puteţicomutasursade

intrare din elementul

Selectare intrare

alfuncţiilorOSD,sauutilizândtastarapidă

depepanoulfrontal(numaimodelulMK221H).

Română

••

Pentru conectarea cablului audio:

conectaţicablulaudiodelaportulde

intrareaudioalmonitoruluilaportuldeieşireaudioalcalculatorului.

• Pentru conectarea la difuzoare: Conectaţiuncabludeieşireaudio

delaportuldeieşireaudioalmonitoruluiLCDlaportuldeintrareaudioal

difuzoarelor.

135Ghiduldepornirerapidă

Camera Web încorporată cu suport pentru şir de microfoane

CameraWebîncorporatăde1,3megapixelicuşirdemicrofoane(suportpentruşirde

microfoane)văpermitefotograerea,conferinţevideosauînregistrareadeclipuriaudio-

video.Întimpceconversaţicuprieteniiprinintermediulinstrumentelordecomunicareprin

Internet,puteţiaşaînmoddirectimagineadvs.vieşivoceaclarăcuacestdispozitiv.

Cerinţe de sistem

®

•

UncalculatorpersonalcuunprocesorPentium

III800MHzsauovariantăsuperioară

®

®

• SistemedeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minim200MBdespaţiudeharddiskliberpentruexecutareaprogramului

• MemorieRAMde128MBsaupeste

• Oplacăgracăcareacceptămoduldeculoarepe16biţi

• Asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorulLCD,

câtşilaPC-uldvs.Încazcontrar,cameraWebnuvaactivată.

®

• Asiguraţi-văcăaveţiinstalatWindows

Vista/XPServicePack2sau

versiuniulterioareînaintedeutilizareadispozitivului.

Utilizarea dispozitivului

• DispozitivultransmiteimaginişisunetcătrePC-uldvs.prinportulUSB2.0.

Deaceea,asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorul

LCD,câtşilaPC-uldvs.înaintedeutilizareadispozitivului.

• CameraWebestereglabilăînsusşiînjos,dupăcumesteindicat.

NurăsuciţicameraWebînsussauînjoscupeste30°;încazcontrar,camera

Web se poate deteriora.

Română

Software-ul LifeFrame 2

ASUSMK221furnizeazăsoftware-ulLifeFrame2uşordeutilizat,carelucreazăcu

cameraWeb,permiţândutilizatorilorcreareadefotograisauclipurivideoproprii.

®

®

• LifeFrame2acceptănumaisistemeledeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• Software-ulLifeFrame2esteinclusînCD-uldesuport.

Installation instructions

1. Închideţitoatecelelalteaplicaţii.

2. IntroduceţiCD-uldesuportînunitateaopticăşiexecutaţiprogramul

LifeFrame2.

3. Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrunalizareainstalării

136 Ghiduldepornirerapidă

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Depanarea (Întrebări frecvente)

Problemă Posibilă soluţie

LED-ulputerenuesteaprins

• Apăsaţibutonul pentruavericadacămonitorul

esteînmodulON(Pornit).

•Vericaţiconectareacorectăacabluluidealimentare

lamonitorşilaprizadecurent.

LED-uldeputerelumineazăportocaliuşinuexistă

•Verificaţi dacă monitorul şi calculatorul sunt în

imagine pe ecran

modulPORNIT.

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

semnallamonitorşilacalculator.

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

nusuntîndoiţi.

•Conectaţicalculatorulcuunaltmonitordisponibil

pentru a verifica dacă funcţionează corect

calculatorul.

Imagineadepeecranestepreadecoloratăsau

•Reglaţi setările de Contrast şi Strălucire prin

preaîntunecată

intermediulOSD.

Imagineade pe ecran nu estecorectcentrată

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

saudimensionată

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţisetărilepoziţieipeorizontalăsaualepoziţiei

pe verticală prin intermediul OSD (numai pentru

intrareaVGA).

Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

imagine apare un model val

semnallamonitorşilacalculator.

•Deplasaţidispozitiveleelectricecarepotproduce

interferenţăelectrică.

Imaginea de pe ecran are defecte de culoare

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

(albulnuparealb)

nusuntîndoiţi.

• Executaţi Reiniţializare totală prin intermediul

OSD.

•Reglaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi

TemperaturaCuloriiprinintermediulOSD.

Imagineadepeecranesteneclarăsauînceaţă

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţi setările de FazăşiCeas prin intermediul

OSD(numaipentruintrareaVGA).

Fărăsunetsausunetularevolumscăzut •Asiguraţi-vădeconectareacorectăacabluluiaudio

lamonitorşilacalculator.

•Reglaţi setările de volum ale monitorului şi ale

calculatorului.

•Asiguraţi-văcăestecorectinstalatşiactivatdriverul

cardului de sunet al calculatorului.

Română

CameraWebsauşiruldemicrofoanenu

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulUSB2.0în

funcţionează

siguranţăatâtlamonitorulLCD,câtşilacalculator

•Asiguraţi-văcăutilizaţisistemeledeoperare

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

137Ghiduldepornirerapidă

Moduri de operare suportate

Frecvenţă

Frecvenţă

Frecvenţă

Standard

Pixel

Rezoluţie

Verticală

Orizontală

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768

75Hz 60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu e suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă

recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.

* Acest monitor acceptă conţinuturi video HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) complete de la console

de jocuri, playere DVD şi alte dispozitive video de tip comercial.

Română

138 Ghiduldepornirerapidă

MK221 Series

LCD Monitora

Vodič za brzo korišćenje

Srpski

MIC ARRAY

MENU

Bezbednosne informacije

• Prepodešavanjamonitorapažljivopročitajtesvudokumentacijukojustedobili

sa paketom.

• Dabisprečilidadođedopožarailirizikaodšoka,nikadaneizlažitemonitor

kišiilivlazi.

• Monitortrebadasenapajaisključivoizizvorastrujekojijenaznačennaetiketi.

Ukolikonistesigurnikojitipnapajanjaimatekodkuće,pitajtesvogprodavcaili

elektrodistribuciju.

• Koristiteodgovarajućuutičnicuzastrujukojajeuskladusavašimlokalnim

standardimazastruju.

• Dabiobezbedilizadovoljavajućirad,koristitemonitorisključivosaUL

kompjuterimakojiimajuodgovarajućeprijemnikeizmeđu100-240VAC.

• Ukolikosesusretnetesatehničkimproblemimanamonitoru,kontaktirajte

kvalikovanogserviserailisvogprodavca.

Upoznavanje sa monitorom

Pogled spreda Pogled straga

Web kamera od 1.3 megapiksela

Niz za mikrofon

(mikrofon x 2)

1.SPLENDID™*/Auto-podešavanje**/Tasterza

izlaznaMENIJU

2.Brzitasterzazvuk/tasterzasmanjivanjetona

3.MENI/Ulaz/Tasterzaizlaz

4.

BrzitasterzaOsvetljenje/Tasterzapovećavanje

5.Tasterzaodabiranjeunosa(MK221H)

Srpski

TasterzaAuto-podešavanje(MK221S)

6.Tasterzauključivanje

7.Svetlećadiodazaindikacije

* Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima.

** Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2–3 sekunde (isključivo MK221H).

140 Vodičzabrzokorišćenje

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereo zvučnici

(2Wx2)

Priključak

za slušalice

Postolje

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-ulazniport

9.HDMIport(isključivoMK221H)

10.DVIport(isključivoMK221H)

11.VGAport

12.PortzaAudioizlaz

13.PortzaAudioulaz

14.USB2.0port(zaprotokod

perifernoguređajakaglavnom

uređaju,zawebkamereimikrofone)

Povezivanje kablova

Povežitekablovekakojeprikazano:

7

6

5

1

2

3

4

1.Kablzastruju

2.

HDMIsignalnikabl(isključivoMK221H)

3.

DVIsignalnikabl(isključivoMK221H)

4.VGAsignalnikabl

5.KablzaAudioizlaz

6.KablzaAudioulaz

7.USB2.0kabl

HDMIkablikablzaaudioizlazsekupujuodvojeno.

•

Da bi povezali kabl za struju:

Povežitejedankrajkablazastujučvrsto

zaulazniACportmonitora,adrugikrajzaizlazzastruju.

Prenegoštopovežetekablove,proveritedajevaškompjuterisključenilidakal

zastrujunijepovezanzaštekernaziduilizadrugiizlazstruje.

•

Da bi povezali signalne kablove:

Povežitejedankrajsignalnog

kabla(ova)zamonitor,adrugikrajzasvojkompjuterilibilokojidrugi

videouređaj.

KadasuHDMI,DVIiVGAkablovipovezanisimultano,možetedapromenite

ulazniizvorizopcije

izbor ulaza

prekomenijanaekranu,ilikorišćenjembrzog

tastera naprednjempanelu(isključivozaMK221H).

••

Da bi povezali audio kablove:

Povežiteaudiokablsaulaznogaudio

portanamonitoruzaizlazniaudioportnakompjuteru.

• Da bi povezali zvučnike: Povežitekablzaaudioizlazsaportazaaudio

izlaznaLCDmonitoruzaaudioulazniportnavašimzvučnicima.

Srpski

141Vodičzabrzokorišćenje

Ugrađena web kamera sa podrškom za niz mikrofona

Ugrađenawebkameraod1.3megapikselasanizommikrofona(podrškazaniz

mikrofona)omogućavavamdaslikatefotograje,učestvujeteuvideokonferencijiili

snimiteaudio-videoklipove.Dokrazgovaratesaprijateljimaprekokomunikacionih

alatabaziranihnainternetumožetedirektnodaprikažetesebeprekoprekoweb

kamere,pošaljeteslikeilirazgovaratejasnimičistimglasomuzpomoćovoguređaja.

Sistemski zahtevi

®

• PersonalnikompjutersaprocesoromPentium

III800MHzilijačim

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operativnisistemi

• Minimum200MBslobodnogprostoranaharddiskudabisepokrenuoprogram

• 128MBilivišeRAM-a

• Gračkakarticakojapodržava16-bithighcolormode(16-bitnirežimvisokog

kvalitetaboje)

• ProveritedajeupakovaniUSB2.0kablpovezankakozakompjuter,takoi

zaLCDmonitor.Usuprotnom,webkameranećeraditi.

®

• ProveritedaimateinstaliranWindows

Vista/XPServicePack2ilinovije

verzijeprenegoštopočnetedakoristiteovajuređaj.

Korišćenje uređaja

• UređajprebacujeslikeizvuknavašPCuzpomoćUSB2.0porta.Stoga,

proveritedajeupakovaniUSB2.0kablpovezankakozakompjuter,takoiza

LCDmonitorprenegoštopočnetedakoristiteovajuređaj.

• Webkamerasemožepodešavatinavišeinanižekakojeprikazano.

Nemojtedaokrećetewebkamerunavišeilinanižeprekouglaod30stepeni;u

suprotnom,možetedaoštetitewebkameru.

LifeFrame 2 softver

ASUSMK221obezbeđujeLifeFrame2softverkojijejednostavnokoristitiikojiradi

sawebkamerom,omogućujućikorisnicimadakreirajusvojesopstvenefotograje

ili video klipove.

®

®

• LifeFrame2softverpodržavaisključivoMicrosoft

Windows

Vista/XP

ServicePack2operativnesisteme.

• LifeFrame2softverćetepronaćinaCD-uzapodršku.

Srpski

Uputstva za instaliranje

1. Zatvoritesvedrugeaplikacije.

2. UbaciteCDzapodrškuuoptičkidrajvipokreniteLifeFrame2program.

3. Pratiteuputstvanaekranudabizavršiliinstaliranje.

142 Vodičzabrzokorišćenje

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Rešavanje problema (često postavljana pitanja)

Problem Moguće Rešenje

SvetlećadiodazanapajanjenijeUKLJUČENA

•Pritisnite taster da bi proverili da li je monitor

uključen.

•Proveritedajekablzastrujuispravnopovezanza

monitoriutičnicuzastruju.

Svetlećadiodazanapajanjegorižutombojomi

•Proveritedasumonitorikompjuteruključeni.

na ekranu nema slike

•Proveritedajesignalnikablispravnopovezanza

monitorikompjuter.

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačioda

nijesavijena.

•Povežitekompjuterzadrugimonitordabiproverili

dalikompjuterispravnoradi.

Slikanaekranujesuvipetamnailisuvipesvetla •Podesitepodešavanjazakontrastiosvetljenjepreko

OSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranunijecentriranailinijeodgovarajuće

•Pritisnitetaster utrajanjuod2-3sekundedabi

veličine

automatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•Podesite H-Position (H-položaj) ili V-Position(V-

položaj)prekoOSD-ja(menijanaekranu)(isključivo

VGAulaz).

Slikanaekranuigrailijeprisutansneg •Proveritedajesignalnikablispravnopovezanza

monitorizakompjuter.

•Pomeriteelektričneuređajekojimogudadovedu

doelektričnogometanja.

Slikanaekranupatioddefektivnihboja(belaboja

•Proveritesignalnikabliuveritesedanijednačioda

neizgledabelo)

nijesavijena.

•

Obavite sva resetovanjaprekomenijanaekranu.

•PodesiteR/G/B podešavanjaboje (podešavanja

crvene,zeleneiplaveboje)iliodaberitetemperaturu

bojeprekoOSD-ja(menijanaekranu).

Slikanaekranujenejasnailineizoštrena

•Pritisnitetaster utrajanjuod2-3sekundedabi

automatskipodesilisliku(isključivoVGAulaz).

•PodesitePhaseiClockprekoOSD-ja(menijana

ekranu)(isključivoVGAulaz).

Nemazvukailijezvukslab •Proverite da jeAudio kabl ispravno povezan za

monitorizakompjuter

•Obavite podešavanja tona i na monitoru i na

kompjuteru.

•Proveritedajedrajverzazvučnukarticuispravno

instaliran i aktiviran.

Webkamerailinizmikrofonaneradi •ProveritedajeUSB2.0kabldobropovezankako

zakompjuter,takoizaLCDmonitor.

®

®

•ProveritedakoristiteMicrosoft

Windows

Vista/

XPServicePack2operativnisistem.

Srpski

143Vodičzabrzokorišćenje

Podržani operativni režimi

Frekvencija

Vertikalna

Horizontalna

Standardni

Piksel

Rezolucije

Frekvencija

Frekvencija

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da

odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad.

* Ovaj monitor podržava pun HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video sadržaj za konzole sa igricama,

DVD plejere i druge korisničke video uređaje.

Srpski

144 Vodičzabrzokorišćenje

Ελληνικά

LCD Οθόνη

Σειρά MK221

Σύντομος Οδηγός για τα

Πρώτα Βήματα

MIC ARRAY

MENU

Πληροφορίες ασφάλειας

• Πρινναεγκαταστήσετετηνοθόνη,διαβάστεπροσεκτικάόλητην

Ελληνικά

τεκμηρίωσηπουσυνόδευετησυσκευασία.

• Γιανααποτραπείοκίνδυνοςπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετε

ποτέτηνοθόνησεβροχήήυγρασία.

• Ηοθόνηθαπρέπειναλειτουργείμόνομετοντύπορεύματοςπου

καθορίζεταιστηνετικέτα.Ανδενείστεσίγουροιγιατοντύποτου

διαθέσιμουρεύματος,συμβουλευτείτετοκατάστημαπώλησηςήτην

τοπικήεταιρίαηλεκτρισμού.

• Χρησιμοποιήστετοκατάλληλοφιςρεύματοςπουσυμμορφώνεταιμετον

τύποτουρεύματόςσας.

• Γιαναδιασφαλίσετετηνικανοποιητικήλειτουργία,ναχρησιμοποιείτε

τηνοθόνημόνομευπολογιστέςπουφέρουντοσήματηςULκαιοι

οποίοιέχουνκατάλληλαδιαμορφωμένουςυποδοχείςστουςοποίους

αναφέρεταιηλειτουργίαμεταξύ100-240VAC.

• Αναντιμετωπίσετετεχνικάπροβλήματαμετηνοθόνη,επικοινωνήστεμε

ένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόεπισκευώνήμετοκατάστημααγοράς.

Παρουσίαση οθόνης

Μπροστινή όψη Πίσω όψη

Κάμερα web 1,3 megapixel

Διάταξη μικροφώνου

(μικρόφωνο x 2)

1.SPLENDID™*/Αυτόματηρύθμιση**/Κουμπί

εξόδουαπότομενού

2.Πλήκτροσυντόμευσηςέντασηςήχου/

πλήκτρομείωσης

3.ΚουμπίΜΕΝΟΥ/Εισαγωγής/Επιλογής

4.Πλήκτροσυντόμευσηςφωτεινότητας

/Κουμπίαύξησης

5.Διακόπτηςεπιλογήςεισόδου(MK221H)

Κουμπίαυτόματηςρύθμισης(MK221S)

6.Κουμπίλειτουργίας

7.ΈνδειξηLED

* Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο.

** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέζοντας το κουμπί για 2-3 δευτερόλεπτα (μόνο στο MK221H).

146 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Στερεοφωνικά

ηχεία (2Wx2)

Υποδοχή

ακουστικών

Βάση

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Υποδοχήτροφοδοσίας

9.ΘύραHDMI(μόνοστοMK221H)

10.ΘύραDVI(μόνοστοMK221H)

11.ΘύραVGA

12.Υποδοχήεξόδουήχου

13.Υποδοχήεισόδουήχου

14.ΘύραUSB2.0(upstream,για

κάμεραwebκαιμικρόφωνα)

Συνδέσεις των καλωδίων

Συνδέστετακαλώδιαόπωςαπεικονίζεται:

Ελληνικά

7

6

5

1

2

3

4

1.Καλώδιοτροφοδοσίας

2.

ΚαλώδιοσήματοςHDMI(μόνοστοMK221H)

3.

ΚαλώδιοσήματοςDVI(μόνοστοMK221H)

4.ΚαλώδιοσήματοςVGA

5.Καλώδιοεξόδουήχου

6.Καλώδιοεισόδουήχου

7.ΚαλώδιοUSB2.0

ΤοκαλώδιοHDMIκαιτοκαλώδιοεξόδουήχουδιατίθενταιχωριστά.

•

Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας:

συνδέστετοένα

άκροτουκαλωδίουτροφοδοσίαςμεασφάλειαστηνυποδοχή

τροφοδοσίαςτηςοθόνηςκαιτοάλλοάκροσεμιαπρίζα.

Πριννασυνδέσετετακαλώδια,βεβαιωθείτεπωςέχειαπενεργοποιηθεί

ουπολογιστήςσαςήπωςέχετεβγάλειτοκαλώδιοτροφοδοσίαςαπότην

πρίζατουρεύματος.

•

Για τη σύνδεση των καλωδίων σήματος:

συνδέστετοέναάκροτων

καλωδίωνσήματοςστηνοθόνη,τοάλλοάκροστονυπολογιστήσας

ήσεάλλησυσκευήβίντεο.

ΌτανσυνδεθούνταυτόχρονατακαλώδιαHDMI,DVIκαιVGA,μπορείτε

νααλλάξετετηνπηγήεισόδουαπότοστοιχείο

Επιλογή Εισόδου

των

λειτουργιώντηςOSDήχρησιμοποιώνταςτοπλήκτροσυντόμευσης

στομπροστινόπλαίσιο(μόνοστοMK221H).

••

Για τη σύνδεση του καλωδίου ήχου:

συνδέστετοκαλώδιοήχου

απότηθύραεισόδουήχουτηςοθόνηςστηνυποδοχήεξόδουήχου

τουυπολογιστή.

• Για τη σύνδεση με ηχεία:Συνδέστε ένα καλώδιο εξόδου ήχου απόΣυνδέστεένακαλώδιοεξόδουήχουαπό

τηθύραεξόδουήχουτηςοθόνηςστηνυποδοχήεισόδουήχουτων

ηχείωνσας.

147ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Ενσωματωμένο κάμερα web με υποστήριξη μικροφώνου

Ηενσωματωμένηκάμεραwebτων1.3megapixelμεμικρόφωνα(υποστήριξη

μικροφώνου)σαςεπιτρέπειναβγάζετεφωτογραφίες,νακάνετεβιντεοσύσκεψη

Ελληνικά

ήνακαταγράφετεκλιπήχου-εικόνας.Όσοσυνομιλείτεμεφίλουςμέσω

εργαλείωνεπικοινωνίαςπουβασίζονταιστοΊντερνετ,μπορείτεναδείχνει

απευθείαςτηνεικόνασαςκαιναέχετεκαθαρόήχο,μεαυτήτησυσκευή.

Απαιτήσεις συστήματος

®

•

ΈναςπροσωπικόςυπολογιστήςμεεπεξεργαστήPentium

III800MHzήταχύτερο

®

®

• ΛειτουργικόσύστημαMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• Τουλάχιστον200MBελεύθεροχώροστοσκληρόδίσκογιατηνεκτέλεση

τουπρογράμματος

• 128MBμνήμηςRAMήπερισσότερο

•

Μιακάρταγραφικώνπουυποστηρίζειλειτουργίαπολλώνχρωμάτων16-bit

• ΒεβαιωθείτεπωςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB2.0έχεισυνδεθείτόσο

στηνοθόνηLCDόσοκαιστονυπολογιστή.Διαφορετικά,ηκάμερα

webδεθαενεργοποιηθεί.

®

• ΒεβαιωθείτεπωςέχετεεγκαταστήσειταWindows

Vista/XPService

Pack2ήνεότερεςεκδόσειςπρινναχρησιμοποιήσετετησυσκευή.

Χρήση της συσκευής

• Ησυσκευήμεταδίδειεικόνεςκαιήχοστονυπολογιστήσαςμέσωτης

θύραςUSB2.0.Συνεπώς,βεβαιωθείτεπωςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSB

2.0έχεισυνδεθείτόσοστηνοθόνηLCDόσοκαιστονυπολογιστήσας

πρινναχρησιμοποιήσετετησυσκευή.

• Ηκάμεραwebέχειτηδυνατότηταρύθμισηςπροςταπάνωκαιπροςτα

κάτω,όπωςφαίνεται.

Μηγυρίσετετηνκάμεραwebπροςταπάνωήπροςτακάτωμεκλίση

μεγαλύτερητων30°.Κάτιτέτοιομπορείνακαταστρέψειτηνκάμεραweb.

Λογισμικό LifeFrame 2

ΤοASUSMK221παρέχειτοεύκολοστηχρήσηλογισμικόLifeFrame2που

μπορείναλειτουργήσειμετηνκάμεραweb,επιτρέπονταςστουςχρήστεςνα

δημιουργήσουντιςδικέςτουςφωτογραφίεςήκλιπβίντεο.

®

• ΤοLifeFrame2υποστηρίζειμόνοταλειτουργικάσυστήματαMicrosoft

®

Windows

Vista/XPServicePack2.

• ΤολογισμικόLifeFrame2περιλαμβάνεταιστοCDυποστήριξης.

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Κλείστεόλεςτιςάλλεςεφαρμογές.

2. ΤοποθετήστετοCDυποστήριξηςστηνοπτικήμονάδακαιεκτελέστε

τοπρόγραμμαLifeFrame2.

3. Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιανα

ολοκληρώσετετηνεγκατάσταση.

148 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Αντιμετώπιση προβλημάτων (συχνές ερωτήσεις)

Πρόβλημα Πιθανή λύση

Ηλυχνία(LED)λειτουργίαςδενανάβει

• Πατήστε το κουμπί για να ελέγξετε αν η

οθόνηείναιαναμμένη.

•Ελέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος είναι

συνδεδεμένοσωστάστηνοθόνηκαιστηνπρίζα

παροχήςρεύματος.

Ελληνικά

Ηλυχνία(LED)λειτουργίαςείναιπορτοκαλί

•Ελέγξτε αν η οθόνη και ο υπολογιστής

καιδενεμφανίζεταιεικόναστηνοθόνη.

βρίσκονταιστηλειτουργίαON.

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοσήματοςσυνδέεται

σωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Επιθεωρήστε το καλώδιο σήματος και

σιγουρευτείτεότικανέναςαπότουςακροδέκτες

δενέχειλυγίσει.

•Συνδέστε τον υπολογιστή με κάποια άλλη

διαθέσιμηοθόνηγιαναελέγξετεανλειτουργεί

σωστάουπολογιστής.

Ηεικόναστηνοθόνηείναιπολύανοιχτόχρωμη

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Αντίθεση και

ήσκοτεινή

ΦωτεινότηταμέσωτηςοθόνηςOSD.

Ηεικόναστηνοθόνηδενείναικεντραρισμένη

• Πατήστε το κουμπί για 2-3δευτερόλεπτα

ήδενέχειτοκατάλληλομέγεθος

για αυτόματηρύθμισητηςεικόνας(μόνο σε

είσοδοVGA).

•ΠροσαρμόστετιςρυθμίσειςΟριζόντιαςΘέσης

(H-Position)ήΚάθετηςΘέσης(V-Position)μέσω

τηςοθόνηςOSD(μόνοσεείσοδοVGA).

Ηεικόναστηνοθόνηαναπηδάήεμφανίζεται

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοσήματοςσυνδέεται

ένακύμαστηνεικόνα

σωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Μετατοπίστεηλεκτρικέςσυσκευέςπουμπορεί

ναπροκαλούνηλεκτρικέςπαρεμβολές.

Ηεικόναστηνοθόνηπαρουσιάζειχρωματικά

•Επιθεωρήστε το καλώδιο σήματος και

ελαττώματα(τολευκόδενδείχνειλευκό)

σιγουρευτείτεότικανέναςαπότουςακροδέκτες

δενέχειλυγίσει.

• Πραγματοποιήστε Επαναφορά όλων μέσω

τηςOSD.

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις χρωμάτων R/

G/B (Κόκκινο/Πράσινο/Μπλε) ή επιλέξτε τη

Θερμοκρασία Χρώματος μέσω της οθόνης

OSD.

Ηεικόναστηνοθόνηείναιθολήήθαμπή

• Πατήστε το κουμπί για 2-3δευτερόλεπτα

για αυτόματηρύθμισητηςεικόνας(μόνο σε

είσοδοVGA).

•Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις Φάση και Ρολόι

μέσωτηςοθόνηςOSD(μόνοσεείσοδοVGA).

Δεν υπάρχει ήχος ή ο ήχος είναι πολύ

•Σιγουρευτείτεότιτοκαλώδιοήχουσυνδέεται

χαμηλός

σωστάστηνοθόνηκαιστονυπολογιστή.

•Προσαρμόστετιςρυθμίσειςέντασηςτόσοστην

οθόνηόσοκαιστονυπολογιστή.

•Σιγουρευτείτεότιτοπρόγραμμαοδήγησηςτης

κάρτας ήχου είναι σωστά εγκατεστημένο και

ενεργοποιημένο.

Ηκάμεραwebήτομικρόφωνοδελειτουργεί •Βεβαιωθείτεπωςέχετεσυνδέσεικαλάτο

παρεχόμενοκαλώδιοUSB2.0τόσοστην

οθόνηLCDόσοκαιστονυπολογιστή.

•Βεβαιωθείτεπωςχρησιμοποιείτελειτουργικό

®

®

σύστημαMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2.

149ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας

Ελληνικά

Ανάλυση

Κάθετη

Οριζόντια

Στάνταρ

Pixel

Συχνότητα

Συχνότητα

Συχνότητα

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz 46.90KHz 49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768 70Hz 56.50KHz 75.00MHz

1024x768

75Hz 60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για

βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λειτουργίας που εμφανίζονται

στον παραπάνω πίνακα.

* Αυτή η οθόνη υποστηρίζει πλήρες HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) από παιχνιδομηχανές, συσκευές

DVD και άλλες συσκευές βίντεο.

150 ΣύντομοςΟδηγόςγιαταΠρώταΒήματα

Monitor LCD

MK221 Series

Indonesia

Panduan Ringkas

MIC ARRAY

MENU

Informasi keselamatan

• Sebelum memasang unit monitor, baca semua dokumentasi yang diberikan dalam

kemasan dengan cermat.

• Untukmencegahbahayakebakaranatausengatanlistrik,janganletakkanmonitor

ditempatyangdapatterkenahujanatauditempatyanglembab.

• Monitorharusdioperasikanhanyadarijeniscatudayayangditunjukkanpada

label.JikaAndatidakyakindenganjenisdayayangtersediadirumah,tanyakan

agen atau perusahaan listrik setempat.

• Gunakan konektor daya yang sesuai dan mematuhi standar daya setempat.

• Untuk memastikan pengoperasian yang memuaskan, gunakan monitor hanya

Indonesia

dengankomputeryangmencantumkanULdanmemilikiunitpenerimaACyang

telahdikongurasidengantepatyangditandaiantara100-240V.

• JikaAnda mengalami masalah teknis pada monitor, hubungi teknisi servis

berpengalamanatauperitelAnda.

Pendahuluan tentang monitor

Tampilan depan Tampilan belakang

Webcam 1,3 megapiksel

Mic Array

(mikrofon x 2)

1.

TombolSPLENDID.™*/Penyesuaianotomatis**/MENUKeluar

2.Tombolpintasvolume/tombolPerkecil

3.TombolMENU/Enter/Pilihan

4.TombolpintasKecerahan/tombolPerbesar

5.

TombolSwitchpengaturteganganmasuk(MK221H)

tombolPenyesuianotomatis(MK221S)

6.TombolDaya

7.IndikatorLED

* Tombol pintas untuk pilihan mode pengaturan awal 5 video.

** Menyesuaikan gambar secara otomatis dengan menekan tombol selama 2-3 detik (hanya untuk MK221H).

152 PanduanRingkas

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Speaker stereo

(2Wx2)

Soket

headphone

Dasar

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.PortmasukanAC

9.PortHDMI(hanyauntukMK221H)

10.PortDVI(hanyauntukMK221H)

11.PortVGA

12.Portkeluaranaudio

13.Portmasukanaudio

14.PortUSB2.0(upstream,untuk

webcamdanmikrofon)

Menyambungkan kabel

Sambungkankabelsepertiditunjukkan:

7

6

5

1

2

3

4

1.Konektordaya

2.

KabelsinyalHDMI(hanyauntukMK221H)

3.

KabelsinyalDVI(hanyauntukMK221H)

Indonesia

4.KabelsinyalVGA

5.Kabelkeluaranaudio

6.Kabelmasukanaudio

7.KabelUSB2.0

KabelHDMIdankabelkeluaranaudiodibelisecaraterpisah.

•

Untuk menyambungkan konektor daya:

sambungkansalahsatuujung

konektordayadenganbenarkeportmasukanACmonitor,kemudian

ujunglainnyakestopkontak.

Sebelummenyambungkankabel,pastikanPCdimatikanataukonektordaya

dilepas dari stopkontak.

•

Untuk menyambungkan kabel sinyal:

sambungkansalahsatuujung

kabelsinyalkemonitor,kemudianujunglainnyakekomputeratau

perangkat video lainnya.

BilakabelHDMI,DVI,danVGAdisambungkansecarabersamaan,Andadapat

mengalihkan daya dari sumber masukan item

Masukan Pilih

padafungsiOSD

atau menggunakan tombol pintas padapaneldepan(hanyauntukMK221H).

••

Untuk menyambungkan kabel audio:

sambungkan kabel audio dari

port masukan audio monitor ke port keluaran audio komputer.

• Untuk menyambungkan speaker: Sambungkan kabel keluaran audio

dariportkeluaranaudiomonitorLCDkeportmasukanaudiospeaker.

153PanduanRingkas

Webcam internal dengan dukungan Mic Array

Webcam1,3megapikselinternaldenganarraymikrofon(dukunganMicArray)

dapat digunakan untuk mengambil gambar, melakukan konferensi video, atau

merekamklipaudio-video.Denganperangkatini,Andadapatchattingbersama

teman melalui perangkat komunikasi berbasis Internet sekaligus menampilkan

gambaryangtajamdansuarayangjernihsecaralangsungmenggunakan.

Persyaratan sistem

®

• PCdenganPentium

III800MHzatauprosesotyanglebihtinggi

®

®

• SistemoperasiMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

•

Ruangharddiskkosongminimumsebesar200MBuntukmenjalankanprogram

Indonesia

• RAM128MBatauyanglebihbesar

• Kartutampilanyangmendukungmodewarnahingga16-bit

• PastikankabelUSB2.0tersambungkemonitorLCDdanPC.Jikatidak,

webcam tidak akan aktif.

®

• PastikanAndatelahmenginstalWindows

Vista/XPServicePack2atau

versi yang lebih baru sebelum menggunakan perangkat ini.

Menggunakan perangkat

• PerangkatakanmengirimgambardansuarakePCmelaluiportUSB2.0.

Karenanya,pastikankabelUSB2.0tersambungkemonitorLCDdanPC

sebelum menggunakan perangkat ini.

• Webcamdapatdisesuaikankeatasdanbawahsepertiditunjukkan.

Janganputarwebcamkeatasataubawahlebihdari30°karenadapatmerusak

webcam tersebut.

Perangkat lunak LifeFrame 2

ASUSMK221menyediakanperangkatlunakLifeFrame2praktisyangdapat

digunakan dengan webcam, sehingga pengguna dapat membuat foto atau klip

video sendiri.

®

®

• LifeFrame2hanyamendukungsistemoperasiMicrosoft

Windows

Vista/

XPServicePack2.

• PerangkatlunakLifeFrame2tersediadalamCDdukungan.

Petunjuk penginstalan

1. Tutupsemuaaplikasilainnya.

2. MasukkanCDdukungankedalamdriveoptik,kemudianjalankan

programLifeFrame2.

3. Untukmenyelesaikanpenginstalan,ikutipetunjukpadalayar.

154 PanduanRingkas

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Mengatasi Masalah (Tanya Jawab)

Masalah Kemungkinan Solusi

LEDDayaTidakMenyala

• Tekan tombol untuk memastikan monitor

dalammodeHidup.

•Pastikankonektordayaterpasangdenganbenar

ke soket monitor dan stopkontak.

LEDdayamenyalakuningdantidakada

•

PastikanmonitordankomputerdalammodeHidup.

gambar pada layar

•Pastikankabelsinyaltersambungdenganbenar

ke monitor dan komputer.

•Periksakabelsinyaldanpastikantidakadapin

yang tertekuk.

• Sambungkan komputer dengan monitor lain yang

tersedia untuk memastikan komputer berfungsi

dengan benar.

Gambar layar terlalu terang atau gelap •SesuaikanpengaturanKontrasdanKecerahan

melaluiOSD.

Gambar layar tidak berada di tengah atau

• Tekan tombol selama2-3detikuntuk

berukuran tepat

menyesuaikan gambar secara otomatis (hanya

Indonesia

untukmasukanVGA).

•SesuaikanpengaturanPosisiHatauPosisiV

melaluiOSD(hanyauntukmasukanVGA).

Gambar layar bergerak naik turun atau terdapat

•Pastikankabelsinyaltersambungdenganbenar

pola gelombang pada gambar

ke monitor dan komputer.

• Jauhkan perangkat listrik yang dapat

mengakibatkan interferensi listrik.

Gambar layar mengalami kerusakan warna

•Periksakabelsinyaldanpastikantidakadapin

(warnaputihtidakterlihatputih)

yang tertekuk.

• Lakukan

Semua Pengaturan Ulang

melalui

OSD.

•SesuaikanpengaturanwarnaR/G/Bataupilih

SuhuWarnamelaluiOSD.

Gambarlayarburamatautidakjelas • Tekan tombol selama2-3detikuntuk

menyesuaikan gambar secara otomatis (hanya

padamasukanVGA).

•SesuaikanpengaturanTahapdanClockmelalui

OSD(hanyauntukmasukanVGA).

Tidak ada suara atau suara rendah •Pastikankabelaudiotersambungdenganbenar

ke monitor dan komputer.

• Sesuaikan pengaturan volume monitor dan

komputer.

•Pastikandriverkartusuarakomputertelah

terpasang dengan benar dan diaktifkan.

Webcam atau mikrofon array tidak berfungsi •PastikankabelUSB2.0telahtersambungke

monitorLCDdankomputer.

•Pastikantelahmenggunakansistemoperasi

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

155PanduanRingkas

Mode operasi yang didukung

Frekuensi

Frekuensi

Frekuensi

Standar

Piksel

Resolusi

Vertikal

Horizontal

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz

46.90KHz

49.50MHz

Indonesia

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz 56.50KHz

75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal,

sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas.

* Monitor ini mendukung konten video HD lengkap (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) dari konsol game,

pemutar DVD, dan perangkat video konsumen lainnya.

156 PanduanRingkas

MK221 Series

LCD монитор

Краткоупътванеза

бързстарт

Български

MIC ARRAY

MENU

Инструкции за безопасност

•

Предиданастроитемониторапрочететевнимателновсичкиприлежащидокументи.

• Задапредотвратитепожарилирискоттоковудар,никоганеизлагайте

мониторанадъждиливлага.

• Мониторътдасеизползваединственосъселектрозахранванетопосочено

наетикета.АконестесигурникаквоеелектрозахранванетовдомаВи,

свържетесесмагазина,къдетостезакупилимонитораилисместната

електрическакомпания.

•

Използвайте подходящ контакт, който е съвместим с местните

стандарти.

• Задаработимониторъткоректно,използвайтегоединственоскомпютри

одобрениотUL,коитоиматправилноконфигуриранирозетки,накоитое

отбелязано100-240VAC.

• Ако възникнат технически проблеми с монитора, свържете се с

квалифицирантехникилисВашиядилър.

Въведение

Изглед отпред Изглед отзад

Български

1,3 мегапикселова камера

Mic Array

(микрофон x 2)

1.SPLENDID™*/Автоматичнинастройки**/

ИзходбутонMENU

2.Бързбутонзасиланазвука/намаляване

3.МЕНЮ/Enter/Избор

4.Бързбутонзаяркост/увеличаване

5.Изборнавходящсигнал(MK221H)

Автоматичнинастройки(MK221S)

6.Бутонзавключванеиизключване

7.LEDиндикатор

* Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима.

**

Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3 секунди (само за MK221H).

158 Краткоупътванезабързстарт

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Стерео

високоговорители

(2Wx2)

Вход за

слушалки

Основа

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.ACвход

9.HDMIпорт(самозаMK221H)

10.HDMIпорт(самозаMK221H)

11.VGAпорт

12.Аудиоизход

13.Аудиовход

14.USB2.0порт(upstream,зауеб

камераимикрофони)

Свързване на кабелите

Свържетекабелитекактоепоказано:

7

6

5

1

2

3

4

1.Кабелзазахранване

2.

HDMIсигналенкабел(самозаMK221H)

3.DVIсигналенкабел(самозаMK221H)

4.VGAсигналенкабел

5.

Кабелзаизходящзвуковсигнал

6.Кабелзавходящзвуковсигнал

7.USB2.0кабел

HDMIкабелътикабелътзаизходящзвуковсигналсекупуватотделно.

•

Свързване на захранващия кабел:

Свържетеединиякрайна

Български

захранващиякабелсACвходанамонитора,адругиякрай–към

контакт.

Предидасвържетекабелите,уверетесе,чекомпютърътеизключен

иличезахранващияткабелнеевключенкъмконтакт.

•

Свързване на сигналните кабели:

Свържетеединиякрайна

сигналниякабел(сигналнитекабели)къммонитора,адругиякрай

–къмкомпютъраилидруговидеоустройство.

КогатоHDMI,DVIиVGAкабелитесасвързаниедновременно,можете

дапроменитеизточниканасигналаот

Източник на входящ сигнал

от

екраннотоменю,иликатоизползватебързиябутон напредния

панел(самозаMK221H).

••

Свързване на звуковия кабел:

Свържетезвуковиякабелотвхода

намониторасъсзвуковияпортнакомпютъра.

• Свързване на високоговорители: Свържете кабела за изходящ

звуковсигналотзвуковияизходнаLCDмониторасъсзвуковиявход

нависоковорителите.

159Краткоупътванезабързстарт

Вградена камера поддържаща Mic Array

Вградената1,3мегапикселовауебкамерасмикрофони(поддържащаMic

Array)Випозволявадаправитеснимки,даводитеконферентенразговор

илидазаписватеаудио-видеоклипове.Докаторазговарятесприятелипо

Интернет,темогатдиректнодаВивиждатидаВичуватясноспомощта

натоваустройство.

Системни изисквания

®

• КомпютърспроцесорPentium

III800MHzилипо-бърз

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Най-малко200MBсвободнопространствонахарддиска,зада

стартиратепрограмата

• Най-малко128MBRAM

• Видеокартаподдържащарежим16-bithighcolor

•

Уверетесе,чеUSB2.0кабелътесвързанкактосLCDмонитора,така

искомпютъраВи.Впротивенслучайуебкамератанямадасевключи.

®

• Уверетесе,чеиматеинсталиранWindows

Vista/XPServicePack2

илипо-новаверсияпредидаинсталиратеустройството.

Използване на устройството

Български

•

УстройствотоизпращаобразивидеокъмкомпютърпосредствомUSB

2.0.Уверетесе,следователно,чеUSB2.0кабелътесвързанкактосLCD

монитора,такаискомпютъраВипредидаизползватеустройството.

• Положениетонауебкамератаможедасепроменянадолуинагоре

кактоепоказано.

Неповдигайтеинесваляйтенадолууебкамератанаповечеот30°,в

противенслучайевъзможнодаяповредите.

LifeFrame 2 софтуер

ASUSMK221ВипредоставялесензаизползванеLifeFrame2софтуер,

койтоработискамератаипозволяванапотребителитедаправят

собствениснимкиивидеоклипове.

®

®

•

LifeFrame2поддържасамоMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• СофтуерътLifeFrame2евключенвдиска.

Инструкции за инсталация

1. Затворетевсичкидругиприложения.

2. Сложетедискавоптичнотоустройствоистартирайтепрограмата

LifeFrame2.

3.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталацията.

160 Краткоупътванезабързстарт

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Решаване на проблеми (Често задавани въпроси)

Проблем Вероятно разрешение

Индикаторътназахранванетонесвети

•

Натиснетебутона завключванеиизключване

ипроверетедалимониторътевключен.

•Проверетедализахранващияткабеле

правилносвързансмонитораиконтакта.

Индикаторътназахранванетосветижълто,

•Проверетедалимониторътикомпютърътса

нямаизображение

включени.

•Уверетесе,чесигналнияткабелеправилно

свързансмонитораикомпютъра.

•Проверетесигналниякабелисеуверете,че

щифтчетатанесаогънати.

•Свържетекомпютърасдругмонитори

проверетедаликомпютърътфункционира

нормално.

Изображениетонаекранаепрекалено

•Настройтеконтрастаияркосттачрез

светлоилитъмно.

екраннотоменю.

Изображениетонаекрананеецентрирано

•Натиснетебутона за2-3секунди,зада

илинеесправилнатаголемина.

настроитеизображениетоавтоматично(само

VGAвход).

•Настройтеизображениетохоризонталнои

вертикалночрезекраннотоменю(самоVGA

вход).

Изображениетонаекранаподскачаили

•Уверетесе,чесигналнияткабелеправилно

имавълни.

свързансмонитораикомпютъра.

•Преместетеелектрическиустройства,които

могатдапричинятинтерференция.

Имапроблемсцветовете(бялотоне

•Проверетесигналниякабелисеуверете,че

Български

изглеждабяло)

щифтчетатанесаогънати.

•

Използвайте

пълен рестарт

отекраннотоменю.

•НастойтецветаотR/G/Bилиизберетецветна

температураотекраннотоменю.

Изображениетонаекранаеразмазаноили

•Натиснетебутона за2-3секунди,зада

неясно.

настроитеизображениетоавтоматично(само

VGAвход).

•НастройтеФазаичестотаотекранното

меню(самоVGAвход).

Нямазвукилизвукътепрекаленонисък. •Уверетесе,чезвуковияткабелеправилно

свързансмонитораикомпютъра.

•Настройтезвукакактонамонитора,такаина

компютъра.

•Уверетесе,чедрайверътназвуковатакарта

накомпютъраеинсталираниактивиран.

Уебкамератаилимикрофонътнеработят.

•Уверетесе,чеUSB2.0кабелътесвързан

кактосLCDмонитора,такаискомпютъраВи.

®

®

•

Уверетесе,чеизползватеMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

161Краткоупътванезабързстарт

Режими, които се поддържат

Честота на

Вертикална

Хоризонтална

Стандартен

Пиксели

резолюцията

честота

честота

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600 75Hz

46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz 56.50KHz

75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz 78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

Български

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална

резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе.

* Този монитор поддържа full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) видео от игри, DVD плейъри и

други видео устройства.

162 Краткоупътванезабързстарт

Séria MK221

LCD monitor

Stručnýnávodna

spustenie

Slovensky

MIC ARRAY

MENU

Bezpečnostné informácie

• Predvykonanímnastaveniamonitorasidôkladneprečítajtedokumentáciu,ktorú

nájdetevbalení.

• Abystezabránilivznikupožiarualebozasiahnutiu elektrickýmprúdom,nikdy

nevystavujtemonitorúčinkomdažďaalebovlhkosti.

• Monitorbymalbyťprevádzkovanýspripojenímibaktakémusieťovémuzdroju,

akýjeuvedenýnaštítku.Aksiniesteistídruhomsieťovéhonapájania,ktorýjev

rámcivašejdomácnosti,tútonáležitosťprekonzultujtesvašimpredajcomalebo

smiestnymdodávateľomenergie.

• Používajtevhodnúsieťovúzástrčku,ktorázodpovedávašimmiestnymnormám

prenapájanieelektrickýmprúdom.

• Aby ste zabezpečili uspokojujúcu činnosť,monitor používajte iba v spojení

s počítačmi uvedenými v zozname UL, a to takými, ktoré majú vhodne

nakongurovanéobjímkyoznačené100-240VAC,Min.5A

• Aksavprípademonitoravyskytnútechnicképroblémy,spojtesaskvalikovaným

servisnýmtechnikomalebospredajcom.

Predstavenie monitora

Pohľad spredu Pohľad zozadu

1,3 megapixlová web kamera

Mic Array

(2 x mikrofón)

Slovensky

1.SPLENDID.™*/Automatickénastavenie**/Tlačidlo

preopustenieMENU

2.Klávesskrátenéhopríkazuprenastavenie

hlasitosti/Tlačidloprezníženiehodnoty

3.MENU/Zadať/Tlačidlovoľby

4.Klávesskrátenéhopríkazuprenastavenie

jasu/Tlačidloprezvýšeniehodnoty

5.Prepínačprevoľbuvstupov(MK221H)

Tlačidloautomatickéhonastavenia(MK221S)

6.Hlavnývypínač

7.LEDindikátor

* Kláves skráteného príkazu pre voľbu 5 prednastavených režimov pre video.

**

Vykonáva automatické nastavenie obrazu, a to stlačením tlačidla počas doby 2-3 sekúnd (iba pre

MK221H).

164 Stručnýnávodnaspustenie

MIC ARRAY

MENU

MEN U

Stereo

reproduktory

(2 x 2W)

Konektor

pre slúchadlá

Podstavec

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portprepripojenieprívodu

striedavéhoprúdu

9.PortHDMI(ibapreMK221H)

10.PortDVI(ibapreMK221H)

11.PortVGA

12.Portzvukovéhovýstupu

13.Portzvukovéhovstupu

14.PortUSB2.0(vsmereprotitoku

údajov,prewebkamerua

mikrofóny)

Pripojenie káblov

Káblepripojtepodľaobrázka:

7

6

5

1

2

3

4

1.Sieťovýkábel

2.SignálnyHDMIkábel(ibapreMK221H)

3.SignálnyDVIkábel(ibapreMK221H)

4.SignálnyVGAkábel

5.Výstupnýzvukovýkábel

6.Vstupnýzvukovýkábel

7.KábelUSB2.0

HDMIkábelavýstupnýzvukovýkábelsapredávajúsamostatne.

•

Pripojenie sieťového napájacieho kábla:

dôkladnepripojtejedenkoniec

sieťovéhonapájaciehokáblakvstupnémuportuprepripojenienapájania

striedavýmprúdomnamonitoreadruhýkonieckáblapripojteksieťovejzásuvke.

Predtým,nežzačnetepripájaťkáblesapresvedčte,žePCjevypnutýaže

sieťovýnapájacíkábeljevytiahnutýzostenovejzásuvky.

•

Pripojenie signálnych káblov

:jedenkoniecsignálnehokábla(ov)pripojtek

monitoru;druhýkonieckáblapripojtekpočítačualebokďalšiemuvideozariadeniu.

Slovensky

PosamostatnomzapojeníHDMI,DVIaVGAkáblovmôžeteprepnúťvstupnýzdroj,

atovrámcipoložky

Voľba vstupu

vrámcifunkciíOSD,alebomôžetepoužiť

klávesskrátenéhopríkazu naprednompaneli(ibapreMK221H).

••

Pripojenie zvukového kábla

:zvukovýkábelprepojteodportu

zvukovéhovstupunamonitorekportuzvukovéhovýstupunapočítači.

•

Pripojenie reproduktorov: Zvukovývýstupnýkábelprepojteodportuzvukového

výstupunaLCDmonitorekportuzvukovéhovstupunareproduktoroch.

165Stručnýnávodnaspustenie

Zabudovaná web kamera s podporou Mic Array

Zabudovaná1,3megapixlováwebkamerasozostavoumikrofónov(podporaMic

Array)umožňujesnímaniefotograí,realizáciuvideokonferencií,alebonahrávanie

zvukovýchvideoklipov.Počaschatovaniaspriateľmiprostredníctvominternetových

aplikáciimôžetepomocoutohtozariadeniapriamoukázaťsvojejasnézobrazeniea

ponúknuťčistýhlas.

Systémové požiadavky

®

• OsobnýpočítačsprocesoromPentium

III800MHzalebovyšším

®

®

• OperačnýsystémMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Aspoň200MBvoľnéhomiestanapevnomdiskuprespustenieprogramu

• Aspoň128MBRAM

• Grackákartaspodporou16bitovéhorežimukvalitnýchfarieb

• Presvedčtesa,žekLCDmonitoruajkvášmuPCjepripojenýpriložený

USB2.0kábel.Vopačnomprípadenedôjdekaktiváciiwebkamery.

®

• PredpoužívanímzariadenianainštalujteoperačnýsystémWindows

Vista/

XPServicePack2alebonovšieverziesystému.

Používanie zariadenia

• ZariadenieprostredníctvoUSB2.0portuprenášaobrazazvukdovášhoPC.

Pretosapredpoužívanímzariadeniapresvedčte,žekLCDmonitoruajk

vášmuPCjepripojenýpriloženýUSB2.0kábel.

• Webkamerujemožnénastaviťsmeromnahoralebosmeromnadoltak,akoje

tozobrazené.

Slovensky

Neotáčajtewebkamerusmeromnadolalebonahoroviacnež30º;vopačnom

prípadebymohlodôjsťkpoškodeniuwebkamery.

Softvér LifeFrame 2

ASUSMK221ponúkajednoduchépoužívaniesoftvéruLifeFrame2,ktorýdokáže

spolupracovaťswebkamerouaumožňujevytváranievlastnýchfotograíalebovideoklipov.

®

®

• IbaoperačnýsystémMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

podporujesoftvérLifeFrame2.

• SoftvérLifeFrame2nájdetenapriloženomCDspodporou.

Pokyny na inštaláciu

1. Zatvortevšetkyostatnéaplikácie.

2. DooptickejmechanikyvložteCDspodporouaspustiteprogramLifeFrame2.

3. Predokončenieinštaláciepostupujtepodľapokynovnaobrazovke

166 Stručnýnávodnaspustenie

MIC ARRAY

MENU

-30˚–30˚

Riešenie problémov (Často kladené otázky)

Problém Možné riešenie

LEDindikátornapájanianesvieti

•Stlačtetlačidlo askontrolujte,čimonitorjev

režimezapnutia.

•Skontrolujte,čijesieťovýkábelsprávnepripojený

kmonitoruaksieťovejzásuvke.

LEDkontrolkanapájaniasvietinažltoa

•

Skontrolujte,čijemonitorapočítačvrežimezapnutia.

obrazovkajebezobrazu

•Uistitesa,žesignálnykábeljesprávnepripojený

kmonitoruakpočítaču.

•Skontrolujtesignálnykábelauistitesa,žežiadny

zkolíkovniejeohnutý.

•Pripojtepočítačkinémudostupnémumonitorua

skontrolujte,čipočítačfungujesprávne.

Obraznaobrazovkejeprílišsvetlýalebopríliš

•PomocouOSDprispôsobtenastaveniakontrastu

tmavý

ajasu.

Obraznaobrazovkeniejevycentrovanýalebo

•Počasdoby2-3sekúndstlačtetlačidlo ,čím

niejesprávnajehoveľkosť.

dôjdekautomatickémunastaveniuobrazu(ibav

prípadeVGAvstupu).

•

PomocouOSD(ibavprípadeVGAvstupu)prispôsobte

nastaveniaprehorizontálnuavertikálnupolohu.

Obrazskáčealebosanaobrazevyskytuje

•Uistitesa,žesignálnykábeljesprávnepripojený

vlnovitývzor.

kmonitoruakpočítaču.

•Elektrickézariadenia,ktorémôžuspôsobovať

elektrickúinterferenciupremiestnite.

Naobrazesavyskytujúfarebnéchyby(biela

•Skontrolujtesignálnykábelauistitesa,žežiadny

nevyzeráakobiela).

zkolíkovniejeohnutý.

•PomocouOSDvykonajte

Resetovanie všetkých

nastavení

.

•PomocouOSDprispôsobtenastaveniafarieb

R/G/Balebozvoľteteplotufarieb.

Obrazjerozmazanýalebonejasný. •Počasdoby2-3sekúndstlačtetlačidlo ,čím

dôjdekautomatickémunastaveniuobrazu(ibav

prípadeVGAvstupu).

•PomocouOSD(ibavprípadeVGAvstupu)

prispôsobtenastaveniafázyasynchronizácie.

Žiadnyzvukalebotichýzvuk. •Uistitesa,žezvukovýkábeljesprávnepripojený

kmonitoruakpočítaču.

Slovensky

•Namonitoreajnapočítačiprispôsobtenastavenia

hlasitosti.

•Presvedčtesa,žeovládačzvukovejkartypočítača

bolsprávnenainštalovanýazaktivovaný.

Webkameraalebosúpravamikrofónov

•Presvedčtesa,žekLCDmonitoruajkvášmu

nepracujúsprávne.

počítačujesprávnepripojenýUSB2.0kábel.

•Presvedčtesa,žepoužívateoperačnýsystém

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

167Stručnýnávodnaspustenie

Podporované prevádzkové režimy

Kmitočet

Vertikálny

Horizontálny

Štandard

Pixel

rozlíšenia

kmitočet

kmitočet

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

Slovensky

* Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie

odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke.

* Tento monitor podporuje úplný HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) video obsah hráčskych konzol,

DVD prehrávačov a ďalších spotrebných video zariadení.

168 Stručnýnávodnaspustenie

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Assistant AH-1960 Assistant AH-1960 Severin KW 3667 Severin KW 3667 Siemens EH801KU11E Siemens EH801KU11E Hotpoint-Ariston PC 604 (WH)-HA Hotpoint-Ariston PC 604 (WH)-HA