Asus MK221H – page 7

MK221 Series

Monitor LCD

Stručná příručka

Čeština

A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos

információk

• Mielőttüzembehelyeznéamonitort,gyelmesenolvassaelacsomagban

mellékeltdokumentációt.

• Atűzésáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében,sohanetegyékkia

monitortesővagynedvességhatásának.

• Amonitortcsakacímkénfeltüntetettfeszültséggelszabadüzemeltetni.Ha

nembiztosarendelkezésreállófeszültségetilletően,lépjenkapcsolatbaa

kereskedővelvagyahelyiáramszolgáltatóval.

• Ahelyiszabványnakmegfelelőtápdugóthasználjon.

• AmegfelelőműködésérdekébenamonitortkizárólagULminősítéssel

rendelkezőszámítógéppelhasználja,amelymegfelelőenkonguráltaljzatokkal

rendelkezikés100-240V~jelzésselvanellátva.

• Haolyanproblémáttapasztalamonitorralkapcsolatban,amelyetnemtud

megoldani,kérjüklépjenkapcsolatbaszervizszakemberrelvagyakiskereskedővel.

A monitor ismertetése

Elülső nézet Hátulsó nézet

1.3 magapixeles webkamera

Mic Array

(2 db mikrofon)

Magyar

1.SPLENDID™*/Automatikusbeállítás**/Kilépés

amenübőlgomb

2.

Hangerőgyorsbillentyű/Hangerőtcsökkentőgomb

3.MENÜ/Bevitel/Kiválasztásgomb

4.Fényerőgyorsbillentyű/Fényerőtnövelőgomb

5.Bemenetválasztókapcsológomb(MK221H)

Automatikusbeállításgomb(MK221S)

6.Főkapcsoló

7.LEDkijelző

* Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához

** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan beállíthatja a képet (csak MK221H).

128 Beüzemelésiútmutató

Sztereó

hangszórók

(2 x 2 W)

Fejhallgatóaljzat

Talp

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.AC-bemenetiport

9.HDMI-port(csakMK221H)

10.DVI-port(csakMK221H)

11.VGA-port

12.Hangkimenetiport

13.Hangbemenetiport

14.2.0-ásUSB-port(bemeneti,a

webkameráhozésa

mikrofonokhoz)

A kábelek csatlakoztatása

Csatlakoztassaakábeleketazalábbiaknakmegfelelően:

7

6

5

1

2

3

4

1.Tápkábel

2.HDMI-jelkábel(csakMK221H)

3.DVI-jelkábel(csakMK221H)

4.VGA-jelkábel

5.Hangkimenetikábel

6.Hangbemenetikábel

7.2.0-ásUSB-kábel

AHDMI-kábeltésahangkimenetikábeltkülönkellmegvásárolni.

•

A tápkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaatápkábelegyikvégét

szorosanamonitorAC-bemenetiportjába,amásikvégétpedigegy

tetszőlegesfalialjzatba.

Akábelekcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmegarról,hogyaszámítógépkivan

kapcsolva,illetveatápkábelkivanhúzvaafalialjzatból.

•

A jelkábelek csatlakoztatása:

Csatlakoztassaajelkábel(vagy

Magyar

jelkábelek)egyikvégétamonitorhoz,amásikvégétpediga

számítógéphezvagybármilyenegyébvideokészülékhez.

AHDMI-,DVIésVGA-kábelekegyidejűcsatlakoztatásakorabemenetiforrások

közöttazOSD-funkciók

bemenetválasztó

eleménélvagyazelülsőpanelen

lévő gyorsbillentyűhasználatávallehetváltani(csakMK221H).

••

A hangkábel csatlakoztatása:

Csatlakoztassaahangkábeltamonitor

hangbemenetiportjábólaszámítógéphangkimenetiportjába.

• A hangszórók csatlakoztatása: Csatlakoztassaahangkimenetikábelt

az LCD monitor hangkimeneti portjából a hangszórók hangbemeneti

portjába.

129Beüzemelésiútmutató

Beépített webkamera Mic Array funkcióval

Abeépített,1.3megapixeles,tömbmikrofonnal(MicArraytámogatással)ellátott

webkameralehetővéteszi,hogyképeketkészítsen,videokonferenciákat

kezdeményezzen,illetvehang-ésvideoklipeketrögzítsen.Miközbenabarátaival

internetalapúkommunikációseszközökönkeresztülbeszélget,ennekaz

eszköznekasegítségévelközvetlenmódonmegjeleníthetmagárólegyélénk

képet,ésatisztánhallhatóhangjátközvetíthetiszámukra.

Rendszerkövetelmények

®

•

SzemélyiszámítógépPentium

III800MHzvagymagasabbjelölésűprocesszorral

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszer

• Minimum200MBszabadmerevlemez-területaprogramfuttatásához

• Minimum128MBRAM

• 16bitesszínesüzemmódottámogatómegjelenítőkártya

• Győződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ásUSB-kábelazLCD-monitorhoz

ésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.Ellenkezőesetbena

webkameranemaktiválódik.

®

• Azeszközhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyaWindows

Vista/

XPServicePack2vagyújabbverzióktelepítvevannak.

Az eszköz használata

•

Azeszköz2.0-ásUSB-portonkereszülképeketéshangottovábbítaszámítógépre.

Ezértakészülékhasználataelőttgyőződjönmegarról,hogyakötegelt2.0-ás

USB-kábelazLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyarántcsatlakoztatvavan.

• Awebkameraazábránakmegfelelőenfelfelééslefeléállítható.

Magyar

Awebkamerátnefordítsael30fokotmeghaladószögbenfelfelévagylefelé,

mivel a webkamera megsérülhet.

A LifeFrame 2 szoftver

AzASUSMK221egykönnyenhasználhatóLifeFrame2szoftvertbiztosít,amely

awebkamerávalvalóegyütteshasználateseténlehetővétesziafelhasználók

számára,hogysajátfényképeketvagyvideoklipeketkészítsenek.

®

®

• ALifeFrame2szoftverkizárólagaMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2operációsrendszerekhasználatáttámogatja.

• ALifeFrame2szoftverazeszközhözkapottCD-lemezentalálható.

Telepítéssel kapcsolatos utasítások

 1. Zárjonbemindenmásalkalmazást.

 2. HelyezzebeazeszközhözkapottCD-lemeztazoptikaimeghajtóba,és

indítsaelaLifeFrame2programot.

3.

Atelepítésvégrehajtásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

130 Beüzemelésiútmutató

-30˚–30˚

Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)

Probléma Lehetséges megoldás

AbekapcsoltállapototjelzőLEDNEMvilágít

•A gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy a

monitorON(Be)üzemmódravan-eállítva.

•Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-

e a hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a

konnektorhoz.

AbekapcsoltállapototjelzőLEDsárgaszínnel

•Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép

világít és nincs kép.

bekapcsoltállapotbanvannak-e.

•Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

•Csat l akozt asson  egy másik  mon i tort a

számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően

működik-eazutóbbi.

Aképtúlvilágosvagytúlsötét. •ÁllítsabeakontrasztésafényerőértékeitazOSD

menüben.

Aképnincsközépen,illetvemegfelelőméretre

•Ha a  gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

állítva

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsabeaképvízszintesésfüggőlegeshelyzetét

azOSDmenüben(csakVGA-bemenet).

Aképugrikvagyszellemképes •Győződjönmegarról,hogyajelkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Helyezzeátazelektromoszavartokozóelektromos

berendezéseket.

Aképszínehibás(afehérnemtűnikfehérnek) •Ellenőrizzeajelkábelt,ésgyőződjönmegarról,hogy

nemgörbültelegyérintkezősem.

• Az összes visszaállítási műveletet az OSD-

funkciónkeresztülkellelvégezni.

•Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszon

színhőmérsékletetazOSDmenüben.

Aképéletlen.

•Ha a  gombot 2-3 másodpercenát lenyomva

Magyar

tartja, automatikusan beállíthatja a képet (csak

VGA-bemenet).

•Állítsa be a fázis és az órajel értékeit az OSD

menüben(csakVGA-bemenet).

Nincshangvagytúlhalk. •Győződjönmegarról,hogyahangkábelmegfelelően

csatlakozikamonitorhozésaszámítógéphez.

•Állítsa be a hangerőt a monitoron és a

számítógépen.

•Győződjön meg arról, hogy a hangkártya

illesztőprogramjamegfelelőentelepítveésaktiválva

van.

Awebkameravagyatömbmikrofonnem

•Győződjönmegarról,hogya2.0-ásUSB-kábel

működik.

azLCD-monitorhozésaszámítógéphezegyaránt

szorosancsatlakoztatvavan.

®

®

•Győződjönmegarról,hogyMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2operációsrendszert

használ.

131Beüzemelésiútmutató

Támogatott üzemmódok

Felbontás

Függőleges

Vízszintes

Szabvány

Képpont

frekvenciája

frekvencia

frekvencia

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

Magyar

* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás

érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.

* Ez a monitor támogatja a játékkonzolokról, DVD-lejátszókról és egyéb fogyasztói videokészülékekről

származó teljes HD felbontású (480 i/p, 576 i/p, 720 p, 1080 i/p) videotartalmakat.

132 Beüzemelésiútmutató

Seriile MK221

Monitor LCD

Ghid de pornire rapidă

Română

Informaţii pentru siguranţă

• Înaintedepunereaînfuncţiuneamonitorului,citiţicuatenţieîntreaga

documentaţielivratăîmpreunăcuprodusul.

• Pentruapreveniincendiilesauşocurile,nuexpuneţiniciodatămonitorulla

ploaiesauumezeală.

• Monitorulartrebuialimentatnumaidelatipuldesursădeenergieindicatpe

etichetă.Dacănusunteţisigurdetipuldeenergieelectricăfurnizatacasă,luaţi

legăturacudistribuitoruldumneavoastrăsaucucompanialocalădefurnizarea

energiei.

• Utilizaţiunştechercarerespectăstandarduldeenergieelectricălocal.

• Pentruaasigurafuncţionareacorespunzătoare,utilizaţimonitorulnumaicu

calculatoareledetipULcareaumufecorespunzătoaremarcateîntre100-240VCA.

• Încazulîncareîntâmpinaţiproblemetehnicecumonitorul,luaţilegăturacuun

tehniciandeservicecalicatsaucudistribuitoruldumneavoastră.

Introducerea monitorului

Vedere în partea din faţă Vedere în partea din spate

Cameră Web de 1,3 megapixeli

Şir de microfoane

(2 x microfon)

Română

1.

ButonMENIUSPLENDID.™*/Reglareautomată**/Ieşiren

2.TastărapidăVolum/butonMicşorare

3.ButonMENIU/Introducere/Selecţie

4.TastărapidăLuminozitate/butonMărire

5.Butonselectareintrare(MK221H)

ButonReglareautomată(MK221S)

6.ButonAlimentare

7.IndicatorLED

* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate.

** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde (numai modelul MK221H).

134 Ghiduldepornirerapidă

Difuzoare stereo

(2 W x 2)

Mufă căşti

Suport

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portintrarec.a.

9.PortHDMI(numaimodelulMK221H)

10.PortDVI(numaimodelulMK221H)

11.PortVGA

12.Portieşireaudio

13.Portintrareaudio

14.PortUSB2.0(deintrare,pentru

cameraWebşimicrofoane)

Conectarea cablurilor

Conectaţicabluriledupăcumesteindicat:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabludealimentare

2.CabludesemnalHDMI(numaimodelulMK221H)

3.CabludesemnalDVI(numaimodelulMK221H)

4.CabludesemnalVGA

5.Cabludeieşireaudio

6.Cabludeintrareaudio

7.CabluUSB2.0

CablulHDMIşicabluldeieşireaudiosuntachiziţionateseparat.

•

Pentru conectarea cablului de alimentare:

conectaţiuncapătal

cabluluidealimentareînsiguranţălaportuldeintrarec.a.almonitorului,

celălaltcapătlaobornădealimentare.

Înaintedeconectareacablurilor,asiguraţi-văcăPC-ulesteopritsaucablulde

alimentareestedeconectatdinprizadeperete.

•

Pentru conectarea cablurilor de semnal

:conectaţiuncapătalcablului

(cablurilor)desemnallamonitor,celălaltcapătlacalculatoruldvs.saula

oricealtdispozitivvideo.

CândcablurileHDMI,DVIşiVGAsuntconectatesimultan,puteţicomutasursade

intrare din elementul

Selectare intrare

alfuncţiilorOSD,sauutilizândtastarapidă

depepanoulfrontal(numaimodelulMK221H).

Română

••

Pentru conectarea cablului audio:

conectaţicablulaudiodelaportulde

intrareaudioalmonitoruluilaportuldeieşireaudioalcalculatorului.

• Pentru conectarea la difuzoare: Conectaţiuncabludeieşireaudio

delaportuldeieşireaudioalmonitoruluiLCDlaportuldeintrareaudioal

difuzoarelor.

135Ghiduldepornirerapidă

Camera Web încorporată cu suport pentru şir de microfoane

CameraWebîncorporatăde1,3megapixelicuşirdemicrofoane(suportpentruşirde

microfoane)văpermitefotograerea,conferinţevideosauînregistrareadeclipuriaudio-

video.Întimpceconversaţicuprieteniiprinintermediulinstrumentelordecomunicareprin

Internet,puteţiaşaînmoddirectimagineadvs.vieşivoceaclarăcuacestdispozitiv.

Cerinţe de sistem

®

•

UncalculatorpersonalcuunprocesorPentium

III800MHzsauovariantăsuperioară

®

®

• SistemedeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2

• Minim200MBdespaţiudeharddiskliberpentruexecutareaprogramului

• MemorieRAMde128MBsaupeste

• Oplacăgracăcareacceptămoduldeculoarepe16biţi

• Asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorulLCD,

câtşilaPC-uldvs.Încazcontrar,cameraWebnuvaactivată.

®

• Asiguraţi-văcăaveţiinstalatWindows

Vista/XPServicePack2sau

versiuniulterioareînaintedeutilizareadispozitivului.

Utilizarea dispozitivului

• DispozitivultransmiteimaginişisunetcătrePC-uldvs.prinportulUSB2.0.

Deaceea,asiguraţi-vădeconectareacabluluiUSB2.0inclusatâtlamonitorul

LCD,câtşilaPC-uldvs.înaintedeutilizareadispozitivului.

• CameraWebestereglabilăînsusşiînjos,dupăcumesteindicat.

NurăsuciţicameraWebînsussauînjoscupeste30°;încazcontrar,camera

Web se poate deteriora.

Română

Software-ul LifeFrame 2

ASUSMK221furnizeazăsoftware-ulLifeFrame2uşordeutilizat,carelucreazăcu

cameraWeb,permiţândutilizatorilorcreareadefotograisauclipurivideoproprii.

®

®

• LifeFrame2acceptănumaisistemeledeoperareMicrosoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

• Software-ulLifeFrame2esteinclusînCD-uldesuport.

Installation instructions

 1. Închideţitoatecelelalteaplicaţii.

 2. IntroduceţiCD-uldesuportînunitateaopticăşiexecutaţiprogramul

LifeFrame2.

 3. Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentrunalizareainstalării

136 Ghiduldepornirerapidă

-30˚–30˚

Depanarea (Întrebări frecvente)

Problemă Posibilă soluţie

LED-ulputerenuesteaprins

• Apăsaţibutonul pentruavericadacămonitorul

esteînmodulON(Pornit).

•Vericaţiconectareacorectăacabluluidealimentare

lamonitorşilaprizadecurent.

LED-uldeputerelumineazăportocaliuşinuexistă

•Verificaţi dacă monitorul şi calculatorul sunt în

imagine pe ecran

modulPORNIT.

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

semnallamonitorşilacalculator.

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

nusuntîndoiţi.

•Conectaţicalculatorulcuunaltmonitordisponibil

pentru a verifica dacă funcţionează corect

calculatorul.

Imagineadepeecranestepreadecoloratăsau

•Reglaţi setările de Contrast şi Strălucire prin

preaîntunecată

intermediulOSD.

Imagineade pe ecran nu estecorectcentrată

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

saudimensionată

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţisetărilepoziţieipeorizontalăsaualepoziţiei

pe verticală prin intermediul OSD (numai pentru

intrareaVGA).

Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe

•Asiguraţi-vă de conectarea corectă acablului de

imagine apare un model val

semnallamonitorşilacalculator.

•Deplasaţidispozitiveleelectricecarepotproduce

interferenţăelectrică.

Imaginea de pe ecran are defecte de culoare

•Vericaţicabluldesemnalşiasiguraţi-vă căpinii

(albulnuparealb)

nusuntîndoiţi.

• Executaţi Reiniţializare totală prin intermediul

OSD.

•Reglaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi

TemperaturaCuloriiprinintermediulOSD.

Imagineadepeecranesteneclarăsauînceaţă

• Apăsaţi butonul timp de 2-3 secunde pentru

reglareaautomatăaimaginii(numaipentruintrarea

VGA).

•Reglaţi setările de FazăşiCeas prin intermediul

OSD(numaipentruintrareaVGA).

Fărăsunetsausunetularevolumscăzut •Asiguraţi-vădeconectareacorectăacabluluiaudio

lamonitorşilacalculator.

•Reglaţi setările de volum ale monitorului şi ale

calculatorului.

•Asiguraţi-văcăestecorectinstalatşiactivatdriverul

cardului de sunet al calculatorului.

Română

CameraWebsauşiruldemicrofoanenu

•Asiguraţi-văcăaţiconectatcablulUSB2.0în

funcţionează

siguranţăatâtlamonitorulLCD,câtşilacalculator

•Asiguraţi-văcăutilizaţisistemeledeoperare

®

®

Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2.

137Ghiduldepornirerapidă