Asus MK221H – page 4

마이크 어레이를 지원하는 내장 웹캠

󰀇󰀇󰆺󰀇󰆺󰀇󰂏󰀠󰊕󰀂󰅪󰀇󰊥󰂑

󰄩󰅴󰉊󰆽󰀂󰋘󰂊󰀑

󰀉󰇞󰇼󰊞󰇼󰇼󰊥󰅖󰃹󰈲󰁸󰀇󰀠󰅔󰀇󰊥󰀇󰂏

󰊞󰇓󰀷󰊟󰀑

시스템 요구 사양

®

 

󰀇󰀂󰉦󰊡󰊜

®

®

 



󰄑󰀿

 󰊎󰊭󰊜󰊞󰄫󰀇󰀂󰊜󰆺

 󰀇󰀂

 󰈝󰊜󰀇󰅶󰂏󰊜󰊐󰀇󰅞



제품에 포함된 USB 2.0 케이블이 LCD 모니터와 PC 모두에 연결되었는지

확인하십시오. 그렇지 않으면 웹캠이 제대로 작동하지 않습니다..

®



이 장치를 사용하기 전에 Windows

Vista / XP Service Pack 2

또는 그 이후의 버전이 설치되어 있는지 확인해 주십시오.

장치 사용하기

 󰀠󰅔󰉦󰈝󰇼󰊥󰋘󰀷󰊢󰀿󰉽

󰊜󰀷󰉦󰊡󰅼󰀇󰀇󰊥󰇞󰀕󰀂

󰊥󰊢

 󰅪󰀇󰋣󰀷󰀽󰀇󰊢

웹캠을 30

˚ 이상의 각도로 회전하지 마십시오

; 웹캠이 손상될 수 있습니다.

󰊞

64 빠른 설치 설명서



LifeFrame 2 소프트웨어

󰅪󰋎󰀖󰊜󰀕󰀂󰂑󰆽󰊟

󰀑󰊥󰁯󰉜󰊞󰀂󰊎󰈝󰀿󰊢

®

®



LifeFrame 2은 Microsoft

Windows

Vista/XP Service Pack 2

운영체제만을 지원합니다.



LifeFrame 2 소프트웨어는 지원 CD 안에서 찾을 수 있습니다.

설치 지시사항

  󰊐󰅼󰀇󰁗󰊜

  󰂏󰈫󰅶󰀇󰊎󰊭󰊥󰁯

 

  󰋘󰀂󰂏󰊤󰅔󰊥󰁯

문제 해결 (FAQ)

󰀿 󰊞󰊥

󰀷󰀇󰂏

 󰈟󰇞󰆄󰁇󰀑󰂏󰀺󰊥

󰀑

󰀷󰆍󰇞󰆏󰈝

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀷󰋝󰀇󰂏󰋘

󰇞󰅷󰊈󰇞󰆄󰁇󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀇󰂏󰇉󰂏

󰋎󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰋎󰅼󰀇󰋙󰀉󰊜󰊖󰀇󰁇󰀑󰂏

󰂏󰊜

󰇉󰊞󰇞󰊜󰅷󰊈󰇞

󰀖󰊜󰂏󰀂󰋙󰀉󰊟󰀑



󰋘󰀂󰀇󰂏 󰀇󰊥󰁏󰀸󰊥



󰋘󰀂󰀇󰂏󰁸󰀇󰂏󰆺

 󰈟󰄟󰀑

󰂏

󰀕󰀇󰂏󰀽󰊢󰀏

󰀶

󰀏󰀶󰀇󰊥󰉡

󰅔󰂐󰅔󰀽󰁏󰀸󰊥

󰋘󰀇󰂏󰈑󰋉󰀂

󰋎󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰋘󰇉

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰀷󰀶󰀊󰇁󰀠󰅔󰇞



󰋘󰀇󰂏󰀂󰀿󰀑󰌝󰀇

󰋎󰅼󰀇󰋙󰀉󰊜󰊖󰀇󰁇󰀑󰂏

󰌝󰀇󰇉󰂏

󰂏󰊜



󰀇󰊥󰄟󰋘

󰊭󰊜



󰅶󰀽󰀇󰊥

󰁏󰀽󰊥

󰋘󰀇󰂏󰋎󰊜󰌐󰊢  󰈟󰄟󰀑

󰀕󰀇󰂏󰀽󰊢󰀏

󰀶

󰀇󰊥󰆽

󰀽󰁏󰀽󰊥󰀏󰀶

󰂏󰀖 󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞

󰀑󰂏󰋙󰀉󰊜

󰇞󰅷󰊈󰇞󰀂󰀽󰁏󰀸󰊥



󰅷󰊈󰇞󰀂󰅞󰀇

󰅔󰋛󰋘󰂏󰋙󰀉󰊥

󰅪󰀇󰀇󰆺󰀿󰀖󰊜󰂏

󰅼󰀇󰀇󰇞󰅷󰊈󰇞



󰂏󰋙󰀉󰊜

®

®







󰄑󰀿󰊜󰀑󰂏

󰊞

󰋙󰀉󰊜

65 빠른 설치 설명서

지원 가능한 작동 모드

󰉲󰁱 󰊥 󰂐󰁯󰈳 󰉡󰁯󰈳 󰊕



   



   

   

   



   

   

   



   



   

   

   



   



   

   

   

   



   



   

   



   



   

   



   

󰁯

󰉲󰇉󰂏󰂏󰂏󰀑󰄫󰀶󰋘󰊥󰊥󰉲󰇉󰀑

󰊜󰀠󰊢

󰀇󰇞󰀎󰆏󰊐󰀇󰇉󰀠󰅔󰇞󰀂

󰅴󰇪󰅌󰂏󰊢

󰊞

66 빠른 설치 설명서

Série MK221

Monitor LCD

Guia de consulta rápida

Português

Informações de segurança

• Antesdeinstalaromonitor,leiaatentamentetodaadocumentaçãoquevem

na embalagem.

• Paraevitaroperigodeincêndiooudechoqueeléctrico,nuncaexponhao

monitor à chuva ou a humidade.

• Omonitordevefuncionarapenascomatensãoindicadanaetiqueta.Senão

temacertezaquantoaotipodetensãoquetememcasa,consulteovendedor

ou a companhia de electricidade.

• Utilizeumachadealimentaçãoadequadaecompatívelcomaredeeléctricalocal.

• Paragarantirumbomfuncionamento,utilizeomonitorapenascom

computadoresULcomtomadasa.c.100-240V.

• Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um técnico

qualicadoouovendedor.

Apresentação do monitor

Parte da frente Parte de trás

Web cam de 1,3 megapíxeis

Conjunto de

microfones ( x 2)

1.BotãoSPLENDID™*/paraajusteautomático**/

parasairdoMENU

2.Botãodeajustedovolume/Redução

3.BotãoMenu/Enter/deselecção

4.Botãodeajustedobrilho/Aumento

5.Botãoparaselecçãodaorigemdeentradado

Português

sinal(MK221H)

Botãodeajusteautomático(MK221S)

6.Botãodealimentação

7.LEDindicador

* Tecla de atalho para selecção dos 5 modos de vídeo predenidos.

**

Ajusta a imagem automaticamente ao premir o botão durante 2-3 segundos (apenas para o MK221K).

68 Guia de consulta rápida

Altifalantes

estéreo (2 W x 2)

Tomada dos

auscultadores

Base

14

13

12

1

2 3 4 5 6

7

8

9

10

11

8.Portadeentradaa.c.

9.PortaHDMI(apenasparaoMK221H)

10.PortaDVI(apenasparaoMK221H)

11.PortaVGA

12.Portadesaídadeáudio

13.Portadeentradadeáudio

14.PortaUSB2.0(upstream,para

webcamemicrofones)

Ligação dos cabos.

Ligueoscabos,talcomomostrado:

7

6

5

1

2

3

4

1.Cabodealimentação

2.

CabodesinalHDMI(apenasparaoMK221H)

3.

CabodesinalDVI(apenasparaoMK221H)

4.CabodesinalVGA

5.Cabodesaídadeáudio

6.Cabodeentradadeáudio

7.CaboUSB2.0

OcaboHDMIeocabodesaídadeáudiodevemsercompradosemseparado.

•

Para ligar o cabo de alimentação:

ligueumadasextremidadesdocabo

dealimentaçãoàentradaa.c.domonitoreligueaoutraextremidadedo

cabo à tomada eléctrica.

Antesdeligaroscabos,certique-sedequeoPCestádesligadoeretireo

cabodealimentaçãodatomadaeléctrica.

•

Para ligar os cabos de sinal:

ligueumadasextremidadesdoscabos

desinalaomonitoreligueaoutraextremidadeaocomputadoroua

qualquer equipamento de vídeo.

QuandooscabosHDMI,DVIeVGAestiveremligadosaomesmotempo,pode

escolher a entrada de sinal pretendida a partir do item

Selecção de entrada

apresentadonoecrãouusandoorespectivobotãodeatalho existenteno

painelfrontal(apenasparaoMK221H).

••

Para ligar o cabo de áudio:

ligue o cabo de áudio à entrada de áudio

domonitoreàsaídadeáudiodoPC.

• Ligação dos altifalantes: ligue o cabo de saída de áudio proveniente da

saídadeáudiodomonitorLCDàentradadeáudiodosaltifalantes.

Português

69Guia de consulta rápida

Webcam incorporada com suporte para microfone

Awebcamincorporadade1,3megapíxeiscomconjuntodemicrofonespermite-

lhetirarfotograas,fazerchamadasdevideoconferênciaougravarclipsdeáudio-

vídeo.Estedispositivopermite-lheconversarcomosseusamigosutilizando

ferramentasdecomunicaçãocombasenaInternet,proporcionandoumaimagem

decoresvivaseumareproduçãodeáudiodequalidade.

Requisitos do sistema

®

• ComputadorpessoalcomumprocessadorPentium

IIIde800MHzouacima

®

®

• Sistemasoperativos:Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

•

Espaçomínimodisponívelnodiscorígidoparaexecuçãodoprograma:200MB

• 128MBdeRAMouacima

• Placagrácacomsuporteparamodohighcolorde16bits

• Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecidoestábemligadotantoao

monitorLCDcomoaoPC.Casocontrário,awebcamnãofuncionará.

®

• Antesdeusarestedispositivo,certique-sedequetemoWindows

Vista/

XPServicePack2ouacimainstalado.

Utilização do dispositivo

• EstawebcamtransmiteimagensesomparaoPCatravésdaportaUSB

2.0.Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecidoestábemligadotantoao

monitorLCDcomoaoPCantesdeutilizarodispositivo.

• Aposiçãodawebcampodeserajustadaparacimaouparabaixo,talcomo

mostrado.

Nãovireawebcamparacimaouparabaixonumângulosuperiora30º;pois

talpodedanicá-la.

O software LifeFrame 2

OASUSMK221oferece-lheosoftwareLifeFrame2defácilutilizaçãoequepode

serutilizadoemconjuntocomawebcamincorporadaparaqueosutilizadores

possamcriarassuasprópriasfotograaseclipsdevídeo.

®

®

• SistemasoperativossuportadospeloLifeFrame2:Microsoft

Windows

Vista/XPServicePack2

Português

• OsoftwareLifeFrame2vemincluídodoCDdesuporte.

Instruções de instalação

 1. Fechetodasasoutrasaplicações.

 2. IntroduzaoCDdesuportenaunidadeópticaeexecuteoprograma

LifeFrame2.

 3. Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluirainstalação.

70 Guia de consulta rápida

-30˚–30˚

Resolução de problemas (perguntas frequentes)

Problema Solução possível

OLEDdealimentaçãonãoestáaceso

• Prima o botão para ver se o monitor está

ligado.

•Veriqueseocabodealimentaçãoestádevidamente

ligado ao monitor e à tomada eléctrica.

O LED de alimentação fica âmbar e não é

•Veriqueseoecrãeocomputadorestãoligados.

apresentadaqualquerimagemnoecrã

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

nenhum pino está dobrado.

• Ligue o computador a outro monitor disponível

para vericar se ocomputador está a funcionar

correctamente.

A imagem apresentada no ecrã apresenta-se

•Ajusteasdeniçõesrelativasaocontrasteeaobrilho

muito clara ou muito escura

nomenuapresentadonoecrã.

A imagem apresentada no ecrã não está

• Prima o botão  durante 2-3 segundos para

devidamente centrada ou redimensionada

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàsposiçõeshorizontal

evertical através do menu apresentado no ecrã

(apenasentradaVGA).

Aimagemapresentadanoecrãsaltaouapresenta

•Certique-sedequeocabodesinalestádevidamente

umpadrãoondulado

ligado ao monitor e ao computador.

•Removaosdispositivoseléctricosquepossamestar

a causar interferências eléctricas.

Aimagemapresentaalgunsdefeitosemtermos

•Inspeccioneocabodesinalecertique-sedeque

dacor(obranconãoparecebranco)

nenhum pino está dobrado.

• Proceda à reposição das opções predefinidas

atravésnomenuapresentadonoecrã.

•Ajuste as denições relativas às cores R/G/B ou

seleccione a temperatura da cor através do menu

apresentadonoecrã.

Aimagemapresentadanoecrãestádesfocada

• Prima o botão  durante 2-3 segundos para

ajustar automaticamente a imagem (apenas

entradaVGA).

•Ajusteasdeniçõesrelativasàfaseeàfrequência

depíxeisnomenuapresentadonoecrã (apenas

entradaVGA).

Nãoseouvesomouesteestámuitobaixo •Certique-sedequeocabodeáudioestádevidamente

ligado ao monitor e ao computador.

•Ajusteasdeniçõesdevolumetantodoecrãcomo

do computador.

•Certique-se de que o controlador da placa de

som do computador está devidamente instalado

e activado.

Awebcamouomicrofonenãofunciona •Certique-sedequeocaboUSB2.0fornecido

estábemligadotantoaomonitorLCDcomoao

computador.

•Certique-sedequeestáausarosistema

®

®

operativoMicrosoft

Windows

Vista/XPService

Pack2.

Português

71Guia de consulta rápida

Modos de funcionamento suportados

Frequência

Frequência

Frequência

Standard Resolução

vertical

horizontal

horizontal

DOS

720x400 70Hz 31.47KHz 28.32MHz

VGA

640x480 60Hz 31.47KHz 25.18MHz

640x480 72Hz 37.90KHz 31.50MHz

640x480 75Hz 37.50KHz 31.50MHz

SVGA

800x600 56Hz 35.16KHz 36.00MHz

800x600 60Hz 37.90KHz 40.00MHz

800x600

75Hz 46.90KHz

49.50MHz

WVGA

848x480 60Hz 31.02KHz 33.75MHz

XGA

1024x768 60Hz 48.40KHz 65.00MHz

1024x768

70Hz

56.50KHz 75.00MHz

1024x768 75Hz

60.02KHz

78.75MHz

XGA+

1152x864 75Hz 67.50KHz 108.00MHz

WXGA

1280x800 60Hz 49.62KHz 83.375MHz

1280x720 60Hz 44.69KHz 74.375MHz

1280x768 60Hz 47.78KHz 79.50MHz

1280x768 75Hz 60.29KHz 102.25MHz

QVGA

1280x960 60Hz 60.00KHz 108.00MHz

SXGA

1280x1024 60Hz 64.00KHz 108.00MHz

1280x1024 75Hz 80.00KHz 135.00MHz

WXGA

1360x768 60Hz 47.71KHz 85.50MHz

WXGA+

1440x900 60Hz 55.94KHz 106.00MHz

1440x900 75Hz 70.64KHz 136.75MHz

WSXGA+

1680x1050 60Hz 65.29KHz 146.25MHz

(Primary)

* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,

recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.

* Este monitor suporta vídeo de alta denição (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) a partir de consolas de

jogo, leitores de DVDs e outros dispositivos de vídeo.

Português

72 Guia de consulta rápida

Türkçe

MK221 Serisi

LCD Monitör

H›zl› Bafllatma K›lavuzu

80

MK221H

MK221H

(MK221H)

(MK221S)

MK221H