Zanussi zwso 6100 v: Загальні правила безпеки

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, реко-

мендується його увімкнути.

• Не можна доручати чищення або технічне обслуговування

приладу дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть

прилад і вийміть вилку з розетки.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.

• Дотримуйтесь максимального обсягу завантаження 4 кг

(див. розділ «Таблиця програм»

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його

заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфі-

кованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

• Мінімальний робочий тиск води має становити 0,

5 бар

(0,05 МПа), а максимальний — 8 бар (0,8 МПа)

• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори в основі

приладу (за наявності).

• Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою но-

вих наборів шлангів, що постачаються. Повторно викори-

стовувати старі набори шлангів не можна.

Інструкції з техніки безпеки

Установка

• Переконайтеся, що підлога, де буде

встановлено прилад, є рівною, міцною,

• Перед встановленням приладу потріб-

чистою та зможе витримати вплив висо-

но видалити всі транспортувальні болти

кої температури.

і пакувальні матеріали.

• Не встановлюйте прилад у місцях, де

• Збережіть транспортувальні болти. Ко-

не можна повністю відкрити дверцята

ли ви знову переміщуватимете прилад,

приладу.

необхідно буде заблокувати барабан.

• Прилад важкий, тому будьте обережні,

• Не встановлюйте і не використовуйте

пересуваючи його. Обов’язково одягай-

пошкоджений прилад.

те захисні рукавички.

• Не встановлюйте та не користуйтеся

• Забезпечте, щоб повітря могло вільно

приладом у приміщеннях, де темпера-

циркулювати між приладом і під

логою.

тура опускається нижче 0 °C.

• Дотримуйтеся інструкцій, що постача-

ються разом із прила

дом.

www.zanussi.com

38

• Відрегулюйте ніжки для забезпечення

лися впродовж довгого часу, слід заче-

необхідної відстані між приладом та ки-

кати, поки потік води стане прозорим.

лимом.

• При першому користуванні приладом

слід запевнитися, що ніде не витікає во-

Підключення до електромережі

да.

Попередження! Існує небезпека

Користування

пожежі й ураження електричним

струмом.

Попередження! Існує ризик

отримання травм, ураження струмом,

• Прилад повинен бути заземленим.

пожежі, опіків або пошкодження приладу.

• Переконайтеся, що електричні парамет-

• Цей прилад призначений для дом-

ри на табличці з технічними даними від-

ашнього використання.

повідають параметрам електромережі.

У разі невідповідності слід звернутися

• Не змінюйте технічні характеристики

до електрика.

приладу.

• Завжди користуйтеся правильно вста-

• Дотримуйтеся інструкцій з без

пеки, що

новленою про

тиударною розеткою.

зазначені на упаковці миючого засобу.

• Не використовуйте розгалужувачі, пере-

• Не кладіть займисті речовини чи пред-

хідники й подовжувачі.

мети, змочені в займистих речовинах,

усередину приладу, поряд з ним або на

• Під час встановлення приладу пильнуй-

нього.

те, щоб не пошкодити кабель живлення

і штепсель. Якщо кабель електрожи-

• Не торкайтесь скла дверцят під час ви-

влення необхідно замінити, цю проце-

конання програми. Скло може бути га-

дуру мають виконувати фахівці з нашо-

рячим.

го Центру технічного обслуговування.

• Переконайтесь, що ви видалили усі ме-

• Вмикайте штепсель у розетку лише пі-

талеві предмети із білизни, що заванта-

сля завершення установки. П

ереконай-

жу

ється.

тесь, що після установки є вільний до-

• Не ставте контейнер під прилад для

ступ до розетки електроживлення.

збирання води в результаті можливого

• Не тягніть за кабель живлення, щоб від-

протікання. Зверніться у сервісний

ключити прилад від електромережі. Тяг-

центр, щоб дізнатись, яке приладдя

ніть тільки за штепсельну вилку.

можна використовувати.

• Не торкайтеся кабелю живлення чи

Догляд і чищення

штепсельної вилки вологими руками.

Попередження! Є ризик травмування

• Цей прилад відповідає директивам

або пошкодження приладу.

ЄЕС.

• Перш ніж виконувати технічне обслуго-

Підключення до водопроводу

вування, вимкніть прилад і вийміть вил-

• Стежте за тим, щоб не по

шкодити

ку з розетки.

шланги водопостачання.

• Не використовуйте воду з пуль

вериза-

• Прилад слід підключати до водопро-

тора або пар для чищення приладу.

воду за допомогою нових наборів шлан-

• Протріть прилад вологою м’якою ганчір-

гів, що постачаються. Старі набори

кою. Застосовуйте лише нейтральні

шлангів використовувати вдруге не

миючі засоби. Не застосовуйте абра-

можна.

зивні засоби, абразивні серветки, роз-

• Перш ніж підключити прилад до нових

чинники або металеві предмети.

труб або до труб, якими не користува-

www.zanussi.com

39

Утилізація

Цей продукт по змісту небезпечних

речовин відповідає вимогам Технічного

Попередження! Існує небезпека

регламенту обмеження використання

травмування або задушення.

деяких небезпечних речовин в

• Відключіть прилад від електромережі.

електричному та електронному

• Відріжте кабель живлення і викиньте

обладнанні (постанова Кабінета Міністрів

його.

України №1057 від 3 грудня 2008р.)

• Зніміть дверний замок, щоб уникнути

запирання дітей і домашніх тварин у

приладі.

Охорона довкілля

Екологічні рекомендації

Здавайте на повторну переробку

Аби допомогти довкіллю, використовувати

матеріали, позначені відповідним

менше води та електроенергії, дотримуй-

символом

. Викидайте упаковку у

тесь наведених нижче вказівок:

відповідні контейнери для вторинної

сировини.

• Для прання білизни із середнім ступе-

Допоможіть захистити навколишнє

нем забруднення встановлюйте програ-

середовище та здоров’я інших людей і

му без фази попереднього прання.

забезпечити вторинну переробку

• Завжди запускайте програму прання

електричних і електронних приладів. Не

при максимальному завантаженні білиз-

викидайте прилади, позначені

ни.

відповідним символом

, разом з іншим

• За необхідності користуйтесь засобом

домашнім сміттям. Поверніть продукт до

для видалення плям при встановленні

заводу із вторинної переробки у вашій

програми з низькою температурою

місцевості або зверніться до місцевих

прання.

муніципальних органів влади.

• П

еревірте жорсткість води у вашому

Пакувальні матеріали

домі для використання правильної кіль-

Здавайте на повторну переробку матеріа-

кості миючого засобу.

ли, позначені символом

.

Викидайте упаковку у відповідні контейне-

ри для вторинної сировини.

www.zanussi.com

40

Опис виробу

1 2 3

1

Верхня кришка

2

Дозатор миючого засобу

3

Панель керування

4

Ручка дверцят

5

Фільтр зливного насоса

6

Табличка з технічними даними

4

7

Ніжки для вирівнювання приладу

5

6

7

Панель керування

31 2

Температура

5 467

1

Перемикач програм

4

Кнопка «Пуск/пауза» (Старт/Пауза)

2

Кнопка відкладеного запуску (От-

5

Кнопка «Дуже швидко» (Cупер бы-

ложeнный старт)

стрый)

3

Індикатори фаз програми

6

Кнопка автоматичного зменшення

–

швидкості віджимання

(Отжим) та

Індикатор прання

затримки полоскання

– Індикатор додаткового полоскання

7

Кнопка температури (Температура)

–

Індикатор завершення

www.zanussi.com

41

Поради і рекомендації

Завантаження білизни

Можна користуватись спеціальними засо-

бами для видалення плям. Користуйтесь

• Розподіліть білизну за наступними ти-

спеціальним засобом для видалення

пами: біле, кольорове, синтетика, делі-

плям, що застосовується до відповідного

катні вироби та вовна.

типу плям та тканини.

• Дотримуйтесь вказівок щодо прання,

наведених на етикетках з догляду одя-

Миючі засоби та добавки

гу.

• Застосовуйте лише миючі засоби та до-

• Не періть білі та кольорові речі разом.

бавки, призначені для використання в

пральній машині.

• Деякі кольорові речі можуть линяти під

час першого прання. Рекомендується

• Не використовуйте одночасно миючі за-

перші рази прати їх окремо.

соби різних типів.

• Наволочки зас

тебніть на ґудзики, за-

• Щоб зменшити навантаження на довкіл-

стебніть «блискавки», гачки та кнопки.

ля, використовуйте мінімально необхід-

Застебніть ремені.

ну кільк

ість миючого засобу.

• Звільніть кишені та розправте одяг.

• Дотримуйтесь інструкцій, наведених на

упаковці цих засобів.

• Виверніть навиворіт багатошарові тка-

нини, вовняні вироби та одяг з фарбо-

• Використовуйте засоби, що підходять

ваними зображеннями.

до типу та кольору тканини, температу-

ри програми та рівня забруднення.

• Видаліть складні плями.

• При використанні рідких миючих засобів

• Періть із спеціальним миючим засобом

не встановлюйте фазу попереднього

речі із сильними плямами.

прання.

• Будьте обережні при пранні фіранок.

• Якщо прилад не оснащений дозатором

Зніміть усі гачки або покладіть фі

ранки

миючого засобу з відкидною кришкою,

у мішок для прання чи наволочку.

додавайте рідкі миючі зас

оби за допо-

• Не можна прати в приладі:

могою дозуючої кульки.

– Білизну з непідшитими краями або

Жорсткість води

розірвану білизну

Якщо жорсткість води в вашій місцевості

– Бюстгальтери з «кісточками».

висока або середня, рекомендується ко-

– Для прання маленьких речей кори-

ристуватись засобом для пом'якшення во-

стуйтесь мішками для прання.

ди для пральних машин. В місцевостях з

• Завантаження дуже малої кількості бі-

м'якою водою немає потреби використо-

лизни може призвести до дисбалансу

вувати засіб для пом'якшення води.

під час фази віджиму. В такому випадку

Щоб дізнатись жорсткість води у вашій

розп

оділіть речі в барабані вручну та

місцевості, з

верніться до місцевих орга-

знову увімкніть цикл віджиму.

нів, що відповідають за водопостачання.

Стійкі плями

Дотримуйтесь інструкцій, наведених на

упаковці цих засобів.

Для видалення деяких плям води та мию-

чого засобу не достатньо.

Рекомендуємо видаляти ці плями перед

тим, як класти речі в прилад.

www.zanussi.com

48

Догляд та чистка

Попередження!

• прочистьте барабан спеціальним засо-

бом для нержавіючої сталі;

Від'єднайте прилад від мережі електрожи-

• запустіть коротку програму прання ба-

влення перед його очищенням.

вовняних речей на максимальній темпе-

Чищення зовнішніх поверхонь

ратурі з малою кількістю засобу для

Очищайте прилад лише теплою мильною

прання.

водою. Витріть насухо усі поверхні.

Ізоляція дверцят

Обережно! Не користуйтесь спиртом,

Регулярно огля-

розчинниками чи хімічними

дайте ізоляцію і ви-

продуктами.

даляйте всі об'єкти

Видалення накипу

із внутрішньої сто-

Вода, яку ми використовуємо містить солі

рони.

кальцію. У випадку необхідності, кори-

стуйтесь пом'якшувачем води для вида-

лення вапняного нальоту.

Застосовуйте сп

еціальний засіб, призна-

чений для використання в пральній маши-

Чищення дозатора миючих засобів

ні. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на

упаковці виробника.

1.

2.

Видаляйте вапняний наліт окремо від

прання білизни.

Холосте прання

При користуванні програмами з низькою

температурою прання в барабані може

залишатись певна кількість миючого засо-

бу. Регулярно проводьте холосте прання.

Для цього:

3. 4.

• Вийміть білизну з барабана.

• Вст

ановіть програму для бавовни з на-

йвищою температурою

• Додайте належну кількість порошкового

миючого засобу з біологічними власти-

востями.

Після кожного прання тримайте дверцята

відчиненими протягом певного часу для

попередження утворення плісняви та по-

яви неприємних запахів.

Барабан

Регулярно оглядайте барабан, щоб запо-

бігати утворенню накипу та іржі.

Для видалення іржі з барабану слі

д кори-

стуватися лише спеціальними засобами.

Щоб це зробити:

www.zanussi.com

49

5. 6.

1. 2.

3. 4.

Прочищення фільтра вхідного клапана

1.

2.

5.

6.

3.

1

2

7. 8.

4.

9.

10.

2

Прочищення зливної помпи

1

Попередження! Не очищуйте

зливний фільтр, якщо вода у приладі

гаряча.

www.zanussi.com

50

Екстрене зливання

2. Перекрийте кран, через який подаєть-

ся вода.

Через несправність прилад н може злива-

ти воду.

3. Від'єднання шлангу подачі води

В такому випадку виконайте кроки (1) -

4. Встановіть обидва кінці шлангу подачі

(10) розділу «Чищення зливного насоса».

води в миску або іншу ємність та за-

У разі потреби, очистіть насос.

чекайте, доки вода витече зі шланга.

Якщо ви зливаєте воду в екстреному по-

5. Спорожніть зливний насос. Застосу-

рядку, потрібно знову ввімкнути систему

вання процедури екстреного зливання

зливання:

6. Після того, як зливний насос опорож-

1. Додайте 2 літри води у відділення для

ниться, знову вставте шланг подачі

основного прання дозатору миючого

води.

засобу.

П

опередження! Перш, ніж знову

2. Запустіть програму, щоб злити воду.

користуватись приладом,

Запоб

іжні заходи проти замерзання

переконайтесь, що температура вища 0

Якщо прилад встановлюється в місці, де

°C.

температура може бути нижчою 0 °C,

Виробник не несе відповідальності за

злийте воду, що залишилась у шлангу по-

збитки, спричинені низькими

дачі води та зливному шлангу.

температурами.

1. Витягніть штепсельну вилку з елек-

тричної розетки.

Усунення проблем

Прилад не запускається або зупиняється

(при цьому один із індикаторів засвітить-

під час роботи.

ся, повідомляючи про те, що пристрій не

Спершу спробуйте знайти рішення про-

виконує одну з нижченаведених функціій).

блеми самостійно (див. нижченаведену

•

: у прилад не надходить вода.

таблицю). Якщо це не вдається, зверніть-

•

: прилад не зливає воду.

ся до сервіснго центру.

•

Під час роботи пристрою можливі бли-

: дверцята приладу відчинені або за-

мання червоного індикатора кнопки Пуск

чинені неправильно.

Несправність Можливе рішення

Прилад не запу-

Переконайтеся, що кабель живлення підключений до електромережі.

скається.

Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені.

Переконайтеся, що на домашньому щитку немає пошкоджених запобіж-

ників.

Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/Пауза».

Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте за-

вершення зворотного відліку.

Переконайтеся, що перемикач програм встановлений у правильне поло-

ження.

Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо вона увімкнена. Ця

функція доступна не для всіх моделей.

www.zanussi.com

51

Несправність Можливе рішення

Прилад не запов-

Переконайтеся, що водопровідний кран відкритий.

нюється водою.

Перевірте, чи достатній тиск у водопровідному крані. Щоб отримати цю

інформацію, зверніться до місцевої служби водопостачання.

Переконайтеся, що водопровідний кран не забитий.

Переконайтеся, що фільтр вхідного клапана не засмічений. Див. розділ

«Догляд та чистка».

Переконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий і не перекручений.

Перевірте, чи правильно під’єднаний впускний шланг.

Прилад не зливає

Переконайтеся, що зливний отвір не засмічений.

воду.

Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і не перекручений.

Перевірте, чи правильно під’єднаний зливний шланг.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання

якої вода залишається в баку.

Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби почи-

стіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка».

Фаза віджимання не

Розподіліть речі в барабані вручну та повторно запустіть фазу віджиман-

виконується або цикл

ня. Ця проблема може бути спричинена нерівномірним розподіленням

прання триває до-

білизни.

вше, ніж звичайно.

Встановіть програму віджимання.

Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання

якої вода залишається в баку.

Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби почи-

стіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка».

Вода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті і немає протікання

води.

Переконайтеся, що шланг подачі води і зливний шланг не мають пош-

коджень.

Переконайтеся в тому, що зливний фільтр щільно прилягає.

Переконайтеся, що використовується правильна кількість підходящого

миючого засобу.

Дверцята приладу не

Переконайтеся, що програма прання завершена.

відчиняються.

Оберіть програму зливу або віджимання, якщо в барабані залишилася

вода.

Під час роботи при-

Переконайтеся у правильному вирівнюванні приладу. Див. розділ «Ін-

ладу чути незвичний

струкції з установки».

шум.

www.zanussi.com

52