Zanussi zwso 6100 v: Общие правила техники безопасности

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору,

когда его дверца открыта.

• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, ре-

комендуем Вам включить это устройство.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслужи-

вание не должны производиться детьми без присмотра.

Общие правила техники безопасности

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выклю-

чите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 4 кг (см.

Главу «Таблица программ»).

• В случае повреждения шнура питания во избежание не-

счастного случая он должен быть заменен изготовителем,

специалистом авторизованного сервисного центра ил

и

специалистом с равнозначной квалификацией.

• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное)

должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар

(0,8 МПа)

• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмо-

трены конструкцией) не должны перекрываться ковровым

покрытием.

• При подключении прибора к водопроводу должны исполь-

зоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов.

Использовать старые комплекты шлангов нельзя.

Указания по безопасности

Установка

• Не устанавливайте и не подключайте

прибор, имеющий повреждения.

• Удалите всю упаковку и транспортиро-

вочные болты.

• Не устанавливайте и не используйте

прибор при температуре ниже 0°C, а

• Транспортировочные болты следует со-

также в местах, где он может быть под-

хранить. При повторном перемещении

вержен воздействию погодных условий.

прибора следует заблокировать бара-

бан.

www.zanussi.com

20

• Следуйте приложенным к прибору ин-

• Для отключения прибора от электросе-

струкциям по установке.

ти не тяните за кабель электропитания.

Всегда беритесь за саму вилку.

• Убедитесь, что пол на месте установки

прибора ровный, прочный, чистый и не

• Не беритесь за кабель электропитания

боится нагрева.

или за его вилку мокрыми руками.

• Не устанавливайте прибор там, где его

• Данный прибор соответствует директи-

дверцу будет невозможно полностью

вам E.E.C.

открыть.

Подключение к водопроводу

• Прибор имеет большой вес: соблюдай-

• Следите за тем, чтобы не повредить

те предосторожность при его переме-

шланги для воды.

щении. Всегда используйте защитные

перчатки.

• При подключении прибора к водопрово-

ду дол

жны использоваться новые ком-

• Убедитесь, что между днищем пр

ибора

плекты шлангов, поставляемые с ним.

и полом имеется достаточная вентиля-

Использовать старые комплекты шлан-

ция.

гов нельзя.

• Для обеспечения необходимого про-

• Перед подключением прибора к новым

странства между прибором и ковровым

или давно не использовавшимся тру-

покрытием отрегулируйте высоту ножек

бам дайте воде стечь, пока она не ста-

прибора.

нет чистой.

Подключение к электросети

• Перед первым использованием прибо-

ра убедитесь в отсутствии протечек.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

пожара и поражения электрическим

Использование

током.

ВНИМАНИЕ! Существует риск

• Прибор должен быть заземлен.

травмы, поражения электрическим

• Убедитесь, что параметры электропи-

ток

ом, пожара или повреждения прибора.

тания, указанные на табличке с техни-

• Используйте данный прибор в бытовых

ческими данными, соответствуют пара-

помещениях.

метрам эл

ектросети. В противном слу-

• Не вносите изменения в параметры

чае вызовите электрика.

данного прибора.

• Включайте прибор только в устано-

• Следуйте правилам по безопасному об-

вленную надлежащим образом элек-

ращению, приведенным на упаковке

тророзетку с защитным контактом.

моющего средства.

• Не пользуйтесь тройниками и удлини-

• Не помещайте на прибор, рядом с ним

телями.

или внутрь него легковоспламеняющие-

• Следите за тем, чтобы не повредить

ся вещества или изделия, пропитанные

вилку и сетевой кабель. В случае необ-

легковоспламеняющимися веществами.

ходимости замены сетевого шнура она

• Не прикасайтесь к стеклянной ча

сти

должна быть выполнена нашим сервис-

дверцы во время работы программы

ным центром.

стирки. Дверца может быть горячей.

• Вст

авляйте вилку сетевого кабеля в ро-

• Удостоверьтесь, что из белья извлече-

зетку только во конце установки прибо-

ны все металлические предметы.

ра. Убедитесь, что после установки

имеется доступ к вилке.

• Не помещайте под прибор контейнер

для сбора воды на случай возможной

ее протечки. Чтобы узнать, какие до-

полнительные принадлежности могут

www.zanussi.com

21

использоваться с Вашим прибором, об-

абразивные средства, царапающие губ-

ратитесь в сервисный центр.

ки, растворители или металлические

предметы.

Уход и очистка

Утилизация

ВНИМАНИЕ! Это может привести к

повреждению прибора или травмам.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность

травмы или удушья.

• Перед выполнением операций по чист-

ке и уходу выключите прибор и извле-

• Отключите прибор от сети электропита-

ките вилку сетевого шнура из розетки.

ния.

• Не используйте для очистки прибора

• Отрежьте кабель электропитания и ути-

подаваемую под давлением воду или

лизируйте его.

пар.

• Удалите защелку дверцы, чтобы пред-

• Протирайте при

бор мягкой влажной

отвратить риск ее запирания на случай,

тряпкой. Используйте только нейтраль-

если внутри прибора окажутся дети и

ные моющие средства. Не используйте

домашние животные.

Охрана окружающей среды

Рекомендации по экологичному

Материалы с символом следует

использованию

сдавать на переработку. Положите

Для заботы об окружающей среды и эко-

упаковку в соответствующие контейнеры

номии воды и электроэнергии следуйте

для сбора вторичного сырья.

следующим инструкциям:

Принимая участие в переработке старого

электробытового оборудования, Вы

• при стирке белья обычной загрязненно-

помогаете защитить окружающую среду и

сти выбирайте программу стирки, не

здоровье человека. Не выбрасывайте

включающую цикл предварительной

вместе с бытовыми отходами бытовую

стирки;

технику, помеченную символом

.

• всегда запускайте программу стирки

Доставьте изделие на местное

при максимальной загрузке белья;

предприятие по переработке вторичного

• при необходимости используйте пятно-

сырья или обратитесь в свое

выводитель и выбирайте программу с

муниципальное управление.

более низкой температурой стирки;

Упаковочные материалы

• дл

я того, чтобы правильно выбрать

нужное количество средства для стир-

Материалы с символом

следует сда-

ки, узнайте, какова жесткость воды в

вать на переработку.

Вашей водопроводной сети.

Разложите элементы упаковки в соответ-

ствующие контейнеры для сбора вторич-

ного сырья.

www.zanussi.com

22

Описание изделия

1 2 3

1

Верхняя панель

2

Дозатор моющего средства

3

Панель управления

4

Рукоятка дверцы

5

Фильтр сливного насоса

6

Табличка с техническими данными

4

7

Ножки для выравнивания прибора

5

6

7

Панель управления

31 2

Температура

5 467

1

Селектор программ

4

Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза)

2

Кнопка «Отсрочка пуска» (От-

5

Кнопка «Быстрая стирка» (Cупер бы-

ложeнный старт)

стрый)

3

Индикаторы этапа программы

6

Кнопка автоматического снижения

–

скорости отжима

(Отжим) и оста-

Индикатор стирки

новки с водой в баке

– Кнопка «Дополнительное полоска-

ние»

7

Кнопка температуры (Температура)

–

Индикатор окончания

www.zanussi.com

23

Программы

Программа

Тип загрузки и степень загрязненности

Диапазон температур

Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Хлопок

Белый хлопок и цветной хлопок (обычное и легкое загряз-

нение).

90°C –

(Холодная стирка)

4 кг, 1000 об/мин

Хлопок + Предв. стирка

Белый и цветной хлопок (сильное и обычное загрязне-

ние).

90°C –

(Холодная стирка)

4 кг, 1000 об/мин

Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычное загрязне-

1)

Хлопoк Eco

ние.

60°C – 40°C

4 кг, 1000 об/мин

Синтетика

Изделия из синтетических или смесовых тканей. Обычное

загрязнение.

60°C –

(Холодная стирка)

2 кг, 1000 об/мин

2)

Mикc 20°

Специальная программа для стирки тканей из хлопка,

20°C

синтетики и смесовых синтетических тканей невысокой

загрязненности.

Выбирайте данную программу для снижения энергопотре-

бления.

Для обеспечения хороших результатов стирки убедитесь,

что средство для стирки рассчитано на стирку при низкой

температуре.

3 кг, 1000 об/мин

Тонкие ткани

Деликатные ткани, например, из акрила, вискозы и поли-

эстра. Обычное загрязнение.

40°C –

(Холодная стирка)

2 кг, 700 об/мин

Для шерстяных изделий, пригодных для машинной стир-

ки, а также для шерстяных изделий, подлежащих ручной

Шерсть/Ручная стирка

стирке, и изделий из тонких тканей, имеющих на этикетке

40°C –

(Холодная стирка)

символ «Ручная стирка».

1.5 кг, 1000 об/мин

Полоскание Полоскание и отжим белья. Все ткани.

4 кг, 1000 об/мин

Слив Слив воды из барабана. Все ткани.

4 кг

Отжим Отжим белья и слива воды из барабана. Все ткани.

4 кг, 1000 об/мин

Легкая глажка

Вещи из синтетических тканей. Обычное загрязнение.

Предотвращает образование складок.

60°C –

(Холодная стирка)

1 кг, 900 об/мин

5 рубашек

Изделия из синтетических и смесовых тканей. Легкое за-

30°C

грязнение и стирка одежды, которую требуется только ос-

вежить.

Стирка 5-6 рубашек 900.

www.zanussi.com

24

Программа

Тип загрузки и степень загрязненности

Диапазон температур

Максимальная нагрузка, максимальный отжим

Mини 30

Синтетические изделия и вещи, требующие бережного

30°C

обращения. Легкое загрязнение или стирка одежды, кото-

рую требуется освежить.

2 кг, 700 об/мин

Джинсы

Джинсовые и вязаные изделия. Изделия темных цветов.

4 кг, 1000 об/мин

60°C –

(Холодная стирка)

1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°С и загрузке 4 кг является эталонной

программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии с

евростандартом EEC 92/75.

Температура воды на этапе стирки может отличаться от температуры, заявленной для выбран-

ной программы.

2) Прибор автоматически выполняет короткий нагрев только в том случае, если температура

воды ниже 20 °C. Дисплей темпе

ратуры может отобр

азить в качестве значения температуры

воды «холодная».

Показатели потребления

Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они могут ме-

няться в зависимости от количества и типа белья, температуры воды и окружаю-

щей температуры.

Программы Загрузка

Энергопотре-

Потребление

Продолжитель-

(кг)

бление

воды

ность програм-

(кВт·ч)

(литры)

мы

(минуты)

Хлопок 60°C 4 0.59 34 125

1)

Хлопoк Eco 60°C

4 0.66 46 183

Хлопок 40°C 4 0.55 38 117

Синтетика 40°C 2 0.39 41 64

Тонкие ткани 40°C 2 0.45 51 47

Шерсть/Ручная стирка

1.5 0.40 61 40

30°C

1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°С и загрузке 4 кг является эталонной

программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии с

евростандартом EEC 92/75.

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенном состоянии

(Вт)

0.48 0.48

Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению комиссии ЕС

1015/2010 о директиве по введению в действие 2009/125/EC.

www.zanussi.com

25

Очистка дозатора моющего средства

3.

1.

2.

4.

3. 4.

Очистка фильтра сливного насоса

5. 6.

ВНИМАНИЕ! Не производите очистку

сливного фильтра, если в приборе

находится горячая вода.

1.

2.

Очистка фильтра впускного клапана

1.

2.

3. 4.

www.zanussi.com

32

При необходимости очистите насос.

5.

6.

После выполнения операций экстренного

слива воды необходимо повторно вклю-

чить систему слива:

1. Залейте 2 литра воды в отсек дозато-

1

ра моющего средства для основной

2

стирки.

2. Запустите программу, чтобы слить во-

ду.

Меры против замерзания

7. 8.

Если прибор установлен в месте, где

температура может опускаться ниже 0°C,

удалите из наливного шланга и сл

ивного

насоса оставшуюся там воду.

1. Извлеките вилку шнура питания из

розетки.

2. Закройте водопроводный вентиль.

3. Отсоедините наливной шланг.

9.

10.

4. Поместите оба конца наливного

шланга в контейнер и дайте воде вы-

течь из шланга.

2

1

5. Слейте воду из сливного насоса. См.

операции, выполняемые для экстрен-

ного слива воды

6. После слива воды из сливного насоса

п

одключите наливной шланг.

ВНИМАНИЕ! Перед возобновлением

Экстренный слив

использования прибора убедитесь,

В результате неисправности прибор мо-

что температура превышает 0°C.

жет быть не в состоянии произвести слив

Производитель не несет ответственности

воды.

за ущерб, вызванный низкими

В этом случае выполните действия с (1)

температурами.

по (10), описанные в разделе «Очистка

сливного насоса».

Поиск и устранение неисправностей

Прибор не запускается или останавли-

а один из индикаторов может загореться,

вается во время работы.

указывая на то, что прибор работает:

Сначала попытайтесь найти решение

•

: в прибор не поступает вода;

проблемы (см. таблицу). В противном

•

: прибор не сливает воду;

случае обратитесь в сервисный центр.

•

Во время работы прибора может начать

: дверца прибора открыта или не за-

мигать красный индикатор кнопки Пуск,

крыта как следует.

www.zanussi.com

33

Неисправность Возможное решение

Прибор не запускает-

Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропита-

ся.

ния.

Убедитесь, что дверца прибора закрыта.

Убедитесь, что предохранитель на домашнем электрощите не повре-

жден.

Убедитесь, что кнопка «Пуск/Пауза» была нажата.

Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дожди-

тесь окончания обратного отсчета.

Удостоверьтесь, что селектор программ находится в нужном положе-

нии.

Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. Эта функ-

ция доступна не во всех моделях.

В прибор не посту-

Проверьте, открыт ли водопроводный кран.

пает вода.

Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для полу-

чения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения.

Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.

Убедитесь, что фильтр клапана наливного шланга не засорен. См. Гла-

ву «Уход и очистка».

Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не передавлен.

Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.

Прибор не сливает

Убедитесь, что сливная труба не засорена.

воду.

Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.

Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно.

Выберите программу слива, если выбрана программа без использова-

ния слива.

Если использовалась функция, в результате работы которой по оконча-

нии которой в барабане остается вода, воспользуйтесь программой

«Слив».

Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае

необходимости. См. Главу «Уход и очистка».

Отжим не исполь-

Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжи-

зуется или цикл

ма. Эта проблема может быть вызвана отсутствием равновесия.

стирки длится дол-

ьше, чем обычно.

Задайте программу отжима.

Если использовалась функция, в результате работы которой по оконча-

нии которой в барабане остается вода, воспользуйтесь программой

«Слив».

Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите фильтр в случае

необходимости. См. Главу «Уход и очистка».

www.zanussi.com

34