Zanussi ZWT 5105: A. PRE UŽÍVATEĽA

A. PRE UŽÍVATEĽA

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spo-

trebiča odovzdajte návod na používanie ďalšiemu užívateľovi. Nový majiteľ sa tak bude môct’ oboznámit’ s pre-

vádzkou spotrebiča a príslušnými bezpečnostnými pokynmi.

Tento návod na používanie si z bezpečnostných dôvodov pozorne prečítajte ešte pred inštalovaním a prvým

použitím spotrebiča.

•Zvoľte si program «Odčerpanie» a spustite ho.

• Po skončení programu spotrebič vypnite stlačením

1.1. Používanie

príslušného spínača alebo nastavením ovládača do

• Po dodaní spotrebič bezodkladne vybaľte a skon-

*

polohy VYPNUTÉ

.

trolujte, či nie je poškodený a či žiadna čast’

•Práčku odpojte od elektrickej siete.

nechýba. Akékoľvek pripomienky uveďte na dodací

• Inštalujte odtokovú a prítokovú hadicu.

list a kópiu uschovajte.

• Spotrebič by mali obsluhovat’ výlučne dospelí.

Takto zabezpečíte, aby v žiadnej časti pračky nezosta-

Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali, a

la voda, ktorá by mohla po zamrznutí spôsobit’ na

aby nemanipulovali s jeho ovládacími prvkami.

vašom spotrebiči závažne škody.

• Upravovat’ a pozmeňovat’ spotrebič alebo jeho

Skôr, ako začnete pračku znovu používat’, presvedčte

vlastnosti je nebezpečné.

sa, že je teplota v miestnosti vyššia ako 0°C.

• Vaša práčka je určená na bežné pranie v

domácnosti (pranie, plákanie a odstreďovanie).

1.3. Likvidácia

Spotrebič nepoužívajte na komerčné alebo

priemyselné účely.

Všetky materiály označené symbolom je možné

• Po každom použití zatvorte vodovodný kohútik a

recyklovat’. Odovzdajte ich do zberne recykovateľného

spotrebič odpojte od elektrickej siete.

odpadu. Informácie o príslušných zberniach získate na

•V práčke perte len textílie, ktoré sú určené na

miestnom úrade správy.

pranie v automatickej práčke. V prípade

Keď sa jedného dňa rozhodnete vašu práčku vyradit’,

pochybností sa riaďte pokynmi výrobcu na štítku so

upravte ju tak, aby sa už nedala používat’. Práčku od-

symbolmi ošetrovania.

pojte od elektrickej siete a elektrický kábel odrežte

•V práčke neperte rozstrapkané a roztrhané odevy.

tesne pri spotrebiči.

• Drobné kovové krúžky alebo plastové príchytky

pred praním umiestnite do siet’ky alebo vrecka.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale zna-

• Pred vložením odevu do práčky sa ubezpečte, že

mená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s

sú vrecká prázdne. Tvrdé ostré predmety, ako sú

domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdat’

mince, špendlíky, klince, skrutky alebo kamienky,

v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo

môžu práčku závažne poškodit’.

elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok

•V práčke neperte bielizeň ošetrenú napr. benzí-

bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli

nom, alkoholom, trichlóretylénom a pod. Ak ste na

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

odev aplikovali nejakú tekutú prchavú čistiacu

zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom

látku, pred vložením do práčky ju nechajte z tkaniny

pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii

úplne odparit’.

tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo

• Drobné kusy bielizne ako napr. detské ponožky a

Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v kto-

pančuchy perte vo vrecku na bielizeň alebo v

rom ste výrobok kúpili.

oblie

čke na podušku, aby sa náhodou nedostali

medzi bubon a nádrž pračky.

1.4. Ochrana životného prostredia

• Dodržujte predpísané dávkovanie zmäkčujúceho

prostriedku (aviváže). Pri nadmernom množstve

V záujme ochrany životného prostredia a úspory vody

aviváže môžu na bielizni vzniknút’ odolné škvrny.

a elektrickej energie sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

•Pred čistením, ošetrovaním a údržbou spotrebič

• Snažte sa vždy využívat’ plnú kapacitu práčky,

odpojte od elektrickej siete.

bubon však neprepĺňajte.

•Funkciu Namáčanie a Predpieranie používajte len

1.2. Ochrana pred mrazom

pri praní veľmi znečistenej bielizne.

Ak bude vaša pračka vystavená teplotám nižším ako

Množstvo pracieho prostriedku treba prispôsobit’ tvr-

0°C, riaďte sa nasledovnými pokynmi:

dosti vody (pozri príslušnú kapitolu), množstvu bielizne

• Zatvorte vodovodný ventil a odskrutkujte prítokovú

a stupňu jej znečistenia.

hadicu.

• Odtokovú hadicu umiestnite tak, aby ústila do pri-

pravenej nádoby na zemi.

* vѝzávislostiѝodѝmodelu

18

2. OPIS SPOTREBIČA

1

2

1 - Ovládací panel

2 - Rukovät’ veka

3 - Vyrovnávacie nožičky

4 - Príklop filtra

5 - Páka na premiestňovanie práčky

5

4

3

2.1. Násypka

Symboly

1 - prepieranie 3 - aviváž

(nepresiahnite značku MAX)

1

2

3

2 - pranie 4 - odtokový otvor pre aviváž

(pri nadmernom dávkovaní)

4

2.2. Ovládací panel

1 - Tlačidlo «On/Off» 6 - Tlačidlo «Voliteľné funkcie»

2 - Tlačidlo «Tkaniny» 7 - Tlačidlo «Štart/Prestávka»

3 - Tlačidlo «Teploty» 8 - Tlačidlo «Posunutý štart»

4 - Tlačidlo «Rýchlost' odstreďovania» 9 - Tlačidlo «Programy Extra»

5 - Tlačidlo «Voliteľné funkcie» 10 - Kontrolky fáz programu

8

10

2

3

4

5

6

1

7

9

Zobrazený model : ZWT 5125

19

3.4.1. Programy Extra

3. POUŽÍVANIE PRÁČKY

Stlačením tlačidla «Programy Extra»

Pred prvým použitím by ste mali spustit’ program s teplo-

môžete nastavit' programy, ako Pláchanie,

tou 95°C, s pracím prostriedkom a bez bielizne, aby sa

Odstreďovanie a Odčerpanie vody (pozri

vnútro práčky vyčistilo od pozostatkov výroby.

čast' 3.6).

3.1. Vkladanie bielizne

3.5. Nastavenie teploty

• Otvorte veko práčky.

•Stlačte tlačidlo A a klapky bubna sa automaticky otvo-

Opakovaným stláčaním tohto

ria.

tlačidla môžete zvýšit' alebo znížit'

• Bielizeň vložte do bubna; zatvorte bubon a veko

teplotu, ak chcete prat' bielizeň pri

práčky.

inej teplote, ako je určená práčkou;

rozsvieti sa príslušná kontrolka.

Upozornenie: Pred zatvorením

Teplotu môžete menit' aj počas

veka práčky skontrolujte, či sú

cyklu prania : v tomto prípade

klapky bubna správne zabloko-

práčka začne cyklus prania znovu

vané:

od začiatku.

•klapky musia byt’ správne pri-

chytené;

A

3.6. Nastavenie rýchlosti odstreďova-

•tlačidlo A nesmie byt’ stlačené.

nia alebo voliteľnej funkcie «Nehlučný

chod»

Opakovaným stláčaním tohto

3.2. Množstvo pracieho prostriedku

tlačidla môžete zmenit' podľa žela-

nia rýchlost' odstreďovania na inú,

Do priehradky násypky pre hlavné pranie a v prípade

ako určila práčka; rozsvieti sa

predpierania aj do priehradky pre predpieranie pridajte

príslušná kontrolka.

odporúčané množstvo pracieho prostriedku. Do

Maximálne rýchlosti sú :

priehradky pridajte aviváž.

• pre bavlnu : 1200 ot./min

Ak používate špeciálny prací prostriedok, riaďte sa pokyn-

(ZWT5125), 1000 ot./min

mi v príslušnej kapitole.

(ZWT5105),

• pre syntetiku, vlnu, bielizeň na ručné pranie: 900 ot./min,

3.3. Zapnutie spotrebiča

• pre jemnú bielizeň : 700 ot./min.

Stlačte tlačidlo On/Off , aby ste spotrebič za-

Poloha nehlučného chodu : táto voliteľná funkcia

pli, opätovným stlačením spotrebič vypnete.

umožňuje postup cyklu prania nehlučne. V tomto režime

Svetelná kontrolka nad tlačidlom sa rozsvieti pri

sa nevykonáva priebežné a konečné odstreďovanie a

stlačení tlačidla, pri jeho opätovnom stlačení

zaručuje optimálne výsledky pláchania vďaka niekoľkým

zhasne.

prídavným cyklom pláchania pri praní bavlny a 1

Na displeji sa zobrazia tri pomlčky alebo nula.

pláchania pri praní syntetiky.

Voda posledného pláchania ostane v práčke, aby sa

predišlo pokrčeniu bielizne, v prípade, že ju nevyberiete z

práčky ihneď po praní.

3.4. Voľba želaného programu

Táto voliteľná funkcia je mimoriadne vhodná pre pranie v

noci.

Opakovane stláčajte toto tlačidlo,

aby ste nastavili želaný program.

Na konci cyklu kontrolka tlačidla Štart/Pauza zhasne,

Rozsvieti sa kontrolka príslušného

na displeji bude blikat' nula a bude svietit' kontrolka

nastaveného programu. Práčka

Koniec , ktorá indikuje, že je potrebné odčerpat' vodu.

vyberie teplotu a automaticky

Aby ste ukončili cyklus, najprv musíte stlačit' tlačidlo «Pro-

nastaví maximálnu rýchlost'

gramy Extra» : na displeji sa zobrazia tri pomlčky. Potom

odstreďovania podľa programu,

nastavte jednu z nasledujúcich voliteľných funkcií :

ktorý ste nastavili. Hodnoty môžete

• Odčerpanie vody :

zmenit' stlačením príslušných

Nastavte druh bielizne pomocou tlačidla Tkaniny a

tlačidiel.

potom stlačte trikrát tlačidlo «Programy Extra», aby sa

Príslušné kontrolky fáz tvoriacich program sa rozsvietia,

rozsvietila kontrolka Odčerpanie vody , potom stlačte

kontrolka nad tlačidlom Štart/Pauza začne blikat'.

Na displeji sa zobrazí doba trvania programu.

tlačidlo Štart/Pauza .

• Odčerpanie vody a odstreďovanie :

Nastavte druh bielizne, ktorá sa prala stlačením tlačidla

Tkaniny , podľa želania môžete rýchlost' odstreďovania

zmenit'. Dvakrát stlačte tlačidlo «Programy Extra», aby sa

rozsvietila kontrolka Odstreďovanie a potom stlačte

tlačidlo Štart/Pauza .

20

3.7. Nastavenie želanej voliteľnej funk-

Nastavený čas odkladu sa zobrazí na displeji (max. 23 ho-

dín) počas 3 sekúnd, potom sa bude znovu zobrazovat'

cie

doba programu.

Voliteľné funkcie musíte

3.9. Zapnutie programu

nastavit' po nastavení

programu a pred stlačením

Po nastavení programu prania stlačte tlačidlo

tlačidla Štart/Pauza .

Štart/Pauza : príslušná kontrolka prestane

Stlačte želané tlačidlá;

blikat' a ostane svietit' iba kontrolka príslušnej

rozsvietia sa príslušné

fázy postupu programu.

kontrolky. Po opätovnom

stlačení kontrolky zhasnú.

Ak bola nastavená voliteľná funkcia «Odložený štart»,

práčka začne odrátavat' čas.

• PREDPRANIE : túto funkciu nastavte, ak chcete bie-

Na displeji sa zobrazuje doba programu alebo nastavený

lizeň predprat' pred hlavným praním (nie je k dispozícii pri

odklad.

cykloch na pranie vlny a ručné pranie).

Predpanie končí krátkym odstreďovaním pri 650 ot./min v

3.9.1. Programové a informačné svetelné

programoch na pranie bavlny a syntetických tkanín, pri

programoch na pranie jemnej bielizne sa iba odčerpá vo-

ukazovatele

da.

: Predpieranie

• EKO : túto funkciu môžete nastavit' pri programoch

: Pranie

Bavlna a Syntetika, ak bielizeň nie je príliš špinavá a teplo-

: Plákanie

ta prania je 40°C alebo viac.

: Odstreďovanie

- Nastavením teploty 40°C s voliteľnou funkciou EKO práč-

: Vypúšt’anie

ka predĺži dobu fázy prania : pri programoch na pranie ba-

: Plákanie stop

vlny to umožní dosiahnutie triedy energetickej účinnosti A

: Koniec

a triedy účinnosti prania A.

: Okamžité otvorenie dvierok

- Nastavením 60°C s voliteľnou funkciou EKO sa teplota

prania zníži na približne 40° pri programoch na pranie ba-

3.10. Činnosti počas programu

vlny a syntetiky : vďaka dlhšej dobe cyklu bude účinnost'

prania rovnaká ako pri 60°C cykle, ale spotreba energie

3.10.1. Pridávanie bielizne

bude nižšia.

Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka . Bubon možno otvorit’

- Nastavením 95°C s voliteľnou funkciou EKO sa teplota

počas cyklu, keď sa rozsvieti kontrolka . Uzáver bubna

prania zníži na približne 60° : vďaka dlhšej dobe cyklu

sa otvorí, keď dvakrát za sebou počut’ zvuk kliknutia z kla-

bude účinnost' prania rovnaká ako pri 95°C cykle, ale spo-

piek bubna.

treba energie bude nižšia.

Keď veko zatvoríte a stlačíte ešte raz tlačidlo Štart/Pauza

• RÝCHLE PRANIE : táto voliteľná funkcia umožňuje

, práčka bude pokračovat' v programe od bodu, v kto-

znížit' dobu nastaveného cyklu v prípade menšieho

rom bol prerušený.

množstva pranej bielizne, pričom zaručuje optimálne

výsledky prania (nie je k dispozícii v prípade cyklov na

3.10.2. Ako zmenit' program počas cyklu pra-

pranie vlny a ručného prania).

nia

Poznámka : voliteľné funkcie PREDPRANIE, EKO a

Predtým, ako vykonáte akúkoľvek zmenu, prepnite práčku

RÝCHLE PRANIE nie je možné nastavit' spoločne.

do stavu "pauza" stlačením tlačidla Štart/Pauza .

• DOPLNKOVÉ PLÁCHANIE : túto voliteľnú funkciu

Je možné zmenit' ktorúkoľvek fázu, ak ešte nebola vyko-

môžete nastavit' so všetkými programami, s výnimkou vlny

naná v programe.

a ručného prania. Práčka vykoná 4 pláchania, na-miesto 3.

Zmenu nastavenia tkaniny alebo teploty je možné iba

• UĽAHČENÉ ŽEHLENIE : ak nastavíte túto funkciu,

počas fázy prania.

bielizeň sa bude prat' a odstreďovat' šetrne, aby sa

Po zmene programu stlačte tlačidlo Štart/Pauza .

predišlo jej pokrčeniu. Okrem toho práčka vykoná pri

programoch na pranie bavlny a syntetiky doplnkové

3.10.3. Ako zrušit' program počas cyklu

pláchania. Túto voliteľnú funkciu môžete použit' pri praní

Zrušenie programu, ktorý sa vykonáva :

bavlny a syntetiky.

• nastavte práčku do stavu "pauza"

Vďaka nej bude žehlenie ľahšie.

stlačením tlačidla Štart/Pauza ,

• stláčajte opakovane tlačidlo «Programy

3.8. Nastavenie voliteľnej funkcie

Extra» .

«Odloženie štartu»

Poznámka : ak znovu zapnete práčku, na zrušenie pred-

Pred zapnutím programu, ak chce-

chádzajúceho programu stačí stlačit' tlačidlo Tkaniny a

te odložit' jeho štart, opakovane st-

nastavit' nový program.

láčajte toto tlačidlo, aby ste

nastavili želaný odklad.

21

3.11. Koniec programu

Práčka sa vypne automaticky. Rozsvieti sa kontrolka Ko-

niec . Dvojité t’uknutie vás upozorní na odblokovanie

veka práčky.

Ak bola nastavená voliteľná funkcia "Odloženie odstreďo-

vania"* alebo "Nehlučný chod" *, pred otvorením veka

musíte odčerpat' vodu.

Stlačte tlačidlo On/Off , aby ste práčku vypli. Príslušná

kontrolka zhasne.

Vyberte bielizeň z práčky.

Otočením rukou skontrolujte, či je bubon úplne prázdny.

Zmyslom tohto úkonu je predíst' tomu, aby akýkoľvek kus

bielizne ostal v bubne, kde by sa mohol poškodit' pri nas-

ledujúcom praní (napr. pokrčením) alebo pustit' farbu na

inú náplň bielizne.

Zatvorte vodovodný ventil a vytiahnite zástrčku zo zásuvky

elektrickej siete.

Poznámka : odporúčame Vám nechat' veko otvorené, aby

sa bubon mohol vysušit'.

*v závislosti od modelu

22

4. TABUľKA PROGRAMOV

V nasledujúcej tabuľke nie sú zobrazené všetky možnosti, ale len bežne používané programy a voľby.

Program

Množstvo

Kompatibilné

Teploty

Približné hodnoty

Druh bielizne

bielizne

funkcie

spotreby*

°C

liters

kWh min

BAVLNA

5,0 kg

30 - 90*** 59 2,00

Biela alebo farebná, na-

príklad normálne znečis-

Predpranie

tený pracovný odev,

Eko**

.

posteľná, stolová a spod-

Rý chle pranie

a

i

t

i

ná bielizeň, uteráky.

Doplnkové pláchanie

ž

u

U

ľ

ahčené žehlenie

o

SYNTETIKA

2,5 kg 30 - 60 52 1,00

p

Nehlučný chod

e

Syntetická bielizeň,

t

s

i

e

spodná bielizeň, farebné

m

tkaniny, košele a blúzky.

a

n

k

JEMNÉ

2,5 kg Predpranie

30 - 40 55 0,60

o

n

Pre všetky jemné mate-

Rý chle pranie

i

e

riály, napr. záclony.

Doplnkové pláchanie

a

i

m

n

d

Nehlučný chod

e

o

d

p

a

i

d

RUČNÉ PRANIE/VLNA

1,0 kg

30 - 40 50 0,40

r

o

a

z

a

i

o

i

s

Vlnená bielizeň oz-

h

v

š

á

á

z

načená visačkou «čistá

v

j

a

strižná vlna, vhodná na

e

l

é

p

n

pranie v práčke, nezrazí

s

č

i

a

t

sa» a veľmi jemná bieli-

Nehlučný chod

d

'

n

i

d

i

e

zeň s visačkou «ručné

r

V

o

pranie».

n

e

l

KRÁTKY CYKLUS

2,5 kg 30 40 0,30

ú

s

Iba pre mierne ušpinenú

y

b

bielizeň, s výnimkou vlny.

e

r

t

o

Používanie

p

s

y

Plákanie S týmto programom môžete napríklad. vyplá-

45 0,15

t

o

kat’ ručne vypranú bielizeň.

n

d

o

H

Odstreďovanie Pre odstredenie po pozdržaní plákania (Ne-

-0,05

hlučný chod) od 500 do 1200/1000 ot./min****.

Vypúšt’anie Pre vypustenie vody po pozdržaní plákania

-0,01

(Nehlučný chod).

* Spotreba sa vzt'ahuje pri každom programe na vyššiu teplotu.

** Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri programe Bavlna pri 30°C a pri programoch Syntetika pri 30°C

a 40°C.

*** Referenčný program pre skúšobne podľa normy IEC 456 (Program na pranie bavlny s teplotou 60°C,

kunkcia EKO) : 42 L / 0,85 kWh / 141 min.

**** v závislosti od modelu..

23

5. PRANIE BIELIZNE

5.3. Pracie prostriedky

Používajte výlučne pracie prostriedky a aviváž vhodnú

5.1. Triedenie a príprava bielizne

pre automatické práčky. Prečítajte si vždy pokyny na

obale výrobku a riaďte sa tiež inštrukciami v kapitole

• Bielizeň roztrieďte podľa druhu a symbolov ošetro-

2.1 / 3.2.

vania na nášivke (pozri kapitolu 5.4. Medinárodné

symboly ošetrovania). Normálne pranie zvoľte pre

Neodporúčame spolu prat’ rôzne druhy prádla, pretože

bielizeň odolnú voči mechanickému namáhaniu pri

hrozí jeho poškodenie.

praní a odstreďovaní, jemné pranie pre jemnú bieli-

Množstvo pracieho prášku závisí od množstva prádla,

zeň, ktorú treba ošetrovat’ šetrnejšie. Ak hodláte

stupňa jeho zašpinenia a od tvrdosti vody.

vyprat’ zmiešané druhy bielizne naraz, zvoľte vždy

V prípade mäkkej vody treba dávkovanie mierne znížit’.

prací program a teplotu podľa najchúlostivejšieho

Ak voda obsahuje vápnik (odporúčame použit’ prípra-

materiálu.

vok na ochranu práčky pred vápnikom), alebo ak je

• Bielu a farebnú bielizeň perte vždy osobitne,

prádlo mimoriadne špinavé, alebo znečistené, dávko-

pretože biela bielizeň môže zošednút’.

vanie treba mierne zvýšit’.

• Nové odevy obsahujú spravidla veľa farbiva, preto

Informácie o stupni tvrdosti vody možno získat’ u vašej

ich perte po prvý raz oddelene. Dodržujte tiež

vodárenskej spoločnosti alebo u príslušného kompe-

pokyny ako “Prat’ oddelene” a “Prat’ niekoľkokrát

tentného orgánu.

oddelene”.

• Vyprázdnite vrecká odevov.

Pracie prášky možno v práčke používat’ bez obmedze-

• Prišite alebo odstráňte všetky gombíky, skoby a

nia.

cvoky, ktoré nedržia pevne.

Tekuté pracie prostriedky sa nesmú používat’ pri pred-

• Zapnite zipsy a cvoky.

pieraní. Počas cyklu bez predpierky možno tekutý prací

• Odevy z viacerých vrstiev (spacie vaky, vetrovky

prostriedok naliat’ do dávkovacej nádobky a vložit’ pria-

atď.), farebné pletené a vlnené odevy a odevy s

mo do bubna, alebo do priehradky na prací prostriedok

dekoráciou obrát’te naruby.

a v takom prípade treba ihneď spustit’ prací cyklus.

• Zo záclon a závesov odstráňte háčky alebo ich

Pracie prostredky v tabletách alebo v dávkach sa mu-

vložte do ochranného vrecka.

sia dávat’ do priehradky vo vašej práčke, ktorá je

• Drobné kusy bielizne (pančuchy a detské ponožky)

určená na pridávanie prípravkov.

vložte do špeciálneho vrecka alebo obliečky na

vankúš, aby boli chránené.

Pri ošetrovaní škvŕn pred začiatkom pracieho cyklu do-

držujte dávkovanie a odporúčané pokyny výrobcu prí-

5.2. Maximálne množstvo bielizne

pravku na odstraňovanie škvŕn. Ak na ošetrovanie

škvŕn použijete prací prostriedok, prací cyklus treba ih-

Množstvo bielizne v bubne nesmie presiahnut’ maxi-

neď spustit’.

málnu kapacitu práčky. Táto kapacita sa líši v závislosti

od druhu bielizne.

Ak je bielizeň veľmi znečistená alebo materiál absorbu-

je veľa vody, perte menšie množstvo.

Bielizeň sa vzájomne líši objemom a kapacitou absor-

bovania vody.

Za normálnych okolností treba preto bubon naplnit’:

• doplna (bielizeň by však nemala byt’ natlačená) pri

praní bavlny, ľanu a zmesového materiálu;

• do polovice pri praní upravenej bavlny a syntetic-

kého materiálu;

• približne do tretiny pri praní jemnej bielizne, záclon

a vlny.

Pri praní zmiešanej bielizne z rôznych materiálov na-

plňte bubon podľa najjemnejšieho druhu bielizne.

24

5.4. Medzinárodné symboly ošetrovania

NORMÁLNE

PRANIE

Pranie pri

Pranie pri

Pranie pri

Pranie pri

max. 95°C

max. 60°C

max. 40°C

max. 30°C Ručné

Neprat’

pranie

ŠETRNÉ

PRANIE

BIELENIE Bielenie s chlórovým bielidlom

Nebielit’ chlórovým bielidlom

(v studenej vode s riedeným bielidlom)

ŽEHLENIE Max. teplota 200°C Max. teplota 150°C Max. teplota 100°C Nežehlit’

CHEMICKÉ

Chemické čistenie vo

Chemické čistenie

Chemické čistenie

Nečistit’

ČISTENIE

všetkých bežných ro-

(všetky rozpúšt’adlá

len benzínom a

chemicky

zpúšt’adlách

s výnimkou tri-

rozpúšt’adlom R113

chlóetylénu)

Vysoká

teplota

Nízka

teplota

SUŠENIE Na plocho Zavesené Na vešiaku Sušenie v

Nesušit’ v

sušičke

sušičke

25