Zanussi ZWS 185W – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Zanussi ZWS 185W
РАЗДЕЛ 7: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Спиртные напитки: Вначале промыть место с пятном холодной
водой, после чего протереть смесью из глицерина и воды и
прополоскать водой с уксусом.
Лак для обуви: Простирать в воде со стиральным порошком, слегка
потерев в месте нахождения пятна, с тем, чтобы не испортить ткань,
после чего прополоскать. Если пятно не исчезло, приготовить состав
в пропорции 2 части воды и 1 части чистого спирта (96 градусов) и
потереть этим составом
ткань в месте нахождения пятна, затем
простирать в теплой во де.
Чай и кофе: Натянуть предмет одежды с пятном над какой-либо
емкостью, и, в зависимости от вида ткани, полить сверху на пятно
горячей водой с максимально возможной для этого вида ткани
температурой. Если вид ткани позволяет, можно простирать изделие
в воде с добавлением щелока.
Шоколад и какао: Замочите изделие в холодной воде, застирайте
пятно с мылом или порошком, постирайте изделие в горячей воде с
максимально возможной для этого вида ткани температурой. Если
пятно не исчезло, протрите пятно 3% раствором перекиси водорода.
Томатная паста: После аккуратной очистки пасты с поверхности
изделия, замочить на 30 минут в холодной воде и застирать со
стиральным порошком.
Мясной бульон-яйцо: После аккуратной очистки остатков в месте
нахождения пятна намочить губку или мягкую ткань в холодной воде
и потереть сверху пятна. Застирать пятно с порошком и постирать
изделие в воде с измельченным щелоком.
Солидол и машинное масло: Вначале очистите место с пятном от
остатков вещества. Застирать пятно с порошком и постирать изделие
в теплой мыльной воде.
Горчица: Вначале налейте на пятно глицерин. Застирайте пятно с
порошком и после этого постирайте все изделие. Если пятно не
исчезло, протрите спиртом (для изделий из синтетики и цветного
белья приготовить состав в пропорции 1 часть спирта и 2 части
воды).
Пятна крови: Замочить белье в холодной воде на 30 минут. Если
пятно не исчезнет, замочить на 30 минут в смеси воды и аммония (4
литра воды и 3 столовые ложки аммония).
Крем, мороженое и молоко: Опустите изделие в холодную воду и
застирайте пятно со стиральным порошком. Если пятно не исчезнет,
добавьте в воду соответствующее количество щелока (не
пользуйтесь щелоком для бельевых пятен).
20
Плесень: Пятна плесени необходимо удалять как можно скорее.
Пятна застирывают стиральным порошком. Если пятно осталось,
выводят при помощи 3% раствора перекиси водорода..
Чернила:
Промывать пятно под холодной водой до тех пор,пока
поток
воды, стекающей в месте нахождения пятна, не
станетчистым. После этого нанести на пятно лимонную кислоту,
подождать 5 минут и простирать в воде с добавлением щелока и
стирального порошка.
Фрукты: Натянуть предмет одежды с пятном над какой-либо
емкостью и промыть холодной водой. Не следует лить на пятно
горячую воду. Промойте пятно холодной водой, после чего налейте
глицерин. Подождите 1-2 часа, протрите несколькими каплями
белого уксуса и после этого постирайте.
Зелень растений: Застирайте пятно со стиральным порошком. Если
вид ткани подходит для стирки в воде с добавлением щелока,
постирайте в воде с добавлением щелока. Для шерсти применяйте
спирт. (Для цветных изделий приготовить состав в пропорции 1 часть
чистого спирта и 2 части воды).
Жирные пятна: Вылить на пятно растворитель, не дожидаясь
высыхания, застирать. После этого простирать в воде со стиральным
порошком.
Подпалины: Если вид ткани подходит для стирки в воде с
добавлением щелока, постирайте в воде с добавлением щелока. Для
выведения пятен с шерсти пользуются тканью, намоченной в
растворе перекиси водорода, после чего на место пятна кладут
сухую ткань и проглаживают. После тщательного полоскания
изделие необходимо постирать.
РАЗДЕЛ 8: УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Все ремонтные работы, связанные с машиной, должен выполнять
авторизованный сервис. При необходимости ремонта или, если в результате
применения нижеследующих рекомендаций вам не удалось устранить поломку,
вам необходимо выполнить следующие действия:
• Отключите машину от сети.
• Закройте кран подачи воды.
• Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.
21
МЕТОД
ВИД
ВОЗМОЖНАЯ
УСТРАНЕНИЯ
НЕИСПРАВНОСТИ
ПРИЧИНА
Вилка не включена в
Включите вилку в
розетку.
розетку.
Неисправный автомат Замените автомат
Отключена подача
Проверьте наличие
электроэнергии
напряжения в сети
Машина не работает.
Не нажата кнопка
Нажмите на кнопку
«старт/пауза».
«старт/пауза».
Селектор выбора
Установите селектор
программ стоит в
выбора программ на
положении «0».
желаемую программу.
Плотно закройте крышку
Неплотно закрыта
люка.
крышка люка.
Должен раздаться щелчок.
Закрыт кран подачи
Откройте кран подачи
воды.
воды.
Перекручен впускной
Проверьте впускной
шланг воды.
шланг.
В машину не
Забит фильтр на
Очистите фильтр на
поступает вода.
шланге подачи воды.
шланге
Забит фильтр заливного
Очистите фильтр на
клапана.
заливном клапане. (*)
Дверца не закрыта
Тщательно закройте дверцу.
должным образом.
Должен раздаться щелчок.
Не отрегулирован
Отрегулируйте уровень
уровень опорных ножек
опорных ножек. (**)
машины.
Повышенная
Не сняты
Снимите
вибрация машины.
транспортировочные
транспортировочные болты.
болты.
(**)
Неравномерно
Равномерно уложите
загруженное белье.
белье.
Забит или перекручен
Проверьте сливной
Машина не сливает
сливной шланг.
шланг.
воду.
Очистите фильтр
Забит фильтр насоса.
насоса. (*)
(*) Для выполнения очистки и технического обслуживания смотрите
соответствующий раздел.
(*) Для выполнения установки и подключения машины смотрите
соответствующий раздел.
22
МЕТОД
ВОЗМОЖНАЯ
НЕИСПРАВНОСТЬ
УСТРАНЕНИЯ
ПРИЧИНА
Это не влияет на работу
В машине мало белья.
машины.
Машина перегружена
Не превышайте
бельем или
рекомендуемого объема
неправильная и
белья, загружайте
Повышенная
неравномерная загрузка
белье в машину
вибрация машины.
белья.
равномерно.
В машине находится
Не допускайте загрузки
один компактный
в стиральную машину
тяжелый предмет.
тяжелых предметов.
Нажмите на кнопку
«старт/пауза». Для
остановки
пенообразования
смешайте 1 столовую
ложку смягчителя с пол-
Количество моющего
литром воды и вылейте
средства превышает
в отделение для
Повышенное
необходимое.
моющих средств. Через
пенообразование в
5-10 минут нажмите на
кнопку «старт/пауза».
отделении для
Для последующей
моющих средств.
стирки применяйте
рекомендуемую дозу
стирального порошка.
Применяемое моющее
Применяйте только тот
средство не
стиральный порошок,
предназначено для
который производится
стирки в машинах-
специально для машин-
автоматах.
автоматов.
Выбирайте
Неправильный выбор
соответствующую
программы для сильно
программу. (См.
загрязненного белья.
таблицу № 1)
Плохой результат
стирки.
Недостаточное
В зависимости от вида
количество
белья, применяйте
применяемого моющего
больше стирального
средства.
порошка.
23
ВОЗМОЖНАЯ
МЕТОД
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЯ
Не загружайте в машину
Количество
белье в таком количестве,
загруженного в машину
которое превышает
белья превышает
максимально
рекомендуемый
предусмотренное
максимальный объем.
изготовителем.
Плохой результат
Пользуйтесь порошком
стирки.
Возможно вода
в таком количестве,
слишком жесткая.
которое рекомендует
изготовитель.
Правильно и
Неравномерно
равномерно загружайте
загруженное белье.
белье в машину.
Конец сливного шланга
Вода сливается сразу
Отрегулируйте
находится слишком
же после заливки в
положение сливного
низко по отношению к
машину.
шланга. (**)
машине.
Неисправности нет.
Во время стирки не
Воды просто не
-
видно воды в баке.
видно, так как она
находится внизу бака.
Установите программу
«полоскание» и
прополощите белье еще
Иногда на поверхности
белья могут оставаться
раз или устраните пятна.
На белье остаются
частицы порошка в виде
После высыхания белья,
следы порошка.
белых пятен и
остатки стирального
нерастворимые в воде.
порошка в виде белых
пятен можно убрать с
помощью щетки.
Для последующей
стирки засыпайте
Причиной появления
порошок в
На белье имеются
таких пятен могут быть
максимальном
серые пятна.
не выведенные пятна
количестве,
масла, крема, мази.
рекомендуемом
изготовителем
(*) См. Раздел, касающийся установки и подключения машины.
24
ВОЗМОЖНАЯ
МЕТОД
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЯ
Система контроля
дисбаланса предпринимает
попытки равномерного
распределения белья внутри
Неисправности нет. Это
барабана.
Не производится отжим
связано с контролем
После распределения белья
или производится, но с
дисбаланса, стадия
машина переходит в режим
опозданием.
отжима автоматически
отжима. Для последующей
пропускается.
стирки постарайтесь
выполнять загрузку белья
правильно и равномерно,
закладывая изделия по
одному.
РАЗДЕЛ 9: СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА ПОЛОМКИ
Ваша машина имеет собственную систему распознавания сбоя в работе,
постоянно контролируя себя в процессе стирки. Эта система помогает не только
принять необходимые меры в случае возникновения неисправности, но и имеет
систему предупреждения для пользователя.
КОД
ПОКАЗАТЕЛЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ВАШИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ДЕЙСТВИЯ
Дверцу
необходимо
закрывать таким
образом, чтобы
был слышен
щелчок. Если
лампочка
продолжает
Мигает лампочка
Неплотно
мигать,
Err 01
индикатора
закрытая дверца
выключите
пуск/стоп.
люка.
машину,
вытащите вилку
из розетки и
немедленно
обратитесь в
ближайший к вам
авторизованный
сервис.
25
КОД
ПОКАЗАТЕЛЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ВАШИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ДЕЙСТВИЯ
Откройте до
упора кран
подачи воды.
Проверьте,
возможно
отсутствие воды
в системе
Уровень воды
водоснабжения,.
ниже
Если
Мигает лампочка
термоэлемента
неисправность не
индикатора
нагревателя
.
Err 02
устраняется,
выполнения
Низкий напор
машина через
программы
.
воды или закрыт
некоторое время
кран подачи
автоматически
воды
.
отключится.
Вытащите вилку
из розетки и
обратитесь в
ближайший к вам
авторизованный
сервис.
Прочистите
фильтр насоса
.
Мигает лампочка
Если
индикатора
Неисправный
неисправность не
старт/пауза и
насос или
Err 03
устраняется,
индикатора
забитый фильтр
обратитесь в
выполнения
насоса
.
ближайший к вам
программы
.
авторизованный
сервис. (*)
(*) Для выполнения очистки и технического обслуживания смотрите
соответствующий раздел.
26
КОД
ПОКАЗАТЕЛЬ
ВОЗМОЖНАЯ
ВАШИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТИ
НЕИСПРАВНОСТЬ
ДЕЙСТВИЯ
Выключите машину и
Мигают лампочка
Возможно,
вытащите вилку из
индикатора
неисправен
розетки. Закройте
старт/пауза и
нагреватель
кран подачи воды.
Err 05
лампочка индикатора
машины или
Обратитесь в
завершения
датчик
ближайший к вам
программы.
нагревателя.
авторизованный
сервис.
Выключите машину и
Мигают лампочка
вытащите вилку из
индикатора
розетки. Закройте
выполнения
Неисправен
кран подачи воды.
Err 06
программы и
мотор.
Обратитесь в
лампочка индикатора
ближайший к вам
завершения
авторизованный
программы.
сервис.
Постоянно горят
Выключите машину и
лампочка индикатора
вытащите вилку из
старт/пауза,
розетки. Закройте
лампочка индикатора
Ошибка в
кран подачи воды.
Err 07
выполнения
конфигурации.
Обратитесь в
программы и
ближайший к вам
лампочка индикатора
авторизованный
завершения
сервис.
программы.
Мигают лампочка
Выключите машину и
индикатора
вытащите вилку из
старт/пауза,
розетки. Закройте
лампочка индикатора
Неисправен
кран подачи воды.
Err 08
выполнения
мотор.
Обратитесь в
программы и
ближайший к вам
лампочка индикатора
авторизованный
завершения
сервис.
программы.
Машина
автоматически
выключается в
Постоянно горят
случае падения
лампочка индикатора
напряжения в сети
выполнения
Очень низкое или
ниже 200 В или
Err 09
программы и
очень высокое
увеличения – выше
лампочка индикатора
напряжение.
250 В. Как только
завершения
напряжение
программы.
нормализуется,
машина
автоматически
включается в работу.
27
РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ СТИРКИ
Гладить при
Температура
Не стирать
Гладить теплым
нормальной
стирки.
(в воде.)
утюгом.
температуре.
Сушить в
Гладить горячим
Не сушить в
Не гладить.
подвешенном
утюгом.
машине.
виде.
Сушить в
Сушить на
Можно применять
развернутом
Не отбеливать.
вешалке.
отбеливатель.
виде.
Это знаки для сухой химчистки. Буквенные обозначения
являются подсказкой для персонала химчистки, каким
видом растворителя можно пользоваться. Если не
указано на этикетке, изделия с такими значками не
должны стираться в машине.
28
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ
Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå
çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð.
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè îòëè÷íîãî êà÷åñòâà!
!
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ãàðàíòèéíûì ñâèäåòåëüñòâîì è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíî áûëî ïðàâèëüíî çàïîëíåíî è èìåëî
øòàìïû ìàãàçèíà. Ïðè îòñóòñòâèè øòàìïîâ è äàòû ïðîäàæè (ëèáî êàññîâîãî ÷åêà ñ äàòîé ïðîäàæè) ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ
ìîìåíòà èçãîòîâëåíèÿ èçäåëèÿ, ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíûìè óñòàíîâëåííûìè çàêîíîì äîêàçàòåëüñòâàìè äàòû íà÷àëà èñ÷èñëåíèÿ
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
!
Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå âíåøíèé âèä èçäåëèÿ, à òàêæå åãî êîìïëåêòíîñòü ñîãëàñíî îïèñàíèþ èëè äîãîâîðó êóïëè-ïðîäàæè, ïðåòåíçèè
ïî âíåøíåìó âèäó è êîìïëåêòíîñòè ïðåäúÿâëÿéòå íåçàìåäëèòåëüíî ïðè ïðèíÿòèè òîâàðà.
!
Äëÿ óñòàíîâêè (ïîäêëþ÷åíèÿ) ìû ðåêîìåíäóåì îáðàùàòüñÿ â íàøè ñåðâèñíûå öåíòðû. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ëþáûõ
äðóãèõ êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ èëè ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî, âîñïîëüçîâàâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè Èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè, îäíàêî èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà íåäîñòàòêè èçäåëèÿ, âîçíèêøèå èç-çà åãî íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè.
!
Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
!
Ïî Âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïðèîáðåòåíèÿ àêñåññóàðîâ îáðàùàéòåñü â íàøè ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèÿõ, óïîëíîìî÷åííûõ èçãîòîâèòåëåì íà ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ïðèëàãàåòñÿ
îòäåëüíûì ñïèñêîì.
Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ «Âåñòåë ÑÍû, Ðîññèÿ, 601655 ã. Àëåêñàíäðîâ Âëàäèìèðñêîé îáë., óë. Ãàãàðèíà, 16
òåë/ôàêñ: (49244) 21587
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì è äðóãèõ èçäåëèÿõ ãðóïïû Ýëåêòðîëþêñ - ìèðîâîãî ëèäåðà â ïðîèçâîäñòâå áûòîâîé òåõíèêè, îá
èçãîòîâèòåëÿõ, âõîäÿùèõ â ãðóïïó Ýëåêòðîëþêñ, è äðóãèå ñâåäåíèÿ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ïðîäàâöà èëè ïî íàøåé èíôîðìàöèîííîé
ëèíèè
â Ìîñêâå (495) 937 78 37, 980 67 07; ôàêñ (495) 626 55 13
â Ñàíêò Ïåòåðáóðãå (812) 303 95 98; ôàêñ (812) 303 95 99
e-mail customer.care@electrolux.fi
Àäðåñ äëÿ ïèñåì: Ðîññèÿ 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, äîì 16, áèçíåñ-öåíòð «Îëèìïèê»
Íàøè àäðåñà â Èíòåðíåò http://www.electrolux.ru
http://www.zanussi.ru
Ìû ñîõðàíÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, êîìïëåêòàöèþ èëè òåõíîëîãèþ èçãîòîâëåíèÿ, òàêîâûå
èçìåíåíèÿ íå âëåêóò îáÿçàòåëüñòâ ïî èçìåíåíèþ èëè óëó÷øåíèþ ðàíåå âûïóùåííûõ èçäåëèé.
Ìîäåëü Model!
Ïðîäóêòîâûé íîìåð Product number!
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
« » 200 ã.
øòàìï
Ñåðèéíûé íîìåð Serial number!
ìàãàçèíà
Ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè îçíàêîìëåí
Ïîòðåáèòåëü
ÈÇÛÌÀÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÏÐÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÈÇÛÌÀÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÏÐÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
¹ 235641 B
¹B235641
Ìîäåëü
Ìîäåëü
Ïðîäóêòîâûé íîìåð
Ïðîäóêòîâûé íîìåð
Ñåðèéíûé íîìåð
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
øòàìï
øòàìï
ìàãàçèíà
ìàãàçèíà
Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè
!
Îòâåòñòâåííîñòü ïî íàñòîÿùåé ãàðàíòèè îãðàíè÷èâàåòñÿ, åñëè èíîå íå
íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ
îïðåäåëåíî çàêîíîì, óêàçàííûìè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå îáÿçàòåëüñòâà-
âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ,
ìè.
ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ
!
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî ïî åäèíñòâåííî íàøåìó óñìîòðåíèþ
íåïðåîäîëèìîé ñèëû, ìû îáÿçóåìñÿ óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ ïîòðåáè-
ðàñøèðèòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä ïîòðåáèòåëåì ïî ñðàâíåíèþ ñ
òåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
òðåáîâàíèÿìè çàêîíà è óêàçàííûìè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå îáÿçàò-
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïðîäàæè
åëüñòâàìè.
èçäåëèÿ ìàãàçèíîì.
!
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íå óñòàíàâëèâàåòñÿ:
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà èçäåëèÿ, èñïîëüçóþùèåñÿ
!
â ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ èëè äîìàøíèõ öåëÿõ, íå ñâÿçàííûõ ñ ïðåäïðèíèìàòå-
Íà íåäîñòàòêè èçäåëèé, êîòîðûå âûçâàíû íåñîáëþäåíèåì ïðèëàãàåìîé
ëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, òðàíñïîðòíûìè ïîâðåæäåíèÿìè, íåïðà-
òðè ìåñÿöà.
âèëüíîé óñòàíîâêîé (â òîì ÷èñëå ïîäêëþ÷åíèåì ê íåïðàâèëüíîìó
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ (òàêèå èçäåëèÿ, êîòîðûå
íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ), íåáðåæíûì îáðàùåíèåì èëè ïëîõèì óõîäîì,
ìîãóò áûòü ñíÿòû ñ îñíîâíîãî èçäåëèÿ áåç ïðèìåíåíèÿ êàêèõ-ëèáî
íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì (âêëþ÷àÿ ïåðåãðóçêó).
!
èíñòðóìåíòîâ, à èìåííî, ÿùèêè, ïîëêè, ðåø¸òêè, êîðçèíû, íàñàäêè,
Íà èçäåëèÿ, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü êîíñòðóêòèâíûì èçìåíåíèÿì
òðóáêè, øëàíãè èëè äðóãèå ïîäîáíûå êîìïëåêòóþùèå) ñîñòàâëÿåò òðè
íåóïîëíîìî÷åííûìè ëèöàìè, èëè åñëè óäàëåíû, íå ðàçáîð÷èâû èëè
ìåñÿöà ñ ìîìåíòà ïðîäàæè îñíîâíîãî èçäåëèÿ ìàãàçèíîì.
èçìåíåíû ïðîäóêòîâûé èëè ñåðèéíûé íîìåðà èçäåëèÿ.
!
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà íîâûå êîìïëåêòóþùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè
Íà íåäîñòàòêè èçäåëèé, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ýêñïëóàòàöèè ñ íå
èçäåëèÿ, óñòàíîâëåííûå â îñíîâíîå èçäåëèå ïðè ãàðàíòèéíîì èëè
óñòðàí¸ííûìè èíûìè íåäîñòàòêàìè, ëèáî âîçíèêøèå âñëåäñòâèå
ïëàòíîì ðåìîíòå, ëèáî ïðèîáðåò¸ííûå îòäåëüíî îò îñíîâíîãî èçäåëèÿ,
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà ëèöàìè èëè îðãàíèçàöèÿìè, íå
ñîñòàâëÿåò òðè ìåñÿöà ñî äíÿ âûäà÷è ïîòðåáèòåëþ èçäåëèÿ ïî îêîí÷àíèè
ÿâëÿþùèìèñÿ íàøèìè óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè êîìïàíèÿìè.
!
ðåìîíòà, ëèáî ïðîäàæè ýòèõ ÷àñòåé ìàãàçèíîì.
Íà íåäîñòàòêè, êîòîðûå âûçâàíû íå çàâèñÿùèìè îò ïðîèçâîäèòåëÿ
!
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âûïîëíÿåòñÿ áåñïëàòíî (âêëþ÷àÿ ñòîèìîñòü
ïðè÷èíàìè, òàêèìè êàê íåäîïóñòèìûå ãîñóäàðñòâåííûìè ñòàíäàðòàìè
ðàáîò, ìàòåðèàëîâ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè è ñ ó÷¸òîì äåéñòâóþùåãî
ïåðåïàäû íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, ÿâëåíèÿ ïðèðîäû è ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ,
çàêîíîäàòåëüñòâà, äîñòàâêè) óïîëíîìî÷åííîé ñåðâèñíîé êîìïàíèåé íà
ïîæàð, äîìàøíèå è äèêèå æèâîòíûå, â ÷àñòíîñòè íàñåêîìûå (îñîáåííî,
äîìó ó ïîòðåáèòåëÿ èëè â ìàñòåðñêîé ïî óñìîòðåíèþ ñåðâèñíîé êîìïà-
ìóðàâüè è òàðàêàíû), ïîïàäàíèå âíóòðü èçäåëèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ
íèè.
(æèäêîñòåé), è äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðè÷èíàìè.
!
!
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âûïîëíÿåòñÿ óïîëíîìî÷åííîé èçãîòîâèòåëåì
Íà âíåøíèå è âíóòðåííèå çàãðÿçíåíèÿ, öàðàïèíû, òðåùèíû, âìÿòèíû,
ñåðâèñíîé êîìïàíèåé íåçàìåäëèòåëüíî, òî åñòü â ìèíèìàëüíûé ñðîê,
ïîò¸ðòîñòè è ïðî÷èå ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå â ïðîöåññå
îáúåêòèâíî íåîáõîäèìûé äëÿ óñòðàíåíèÿ äàííûõ íåäîñòàòêîâ ñ ó÷¸òîì
ýêñïëóàòàöèè èëè òðàíñïîðòèðîâêè.
!
îáû÷íî ïðèìåíÿåìîãî ñïîñîáà èõ óñòðàíåíèÿ, â òå÷åíèå íå áîëåå
Íà òàêèå ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé, âåðîÿòíîñòü êîòîðûõ ñóùåñòâåííî
äâàäöàòè ðàáî÷èõ äíåé, åñëè èíîé ñðîê íå îïðåäåë¸í ïèñüìåííûì
âûøå îáû÷íîé ïî õàðàêòåðó èõ èñïîëüçîâàíèÿ èëè êîòîðûå ïðîèçîøëè â
ñîãëàøåíèåì ñòîðîí.
ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà (âêëþ÷àÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû), òàêèõ
!
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà òîëüêî íà òåððèòîðèè Ðîññèè íà
êàê ëàìïû, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, ôèëüòðû è ò.ï., à òàêæå ñòåêëÿííûå è
ñåðòèôèöèðîâàííûå îôèöèàëüíî ïîñòàâëåííûå èçäåëèÿ, êîìïëåêòóþ-
ïåðåìåùàåìûå âðó÷íóþ ïëàñòìàññîâûå äåòàëè.
!
ùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè, ïðèîáðåò¸ííûå íà òåððèòîðèè Ðîññèè.
Íà ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, ðåãóëèðîâêå, ÷èñòêå èçäåëèÿ, çàìåíå ðàñõîä-
!
Ïðåòåíçèè ïî êà÷åñòâó îñíîâíîãî èçäåëèÿ, åãî êîìïëåêòóþùèõ è
íûõ ìàòåðèàëîâ è ïðî÷èé óõîä çà èçäåëèåì, îãîâîð¸ííûé â Èíñòðóêöèè
ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî íåäîñòàòêè
ïî ýêñïëóàòàöèè (ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
îáíàðóæåíû â òå÷åíèå ãàðàíòèéíûõ ñðîêîâ, óñòàíîâëåííûõ ñîîòâå-
òñòâåííî íà îñíîâíîå èçäåëèå, åãî êîìïëåêòóþùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè.
Èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðèçíà¸òñÿ àêöåïòîì óñëîâèé
!
 ñëó÷àå íåñâîåâðåìåííîãî (ñïóñòÿ áîëåå îäíîãî ìåñÿöà) èçâåùåíèÿ
íàñòîÿùåãî äîãîâîðà ïðèñîåäèíåíèÿ (îôåðòû) ïî äîïîëíåíèþ è
ïðîäàâöà î íàðóøåíèè óñëîâèé äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè î êà÷åñòâå
óòî÷íåíèþ îòâåòñòâåííîñòè èçãîòîâèòåëÿ (ïðîäàâöà) â îòíîøåíèè
òîâàðà, ïðîäàâåö âïðàâå îòêàçàòüñÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îò óäîâëåò-
íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ.
âîðåíèÿ ïðåäúÿâëÿåìûõ ïîòðåáèòåëåì òðåáîâàíèé.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, íà äàííîå èçäåëèå èçãîòîâèòåëåì óñòàíîâëåí ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñ ìîìåíòà ïðîäàæè èçäåëèÿ ìàãàçèíîì. Ïðàâèëà
áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èçëîæåíû â Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî ñðîêà ñëóæáû
èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü èçäåëèÿ.
Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâî
Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâî
ïîòðåáèòåëÿ
ïîòðåáèòåëÿ
Àäðåñ Àäðåñ
Òåëåôîí Òåëåôîí
Äàòà ðåìîíòà Äàòà ðåìîíòà
Ñåðâèñ-öåíòð Ñåðâèñ-öåíòð
ÌàñòåðÌàñòåð
C10
C10
АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi
(БеларусьиРоссия)
Абакан СЦ “CITY-сервис”
Находка “Спектр-сервис”
Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12
692900 Находка, Приморский край, улица Пограничная, 40
тел. (390-22) 66564
тел. (423-6) 630362/ 644929/ 656078
факс (423-6) 636556
Архангельск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.
163061 Архангельск, улица Суворова, 12
Уссурийск ООО “Полукс”
тел. (818-2) 276912
692519 Уссурийск, Приморский край, улица Советская, 29
тел. (423-41) 40039
Архангельск “Архсервис-центр”
факс (423-41) 21035
163046 Архангельск, улица Воскресенская, 85
тел. (818-2) 661866/ 659071
Владикавказ Сервисный центр “Стинол-Люкс”
Северная Осетия (Алания), 362045 Владикавказ, улица Астана
Северодвинск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.
Кесаева, 12
164500 Северодвинск, Архангельская область, улица Воронина,
тел. (867-2) 574444
27 корпус А
тел. (818-42) 583184
Владикавказ
ООО “Альда-Сервис”
Северная Осетия (Алания), 362007 Владикавказ, улица Кутузова,
Астрахань “Атлант-2001”
82
414014 Астрахань, улица Сен-Симона, 42, 26
тел. (867-2) 640460
тел. (851-2) 382867/ 251232
414040 Астрахань, улица Желябова, 72, 12
Владимир ПУ “РОСТ-сервис”
600011 Владимир, улица Юбилейная, 60
Астрахань “Мастер & К”
тел. (492-2) 305055
414000 Астрахань, улица Епишина, 23
тел. (851-2) 630081/ 729261
Владимир “Мастер-Сервис”
600000 Владимир, улица Большая Московская, 19
Барнаул ЗАО “Региональный сервис центр”
тел. (492-2) 420209
656064 Барнаул, Алтайский край, улица Ленина, 106, 609
тел. (385-2) 268331
Александров ООО “Радар-Сервис”
601650 Александров, Владимирская область, Красный переулок,
Барнаул “Хелми-Сервис”
13
656049 Барнаул, Алтайский край, улица Пролетарская, 113
тел. (492-44) 20627/ 22841/ 21925
тел. (385-2) 239402/ 235988
факс (492-44) 24491
Бийск “ЛИГА-Мастер”
Волгоград ООО “Архимед-сервис”
659300 Бийск, Алтайский край, улица Ленина, 238
400076 Волгоград, пересечение пр. Жукова и ул. Землячки,
тел. (385-4) 327802
тел. (844-2) 398690/ 397514
Рубцовск ООО “Аргут”
Камышин СЦ “Альфа”
658200 Рубцовск, Алтайский край, улица Советская, 2
403870 Камышин, Волгоградская область, улица Кирова, 3
тел
. (385-57) 66195/ 22815
тел. (844-57) 34589
Белгород ООО “Выбор”
Вологда “Мастер-Вологда”
308600 Белгород, проспект Ленина, 32
160001 Вологда, улица Мира, 42
тел. (472-2) 326592
тел. (817-2) 721115/ 769670
Белгород “Союз-Сервис”
Вологда АСЦ “Вологда”
308034 Белгород, проспект Ватутина, 5-а
160034 Вологда, улица Новгородская, 7
тел. (472-2) 253400
тел. (817-2) 539939/ 539969
факс (817-2) 521919
Старый Оскол “Техномаркет”
309530 Старый Оскол, Белгородская область, микрорайон Лебе-
Вологда АСЦ “Домашняя техника”
динец, 3
Вологда, Пошехонское шоссе, 6-а
тел. (472-5) 440599/ 441082
тел. (817-2) 715969/ 766041/ 718129
факс (472-5) 245234
Великий Устюг “УстюгТехСервисЦентр”
Благовещенск “АмИТ-Сервис”
162390 Великий Устюг, Вологодская область, Советский про-
675000 Благовещенск, Амурская область, улица Зейская, 156/2
спект, 88
тел. (416-2) 522917/ 376024
тел. (817-38) 27537
факс (416-2) 372021
Череповец “Пионер-сервис”
Белогорск ип Десятник В.В.
162600
Череповец, Вологодская область, улица Архангельская, 46
676850 Белогорск, Амурская область, улица Ленина, 43
тел. 8 (921) 7231922/ (820-2) 286994
тел
. (416-41) 25202
Воронеж АСЦ “Инженер-сервис”
Брест “Золак”
394062 Воронеж, улица Южно-Моравская, 2
Беларусь, Брест, улица Орловская, 10
тел. (473-2) 723666
тел. +375 (162) 426394
факс (473-2) 330414
Брянск ООО “МТК-Сервис”
Воронеж ООО “Технопрофсервис”
241001 Брянск, улица Красноармейская, 170-б
394026 Воронеж, проспект Труда, 91
тел. (483-2) 413569
тел. (473-2) 567461/163179
факс (473-2) 785989
Брянск “Рембытаппарат”
Брянск, улица Крапивницкого, 27
Воронеж ООО “Эль-сервис”
тел. (483-2) 645716
394030 Воронеж, улица 6 января, 68
тел. (473-2) 393941/ 767641
Витебск чп Сикора С.Г.
Беларусь, 210027 Витебск, улица Чкалова, 9 корпус 8, 91
Богучар пбоюл Поволоцкий И.С.
тел. +375 (212) 229228
396784 Богучар, Воронежская область, cело Залиман, переулок
Северный, 17
Новополоцк ип Мазуров А. Ю.
тел. 8 (951) 5566486
Беларусь, Новополоцк, Витебская область, улица Блохина, 8,
112
Калач СЦ “Комп-сервис
”
тел. +375 (214) 520676
397600 Калач, Воронежская область, площадь Ленина, 11
факс +375 (214) 537982
тел. (473-63) 22790/ 22225
факс (473-63) 22890
Владивосток “ВЛ-сервис”
690012
Владивосток, Приморский край, улица Калинина, 84
Лиски СЦ “Сириус”
тел. (423-2) 536992/ 536994
397909 Лиски, Воронежская область, улица Титова, 13-а
тел. (473-91) 23095
Владивосток пбоюл Юзефович
690014 Владивосток, Приморский край, Народный проспект, 11
Павловск СЦ “Сервис-Стандарт”
тел. (423-2) 206600/ 207700
396420 Павловск, Воронежская область, улица Красный Пахарь,
66
тел. (473-62) 31933
Россошь СЦ “Росбытсервис”
Ангарск чп Жолудев В.В.
396650 Россошь, Воронежская область, улица Северная, 1
Ангарск, Иркутская область, п.Майск, улица Степана Разина, 5
тел. (473-96) 52811/ 46455
тел. (395-1) 652505/ 698858
Гомель “Нора-Сервис”
Братск Сервис-центр “Смарт”
Беларусь, 246640 Гомель, улица Интернациональная, 10, 203
665719 Братск, Иркутская область, улица Южная, 103
тел. +375 (232) 740916
тел. (395-3) 433700
факс +375 (232) 741173
Усолье-Сибирское “Электро-Быт
-Сервис-Ант”
Гомель ип Езерский
665458 Усолье-Сибирское, Иркутская область, Комсомольский
Беларусь, 246045 Гомель, улица П.Бровки, 45
проспект, 50, 2
тел. +375 (232) 553276/ 512482
тел. (395-43) 43016
Гродно “ЭлектроМонтажСервис”
Усть-Илимск “Мастер Сервис”
Беларусь, Гродно, улица Горновых, 6
666685 Усть-Илимск, Иркутская область, улица Энтузиастов, 11,
тел. +375 (152) 523191/ 415296
д/б “Радуга”
тел. (395-35) 60057
Екатеринбург Сервисный центр “Норд”
Екатеринбург, улица Донская, 31
Йошкар-Ола “Пинк Долфин”
тел. (343) 3340828/ 3342378/ 3352592/ 3793282
Марий Эл, 424000 Йошкар-Ола, проспект Гагарина, 7
тел. (836-2) 112389
Екатеринбург ООО “Уральский вал-сервис”
620050 Екатеринбург, улица
Монтажников, 4
Йошкар-Ола “Эльдорадо-Сервис”
тел. (343) 3543619/ 3543625/ 3543628
Марий Эл, 424038 Йошкар-Ола, улица Анциферова, 12-б
тел. (836-2) 726379/ 723897
Екатеринбург “М.Видео-сервис”
620137 Екатеринбург, улица Студенческая, 1-а
Казань ООО “Александр
и К°”
тел. (343) 2646276/ 2646277
Татарстан, 420021 Казань, улица Нариманова, 65
тел. (843-2) 930190
Каменск-Уральский “Техноцентр-Сервис”
факс (843-2) 931721
623406 Каменск-Уральский, Свердловская область, улица Исет-
ская, 33-б
Казань ООО “Эльдорадо-Сервис”
тел. (343-9) 399520
Татарстан, 420029 Казань, Сибирский тракт, 34 строение 9
факс (343-9) 347439
тел. (843) 2780000
Нижний Тагил ЦТО “Ока”
Казань СЦ “Ваш мастер”
622036 Нижний Тагил, Свердловская область, улица Октябрь-
Татарстан, 420124 Казань, улица Проточная, 8, 105
ской Революции, 66
тел. (843) 5182488/ 5110909
тел. (343-5) 410008/ 410009
Бугульма ООО “Стинол Сервис”
Первоуральск “Оптима-сервис”
Татарстан, 423230 Бугульма, улица Гафиатулина, 19
623100 Первоуральск, Свердловская область, улица Луначарско-
тел. (855-14) 52434
го, 34
факс (855-14) 52413
тел. (343-92) 56566/ 57413/ (343-97) 31888
факс (343-92) 57481
Набережные Челны фирма “Марина-М”
Татарстан, 423819 Набережные Челны, проспект Мира, 46, 112
Иваново “Луч-сервис”
тел. (855-2) 532496
153024 Иваново, улица Заводская, 13
тел. (493-2) 472985
Набережные Челны ООО
“Элекам-сервис +”
Татарстан, 423815 Набережные Челны, Шишкинский бульвар, 8
Иваново ООО “Центр ремонтных услуг”
п.1 к.2
153048 Иваново, улица Г.Хлебникова, 36
тел. (855-2) 530546/ 530465
тел. (493-2) 291738
факс (493-2) 291510
Калининград ООО “Вестер-Сервис”
236040 Калининград, улица Горького, 50
Кинешма ООО “Рембыттехника”
тел. (411-2) 272054/ 273151/ 273432
155800 Кинешма, Ивановская область, улица Правды, 7-б
тел. (493-31) 21639
Калуга “Бинес-Сервис”
248030 Калуга, улица Суворова, 25
Ижевск ООО “РИТ-Сервис”
тел. (484-2) 548333/ 548222
Удмуртия, 426008 Ижевск, улица Пушкинская, 216
тел. (341-2) 430667
Обнинск ООО “Радиотехника”
249020 Обнинск, Калужская область, улица Курчатова, 46
Ижевск Сервисный центр “ДС”
тел. (484-39) 53131
Удмуртия, 426033 Ижевск, улица Карла Маркса, 393
тел. (341-2) 431662
Кемерово Сервисный центр “КВЭЛ”
факс (341-2) 435064
650004 Кемерово, улица Соборная, 8
тел. (384-2) 358319
Ижевск Сервисный центр “Ваш Дом”
факс (384-2) 523390
Удмуртия, 426063 Ижевск, Ключевой посёлок, 63-а
тел. (341-2) 757777/ 753464
Кемерово “Квант Плюс”
650099 Кемерово, улица
Островского, 33
Ижевск “Эльдорадо-Сервис”
тел. (384-2) 332003/ 8 (902) 9832003
Удмуртия, 426011 Ижевск, улица Удмуртская, 261
тел. (3412) 679053
Белово СЦ “Радиосвязь”
652600 Белово, Кемеровская область, улица Ленина, 67-а
Глазов Сервисный центр “Ваш Дом”
тел. (384-52) 26183
Удмуртия, Глазов, улица Калинина, 6
тел. (341-41) 40737
Новокузнецк “НК-Сервис”
654034 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Бугарева, 23
Сарапул “Холод-сервис”
тел. (384-3) 375988
Удмуртия, Сарапул, улица Горького, 12
тел. (341-47) 40804/ 40360
Новокузнецк ООО “Кузбасс-сервис”
654041 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Циолковского,
Иркутск АСЦ “Комту-Сервис”
40
664081 Иркутск, улица Партизанская, 22
тел. (384-3) 779173
тел. (395-2) 222732
факс (395-2) 208902
Новокузнецк “ТОП-Сервис”
Новокузнецк, Кемеровская область, улица Тольятти, 11
Иркутск ООО НПФ “ТИС”
тел. (384-3) 773206
664081 Иркутск, улица Партизанская, 149
тел. (395-2) 513109
факс (395-2) 513693
Иркутск СЦ “Телетон”
665056 Иркутск, улица Академическая, 74
тел. (395-2) 426627/ 427015/ 423417
Ангарск “Байкал-сервис”
665841 Ангарск, Иркутская область, 18-й микрорайон, 1, 262
тел. (395-1) 550536
Киров СЦ “Квадрат-Сервис”
Майкоп “Джун Лтд”
610014 Киров, улица Производственная, 24-а
Адыгея, Майкоп, улица Хакурате, 155, сервисный центр
тел. (833-2) 513554/ 513555
тел. (877-22) 47527
Приёмные пункты:
610000 Киров, улица Степана Халтурина, 12/1
Махачкала “Техник
ISE”
тел. (833-2) 351604
Дагестан, Махачкала, проспект Шамиля, 20
610027 Киров, улица Карла Маркса, 127
тел. (872-2) 647133
тел. (833-2) 373273/ 673961
факс (872-2) 642895
613040 Кирово-Чепецк, Кировская область, улица Мира, 37
Махачкала АОЗТ “Люкс Лтд.”
тел. (833-61) 48266/ 40895/ 48249/ 92797
Дагестан, 367002 Махачкала, улица Ленина, 113-а
612600 Котельнич, Кировская область, улица Кирова, 17
тел. (872-2) 682582
тел. (83342) 41031
факс (872-2) 679587
Киров “ТВКОМ”
Минск “КатрикС”
610001 Киров, Октябрьский проспект, 116-а
Беларусь, 220600 Минск, улица Чернышевского, 10-а, 409
тел. (833-2) 546956
тел. 375 (17) 2856922
Кострома ООО “Гепард Сервис”
факс 375 (17) 2101292
156000 Кострома
, улица Молочная гора, 3, Рыбные ряды корпус
Минск “ЦБТСервис”
1
Беларусь, 220113 Минск, улица Якуба Коласа, 52
тел. (494-2) 312501
тел. 375 (17) 2626671 (многоканальный)
Кострома ЗАО “Аксон Сервис”
факс 375 (17) 2629550
156603 Кострома, улица Станкостроительная, 5-б
Минск “Тотлер-сервис”
тел. (494-2) 220512/ 220382
Беларусь, 220100 Минск, улица Кульман, 5, 514-а
Краснодар чп Пузенко С.В.
тел. +375 17 2011664/ +375 29 6263866
350072 Краснодар, Краснодарский край, улица Московская, 5
Минск чп Звонко А.Н.
тел. (861-2) 521281
Беларусь, Минск, улица Богдановича, 60
факс (861-2) 520934
тел. 8-0297-512837/ 8-0294-030507
Армавир “Омега-сервис”
Могилёв “ЭкоТехСервис”
352922 Армавир, Краснодарский край, улица Советской Армии,
Беларусь, 212026 Могилёв, улица Орловского, 2
4
тел. 8 (0222) 229394/ GSM 8 (029) 6229394
тел. (861-37) 94061
Бобруйск ип Пирожник В.Н.
Новороссийск ООО “Аргон-сервис”
Беларусь, Бобруйск, Могилёвская область, улица Октябрьская,
353900 Новороссийск, Краснодарский край, улица Серова, 14
48
тел
. (861-7) 630395/ 631115
тел. +375 (225) 468092
Сочи ТОО “Техинсервис”
Москва “Аттика-Сервис”
354065 Сочи, Краснодарский край, улица Новая Заря, 7
117860 Москва, улица Вавилова, 67
тел. (862-2) 620295/ 982381
тел. (495) 1247001/ 1252780/ 7929206/ 1248428
Красноярск Сервисный центр “Близнецов”
Москва Совинсервис
660020 Красноярск, Красноярский край, улица Дудинская, 12-а
109028 Москва, Певческий переулок, 1/2 строение 1
тел. (391-2) 276720/ 653441/ 296595 (многоканальный)
тел. (495) 9179108
remont@bliz.ru
e-mail: sservice@centro.ru
Красноярск СЦ “ТехноДоктор”
запасные части и аксессуары
660124 Красноярск, Красноярский край, улица Борисевича, 20
тел. (495) 6985024
тел. (391-2) 555063/ 555062/ 669869
e-mail: menalux@centro.ru
пылесосы, СВЧ, мелкая техника, аксессуары
Норильск АСЦ “Тайсервис”
109004 Москва, Николоямский переулок, 3-а корпус 4
663300 Норильск, Красноярский край, улица Ленинградская,
тел. (495) 9126120
22/43
тел. (391-9) 491212
Москва “ЗИП-М” – магазин аксессуаров и запасных частей
тел. (495) 2293940 (многоканальный)
Норильск СЦ “А.И.С.Т.”
663310 Норильск
, Красноярский край, проспект Ленина, 10, 80
Москва “М.Видео-сервис”
тел. (391-9) 481080
Единая диспетчерская служба
тел. (495) 7440110 (многоканальный)
Курган ООО “Т-во предпринимателей”
640000 Курган, улица Красина, 41
Москва “Сити сервис”
тел. (352-2) 457683
123100 Москва, улица Анатолия Живова, 8 строение 1
тел. (495) 7959631
Курган Технический центр “ТВ-сервис”
продажа аксессуаров и запасных частей
640000 Курган, улица Кирова, 83
тел. (495) 7958793
тел. (352-2) 461542/ 421577
Московская область
тел. (495) 7958793
Курск Сервисный центр “Сунцов”
305004 Курск, улица Льва Толстого, 9
Москва ООО “Мир и Сервис”
тел. (471-2) 521340/ 333597
117405 Москва
, Варшавское шоссе, 143-а стр.2, (м) Аннино
тел. (495) 7440014
Кызыл СЦ “Видикон-сервис”
Тува, Кызыл, улица Калинина, 1-б, Машзавод
Москва ООО “НСК”
тел. (394-22) 10322
107076 Москва, улица Краснобогатырская, 75 корпус 1
факс (394-22) 38064
(495) 7459899/ 9630646
приёмный пункт
Липецк ООО “Оптима Лтд”
Москва, бульвар Дмитрия Донского, д.2а
398001
Липецк, улица Советская, 66-а
тел. (495) 7115827
тел. (474-2) 238258
Москва “Эл Ко-сервис”
Липецк СЦ “Фолиум”
123298 Москва, улица Берзарина, 16
398600 Липецк, Универсальный проезд, 14
тел. (495) 2587549/ 2587592
тел. (474-2) 331535
факс (474-2) 318182
Москва СЦ “Техносила”
105122 Москва, Щёлковское шоссе, 5 стр.1
Липецк СЦ “Быттехника”
тел. (495) 7254195/ 7254196
Липецк, улица Семашко, 14
тел. (474-2) 276612/ 391125
Елец СЦ “Полюс”
399772 Елец, Липецкая область, улица Октябрьская, 47
тел. (474-67) 41208
факс (474-67) 43317
Майкоп “Электрон-сервис”
Адыгея, 385018 Майкоп, улица Димитрова, 25
тел. (877-22) 66238
Ивантеевка “Берингов пролив - Магнум”
Бердск ООО “Юджин
”
141282 Ивантеевка, Московская область, улица Толмачёва, 27
633190 Бердск, Новосибирская область, улица Первомайская, 7-а
тел. (495) 5000560 (253) 61194/ 62401
тел. (383-41) 21114
Приёмные пункты:
Дмитров, улица Маркова, дом 8-а
Карасук СЦ “Сибирский сервис”
тел. (222) 74219/ 45775
632864 Карасук, Новосибирская область, улица Чайковского, 26
Мытищи, улица Юбилейная, дом 19
тел. 8 (913) 9513419
тел. (495) 5811130
Омск ООО “Сервис Бытовой Техники”
Пушкино, Пушкинское шоссе, дом 6-а
644033 Омск, улица Волховстроя, 90
тел. (253) 22864/ 21887
тел. (381-2) 251610
Пушкино, Советская площадь, дом 1/7
тел. (253) 34670
Омск ООО “Бытовая техника”
Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 143
Омск, Иртышская набережная, 12
тел. (254) 76016
тел. (381-2) 579540/ 579541
Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 84/22
тел. (254) 76420
Омск “Бытсервис”
Щёлково
, улица Талсинская, дом 6-а
644007 Омск, улица Чернышевского, 2
тел. (256) 71009
тел. (381-2) 249964
Щёлково, улица Центральная, дом 54
тел. (256) 66425
Оренбург ООО ТЦ “Ликос-Сервис”
460006 Оренбург, улица Невельская
, 8-а
Коломна “Pro-Сервис”
тел. (353-2) 572491/ 572494/ 572668/ 792368
140400 Коломна, Московская область, улица Гранатная, 5
тел. (496) 6186476/ 6186236
Оренбург ООО “Веста”
460006 Оренбург, проспект Парковый, 13
Раменское ООО “Сервис-центр Техника”
тел. (353-2) 381722/ 381706
140100 Раменское, Московская область, улица Школьная, 9
тел. (8-246) 74385/ 73499/ 32127
Бузулук СЦ “Альянс”
461049 Бузулук, Оренбургская область, 2-ой микрорайон, 34
Серпухов ТЦ “Топаз”
тел. (353-42) 27147
142201 Серпухов, Московская область, улица Московская, 44
тел. (27) 354300/ 351500/ 735119
Орск СЦ “Альянс-С”
462428 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 10
Троицк “Вольтцентр”
тел. (353-7) 266266
142190 Троицк, Московская область, Сиреневый бульвар, 7, 18
тел. (495) 7495808/ (903) 5495808
Орск “Аста-сервис”
462420 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 50
Мурманск ООО “
СиПиЭс Мурманск-ТехЦентр”
тел. (353-7) 213666/ 259803
183038 Мурманск, улица Софьи Перовской, 37
тел. (815-2) 455031
Орёл Сервисный центр “Гранд”
факс (815-2) 450989
302030 Орёл, площадь Мира, 3
тел. (486-2) 436765
Мурманск ООО “Электроника-сервис”
183017 Мурманск, улица Лобова, 39/13
Орёл “МастерЪ”
тел. (815-2) 220490
302016
Орёл, улица Латышских стрелков, 1
Мурманск, Ледокольный проезд, 5
тел. (486-2) 751480
тел. (815-2) 535775
Пенза ООО “ТехноСервис”
Нальчик “Альфа-Сервис”
440600 Пенза, улица Пушкина, 10
Кабардино-Балкария, 360000 Нальчик, проспект Ленина, 24
тел. (841-2) 544301
тел. (866-2) 420430
Пенза ЗАО “Техсервис”
Нижний Новгород ООО “Гарант-сервис”
440044 Пенза, улица Коммунистическая, 28
Нижний Новгород, улица Заярская, 18
тел. (841-2) 558598/ 646856/ 621149
тел. (831-2) 623601/ 620029/ 163141/ 163151
факс (841-2) 646623
Нижний Новгород СЦ “Электроника”
Пермь ООО “Импорт-Сервис”
603000 Нижний Новгород, улица Алексеевская, 9
614107 Пермь, улица Инженерная, 10
тел. (831-2) 194108/ 194110
тел. (342-2) 656983
603016 Нижний Новгород, улица Лескова, 8
факс (342-2) 661260
тел. (831-2) 546818/ 594620
Пермь ООО “Эльдорадо-Сервис”
Нижний Новгород СЦ “Бытовая Автоматика”
614014 Пермь, улица Соликамская, 271-а
603152 Нижний Новгород, улица Ларина, 18-а
тел. (342) 2631402/ 2631403
тел. (831) 4618848/ 50/ 51
Пермь “Евро-Сервис”
Нижний Новгород ЗАО “Полаир”
Пермь, улица Большевистская, 124
603950 Нижний Новгород, ГСП-722, улица Бутырская, 32-а
тел. (342-2) 135333
тел. (831-2) 730880 - холодильники; (831-2) 739378 - стиральные
Петрозаводск “Акант-сервис”
машины, плиты
Карелия
, 185002 Петрозаводск, улица Суоярвская, 8
Нижний Новгород “М.Видео-сервис”
тел. (814-2) 722056
603057 Нижний Новгород, улица Бекетова, 3-б
Петрозаводск “Альфа-Сервис”
тел. (831-2) 657185/ 657092/ 657307
Карелия, 185011 Петрозаводск, улица Лыжная, 2-б
Новгород СЦ “Электроника”
тел. (814-2) 636320
Новгород, улица Большая Санкт
-Петербургская, 81-а
Псков Сервис-центр “САМ”
тел. (816-2) 643654
180004 Псков, Октябрьский проспект, 56
Новгород чп Богдасаров Б.Г.
тел. (811-2) 165527
173526 Новгород, посёлок Панковка, улица Промышленная, 1
Ростов-на-Дону ООО “Абрис плюс”
тел. (816-2) 191150
344018 Ростов-на-Дону, Будённовский проспект, 72-а
Новосибирск СЦ “Фрегат-сервис”
тел. (863-2) 443590
630005 Новосибирск, улица Мичурина, 22
Ростов-на-Дону ООО “Элтех”
тел. (383) 2120037/ 2111221
344068 Ростов-на-Дону, улица Нариманова, 72/2
Новосибирск “Элга-сервис”
тел. (863) 2312032/ 2312033/ 2474152
630112 Новосибирск, улица Королева, 17А
344092 Ростов-на-Дону,
проспект Космонавтов, 2
тел. (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343
тел. (863) 2206872
Новосибирск СЦ “Сибирь”
Ростов-на-Дону ТОО РТЦ “Совинсервис”
630015 Новосибирск, улица Гоголя, 227
344006 Ростов-на-Дону, проспект Соколова, 11
тел. (383) 2799613
тел. (863-2) 405782/ 635782/ 643400
Новосибирск ООО “Сибирский Сервис”
Ростов-на-Дону ООО “Эльсервис”
630054 Новосибирск, улица Плахотного, 39
344092 Ростов-на-Дону, проспект Космонавтов, 2/2
тел. (383-2) 924712/ 431638/ 571995
тел. (863) 2377688/ 2377663/ 2377696
Ростов-на-Дону “Поиск-сервис”
Балаково ип Барышников Е.В.
344065 Ростов-на-Дону, улица 50 лет Ростсельмаш, 1
413853 Балаково, Саратовская область, улица Чапаева, 159-
а
тел. (863) 2552017/ 2552018/ 2552019
тел. (453) 447531
Волгодонск СЦ “Комфорт-сервис”
Смоленск СЦ “Гарант”
Волгодонск, Ростовская область, улица К.Маркса, 30
214000 Смоленск, улица Ленина, 22/6
тел. (863-92) 52929
тел. (481-2) 618800/ 683500
Каменск-Шахтинский “Диорит-сервис”
Ставрополь ТОО “Норд-Сервис”
347800 Каменск-Шахтинский, Ростовская область, улица Крас-
355000 Ставрополь, улица Кулакова, 24
ная, 62
тел. (865-2) 293030/ 265106
тел. (863-65) 42851/ 40455/ 41027/ 40719
факс (865-2) 943814
Рязань “Арктика-сервис”
Ессентуки ЗАО “СИМПЭКС”
390046 Рязань, улица Яхонтова, 19
357600 Ессентуки, Ставропольский край, улица Пятигорская, 143
тел. (491-2) 254096/ 215720
тел. (879-34) 25090/ 28861
факс (879-34) 28518
Рязань ООО “Сервисный центр”
391011 Рязань, Куйбышевское
шоссе, 21
Минеральные Воды “Телевид-сервис”
тел. (491-2) 210734/ 251580
Минеральные Воды, Ставропольский край, улица Московская,
29-а
Рязань “Фонограф-Сервис”
тел. (879-22) 76518/ (879-33) 76137/ (865-2) 913574
390005 Рязань, улица Гагарина, 14
факс (879-22) 76145
тел. (491-2) 246853/ 246854/ 922484
Пятигорск “Норд-Сервис”
Самара ООО “Фирма Сервис-Центр”
Пятигорск, Ставропольский край, улица Московская
, 96
443096 Самара, ТТЦ “Аквариум”, улица Мичурина, 15, 207
тел. (879-33) 45085
тел. (846) 2637575/ 2637474
мелкая бытовая техника
Сыктывкар “Домосервис”
443090 Самара, ул.Антонова-Овсеенко, 59а
Коми, 167981 Сыктывкар, Сысольское шоссе, 1/3
тел. (846) 2244646
тел. (821-2) 211532/ 211832/ 211399
Самара ООО “Эль-Сервис”
Сыктывкар “Атлант-Центр”
443066 Самара, улица ХХII Партсъезда, 52
Коми, 167000 Сыктывкар, улица Индустриальная, 10
тел. (846) 2287218/ 2285090/ 91/ 92
тел. (821-2) 310580
Самара “М.Видео-сервис”
Сыктывкар Сервисный центр “Ваш Дом”
443035 Самара, проспект Юных Пионеров, 122-а
Коми, 167023 Сыктывкар, улица Морозова, 115
тел
. (846) 9511645/ 9511645
тел. (821-2) 212848
Сызрань “Сервис-электро”
Ухта СЦ “Быттехника”
446001 Сызрань, Самарская область, переулок Достоевского, 7
Коми, 169300 Ухта, улица Бушуева, 18
тел. (846-4) 910692/ 8-927-6140692
тел. (214-72) 33760
Тольятти “Волга-Техника-Сервис”
Тамбов “Атлант-сервис”
445022 Тольятти, Самарская область, бульвар 50 лет Октября, 26
392000 Тамбов, улица Московская, 23-а
тел. (848-2) 227185/ 500567
тел. (475-2) 726346
факс (848-2) 227241
Тверь ООО “СТЭКО”
Тольятти “Мастер-класс”
170002 Тверь, проспект Чайковского, 100
445035 Тольятти, Самарская область, улица Карбышева, 6
тел. (482-2) 320023
тел. (848-2) 260595/ 260065
Тверь ООО ТТЦ “Весы-Веста”
Тольятти “Хелена Сервис”
170001 Тверь, улица Спартака, 50
445039 Тольятти, Самарская область, улица Дзержинского, 25-а
тел. (482-2) 423389/ 428494
тел. (848-2) 511777/ 730717
Кимры СЦ “Престиж-Сервис”
Санкт Петербург ООО “Точно в срок”
171510 Кимры, Тверская область, улица Урицкого, 9
196128 Санкт Петербург
, улица Благодатная, 6
тел. (482-36) 32138
тел. (812) 3682205
факс (812) 3690072
Ржев “РеалТайм”
ремонт пылесосов, продажа аксессуаров
Ржев, Тверская область, улица Мира, 2
194223 Санкт-Петербург, проспект Мориса Тореза, 64
тел. 8 (905) 1274978
тел. (812) 5541117/ 5541188
Томск ООО “СБ-сервис”
Санкт Петербург “Партия-Сервис-Балтик”
634061 Томск, улица Никитина, 37-а
196191 Санкт Петербург, улица Варшавская, 51 корпус 1
тел. (382-2) 527772
тел. (812) 3742116/ 3742117
Томск ООО “Академия-Сервис”
Санкт Петербург Совинсервис-Санкт Петербург
634055 Томск, Академический проспект, 1 блок А, 204
193144 Санкт Петербург, Суворовский проспект, 35
тел. (382-2) 491580/ 492808
тел. (812) 2750571/ 2750121/ 2750556
Тула ООО “Архимед
-сервис”
пылесосы, СВЧ, мелкая техника
300000 Тула, улица Фридриха Энгельса, 40
198020 Санкт Петербург, Нарвский проспект, 18
тел. (487-2) 361917
тел. (812) 2520329/ 3208293
улица Кутузова 24
Саранск ЗАО “Сарансктехприбор”
тел. (487-2) 415552/419030
Мордовия, 430000
Саранск, улица Советская, 52
Тула ЗАО ПКФ “Профит”
тел. (834-2) 242255/ 328034
300000 Тула, улица Вересаева, 1
Саратов “Сар-сервис”
тел. (487-2) 309464/ 309565
410600 Саратов, улица Ульяновская, 7
Щёкино “Мастер-Быт”
тел. (845-2) 510099
301200 Щёкино, Тульская область, улица Пионерская, 22
факс (845-2) 514213
тел. (487-51) 50107
Саратов “Архипелаг-Сервис”
Тюмень ТЦ “Тюмень-Импорт-Сервис”
410000 Саратов, проспект Кирова, 22
625026 Тюмень, улица Мельникайте, 97
тел. (845-2) 523774/ 272268
тел. (345-2) 494222/ 311280
Саратов ТОО ДФ “Рим-2”
Тюмень ООО “Сервис Тюмень”
410002 Саратов, улица Московская, 66
625000 Тюмень, улица 30 Лет Победы, 113-а
тел. (845-2) 721069/ 984324
тел. (345-2) 352584/ 702352
факс (845-2) 284139
Тюмень ООО “АЮЗ
и К”
Саратов ООО “Эльдорадо-СЦ”
625051 Тюмень, улица Свердлова, 5
410040 Саратов, проспект 50-лет Октября, 110-а
тел. (345-2) 451972/ 451973
тел. (845-2) 485988/ 486188
факс (345-2) 354620
Тобольск “Евросервис”
Чебоксары СЦ “Белая техника”
626150 Тобольск, Тюменская область, 4 микрорайон, 85
Чувашия, 428018 Чебоксары, улица Пирогова, 20
тел. (345-11) 53399/ (345-6) 247004
тел. (835-2) 431211
Улан Удэ ООО “Кондор-сервис”
Канаш “Лидер-сервис”
Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15
Чувашия, Канаш, улица Полевая, 20
тел. (301-2) 442344
тел. (835-33) 41619/ 41327
факс (835-33) 23167
Ульяновск ООО ТТЦ “Лидинг”
432072 Ульяновск, Ульяновский проспект, 10, 3 этаж
Челябинск ООО “Логос-Сервис”
тел. (842-2) 209781
454026 Челябинск, проспект Победы
, 292
тел. (351) 7413403
Ульяновск АСЦ “РИО”
факс (351) 7136149
432045 Ульяновск, улица Кузоватовская, 29, 107
тел. (842-2) 646236
Челябинск ООО ТТЦ “Рембыттехника”
выездное обслуживание:
Димитровград АСЦ “ЭлКом Сервис”
(351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345
433505 Димитровград, Ульяновская область, улица Октябрьская,
приёмные пункты (мелкая техника):
63
454081 Челябинск, улица Артиллерийская, 102, тел. (351)
тел. (842-35) 28659/ 91464
7727205/ 7727366
454038 Челябинск, улица Сталеваров, 15, тел. (351) 7243672
Уфа Сервис-центр “
Техно”
454126 Челябинск, улица Молодогвардейцев, 48-а, тел. (351)
Башкортостан, 450000 Уфа, улица Чернышевского, 88
2803550
тел. (347-2) 799070
Челябинск СЦ “Электро-Н”
Уфа ООО “Планета Люкс”
454112 Челябинск, площадь Победы, 302
Башкортостан, 450000 Уфа, улица Сочинская, 8
тел. (351) 7410141/ 7410151
тел. (347-2) 734485
Челябинск ООО “Трейд-сервис”
Уфа фирма “Лагуна”
454080 Челябинск, проспект Комарова, 114
Башкортостан, Уфа, улица Победы, 9
тел. (351) 7726992/ 7720701/ 7726501
тел. (347-2) 600379
Копейск ООО ТТЦ “Рембыттехника”
Уфа ООО “Эльдорадо-сервис”
456000
Копейск, Челябинская область, проспект Ильича, 16, тел.
Башкортостан, 420098 Уфа, улица Комсомольская, 2
(35139) 39759
тел. (347-2) 924856
Магнитогорск СЦ “Рембыттехника”
Уфа Центр “Импорт Сервис”
455023 Магнитогорск, Челябинская область, улица Ленинград-
Башкортостан, 450078 Уфа, улица Воровского, 93
ская, 17
тел. (347-2) 281710/ 281701
тел. (351-9) 232464
факс (347-2) 524697
факс (351-9) 207272
Нефтекамск “Техно-Мастер”
Чита СЦ “Славянский-Электроника”
Башкортостан, Нефтекамск, улица Победы, 10-а
672010 Чита, улица Ингодинская, 35
тел
. (347-13) 34344
тел. (302-2) 325522
Хабаровск “Народная Компания”
Чита ООО “Архимед”
680007 Хабаровск, Хабаровский край, улица Волочаевская, 8
672000 Чита, улица Анохина, 10
тел. (421-2) 233333
тел. (302-2) 364701
Ханты-Мансийск
факс (302-2) 308801
Нефтеюганск СЦ “Юганск”
Чита ООО “Эпсилон”
628310 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 12 микрорайон,
672038 Чита, улица Нагорная, 111
47
тел. (302-2) 369212/ 369213
тел. (346-12) 52232
Элиста ООО “Интерлайн”
факс (346-12) 52242
Калмыкия, Элиста, 7-й микрорайон, 1-б
Нефтеюганск СЦ “АИС”
тел. (847-22) 38859
628311 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 13 микрорайоон,
Южно-Сахалинск СЦ “Контур”
56
Южно-Сахалинск, улица Пограничная, 60
тел. (346-12) 48596/ 54233
тел. (424-2) 743439
Сургут “Интерсервис”
Якутск “Техно-Сервис”
628405 Сургут, Ханты-Мансийский АО, Комсомольский про-
Якутия (Саха), 677000 Якутск, улица Дзержинского, 37/1
спект, 44
тел. (914-2) 757578
тел. (346-2) 252563/ 256970
факс (411-2) 366-444
Сургут МП “Холодильная техника”
Ярославль ЗАО “ТАУ”
628400 Сургут, Ханты-Мансийский
АО, улица Студенческая, 21
150049 Ярославль, улица Свободы, 101
тел. (346-2) 712971
тел. (485-2) 796677
Сургут “Орбита-Сервис”
факс (485-2) 796679
628416 Сургут, Ханты-Мансийский АО, улица Дзержинского, 6
Ярославль “Рослан-сервис”
тел. (346-2) 347662
150000 Ярославль, улица Первомайская, 9/12
Урай СЦ “Пип-Мастер”
тел. (485-2) 725722/ 304669
628285 Урай, Ханты-Мансийский АО, микрорайон 2, 46
факс (485-2) 725723
тел. (346-76) 22261
Рыбинск ООО “Транс-экспедиция”
152920 Рыбинск, Ярославская область, проспект Серова, 8
тел. (485-5) 556572
updated 7 May 2008
- 1
- 2