Zanussi ZSF 2415: инструкция

EL

Οδηγίες Χρήσης 2

KK

Қолдану туралы

19

нұсқаулары

RU

Инструкция по

35

эксплуатации

UK

Інструкція 52

Πλυντήριο πιάτων

Ыдыс жуғыш машина

Посудомоечная машина

Посудомийна машина

ZSF 2415

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος

Περιγραφή προϊόντος _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Πίνακας χειριστηρίων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Προγράμματα πλύσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Χρήση της συσκευής _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Φροντίδα και καθάρισμα _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων _ _ _ 7

Τι να κάνετε αν... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Χρήση απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

Τεχνικά χαρακτηριστικά _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Περιβαλλοντικά θέματα _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των

Εγκατάσταση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

πιάτων _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Πληροφορίες ασφαλείας

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα

συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ-

μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι

χειρίδιο:

ανοιχτή.

• Για την ασφάλεια τη δική σας και την ασφά-

Γενικές πληροφορίες για την

λεια της συσκευής σας.

ασφάλεια

• Για την προστασία του περιβάλλοντος.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με

ατόμων και βλάβης της συσκευής.

τη συσκευή, ακόμη και

αν μετακομίσετε ή δώ-

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που

σετε τη συσκευή σε άλλο άτομο.

παρέχονται από τον κατασκευαστή του

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκλη-

απορρυπαντικού, για την αποφυγή εγκαυ-

θεί ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και

μάτων στα μάτια, το στόμα και το φάρυγγα.

χρήση.

• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Στη

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

συσκευή μπορούν να παραμείνουν υπο-

ατόμων

λείμματα

απορρυπαντικού.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής

μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευ-

ανοιχτή χωρίς επιτήρηση. Έτσι αποτρέπε-

ματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και

ται ο κίνδυνος τραυματισμού και η πτώση

γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η

κάποιου ατόμου επάνω στην ανοιχτή πόρ-

χρήση της συσκευής από τα άτομα αυτά

τα.

πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην

ή την καθοδήγηση του ατόμου που είναι

ανοιχτή πόρτα.

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Χρήση

• Τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται, ώστε

• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή

να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ-

χρήση. Για να αποφεύγονται οι τραυματι-

σκευή.

σμοί ατόμων και οι υλικές ζημιές, μη χρησι-

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μα-

μοποιείτε τη συσκευή για άλλες χρήσεις.

κριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύ-

ασφυξίας ή τραυματισμού.

σιμο εξαρτημάτων που είναι κατάλληλα για

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε

πλυντήρια πιάτων.

ασφαλή χώρο. Τα παιδιά δεν πρέπει να έρ-

χονται σε επαφή με τα απορρυπαντικά.

2

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

• Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας δεν εί-

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμε-

ναι συνδεδεμένο στην πρίζα κατά την εγκα-

να εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

τάσταση.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.

• Μην ανοίγετε οπές στα πλαϊνά τμήματα της

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα ειδικά για

συσκευής, καθότι μπορεί να προκληθεί

πλυντήρια πιάτων (απορρυπαντικό, αλάτι,

βλάβη σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτή-

λαμπρυντικό).

ματα.

• Η χρήση τύπων αλατιού που δεν προορί-

Σύνδεση νερού

ζονται ειδικά για πλυντήρια πιάτων μπορεί

• Χρησιμοποιείτε καινούργιους σωλήνες για

να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή

τη σύνδεση της συσκευής με την παροχή

νερού.

νερού. Μη χρησιμοποιείτε μεταχειρισμέ-

• Γεμίστε τη συσκευή με αλάτι πριν από την

νους σωλήνες.

έναρξη ενός προγράμματος πλύσης. Τα

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε σωλήνες που

υπολείμματα αλατιού στη συσκευή μπο-

δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.

ρούν να προκαλέσουν διάβρωση ή να δη-

Αφήστε το νερό να τρέξει για μερικά λεπτά

μιουργήσουν κάποια οπή στον πυθμένα

πριν συνδέσετε το σωλήνα παροχής.

της συσκευής.

• Προσέξτε να μη συνθλιβούν ή υποστούν

• Μη γεμίζετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντικού με

ζημιά οι σωλήνες

νερού κατά την εγκατά-

άλλα προϊόντα πέρα από το λαμπρυντικό

σταση της συσκευής.

(καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό

• Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις νερού είναι

απορρυπαντικό). Μπορεί να

προκληθεί

καλά σφιγμένες για την αποφυγή διαρροής

βλάβη στη συσκευή.

νερού.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπο-

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βε-

ρεί να κινηθεί ελεύθερα πριν από την εκκί-

βαιωθείτε ότι οι σωλήνες δεν παρουσιά-

νηση ενός προγράμματος πλύσης.

ζουν διαρροές.

• Από τη συσκευή μπορεί να διαφύγει καυ-

τός ατμός, εάν ανοίξετε την πόρτα όταν

Ηλεκτρική σύνδεση

βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων στο δέρμα.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με

• Μην αφαιρείτε τα πιάτα

από τη συσκευή

το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών

πριν από την ολοκλήρωση του προγράμ-

χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παρο-

ματος πλύσης.

χή ρεύματος.

Εγκατάσταση

• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατε-

στημένη πρίζα με προστασία κατά της

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί

ηλεκτροπληξίας.

ζημιά. Μην εγκαθιστάτε ή συνδέετε μια συ-

σκευή που έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνή-

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλα-

στε με τον προμηθευτή.

ντέζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν

• Μην αντικαθιστάτε ή τροποποιείτε

το καλώ-

από την εγκατάσταση και τη χρήση της συ-

διο ρεύματος. Επικοινωνήστε με το κέντρο

σκευής.

σέρβις.

• Η ηλεκτρική και υδραυλική σύνδεση και η

• Φροντίστε να μη συνθλιβεί και να μην υπο-

εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να

στεί ζημιά το φις και το καλώδιο πίσω από

πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμέ-

τη συσκευή.

νο άτομο. Αυτό θα αποτρέψει τους κινδύ-

• Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι εί-

νους τραυματισμού ή δομικής βλάβης στη

ναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδο-

συσκευή.

σίας.

3

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για

– Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε

– Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και

πάντα το φις τροφοδοσίας.

απορρίψτε το.

Φροντίδα και καθάρισμα

– Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι

αποτρέπεται ο εγκλεισμός παιδιών ή κα-

• Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής,

τοικίδιων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει

απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το

κίνδυνος ασφυξίας.

φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

– Απορρίψτε τη συσκευή στο τοπικό κέν-

• Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά ή υλικά

τρο διάθεσης απορριμμάτων.

τα οποία μπορούν να προκαλέσουν διά-

βρωση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα απορρυπαντικά

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα

των πλυντηρίων πιάτων είναι

φίλτρα. Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέ-

επικίνδυνα και μπορούν

να προκαλέσουν

τηση των φίλτρων. Η εσφαλμένη τοποθέτη-

διάβρωση!

ση των φίλτρων έχει

ως αποτέλεσμα μη

• Εάν προκληθεί ατύχημα με τα συγκεκριμέ-

ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και

να απορρυπαντικά, επικοινωνήστε αμέσως

βλάβη στη συσκευή.

με ένα γιατρό.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με

• Εάν το απορρυπαντικό εισέλθει στο στόμα,

ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.

επικοινωνήστε αμέσως με ένα γιατρό.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πρό-

• Εάν το απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με

κλησης ζημιάς στη συσκευή.

τα μάτια σας, επικοινωνήστε αμέσως με

Προστασία από τον πάγο

γιατρό και πλύνετε τα μάτια σας με νερό.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο με

• Φυλάσσετε τα απορρυπαντικά

του πλυντη-

θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

ρίου πιάτων σε ασφαλές μέρος και μακριά

από τα παιδιά.

• Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για

βλάβες λόγω παγετού.

• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής

ανοιχτή όταν υπάρχει απορρυπαντικό στη

Κέντρο σέρβις

θήκη απορρυπαντικού.

• Οι εργασίες επισκευής ή συντήρησης της

• Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού ακριβώς

συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται

πριν από την έναρξη ενός προγράμματος

μόνο από εξειδικευμένο άτομο. Επικοινω-

πλύσης.

νήστε με το κέντρο σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Για την απόρριψη της συσκευής

• Για να αποτραπεί ο κίνδυνος τραυματισμού

ή ζημιάς:

4