Zanussi ZOB 335 X – страница 3
Инструкция к Встраивающему Электрическому Духову Шкафу Zanussi ZOB 335 X
electrolux
зазором между контактами не менее 3 мм.
Этот размыкатель ни в одной точке не
должен прерывать провод заземления.
Желто-зеленый провод заземления
должен быть на 2-3 cм длиннее всех
других проводов.
Соединительный кабель должен быть
проложен таким образом, чтобы он ни в
коем случае не мог нагреться до
температуры в 50°C (выше комнатной
температуры).
После подключения духового шкафа к
сети необходимо примерно на 3 минуты
включить нагревательные элементы,
чтобы проверить их исправность.
Клеммная коробка
Духовой шкаф оснащен удобной для
доступа клеммной колодкой, которая
рассчитана на работу в сети
однофазного тока с напряжением в
230 В.
Литера L - клемма фазы
Литера N - клемма нейтрали
или E - клемма заземления
41
electrolux
Инструкции по встраиванию духового шкафа
Для обеспечения бузукоризненной
работы встроенного духового шкафа
корпус мебели или ниша для
встраивания должны иметь
подходящие размеры.
В соответствии с действующими
нормами и правилами все детали,
обеспечивающие электробезопасность
открытых и изолированных
компонентов, должны быть
закреплены так плотно, чтобы их
нельзя было снять без инструментов.
Указанными правилами
Рис. A
предусмотрено также крепление
задних стенок одних корпусов мебели к
передним или задним стенкам других
корпусов, объединенных в единый ряд
встроенных устройств.
Надлежащая электрозащита при
встраивании духового шкафа должна
быть обеспечена в любом случае.
При установке духовой шкаф можно
расположить рядом с более высокой
кухонной мебелью, бытовым прибором
или стеной. Однако другие бытовые
Рис. B
приборы или мебель могут быть
размещены у другой стены лишь в том
случае, если они имеют ту же высоту,
что и духовой шкаф.
Размеры духового шкафа
550 MIN
(Рис. A)
593
0
10
8
0÷
560 - 570
Инструкции по встраиванию
духового шкафа
Для обеспечения бузукоризненной
работы встроенного духового шкафа
Рис. C
корпус мебели или ниша для
встраивания должны иметь
подходящие размеры (Рис. B-C).
42
electrolux
Встраивание в мебельную
нишу
- Откройте дверцу духового шкафа;
- прикрепите духовой шкаф к
кухонной мебели, вставив четыре
дистанционные распорки,
входящие в еомплект поставки
(Рис. D - A), точно совместив их с
отверстиями в раме, и закрутив
четыре шурупа (Рис. D - B).
Рис. D
43
electrolux
Гарантия/сервисная служба
Сервисное обслуживание и запасные части
В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные
части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список
сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию
прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на
нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ
Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран,
перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в
гарантии на устройство или в ином определенном законом порядке. В случае Вашего
перемещения из одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран,
гарантия на устройство переместится вместе с Вами при условии соблюдения
следующих требований:-
•Гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую Вы впервые
приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить
предъявление действительного удостоверяющего покупку документа,
выданного продавцом устройства.
•Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того
же объема работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране
Вашего проживания применительно к данной конкретной модели или серии
устройств.
•Гарантия на устройство является персональной для первоначального
покупателя этого устройства и не может быть передана другому
пользователю.
• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями,
изданными Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не
используется в коммерческих целях.
• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми
нормативными документами, действующими в новой стране вашего
проживания.
Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленых
Вам по закону прав.
44
electrolux
45
electrolux
ZOB 335
0.79 kWh
0.78 kWh
56
43 min.
41 min.
1130 cm²
-
HR SI PL CZ SK RO
HU
1
Proizvoðaè
Proizvajalec
Producent
Gyártó
Výrobce
Výrobca
Producãtor
2
Model
Model
Model
Modell
Model
Model
Model
ZOB 335
3
Klasa energetske
Razred energijske
Klasa energooszczêdnoci
Energiahatékonysági
Tøída energetické úèinnosti
Trieda energetickej
Clasa de eficienþã
djelotvornosti
uèinkovitosti
osztály
hospodárnosti
energeticã
*
- Konvencionalno
- Konvencionalno
- Tradycyjne
- Hagyományos
- Konvenèní
- Konvenèné
- Convenþional
4
-Konvekcija s
-Z dodatno ogretim
-Konwekcja wymuszona
-Levegõkeringetéses
-Konvenèní s
-Vnútené prúdenie
-Convecþie forþatã
5
ventilatorom
zrakom
konvekciós
ventilátorem
vzduchu
Potronja elektriène
Poraba elektriène energije
Zu¿ycie energii (kWh)
Energiafogyasztás (kWh)
Spotøeba energie (kWh)
Spotreba energie (kWh)
Consum de energie (kWh)
energije (kWh)
(kWh)
Funkcja podgrzewania:
Melegítés funkció:
Funkce ohøevu:
Funkcia peèenie:
Funcþia de încãlzire:
Funkcija grijanja:
Ogrevanje:
-Konvenèní
-Konvenèné
-Convenþional
6
-Konvencionalno
-Konvencionalno
-Tradycyjne
-Hagyományos
0.79 kWh
7
- Konvekcija s
- Z dodatno ogretim
- Konwekcja wymuszona
- Levegõkeringetéses
- Konvenèní s ventilátorem
- Vnútené prúdenie
- Convecþie forþatã
ventilatorom
zrakom
konvekciós
vzduchu
0.78 kWh
8
- Para
- Para
- Para
- Gõz
- Pára
- Para
- Vapori
Neto zapremina (litara)
Neto prostornina (v litrih)
Pojemnoæ u¿yteczna
Hasznos térfogat (liter)
Uitný objem (litry)
Vyuite¾ný objem (litre)
Volum util (litri)
9
(w litrach)
56
Velièina:
Velikost:
Wielkoæ:
Méret:
Velikost:
Ve¾kos:
Dimensiuni:
- Mala
- Mala
- Ma³a
- Kicsi
- Malá
- Malá
- Mic
- Srednja
- Srednja
- rednia
- Közepes
- Støední
- Stredná
- Mediu
- Velika
- Velika
- Du¿a
- Nagy
- Velká
- Ve¾ká
- Mare
Vrijeme peèenja
Èas kuhanja pri
Czas gotowania
Normál mennyiség
Èas peèení standardního
Èas na upeèenie pri
Durata de coacere pentru
normalno punog:
standardni obremenitvi:
standardowej wielkoci
sütéséhez szükséges idõ:
mnoství:
tandardnej záai:
încãrcãturã normalã:
potrawy:
10
-Konvencionalno
-Konvencionalno
-Tradycyjne
-Hagyományos
-Konvenèní
-Konvenèné
-Convenþional
43 min.
11
- Konvekcija s
- Z dodatno ogretim
- Konwekcja wymuszona
- Levegõkeringetéses
- Konvenèní s ventilátorem
- Vnútené prúdenie
- Convecþie forþatã
ventilatorom
zrakom
konvekciós
vzduchu
41 min.
Povrina najveæeg
Velikost najveèjega
Powierzchnia najwiêkszej
A legnagyobb sütõlap
Plocha nejvìtího
Plocha najväèieho
Suprafaþa tãvii de copt
pladnja za peèenje
pekaèa
tacy do pieczenia
területe
peèícího plechu
plechu na peèenie
celei mai mari
1130 cm²
12
13
Buka (db (A) re 1 pw)
Hrup (db (A) re 1 pw)
Poziom ha³asu (db (A)
Zaj (db (A) re 1 pw)
Hluènost dB(A) re 1pW
Hluènos (db (A) re 1 pw)
Zgomot (db (A) re 1 pw)
re 1 pw)
12 l £
Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/
< 35 l
Veæa djelotvornost
Manja djelotvornost
Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util
*
Veèja uèinkovitost
Manja uèinkovitost
Wiêksza sprawnoæ
Mniejsza sprawnoæ
35 l £
Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/
< 65 l
Hatékonyabb
Kevésbé hatékony
Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util
Úsporné
Ménì úsporné
Viac úsporná
Menej úsporná
65 l £
Neto zapremina/Neto prostornina/Pojemnoæ u¿yteczna/Hasznos térfogat/
Mai eficient
Mai puþin eficient
Uitný objem/Vyuite¾ný objem/Volum util
2002/40/EC
46
electrolux
47
electrolux
www.zanussi.ru
48
35695-1201 04/07 R.0
