Zanussi ZDTS 401: Содержание

Содержание

Сведения по технике безопасности _ _ 38

Функция Multitab _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Загрузка столовых приборов и посуды

Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Эксплуатация изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Выбор и запуск программы мойки _ _ _ 51

Установка смягчителя для воды _ _ _ _ 46

Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Использование соли для посудомоечных

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Использование моющего средства и

Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 57

ополаскивателя _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Прежде чем приступать к установке и ис-

• Храните все моющие средства в без-

пользованию, прочтите внимательно дан-

опасном месте. Не позволяйте детям

ное руководство:

прикасаться к моющим средствам.

• для обеспечения личной безопасности и

• Не подпускайте детей и домашних жи-

безопасности вашего имущества;

вотных к прибору, когда его дверца от-

крыта.

• для охраны окружающей среды.

• для обеспечения правильной работы

Общие правила техники

прибора.

безопасности

Всегда храните настоящую инструкцию

• Не изменяйте параметры данного при-

вместе с прибором, даже если перевозите

бора. Существует опасность получения

его на новое место или передаете его дру-

травм и повреждения прибора.

гому лицу.

• Соблюдайте инструкции по технике без-

Производитель

не несет ответственности

опасности от производителя моющих

за повреждения, вызванные неправильной

средств, чтобы предотвратить ожоги

установкой и использованием.

глаз, рта и горла.

Безопасность детей и лиц с

• Не пейте воду из прибора. В приборе

ограниченными возможностями

могут оставаться частицы моющего

• Не допускайте лиц, включая детей с ог-

средства.

раниченной чувствительностью, ум-

• Не оставляйте прибор с открытой двер-

ственными способностями или не обла-

цей без надзора.

Это предотвратит по-

дающих необходимыми знаниями, к эк-

лучение травмы и падение на открытую

сплуатации устройства. Они должны на-

дверцу.

ходиться под присмотром или получить

• Не садитесь и не вставайте на открытую

инструкции от лица, ответственного за

дверцу.

их безопасность.

Эксплуатация

• Дети должны быть под присмотром, что-

бы они не играли с прибором.

• Настоящий прибор предназначен только

для бытового применения. Не исполь-

• Храните

все упаковочные материалы

зуйте прибор для других целей - для

вне досягаемости детей. Существует

предотвращения травм у людей или

опасность удушья или получения травм.

ущерба собственности.

38

• Используйте прибор только для мытья

• Не используйте легковоспламеняющие-

принадлежностей, пригодных для мытья

ся материалы или вещества, которые

в посудомоечных машинах.

могут вызывать коррозию.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

• Не используйте прибор без фильтров.

внутрь него легковоспламеняющиеся

Убедитесь, что фильтры установлены

материалы или изделия, пропитанные

правильно. При неправильно установ-

легковоспламеняющимися веществами.

ленных фильтрах результаты мойки бу-

Существует опасность взрыва или воз-

дут неудовлетворительными и возможно

горания.

повреждение прибора.

• Ножи и прочие заостренные предметы

• Не используйте для чистки прибора во-

кладите в корзину для столовых прибо-

ду, подаваемую под давлением, или

ров острием вниз. Если это невозможно,

пар. Это может привести к

поражению

кладите их горизонтально в верхнюю

электрическим током или повреждению

корзину или в корзину для ножей. (Кор-

прибора.

зина для ножей есть не во всех моде-

Установка

лях).

• Убедитесь, что прибор не поврежден.

• Используйте только указанные продукты

Не устанавливайте и не подключайте

для посудомоечных машин (моющее

поврежденный прибор, обратитесь к по-

средство, соль и ополаскиватель).

ставщику.

• Соль, не предназначенная для посудо-

• Удалите все упаковочные материалы

моечных машин, может повредить ус-

перед установкой и использованием

тройство для смягчения воды.

прибора.

• Насыпайте в прибор соль

до начала вы-

• Подключение к электросети, сантехни-

полнения программы мойки. Оставшая-

ческие работы и установку должен вы-

ся в приборе соль может вызвать корро-

полнять только квалифицированный

зию или привести к возникновению от-

специалист. Это предотвратит повре-

верстий в днище прибора.

ждение прибора и получение травмы.

• Не заливайте в дозатор ополаскивателя

• Убедитесь, что во время

установки вил-

другие составы (средство для чистки по-

ка сетевого шнура извлечена из розетки.

судомоечных машин, жидкое моющее

• Чтобы не повредить гидравлические и

средство и т.п.). Это может привести к

электрические компоненты, не сверлите

повреждению прибора.

боковые стенки прибора.

• Прежде чем

запускать программу мойки,

• Важно!Соблюдайте инструкции, приве-

убедитесь, что разбрызгиватели могут

денные в листовке, поставляемой вме-

свободно вращаться.

сте с прибором:

• Если открыть дверцу прибора во время

– по установке прибора;

выполнения программы мойки, из него

может вырваться горячий пар. Суще-

– по сборке дверной панели;

ствует опасность ожога кожи.

– по подключению к водопроводу и ка-

• Не извлекайте посуду из прибора, пока

нализации.

программа мойки не завершена.

• Убедитесь, что

мебель над прибором и

рядом с ним надежно закреплена.

Уход и чистка

• Перед выполнением операций по чистке

Меры по предотвращению

и уходу выключите прибор и извлеките

замерзания

вилку сетевого шнура из розетки.

• Не устанавливайте прибор в помещени-

ях с температурой ниже 0°C.

39

• Производитель не несет ответствен-

ность за повреждения, вызванные воз-

действием мороза.

Подключение к водопроводу

• Для подключения к водопроводу и кана-

лизации используйте новые шланги. Не

следует использовать бывшие в употре-

блении шланги.

• Не подключайте прибор к новым трубам

Подключение к электросети

или к трубам, которые долго не исполь-

• Прибор должен быть заземлен.

зовались. Перед подключением налив-

• Убедитесь, что параметры электропита-

ного шланга откройте кран подачи воды

ния, указанные на табличке с техниче-

и дайте воде стечь в течение нескольких

скими характеристиками, соответствуют

минут.

параметрам электросети.

• Убедитесь, что

при установке прибора

• Включайте прибор только в правильно

шланги не были передавлены или по-

установленную электрическую розетку с

вреждены.

контактом заземления.

• Во избежание утечек воды проверьте

• Не пользуйтесь тройниками и удлините-

герметичность всех гидравлических сое-

лями. Существует опасность возгора-

динений.

ния.

• При первом использовании прибора

• Запрещается выполнять замену сетево-

убедитесь в отсутствии утечек воды в

го кабеля или использовать сетевой ка

-

шлангах.

бель другого типа. Обратитесь в сервис-

• Наливной шланг оснащен предохрани-

ный центр.

тельным клапаном и двойной оболочкой

• Убедитесь, что при установке машины

с внутренним сетевым кабелем. Налив-

сетевой кабель и кабель сзади прибора

ной шланг находится под давлением

не были передавлены или повреждены.

только во

время подачи воды. В случае

• Убедитесь, что после установки имеется

утечки воды из наливного шланга пред-

доступ к вилке.

охранительный клапан перекрывает по-

• Для отключения прибора от электросети

дачу воды.

не тяните за сетевой кабель. Всегда бе-

– Будьте осторожны при подключении

ритесь за вилку.

наливного шланга:

Сервисный центр

– Не погружайте наливной шланг или

предохранительный клапан в воду.

• Ремонтировать посудомоечную машину

– Если наливной шланг или предох-

может только квалифицированный спе-

ранительный клапан повреждены,

циалист. Обратитесь в сервисный центр.

немедленно извлеките вилку сете-

• Следует использовать только ориги-

вого шнура из розетки.

нальные запасные части.

– По поводу

замены наливного шлан-

Утилизация прибора

га с предохранительным клапаном

• Для предотвращения риска возникнове-

обращайтесь в сервисный центр.

ния травмы или повреждения

– Выньте вилку сетевого шнура из ро-

ВНИМАНИЕ! Опасное напряже-

зетки.

ние.

– Обрежьте и выбросьте сетевой шнур.

40