Olympus DS-7000: Začínáme

f Výstraha:

1 nedotýkejte se odkrytých částí;

Začínáme

• Pokud síťový adaptér nebo napájecí

2 okamžitě vytáhněte zástrčku

kabel nepoužíváte delší dobu,

napájení ze zásuvky; a

Popis částí

odpojte jej od kolébky. Pokud by

3 kontaktujte svého prodejce

byla poškozena kolébka, mohlo by

nebo nejbližší servisní středisko

dojít ke vzniku požáru.

Olympus. Pokud budete za

6

1

těchto okolností síťový adaptér i

2

nadále používat, hrozí nebezpečí

Síťový adaptér

7

úrazu elektrickým proudem,

3

požáru či zranění.

f Nebezpečí:

!

f Výstraha:

4

• Používejte adaptér vždy při

správném napětí (100–240 V stř.).

8

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud

Použití při nesprávném napětí

je zástrčka poškozena nebo pokud

@

9

může vést ke vzniku požáru,

není zcela zapojena do zásuvky.

0

explozi, přehřátí, úrazu elektrickým

Mohlo by dojít k požáru, přehřátí,

#

proudem nebo zranění.

úrazu elektrickým proudem, zkratu

• Z bezpečnostních důvodů síťový

$

nebo poškození.

5

adaptér před čištěním nebo

• Pokud přístroj nepoužíváte, síťový

údržbou vytáhněte ze zásuvky.

adaptér odpojte ze zásuvky. Mohlo

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Nepřipojujte ani neodpojujte

by dojít ke vzniku požáru, přehřátí

zástrčku mokrýma rukama. Mohlo

přístroje nebo úrazu elektrickým

^%

&

by dojít k úrazu elektrickým

proudem.

proudem nebo ke zranění.

• Při odpojování napájecího kabelu

tahejte za zástrčku. Kabel zbytečně

f Varování:

neohýbejte a neumísťujte na něj

• Nerozebírejte, neupravujte ani

těžké předměty. Mohlo by dojít k

neopravujte síťový adaptér.

požáru, přehřátí, úrazu elektrickým

• Zabraňte tomu, aby se do zařízení

proudem nebo poškození.

dostala voda a kovové nebo hořlavé

látky, nebo jiné cizí předměty.

Displej LCD

• Nenavlhčujte síťový adaptér, ani se

ho nedotýkejte mokrýma rukama.

• Displej LCD je vyroben vysoce

-

)

(*

• Nepoužívejte síťový adaptér v

přesnou technologií. Přesto se

blízkosti hořlavých plynů (včetně

mohou na LCD displeji objevit

paliva, benzinu a ředidla).

černé nebo jednobarevné svítící

1 Otvor pro kartu SD

• Před připojením nebo odpojením

body. Podle charakteru bodu nebo

2 Vestavěný mikrofon

zástrčky napájecího kabelu vždy

úhlu, pod kterým se na obrazovku

3 Tlačítko

NEW

(Nový)

ukončete nahrávání.

díváte, nemusí být barva a jas bodu

• Když napájecí adaptér není používán,

jednotný. Nejedná se o závadu.

4 Posuvný spínač

REC

/

STOP

/

odpojte zástrčku napájecího kabelu z

PLAY

/

REV

(Nahrávání / Stop /

elektrické zásuvky.

Paměťová karta

Přehrávání / Převíjení)

• Používejte pouze napájení o

5 Tlačítko

ERASE

(Vymazat)

správném napětí jak je uvedeno na

f Varování:

adaptéru.

6 Indikátor nahrávání

Pokud:

• Nedotýkejte se kontaktů karet.

7 Displej (panel LCD)

• ... se odhalí vnitřní části síťového

Mohlo by dojít k poškození karty.

8 Tlačítko

+

(Hlasitost)

adaptéru z důvodu pádu nebo

• Nepokládejte kartu na místa

s elektrostatickým polem.

9 Tlačítko pro rychlé

jiného poškození:

• ... síťový adaptér spadne do vody

• Kartu ukládejte na místo, které

převíjení vpřed (9)

nebo do něj pronikne voda, hořlavé

je mimo dosah dětí. V případě

0 Tlačítko

OK / MENU

(Nabídka)

látky nebo jiné cizí předměty:

náhodného spolknutí karty

! Programovatelná

• ... během provozu síťového

okamžitě vyhledejte lékaře.

multifunkční tlačítka

adaptéru zaznamenáte cokoli

(

F1

,

F2

,

F3

)

neobvyklého, jako je např.

neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo

@ Tlačítko převíjení vzad

zápach spáleniny:

(0)

# Tlačítko

–

(Hlasitost)

$ Vestavěný reproduktor

% Kryt baterie

22

^

Tlačítko uvolnění krytu baterie

1 Název aktuálního souboru

Vložení baterie

& Spínač

POWER ON/OFF

2 Aktuální složka

V tomto diktafonu je použita

(Zapnuto / Vypnuto)

3

Číslo aktuálního souboru/

lithium-iontová baterie předepsaná

* Zásuvka

EAR

(sluchátka)

Celkový počet nahraných

společností Olympus (LI-42B).

Nepoužívejte žádný jiný typ baterie.

( Zásuvka

MIC

(mikrofon)

souborů ve složce

1 Lehce zatlačte na tlačítko uvolnění

) Konektor USB

4 Uplynulý čas nahrávání

krytu baterie a otevřete kryt baterií

- Konektor pro kolébku

5 Lišta s indikátorem

(viz obrázek níže).

zbývající paměti

6 Zbývající čas nahrávání

Zobrazení kontrolek stavu (panel LCD)

7 Indikátor měřiče hladiny

8 Zobrazení průvodce

Zobrazení v režimu nahrávání

tlačítky

9 Indikátor stavu diktafonu

1

0 Aktuální čas přehrávání

! Indikátor značky

2

9

@ Lišta s indikátorem stavu

3

přehrávání

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

4

# Indikátor mluvené

5

poznámky

6

$ Délka souboru

2 Vložte baterii a dbejte přitom na

% Datum a čas nahrávání

správnou polaritu (viz obrázek).

7

^ Vodítko posuvného

Zavřete kryt baterie.

přepínače

• Při vkládání posouvejte baterii ve

8

směru A a zároveň stlačujte dolů

Vodítko posuvného přepínače

ve směru B.

můžete zobrazit pomocí

Zobrazení v režimu přehrávání

»Vodítko posuvného

Indikátor baterií:

přepínače« přizpůsobitelných

Souběžně s vybíjením baterie slábne

funkcí softwaru ODMS.

indikátor baterie na displeji.

& Informace o souboru

Informace o aktuální souboru lze

zobrazit pomocí funkce »Display«

0

v softwaru ODMS.

[]: Karty SD

• Když se na displeji zobrazí tento

!

[ ]: SD zámku karty

indikátor [

], co nejdříve nabijte

@

baterii. Pokud je baterie příliš vybitá,

[ ]: Karta microSD

na displeji se zobrazí [

] a zpráva

#

s

[ ]: Citlivost mikrofonu

[Battery Low] a diktafon se vypne.

$

[ ]: Režimu nahrávání

%

Poznámky:

[ ]: Baterií

• Před vyjmutím baterie vyjměte

[ ]: Hlasové aktivace

diktafon. V případě vyjmutí baterie

nahrávání (VCVA)

během používání diktafonu může

Zobrazení v režimu nahrávání

dojít k závadám, poškození nebo

[]: Čekajících souborů

ztrátě souborů.

[ ]: Šifrování

• Nebudete-li diktafon delší dobu

[]: Priority

používat, vyjměte baterii.

[]: zámku souboru

• Po vyjmutí baterie bude

[]: ID mluvčího

pravděpodobně třeba znovu

nastavit čas a datum, ponecháte-li

[]: Typu nahrávky

baterii mimo diktafon déle, než

^

[ ]: Volitelné položky

15 minut, nebo pokud vyjmete

baterii bezprostředně po vložení do

diktafonu.

&

23

Nabíjení baterie

• Nabíjení baterie prostřednictvím

• Pokud není baterie zcela vybitá,

připojení kabelu USB nemusí být

před likvidací zabraňte zkratu (např.

Před použitím zcela nabijte baterii

úspěšné v závislosti na kapacitě

izolováním kontaktů pomocí pásky).

(přibližně 2 hodiny a 30 minut).

napájení portu USB ve vašem

Nabíjení baterie pomocí

počítači. Místo toho použijte

Pro zákazníky v Německu:

napájecí adaptér.

Společnost Olympus uzavřela

kolébky

• Pokud je kolébka připojena ke zdroji

smlouvu s německou společností GRS

Verze »Standard« přístroje DS-7000

napájení, diktafon do ní nevkládejte

(asociace pro likvidaci baterií), aby

neobsahuje kolébku a napájecí

ani jej z ní nevyjímejte.

zajistila likvidaci šetrnou k životnímu

adaptér (volitelné).

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen

prostředí.

Nabíjení pomocí kolébky a

rozbočovač USB.

síťového adaptéru:

• Pokud je připojen kabel USB,

Napájení prostřednictvím napájecího

nevkládejte ani nevyjímejte baterii.

1 Připojte síťový adaptér ke kolébce.

adaptéru nebo kabelu USB

2 Zatlačte diktafon do kolébky tak

Používání lithium-iontové

Při dlouhodobém nahrávání

daleko, jak to bude možné (viz

baterie

používejte napájecí adaptér nebo

kabel USB.

obrázek).

Dodaná baterie je určena výhradně

Verze »Standard« přístroje DS-7000

k použití s diktafonem Olympus

neobsahuje dokovací stanici a

DS-7000. Nepoužívejte v kombinaci s

napájecí adaptér (volitelné).

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

jiným elektronickým vybavením.

Použití síťového adaptéru:

Zásady pro používání baterie:

Připojte napájecí adaptér k domácí

Před používáním baterie si pečlivě

elektrické zásuvce a připojte napájecí

přečtěte následující pokyny.

zástrčku k diktafonu prostřednictvím

Vybíjení:

dokovací stanice. Před připojením k

Dobíjecí baterie se automaticky vybijí,

napájení musí být diktafon vypnutý.

2

pokud se nepoužívají. Pravidelně je

Bylo zjištěno abnormální napětí:

nabíjejte před každým použitím.

Zjistí-li diktafon napětí o nižších

Životnost baterie:

nebo vyšších hodnotách, než je

1

Nabíjecí baterie se časem opotřebuje.

povoleno (4,4 až 5,5 V), na displeji

Pokud se doba provozu zkrátí i přesto,

se zobrazí zpráva [Power Supply

že je nabíjecí baterie zcela nabitá za

Error Remove Power Plug] a veškerý

stanovených podmínek, nahraďte

provoz se zastaví. V případě zjištění

ji novou.

abnormálního napětí nelze diktafon

• Po zahájení nabíjení indikátor

používat. Použijte napájecí adaptér.

Provozní teplota:

CHARGE začne svítit zeleně a po

dokončení nabíjení zhasne.

Nabíjecí baterie jsou chemické produkty.

Výkonnost baterie se může měnit, i když

Nabíjení pomocí kolébky a kabelu

jsou používány v doporučeném rozpětí

USB:

provozních teplot.

Jedná se o přirozenou vlastnost

Připojte kabel USB ke kolébce.

těchto produktů.

Přímé nabíjení prostřednictvím

Doporučené rozpětí provozních

kabelu USB

teplot:

Po vložení baterie do diktafonu ji

Během provozu:

můžete nabíjet připojením kabelu

0°C - 42°C

Používání kabelu USB:

USB k diktafonu.

Nabíjení:

1 Zkontrolujte, zda se diktafon

Poznámky:

5°C - 35°C

• Z počátku používání nabíjejte

nachází v zastaveném režimu.

Skladování po delší dobu:

baterii pravidelně. Po opakovaném

–20°C - 60°C

2 Stiskněte a podržte tlačítko

nabití/vybití se výkon baterie zlepší.

Při použití baterie mimo doporučené

OK/MENU

a připojte kabel USB k

• Modely baterií, které se liší od

rozpětí provozních teplot může být

diktafonu.

přiložené, pravděpodobně nelze

její výkonnost a životnost snížena.

nabíjet.

Poznámky:

• Při likvidaci dobíjecích baterií

vždy dodržujte příslušné zákony

a nařízení. Informace o správném

způsobu likvidace obdržíte od

místního recyklačního centra.

24

• Životnost karty je omezena. Po

• Používejte pouze karty

skončení životnosti karty již nebude

zformátované diktafonem.

možné na ni zapisovat ani z ní

• Nikdy nevyjímejte kartu, když je

mazat data. V takovém případě

diktafon v provozu, protože by

kartu vyměňte.

mohlo dojít k poškození dat.

• Pokud používáte k uložení či

•

Po zatlačení karty dovnitř za účelem

smazání dat adaptér karty PC

vyjmutí se může karta při příliš rychlém

kompatibilní s kartou, je možné, že

uvolnění prstů nečekaně vysunout.

se maximální doba záznamu zkrátí.

• Tento diktafon využívá kartu

Pokud chcete obnovit výchozí dobu

microSD jako vnitřní paměť. Tento

záznamu, inicializujte/formátujte

přístroj je dodáván s vloženou

kartu v diktafonu.

kartou microSD.

Zapnutí diktafonu

• Diktafon nemusí rozpoznat

Vložení a vysunutí karty SD

kartu správně, i když se jedná o

Posunutím přepínače POWER do

kompatibilní kartu.

polohy [ON] aktivujte rekordér.

Vložení karty SD

• Opakovaným zapisováním a

vymazáváním se výkon zpracování

Zorientujte kartu SD podle obrázku

na kartě snižuje. V takovém případě

níže a zasuňte ji do příslušného otvoru

kartu zformátujte.

tak, aby zacvakla na místo.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

• Při vkládání držte kartu rovně.

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na začátku datum a čas,

uloží se automaticky ke každému

nahranému souboru informace

o čase, kdy byl nahrán. Počáteční

nastavení data a času umožní

snadnější správu souborů.

Při prvním použití diktafonu po

zakoupení nebo po vložení baterie

do přístroje, který nebyl delší

Paměťová karta

dobu používán, se zobrazí zpráva

Tento diktafon používá dva typy

[

Set Time & Date

].

paměťových karet: kartu microSD

• Další podrobnosti jsou k dispozici

jako vnitřní paměť a kartu SD jako

v úplné a rozšířené verzi příručky*

dodatečnou paměť. V případě

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

poruchy diktafonu můžete bezpečně

webových stránkách OLYMPUS.

odebrat obsah zaznamenaný na obou

Rozpoznání karty

* K dispozici v angličtině,

kartách.

Po vložení karty SD na displeji bude

francouzštině nebo němčině.

blikat zpráva [Please Wait], dokud

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

Kompatibilní karty

diktafon kartu nerozpozná.

a vyberte položku, kterou chcete

Tento diktafon podporuje paměťové

Vysunutí karty SD

nastavit.

karty kapacity od 512 MB do 32 GB.

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačením

Blikajícím kurzorem vyberte položku

Kompatibilita karet

z možností hodina („Hour“), minuta

dovnitř ji uvolněte a nechte vysunout

Seznam karet kompatibilních

(„Minute“), rok („Ye ar “), měsíc

s tímto diktafonem najdete na

z otvoru.

(„Month“) a den („Day“).

domovské stránce produktu na

• Kartu držte rovně a vytáhněte ji.

serveru společnosti Olympus pro vaši

Poznámky

oblast nebo se obraťte na prodejce

• Vkládání karty špatným směrem

Olympus, u kterého jste tento

nebo šikmo může vést k

produkt zakoupili.

poškození kontaktní plochy nebo

Poznámky:

zaseknutí karty.

• Zajistěte, aby na kartě před

• Není-li karta zcela zasunuta

inicializací (formátováním)

do otvoru, nelze na ni řádně

nebyla uložena žádná důležitá

zapisovat data.

data. Při inicializaci se z karty

• Po vložení nezformátované karty

úplně smažou veškerá data.

do příslušného otvoru diktafon

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka

• Karty, které byly zformátovány

automaticky zobrazí možnosti

(inicializovány) v jiném

+

nebo

−

.

nabídky formátování.

zařízení, například v počítači,

Během nastavování hodin a minut

pravděpodobně nebudou

můžete pomocí tlačítka

F2

(

24H

)

rozpoznány. Před použitím je

zvolit mezi 12hodinovým a

zformátujte v tomto diktafonu.

24hodinovým zobrazením.

25