Olympus DS-7000: Kom godt i gang
Kom godt i gang: Olympus DS-7000
f Forsigtig:
• Du bemærker noget usædvanligt,
Kom godt i gang
• Tag netadapteren eller
når du bruger netadapteren, f.eks.
netledningen ud af ladestationen
unormal støj, varme, røg eller
røglugt.
Delenes betegnelser
og stikkontakten, når den ikke
bruges i en længere periode.
1 Må du ikke røre ved de blottede
Hvis denne forholdsregel ikke
dele.
1
overholdes, og ladestationen tager
2 Skal du omgående tage stikket
6
skade, kan der opstå brand.
ud af stikkontakten og
2
3 kontakte din forhandler eller det
7
lokale Olympus-serviceværksted.
3
Netadapter
Fortsat brug af netadapteren i
!
disse situationer kan medføre
4
f Fare:
elektrisk stød, brand eller
8
• Brug kun netadapteren med den
personskade.
@
9
korrekte spænding (100-240 VAC).
Hvis den bruges med en anden
f Forsigtig:
0
#
spænding, kan der opstå brand,
• Brug ikke netadapteren, hvis
eksplosion, overophedning,
strømstikket er beskadiget eller ikke
$
5
elektrisk stød eller personskade.
er sat helt ind i stikkontakten. Det
• Tag netadapteren ud af
kan medføre brand, overophedning,
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
stikkontakten, før du udfører
elektrisk stød, kortslutning eller
vedligeholdelse eller rengøring. Og
skade.
^%
&
du må aldrig have våde hænder, når
• Tag netadapteren ud af stikket, når
du sætter stikket i eller trækker det
du ikke bruger den. Hvis denne
ud. Det kan medføre elektrisk stød
forholdsregel ikke overholdes, kan
eller personskade.
der opstå brand, overophedning
eller elektrisk stød.
f Advarsel:
• Hold i stikket og ikke i ledningen,
• Forsøg ikke at adskille, reparere eller
når du tager stikket ud af
modificere netadapteren på nogen
stikkontakten. Ledningen må ikke
måde.
bøjes eller placeres under en tung
• Sørg for, at fremmedlegemer,
genstand. Det kan medføre brand,
herunder vand, metal og brandbare
overophedning, elektrisk stød eller
væsker, ikke kommer ind i
skade.
-
)
(*
produktet.
• Netadapteren må ikke blive fugtig
LCD-skærm
eller holdes med våde hænder.
• Netadapteren må ikke bruges i
• Lysdioderne i skærmen er
1 Port til SD kort
nærheden af brandfarlige gasser,
fremstillet ved hjælp af den nyeste
2 Indbygget mikrofon
herunder benzin, rensebenzin og
højpræcisionsteknologi. Ikke desto
3 Knappen
NEW
lakfortynder.
mindre kan der opstå sorte eller
lyse pletter på LCD-skærmen. Dette
4 Skydeknap
• Stop altid en optagelse, før du til-
eller frakobler strømstikket.
skyldes LCD-skærmens tekniske
(
REC
/
STOP
/
PLAY
/
REV
)
• Frakobl strømstikket fra
karakteristika eller brugerens
5 Knappen
ERASE
(slet)
stikkontakten, når netadapteren
beskuelsesvinkel, hvilket kan
6 Indikator for optagelse
ikke er i brug.
betyde, at lyset ikke opfattes som
7 Skærm (LCD skærm)
• Anvend kun strømstik med den
konstant i farve og luminans.
korrekte spænding, som anvist på
Dette skal ikke betragtes som en
8 Knappen
+
(Volume)
adapteren.
produktfejl.
9 Knappen 9 (hurtig
Hvis følgende sker:
fremspoling)
• Netadapterens indvendige dele
Hukommelseskort
0 Knappen
OK/MENU
er blottede, fordi den tabes eller
beskadiges på anden vis.
! Programmerbar
f Advarsel:
• Netadapteren tabes i vand,
funktionsknap (
F1
,
F2
,
F3
)
• Rør ikke ved kortets kontakter. Det
eller der kommer vand, metal,
@ Knappen 0
kan beskadige kortet.
brandbare væsker eller andre
• Placer ikke kortet på steder, hvor
(tilbagespoling)
fremmedlegemer ind i den.
der kan være statisk elektricitet.
# Knappen
–
(Volume)
• Opbevar kortet et sted, hvor det
$ Indbygget højttaler
er utilgængeligt for børn. Kontakt
% Batteridæksel
omgående læge, hvis kortet sluges.
^ Udløser til batteridæksel
40
& Knappen
POWER
(
ON
/
OFF
)
1 Navn på aktuel fil
Isættelse af batteri
* Stik til hovedtelefon (
EAR
)
2 Aktuel mappe
Diktermaskinen anvender et
( Mikrofonstik (
MIC
)
3
Aktuelt filnummer/samlet
litiumionbatteri fremstillet af
) USB stik
antal optagne filer i mappen
Olympus (LI-42B). Der må ikke
anvendes andre batterityper.
- Stik til ladestation
4 Forløbet optagetid
1 Tryk forsigtigt på batteriudløseren,
5 Statusbjælke for
og åbn batteridækslet som vist på
Visning af statusindikatorer (LCD-skærm)
resterende hukommelse
illustrationen nedenfor.
6 Resterende optagetid
Visning i optagefunktion
7 Indikator for niveaumåler
8 Funktionsknapper
9 Indikator for optagerstatus
1
0 Aktuel gengivetid
! Indeksmærkesymbol
2
9
@ Indikator for aktuel
3
gengiveposition
4
# Talekommentarsymbol
5
$ Fillængde
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
6
% Optagedato og -
klokkeslæt
7
^ Skydeknap-guide
2 Isæt batteriet, og kontroller,
8
Du åbner skydeknap-guiden ved
at polerne vender korrekt som
at vælge »Skydeknap-guide«
vist på illustrationen, og luk
under brugervalgte funktioner i
Visning i gengivefunktion
batteridækslet.
ODMS programmet.
• Isæt batteriet ved at føre det ind i
& Filinformationsområde
retning A mens det skubbes ned
Du kan få vist information om
i retning B.
den aktuelle fil ved at vælge
funktionen »Visning« i ODMS
Batterisymbol:
programmet.
Intensiteten af batterisymbolet
0
[]: SD kort
aftager, efterhånden som batteriet
mister strøm.
!
[ ]: Symbol for kortlås
@
[ ]: microSD kort
[ ]: Mikrofonfølsomhed
#
$
[ ]: Symbol for
%
optagefunktion
[ ]: Batterisymbol
• Når symbolet [
] vises på
skærmen, skal batteriet lades op
[ ]: VCVA
snarest muligt. Når batteriet er
[]: Symbol for afventer
Visning i optagefunktion
ved at være fladt, vises [
s
] og
(pending)
[Battery Low] på skærmen og
[ ]: Krypteringssymbol
diktermaskinen slukkes.
[]: Prioriteringssymbol
Bemærk:
[]: Symbol for fillås
• Sluk diktermaskinen, før batteriet
udtages. Udtagning af batteriet
[]: Forfatter-id
mens diktermaskinen er i brug kan
[]: Arbejdstype
medføre produktfejl, filkorruption
^
[ ]: Valgmulighed
eller filtab.
• Udtag batteriet, hvis du ikke har i
sinde at anvende diktermaskinen i
en længere periode.
• Når batteriet er fjernet, kan det
&
være nødvendigt at nulstille
klokkeslæt og dato, hvis batteriet
ikke sættes tilbage i diktermaskinen
igen efter 15 minutter, eller hvis du
fjerner batteriet lige efter isættelse i
diktermaskinen.
41
Opladning af batteriet
• Opladning af batteriet via USB
• Hvis batteriet ikke er helt afladet,
kablet kan måske ikke lade sig gøre,
skal det beskyttes mod kortslutning
Batteriet skal lades helt op (ca. 2 timer
hvis USB porten i din PC ikke har
(f.eks. ved at sætte tape over
og 30 minutter), før diktermaskinen
den tilstrækkelige udgangseffekt.
polerne), før det bortskaffes.
tages i brug.
Brug netadapteren i stedet.
Til brugere i Tyskland:
Opladning af det genopladelige
• Diktermaskinen må ikke sættes i
eller fjernes fra ladestationen, når
Olympus har en aftale med GRS
batteri med ladestationen
den er i brug.
(Joint Battery Disposal Association)
Ladestation og netadapter
• Oplad ikke diktermaskinen, når USB
i Tyskland om miljøvenlig
(ekstraudstyr) følger ikke med
fordeleren er tilsluttet.
bortskaffelse.
standardversionen af DS-7000.
• Isæt eller fjern ikke batteriet, hvis
Opladning med ladestation og
USB kablet er tilsluttet.
Strømforsyning via netadapter eller
netadapter:
Brug af litiumionbatteriet
USB-kabel
1 Slut netadapteren til ladestationen.
Det medfølgende batteri må kun
Brug netadapteren eller USB kablet i
2 Tryk diktermaskinen på plads i
anvendes sammen med Olympus
forbindelse med lange optagelser.
ladestationen med et fast tryk som
Digital Diktermaskine DS-7000. Det
Ladestation og netadapter
vist på illustrationen.
må ikke bruges i andet elektronisk
(ekstraudstyr) følger ikke med
udstyr.
standardversionen af DS-7000.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Forholdsregler ved brug af batteriet:
Brug af netadapteren:
Læs følgende anvisninger grundigt
Sæt netadapteren i en almindelig
igennem, før batteriet tages i brug.
stikkontakt, og sæt strømstikket i
diktermaskinens strømtilslutning.
Afladning:
Sluk altid diktermaskinen, før du
De genopladelige batterier aflades,
tænder for strømmen.
når de ikke er i brug. Husk at lade
dem op jævnligt, før brug.
Registrering af unormal spænding:
Hvis diktermaskinen registrerer en
Batteriets levetid:
2
DC-spænding, der ligger uden for
Det genopladelige batteris
det tilladte område (tilladt spænding:
kapacitet vil aftage over tid. Når
4,4 til 5,5 V), vises [Power Supply
brugstiden bliver kortere, selvom det
Error Remove Power Plug] på
1
genopladelige batteri er ladet helt op
skærmen, og alle funktioner afbrydes.
under de specificerede forhold, skal
Diktermaskinen kan ikke bruges, når
det udskiftes med et nyt.
der registreres en unormal spænding.
Driftstemperatur:
Brug netadapteren i stedet.
Genopladelige batterier er kemiske
• Symbolet CHARGE tændes, når
produkter. Effektiviteten kan svinge,
opladningen startes, og slukkes, når
selvom et batteri bruges inden for det
opladningen er fuldendt.
anbefalede temperaturområde.
Det er et kendetegn ved disse
Opladning med ladestation og
produkter.
USB-kabel:
Anbefalet temperaturområde (brug):
Slut USB kablet til ladestationen.
Ved drift:
Direkte opladning via USB
0°C til 42°C
kablet
Opladning:
Brug af USB kablet:
Når batteriet er isat i diktermaskinen,
5°C til 35°C
1 Bekræft, at diktermaskinen ikke
kan du oplade det ved at forbinde
Langtidsopbevaring:
USB kablet til diktermaskinen.
–20°C til 60°C
optager.
Bemærk:
Brug af batteriet uden for
2 Forbind USB kablet med
• Oplad batteriet ofte i løbet af den
temperaturområdet kan medføre
diktermaskinen, mens du trykker på
første anvendelsestid. Batteriet vil
lavere effektivitet og kortere levetid.
knappen
OK/MENU
.
give en bedre ydelse efter en række
Bemærk:
op-/afladninger.
• Bortskaffelse af genopladelige
• Oplad ikke andre batterityper end
batterier skal altid ske i
de medfølgende.
overensstemmelse med lokale
love og bestemmelser. Yderligere
oplysninger om korrekt
bortskaffelse fås ved henvendelse til
den lokale genbrugsstation.
42
• Kortet har en begrænset levetid.
• Fjern aldrig kortet fra
Når kortets levetid er slut, kan der
diktermaskinen, mens den optager,
ikke skrives og slettes data på det.
da dette kan forhindre korrekt
Når det sker, skal kortet udskiftes.
overførsel af data til kortet.
• Hvis du bruger en pc-kortadapter,
• Når kortet trykkes indad for at
der er kompatibel med kortet,
udløse låsen, kan kortet springe
til at gemme og slette nogle
pludseligt ud, hvis du fjerner din
data på kortet, bliver kortets
finger for hurtigt.
maksimale optagetid muligvis
• Denne diktermaskine bruger
mindre. Du kan gendanne den
et microSD kort som intern
oprindelige optagetid ved at
hukommelse. microSD kortet er isat
initialisere/formatere kortet med
diktermaskinen fra fabrikken.
diktermaskinen.
• Diktermaskinen genkender muligvis
Sådan tændes diktermaskinen
ikke kortet, selvom kortet er
Placer skydeknappen POWER i ON-
kompatibelt med denne.
Sådan isættes og udtages et SD kort
position for at aktivere diktermaskinen.
• Et givent korts dataoverførselsevne
aftager efter gentagne forsøg
Isætning af et SD kort
på skrivning/sletning af data
Sørg for, at SD kortet vender i den
til/fra kortet. Hvis dette er tilfældet,
anbefales det at formatere kortet.
retning, der vises på illustrationen, og
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
sæt kortet helt ind i kortporten, indtil
Indstilling af tid og dato [Time & Date]
det klikker på plads.
• Hold kortet lige, når du sætter det i.
Hvis du indstiller tiden og datoen
på forhånd, gemmes oplysningerne
automatisk med hver fil, når filen
optages. Indstilling af tid og dato
på forhånd gør det lettere at
administrere filerne.
Funktionen [
Set Time & Date
] vises,
når diktermaskinen tages i brug
første gang eller hvis batteriet
Hukommelseskort
isættes efter enheden ikke har
Denne diktermaskine bruger to typer
været i brug i en længere periode.
hukommelseskort: Et microSD kort
• Hvis du ønsker mere udførlige
som indbygget hukommelse, og et
oplysninger, henviser vi til den
SD kort som ekstra hukommelse. Du
komplette og mere omfattende
kan sikkert slette optaget indhold
version af brugervejledningen* (i
fra begge kort i tilfælde af fejl på
PDF-format), som kan hentes på
diktermaskinen.
OLYMPUS' hjemmeside.
Genkendelse af kort
* Tilgængelig på engelsk, fransk
Kompatible kort
Når SD kortet er blevet isat, blinker
og tysk.
Diktermaskinen understøtter kort
meddelelsen [Please Wait] i nogle
1 Tryk på 9- eller 0-knappen for
med en hukommelseskapacitet fra
sekunder på skærmen, mens
at vælge det punkt, der skal indstilles.
512 MB til 32 GB.
diktermaskinen genkender SD kortet.
Vælg »timer«, »minutter«, »år«,
Kompatible kort
Udløsning af et SD kort
»måned« og »dag« med den
For en liste over kompatible kort,
blinkende markør.
Tryk SD kortet indad for at udløse
henviser vi til produktets hjemmeside
låsen og skubbe det ud.
på Olympus hjemmeside for din
• Tag fat i kortet, og træk det lige ud.
region. Du kan også vælge at
kontakte den Olympus-forhandler,
Bemærk:
hvor du har købt produktet.
• Hvis kortet isættes forkert eller
skævt, kan kontakterne blive
Bemærk:
beskadiget, og kortet kan sætte
• Når du initialiserer (formaterer)
sig fast.
et kort, skal du kontrollere, at
• Hvis kortet ikke er sat helt i,
der ikke ligger vigtige data på
overføres data muligvis ikke
det. Initialiseringen sletter de
korrekt til kortet.
eksisterende data på kortet.
2 Tryk på
+
- eller
−
-knappen for at
• Hvis det isættes et uformateret kort
• Formaterede (forberedte) kort til
angive en værdi.
i kortporten, vil diktermaskinen
andre enheder, såsom computere,
Du kan vælge mellem 12-timers
automatisk vise valgmulighederne i
genkendes måske ikke af enheden.
og 24-timers visning ved at trykke
formateringsmenuen.
Sørg for at formatere dem med
på knappen F2 (24H), mens du
diktermaskinen før brug.
• Brug kun kort formateret med
indstiller timer og minutter.
diktermaskinen.
43
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department