Olympus DS-7000: Eléments de menu

5 Appuyez sur la touche

+

ou

−

pour

modifier le réglage.

• Si vous appuyez sur la touche

0 sans appuyer sur la touche

OK/MENU, les réglages sont

annulés et vous revenez à l’écran

précédent.

6 Appuyez sur la touche

OK/MENU

pour valider le réglage.

• Vous serez informés que les

réglages ont bien été définis via

l’écran.

7 Appuyez sur la touche

F3 (EXIT)

2 Appuyez sur la touche 9 ou

pour refermer le menu.

0 pour vous déplacez jusqu’à

l’onglet qui contient l’élément que

Eléments de menu

vous souhaitez régler.

• Vous pouvez changer l’affichage

File Menu

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

de menu en déplaçant le curseur

d’onglet des réglages.

Priority :

Par défaut, la touche F2 est

programmée avec la fonction Priority.

Vous pouvez également effectuer le

réglage à partir du menu.

Vous pouvez régler un niveau de priorité

pour chaque fichier enregistré. Vous

pouvez sélectionner “High” ou ”Normal” Le

réglage par défaut est le niveau normal.

[Set] :

Niveau élevé.

[Cancel] :

3 Appuyez sur la touche

+

ou

−

pour

Niveau normal.

sélectionner l’élément à configurer.

• A chaque pression de la touche F2

• Accédez à l’élément de menu que

(PRIORITY) le niveau de priorité est

vous souhaitez régler.

modifié (High/Normal).

Pending :

Quand vous réglez le fichier sur [Pending],

il devient « Fichier en attente ». Si « Fichier

Comment utiliser le menu

téléchargé » est réglé sur « Fichier

Les éléments des menus sont classés

terminé » à l’aide du logiciel ODMS, le

par des onglets, aussi veuillez

fichier [Pending] n’est pas transféré et seul

sélectionner d’abord un onglet et

le fichier [Finished] (fichier modifié) est

vous déplacer jusqu’à l’élément

transféré sur votre ordinateur.

souhaité pour le régler rapidement.

[Pending] :

Vous pouvez régler chaque élément

Pour un fichier d’ « Édition » et [ ]

du menu comme suit.

4 Appuyez sur la touche

OK/MENU

.

s’affiche à l’écran.

• Se déplace vers le réglage de

[Finished] :

l’élément sélectionné.

Pour un fichier « déjà édité ».

File Lock :

La fonction de verrouillage des

fichiers vous permet d’empêcher

l’effacement accidentel de fichiers

importants.

[On] :

Verrouille le fichier et évite son

effacement.

[

] s’affiche à l’écran.

[Off] :

Déverrouille le fichier et permet son

effacement.

102

1 Lorsque l’enregistreur est en mode

d’arrêt, appuyez sur la touche

OK/MENU

.

• Le menu s’affiche à l’écran.

Repérage d’une marque index

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 et maintenez-la pendant la

lecture d’un fichier.

•

L’enregistreur s’arrête 1 seconde

lorsqu’il arrive à une marque index.

Effacement d’une marque index

1

Sélectionnez un fichier contenant les

marques d’index que vous souhaitez effacer.

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 pour sélectionner la marque

d’index à effacer.

3 Appuyez environ 2 secondes sur la

touche

ERASE

pendant l’affichage

du numéro d’index.

• La marque index est effacée.

Remarques :

• Jusqu’à 32 marques index peuvent

être posées dans un fichier.

• Lorsqu’un fichier est verrouillé ou en

lecture seule, ou lorsque la carte SD

est verrouillée, les marques d’index

ne peuvent pas être effacées.

•

Si l’enregistreur est réglé en mode DSS

Classic, les marques d’index sont limitées

à 16 maximum pour chaque fichier.

Work Type :

1 Sélectionnez [

On

].

•

Pour garantir de bons enregistrements,

Les informations de type de travail

des enregistrements d’essai et

2 Mettez le commutateur en

des fichiers enregistrés ou téléchargés

ajustement du niveau d’activation de

position

REC

(s) pour démarrer

peuvent être modifiées à l’aide des

démarrage/arrêt sont recommandés.

l’enregistrement.

réglages de menu de l’enregistreur.

•

Pour plus de détails, une version

• Lorsque le volume est inférieur

LCD/Sound Menu

avancée complète du manuel* (format

au niveau de déclenchement

PDF) est disponible au téléchargement

préréglé, l’enregistrement

Backlight :

sur le site WEB d’OLYMPUS.

s’arrête automatiquement après

1 seconde environ, et l’affichage

Par défaut, l’affichage reste allumé

* Disponible en anglais, français ou

[Standby] clignote sur l’écran. Le

pendant environ 10 secondes quand une

allemand.

voyant d’enregistrement s’allume

touche de l’enregistreur est enfoncée.

Information :

quand l’enregistrement démarre

1 Sélectionnez [

Lighting

L’enregistreur peut afficher plusieurs

et clignote en cas de pause

Time

], [

Dim Light Time

] ou

informations liées au fichier actuel.

d’enregistrement.

[

Brightness

].

2 Sélectionnez les options.

Quand [Lighting Time] est

Rec Menu

sélectionné :

Mic Sense :

a

[5seconds] [10seconds] [30seconds]

[1minute] :

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Vous pouvez choisir entre deux

Réglez la durée du rétroéclairage.

sensibilités de microphone

correspondant à vos besoins

b

Quand [Dim Light Time] est

d’enregistrement : [Dictation] pour

sélectionné :

la dictée orale ou [Conference],

[30seconds] [1minute] [2minutes]

a Indicateur VCVA

plus adaptée aux situations telles

[5minutes]

bBarre de volume

que les réunions ou les conférences

[Always On] :

d’enregistrement (change en

accueillant un petit nombre de

Réglez la durée au bout de

fonction du volume sonore

personnes.

laquelle le rétroéclairage s’éteint.

pendant l’enregistrement)

[Conference] :

Quand [Brightness] est

Convient pour enregistrer des

Ajustement du niveau d’activation

sélectionné :

réunions et des séminaires où il y a

de démarrage/arrêt :

[01] [02] [03] :

peu de monde.

Appuyez sur les touches 9 ou

Réglez la durée pendant laquelle

[Dictation] :

0 pour régler le niveau sonore de

le rétro éclairage reste allumé.

ensibilité d’enregistrement la plus

basse convenant pour la dictée.

la pause pendant l’enregistrement.

LED :

• L’état du réglage apparaît à l’écran

• Vous pouvez régler le niveau de

Vous pouvez régler l’appareil pour

sous l’indication [

] ou [ ].

déclenchement sur l’une des

que le voyant d’enregistrement ne

15 valeurs disponibles.

s’allume pas.

Rec Mode :

• Plus la valeur est élevée, plus la

[On] :

Le mode d’enregistrement peut être réglé

sensibilité sonore est élevée. Si vous

L’éclairage de la LED est réglé.

sur [DSS Pro QP] (lecture de qualité) et

réglez le niveau de déclenchement

[Off] :

[DSS Pro SP] (lecture standard).

sur la valeur la plus élevée, un

L’éclairage de la LED est annulé.

• Vous ne pouvez pas sélectionner

bruit infime suffira pour activer

le mode [DSS Pro QP] lorsque

l’enregistrement.

Beep :

l’enregistreur est réglé sur le mode

• Le niveau de déclenchement VCVA

Lorsque le bip est réglé sur [On],

DSS classique.

peut être ajusté en fonction des

l’enregistreur émet des bips en cas

Pour plus de détails, consultez

bruits de fond.

d’erreur.

« Enregistrement » dans

[On] :

« Personnalisation de l’enregistreur »

Le bip est activé.

[Off] :

VCVA :

Le bip est désactivé.

La fonction VCVA permet de prolonger la

durée d’enregistrement et d’économiser

Language (Lang) :

la mémoire en arrêtant l’enregistrement

Vous pouvez régler la langue de

pendant les périodes de silence, ce

l’interface utilisateur de l’enregistreur.

c

qui contribue à rendre la lecture plus

[Čeština] [Dansk] [Deutsch]

efficace. Quand le microphone perçoit

[English] [Español] [Français]

C Niveau de démarrage (se déplace

que les sons ont atteint le niveau de

[Nederlands] [Polski] [Русский]

vers la gauche ou vers la droite

volume seuil préréglé, le VCVA (Variable

[Svenska] :

en fonction du niveau spécifié)

Control Voice Actuator) intégré démarre

• Les langues disponibles peuvent

• Le niveau d’activation de

automatiquement l’enregistrement et

varier selon le pays/la région dans

démarrage/arrêt varie aussi selon le

s’arrête quand le volume descend sous

lequel le produit a été acheté.

mode de sensibilité du microphone

le seuil.

sélectionné.

103

humaine. Lors d’une connexion

2 Appuyez sur la touche

+

ou

–

Device Menu

via USB en mode [Composite],

pour sélectionner [

SD Card

] ou

l’enregistreur peut s’utiliser comme un

Card Select :

[

microSD Card

], puis appuyez sur

haut-parleur USB et un microphone

Par défaut, la destination

USB en plus de la classe de stockage.

la touche

OK/MENU

.

d’enregistrement est réglée sur [SD

[Storage Class] :

Card] à sa sortie d’usine.

La connexion USB n’est possible

• La destination d’enregistrement

qu’avec la classe de stockage.

([

] ou [ ]) ayant été réglée

s’affiche à l’écran.

Reset Settings :

Pour réinitialiser les réglages de menu

Cue/Rev :

sur leurs valeurs par défaut, utilisez

Le son de lecture et la vitesse de

[Reset Settings] dans [Device Menu] ou

repérage et de revue peuvent être réglés.

utilisez les logiciels ODMS et DSS Player.

1 Sélectionnez [

Sound

] ou [

Speed

].

3 Appuyez sur la touche

+

ou

–

pour

Format :

[Sound] :

mettre en surbrillance l’option

Les cartes qui ont été utilisées sur

Règle le son de lecture de repérage

[

Start

].

des dispositifs non-Olympus ou

et de revue sur ON ou OFF.

qui ne peuvent être reconnues par

[Speed] :

l’enregistreur doivent être formatées

Règle la vitesse de repérage et

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

avant de pouvoir être utilisées avec

de revue.

l’enregistreur.

2 Sélectionnez les options.

•

Le formatage de la carte efface toutes

Quand [Sound] est sélectionné :

les données qui y sont stockées, y

[On] :

compris les fichiers verrouillés.

Active le son de lecture de

Pour plus de détails, reportez-vous à

repérage et de revue.

« Formatage de la carte [Format] ».

[Off] :

4 Appuyez sur la touche

OK/MENU

Card Information :

Désactive cette fonction.

pour confirmer la sélection de [

Start

].

La capacité et l’espace restant sur les

Quand [Speed] est sélectionné :

cartes mémoire en cours d’utilisation

5 Appuyez de nouveau sur la touche

Vous pouvez régler le niveau de

sont affichés sur l’enregistreur.

+

ou

–

pour mettre en surbrillance

vitesse de repérage et de revue

entre [Speed 1] et [Speed 5].

System Information :

l’option [

Start

].

• Plus la valeur numérique est

Les informations système concernant

élevée, plus la vitesse de repérage

l’enregistreur telles que [Model],

et de revue est importante.

[Version] et [Serial No.] peuvent être

Power Save :

affichées.

Par défaut, l’enregistreur passe en

• Pour plus de détails, une version

mode d’économie d’énergie s’il n’est

avancée complète du manuel*

pas utilisé pendant plus de 10 minutes.

(format PDF) est disponible au

[5minutes] [10minutes] [30minutes]

téléchargement sur le site WEB

[1hour] :

d’OLYMPUS.

Règle la durée avant le passage de

* Disponible en anglais, français ou

6 Appuyez de nouveau sur la touche

l’enregistreur en mode d’économie

allemand.

OK/MENU

pour commencer le

d’énergie.

processus de formatage.

[Off] : Désactive cette fonction.

Formatage de la carte [Format]

• [Format Done] s’affiche à la fin

• Si vous appuyez une touche

Les cartes qui ont été utilisées sur

du formatage.

quelconque, le décompte redémarre.

des dispositifs non-Olympus ou

Remarques :

Time & Date :

qui ne peuvent être reconnues par

• Le temps nécessaire pour formater

L’heure et la date doivent être réglés

l’enregistreur doivent être formatées

une carte varie en fonction de la

à l’avance pour faciliter les tâches de

avant de pouvoir être utilisées avec

capacité de la carte à formater.

gestion de fichiers.

l’enregistreur.

N’interrompez pas le processus de

Pour plus de détails, reportez-vous

1 Sélectionnez [

Format

] sur l’écran

formatage avec les actions suivantes.

à « Reglage de l’heure et date

[

Device Menu

], puis appuyez sur

Cela pourrait endommager les

[Time & Date] ».

la touche

OK/MENU

.

données ou la carte.

USB Class :

- Retirer la carte.

Vous pouvez régler le type de

- Retirer la batterie.

connexion USB de cet enregistreur

•

Le formatage de la carte efface toutes

sur [Composite] ou [Storage Class].

les données qui y sont stockées, y

[Composite] :

compris les fichiers verrouillés.

La connexion USB est possible dans les

• Lorsqu’une carte non formatée

3 classes disponibles à savoir dispositif

est insérée, le menu de formatage

de stockage, USB audio et interface

s’affiche automatiquement.

104

• Les cartes SD verrouillées ne

− La partie inférieure de l’écran

❏ Dossiers périphérique

peuvent pas être initialisées.

peut être utilisée pour afficher

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

• Les cartes mémoire sont formatées

les informations du fichier

régler/configurer différents réglages

à l’aide du formatage rapide. Le

actuellement sélectionné,

relatifs aux dossiers de l’enregistreur.

formatage de la carte réinitialise les

comme l’ID auteur, le type de

Activé :

informations de gestion des fichiers,

travail et l’élément optionnel.

mais il se peut que les informations

− La partie de droite de l’écran

• Changement du nombre de fichiers

sur la carte ne soient pas

peut être utilisée pour afficher

utilisables.

complètement supprimées. Faites

les indicateurs du Guide de

Nom de dossier :

attention aux fuites de données

bouton à glissière.

• Changement du nom du dossier.

lorsque vous vous débarrassez ou

❏ Sécurité périphérique

remettez la carte à quelqu’un. Nous

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

Type de travail :

vous recommandons de détruire

régler/configurer différents réglages

• Réglage du type de travail du dossier.

physiquement la carte lorsque vous

relatifs à la fonction de verrouillage

Verrouillage automatique :

vous en débarrassez.

de l’appareil.

• Réglage du verrouillage automatique

Code PIN :

pour un fichier sur ON/OFF.

Personnalisation de l’enregistreur

• Réglage du mot de passe.

Chiffrement :

Vous pouvez personnaliser différents

Verrouillage de l’appareil :

réglages de l’enregistreur à l’aide du

• Sélection du niveau de chiffrement

logiciel ODMS.

• Fonction de verrouillage de l’appareil

d’un dossier.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Pour plus de détails, veuillez consulter

ON/OFF.

Il est possible de régler le niveau

l’aide en ligne du logiciel ODMS.

•

Réglages liés au temps d’établissement

de chiffrement sur [High] (256

de verrouillage de l’appareil.

bits), [Standard] (128 bits) ou [No]

Paramètres communs :

• Modification du nombre d’erreurs de

(désactive la fonction).

Vous pouvez régler les valeurs par

saisie autorisées (incompatibilités) du

Mot de passe :

défaut de chaque élément de menu

mot de passe.

de l’enregistreur.

• Réglage du mot de passe de

❏ Liste d’Auteurs

chiffrement du dossier.

Paramètres d’administration :

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

régler/configurer des réglages relatifs

❏ Enregistrement

❏ Général

à l’auteur.

Vous pouvez personnaliser/ajuster/régler/

configurer différents réglages relatifs aux

Accessibilité :

Liste d’auteurs :

fichiers de dictée de l’enregistreur.

•

Vous pouvez personnaliser/ajuster/régler/

• Enregistrement de plusieurs ID

Format DSS :

configurer différents réglages relatifs à

auteur (jusqu’à 10 éléments max.).

l’autorisation d’utilisation, par exemple en

• Sélection du format d’enregistrement

• Réglage du niveau de priorité pour

interdisant à la fois l’effacement de fichier

(DSS Pro/DSS Classic).

chaque ID auteur.

et les réglages du menu.

• Sélection de l’ID auteur que vous

Fonction d’enregistrement :

Splash message :

souhaitez utiliser par défaut.

• Sélection du mode d’enregistrement

• Vous pouvez régler le contenu du

Sélection d’auteurs :

(Overwrite/Append/Insert).

message s’affichant au démarrage.

• Choix d’activer/de désactiver la

Téléchargement de fichier :

Guide de bouton à glissière :

sélection d’ID auteur au démarrage

• Sélection des fichiers que vous

de l’enregistreur.

souhaitez transférer sur l’ordinateur

• Vous pouvez régler le Guide de

❏ Liste des Types de travail

(All file/Finished file).

bouton à glissière, qui indique la

position du bouton à glissière sur

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

❏ Touches programmables

l’affichage, sur activé ou désactivé.

régler/configurer des réglages relatifs

Vous pouvez modifier les fonctions

au type de travail.

attribuées aux touches intelligentes

Alarme :

Liste de types de travaux :

programmables (touches F1, F2, F3), à

• Vous pouvez régler les occasions

la touche NEW et au bouton à glissière.

auxquelles l’alerte ou le bip de

• Enregistrement de types de travaux

l’enregistreur se déclenchera.

(jusqu’à 20 éléments max.).

Fonctions Nouveau et Bouton à

• Réglage des éléments optionnels

glissière :

❏ Afficher

pour chaque type de travail (jusqu’à

• Vous pouvez sélectionner un modèle

•

Sélection d’une combinaison de fonctions.

10 options max.).

par défaut pour l’affichage parmi

• Sélection du type de travail que vous

Touches programmables :

4 modèles.

souhaitez utiliser par défaut.

•

Sélection de la fonction à associer aux

• La façon dont les informations sont

touches programmables (touches F1, F2,

affichées sur l’écran ACL peut être

Sélection de type de travail :

F3) pour chaque mode (mode Nouveau,

personnalisée pour trois zones

• Choix d’activer/de désactiver la

d’arrêt, d’enregistrement, de lecture).

différentes.

sélection de type de travail lorsque

– La partie supérieure de l’écran

❏ Mains libres

l’enregistreur est en mode Nouveau.

affiche les fonctions de base de

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

l’enregistreur.

régler/configurer des réglages relatifs

au fonctionnement mains-libres à l’aide

du commutateur au pied (en option).

105