Olympus DS-7000: Operaciones Básicas

• Puede seleccionar el orden de

Función de grabación

3 Deslice el interruptor a la posición

“Mes”, “ Día” y “Año” pulsando el

Antes de empezar a grabar sobre

STOP

(4) para detener la grabación.

botón F2 (D/M/Y) mientras lo

un archivo previamente grabado,

• Si desea añadir grabaciones

configura.

la función RECORD puede ajustarse

adicionales al mismo archivo,

3 Pulse el botón

OK/MENU

para

a cualquiera de las siguientes

deslice otra vez, el interruptor a la

confirmar el ajuste.

configuraciones:

posición REC (s).

• Append: Anexa la nueva grabación

Nota:

al final del archivo previamente

• Puede ajustar la fecha y hora desde

grabado.

su ordenador con el software DSS

• Overwrite (predeterminada):

Player y ODMS.

Sobrescribe y elimina parte del

archivo previamente grabado a

Cambio de la hora y fecha:

partir de la posición seleccionada.

Si la fecha y la hora actuales no son

• Insert: Se insertará el archivo

correctas, ajústelas utilizando el

grabado en la mitad del archivo

siguiente procedimiento.

previamente grabado a partir de la

1 Mientras la grabadora esté en modo

posición de grabación seleccionada.

Notas:

parada, pulse el botón

OK/MENU

.

Se mantendrá el archivo original.

• Durante la grabación, sonará

2 Pulse el botón 9 o 0 para

Por defecto, la función RECORD

un timbre cuando el tiempo de

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

está configurada para grabar con la

seleccionar la pestaña [

Device

grabación restante llegue a 60, 30 y

opción de sobrescribir.

Menu

].

10 segundos.

Se iniciará la grabación en la posición

• Puede cambiar la visualización

• Si el tiempo de grabación restante

actual del archivo existente.

del menú moviendo el cursor de

es inferior a 30 minutos, cambiará

la pestaña de configuración.

el color del indicador de la barra de

Grabación nueva

memoria restante.

Crea un nuevo archivo para grabar.

• Si el tiempo de grabación restante

es inferior a 60 segundos, la luz

1 Pulse el botón

NEW

para crear un

indicadora de grabación empezará

archivo nuevo.

a parpadear. Si el tiempo de

• Es posible seleccionar el tipo de

grabación restante desciende de 30

trabajo de la lista de tipos de

a 10 segundos, la luz empezará a

trabajos cargada con el software

parpadear más deprisa.

ODMS.

• Cuando la capacidad de la memoria

o de la carpeta está llena en la

3 Pulse el botón

+

o

−

para

pantalla aparecerá [Memory Full]

seleccionar [

Time & Date

].

o [Folder Full]. Antes de continuar

a

4 Pulse el botón

OK/MENU

.

grabando borre los archivos.

• Los siguientes pasos son los

− Borre los archivos innecesarios

mismos que los Pasos 1 al 3

b

antes de seguir grabando o

de “Ajuste de la hora y fecha

transfiera archivos de dictado a

[Time & Date]”.

su ordenador.

− Cambie el destino de la

5 Pulse el botón

F3

(

EXIT

) para cerrar

grabación con el ajuste [Card

el menú.

a Número nuevo de archivo

Select] o cambie a una tarjeta

b Tiempo de grabación restante

con espacio libre.

2 Deslice el interruptor a la posición

Operaciones Básicas

REC

(s) para comenzar la grabación.

Grabación sobreescribir

• Se encenderá la luz indicadora

Grabación

de grabación. Dirija el micrófono

Es posible sobrescribir un archivo

hacia la dirección de la fuente

grabado previamente desde

Por defecto, la grabadora tiene

que se grabará.

cualquier punto dentro del archivo.

cinco carpetas, [A], [B], [C],

Si usa la opción de sobrescribir, se

[D], [E], y puede seleccionarlas

borrará la parte sobrescrita.

pulsando el botón F1 (FOLDER).

Esas cinco carpetas se pueden usar

1 Seleccione y reproduzca el archivo

selectivamente para diferenciar el

que quiera sobrescribir.

tipo de grabación. En cada carpeta

• Detenga la reproducción en el

pueden almacenarse hasta 200

punto donde desee empezar a

mensajes.

sobrescribir.

El modo de grabación por defecto es

[DSS Pro QP].

80

2 Deslice el interruptor a la posición

Reproducción

REC

(s) para comenzar la

1 Seleccione el archivo, deslice el

grabación.

interruptor a la posición

PLAY

(`)

• Se encenderá la luz indicadora de

para comenzar la reproducción.

grabación.

2 Pulse el botón

+

o

–

para ajustar el

volumen.

• Puede ajustarse en un rango de

a

4 Deslice el interruptor a la posición

[00] a [30].

STOP

(4) para detener una

b

grabación adicional.

a Tiempo de grabación transcurrido

b Tiempo total de grabación del

archivo seleccionado

3 Deslice el interruptor a la posición

STOP

(4) para detener la

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

sobrescritura.

3 Deslice el interruptor a la posición

STOP

(4) cuando desee detener la

Nota:

Notas:

• No puede seleccionar un modo de

reproducción.

• La hora y fecha de grabación del

grabación diferente al del archivo

archivo se actualiza a la de la última

Avance rápido (FF):

original.

grabación insertada.

• Pulse una vez el botón 9 mientras

está en modo parada.

• No puede seleccionar un modo de

Rebobinado (REW):

Inserción de grabaciones

grabación diferente al del archivo

• Pulse una vez el botón 0 mientras

original.

En los archivos grabados

está en modo parada.

anteriormente puede insertarse

Para cancelar: Deslice el interruptor

grabación adicional.

a otra posición distinta a STOP (4).

Grabación con manos libres

1 Seleccione y reproduzca el archivo

• La grabadora comienza la

La grabadora puede utilizarse

en el que quiera insertar una

operación de la posición ajustada.

como un dispositivo de grabación

Pulse el botón OK/MENU.

grabación adicional.

con manos libres. Para ajustar la

Indicación (Cue):

2 Durante la reproducción del archivo,

grabadora a la operación de manos

• Mantenga pulsado el botón 9

pulse el botón

F1

(

INSERT

) para

libres conecte el interruptor de pedal

mientras está en modo parada o de

opcional Olympus detrás de la base y

insertar una grabación adicional.

reproducción.

sitúe la grabadora en la base.

Para cancelar: Suelte el botón.

• [Insert Rec?] aparece en la

• Si necesita más detalles, existe una

pantalla.

Revisar (Rev):

versión avanzada completa del

• Mantenga pulsado el botón 0

manual* (en formato PDF) disponible

mientras está en modo parada o de

para descargar en la página web de

reproducción.

OLYMPUS.

Para cancelar: Suelte el botón.

* Disponible en inglés, francés o

• Deslice el interruptor a la posición

alemán.

REV (7).

Para cancelar: Suelte el interruptor

Control de la grabación

deslizable.

Velocidad de reproducción

Es posible controlar la grabación

• Pulse el botón F2 (SPEED) durante la

escuchándola mientras se está

reproducción.

3 Deslice el interruptor a la posición

grabando. Para ello, inserte el

• La velocidad de reproducción

REC

(s) para insertar una

enchufe del audífono en el conector

cambiará cada vez que se pulse el

y utilice los botones + y – para

grabación adicional.

botón F2 (SPEED).

controlar el nivel de volumen.

• Se encenderá la luz indicadora

Reprod normal (reproducción):

de grabación. [Insert Rec] y el

Reproducción a velocidad normal.

tiempo restante de grabación se

Reprod. lenta (reproducción lenta):

alternan en la pantalla.

La velocidad de reproducción

disminuye (-50%), y se mostrará

“Slow play”.

81

Reprod rápida (reproducción rápida):

4 Pulse el botón

OK/MENU

.

La reproducción continuará hasta

La velocidad de reproducción

el final del archivo o hasta que

aumenta (+50%), y se mostrará

se confirme la posición final de

“Fast play”.

borrado parcial.

Notas:

• Si pulsa el botón 9 una vez

durante el avance rápido o dos

veces mientras la grabadora se

encuentra en modo parada, se

detendrá al final del archivo (F.Skip).

• Si pulsa el botón 0 una vez

5 Pulse el botón + y seleccione

durante el rebobinado o dos veces

[

Start

], después pulse el botón

mientras la grabadora se encuentra

en modo parada, se detendrá al

OK/MENU

.

principio del archivo (B.Skip). Si el

• La pantalla cambia a [Erase !] y

3 Estando en la posición que desea

botón 0 se pulsa dentro de los

comenzará el borrado.

para terminar el borrado parcial,

2 segundos, la grabadora salta al

pulse el botón

ERASE

.

principio del archivo anterior.

• El punto de inicio del borrado

• Si mantiene pulsado el botón

(tiempo) seleccionado en el

9 mientras la grabadora está

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

paso 2 y el punto de fin de

en avance rápido (FF), se seguirá

borrado (tiempo) seleccionado

avanzando.

en este paso se alternarán en la

• Si mantiene pulsado el botón

pantalla durante 8 segundos.

0 mientras la grabadora está

• Si deja que la reproducción

rebobinando (REW), se seguirá

continúe hasta el final del

rebobinando.

archivo, o en caso de que haya un

• Puede ajustar la velocidad de las

• Se visualiza [Erase Done] al

comentario verbal anterior a este,

funciones Indicación y Revisar

borrar el archivo. Se asignarán de

se considerará como la posición

desde [Speed1] a [Speed5]. Puede

nuevo los números de archivo

final de borrado parcial.

ajustar el sonido de reproducción

automáticamente.

de las funciones Indicación y

Notas:

Revisar a [On] u [Off].

• No puede recuperar un archivo

borrado.

Borrado

•

El proceso de borrado puede durar unos

10 segundos. No interrumpa el proceso

Borrado de archivos:

o puede que los datos se dañen.

1 Seleccione el archivo que desee

• En los siguientes casos, los archivos

eliminar.

no se pueden eliminar.

- Los archivos están bloqueados.

2 Pulse el botón

ERASE

.

- Archivos almacenados en una

4 Pulse el botón

ERASE

para

tarjeta SD bloqueada.

confirmar el borrado.

• La pantalla mostrará el mensaje

Borrado parcial de un archivo

[Partial erasing !] y comenzará el

borrado.

Puede borrar cualquier parte

• Cuando el borrado parcial se

innecesaria de un archivo.

haya completado, aparecerá en

1 Reproduzca el archivo que quiere

pantalla el mensaje [Partial erase

borrar parcialmente.

completed.].

2 Pulse el botón

ERASE

cuando

Notas

3 Pulse el botón

+

para seleccionar

comience la parte que desee eliminar.

• Si no se presiona el botón ERASE

• El mensaje [Erase Start]

en los 8 segundos posteriores,

[

Erase in Folder

] o [

File Erase

].

aparecerá en la pantalla mientras

se muestran, alternativamente,

[Erase in Folder]:

continúe la reproducción.

los mensajes [Start point] y

Todos los archivos de una

• Si pulsa el botón F2 (

), la

[End point] y la grabadora volverá

carpeta pueden borrarse

reproducción saltará (F.Skip) al

al estado STOP.

simultáneamente.

final del archivo y se detendrá. Se

• No puede recuperar un archivo

[File Erase]:

ajustará automáticamente como la

borrado.

Borrado de un archivo.

posición final de borrado parcial.

• El proceso de borrado puede durar

• Si pulsa el botón F1 (

), la

unos 10 segundos. No interrumpa

reproducción saltará (B. Skip) y

el proceso o puede que los datos se

se reiniciará desde la posición de

dañen.

inicio de borrado parcial.

82