Olympus DS-7000: Aan de slag

f Let op:

• ... u iets ongewoons opmerkt

Aan de slag

• Koppel de wisselstroomadapter of

wanneer u de wisselstroomadapter

de voedingskabel los van de houder

gebruikt, zoals een vreemd geluid,

hitte, rook of brandlucht:

Overzicht van onderdelen

en het stopcontact wanneer u het

apparaat gedurende lange tijd

1 raak geen van de blootgestelde

niet gebruikt. Als u deze maatregel

delen aan;

niet naleeft en de houder schade

2

trek de stekker van de voeding

6

1

oploopt, kan er brand ontstaan.

onmiddellijk uit het stopcontact, en;

2

3 neem contact op met uw dealer of

7

lokale Olympusvertegenwoordiger

3

Wisselstroomadapter

voor onderhoud. Als u de

!

wisselstroomadapter in deze

4

f Gevaar:

omstandigheden blijft gebruiken,

8

• Zorg dat u de wisselstroomadapter

kan dit elektrische schok, brand of

met de juiste spanning gebruikt

@

9

letsels veroorzaken.

(AC 100 – 240 V). Het gebruik met

0

andere spanningsniveaus kan

f Let op:

#

brand, ontploffing, oververhitting,

• Gebruik de wisselstroomadapter

$

niet als de stekker beschadigd is

5

elektrische schok of lichamelijke

letsels veroorzaken.

of als de stekker niet volledig in

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

• Voor uw veiligheid moet u de

het stopcontact zit. Dit kan brand,

wisselstroomadapter loskoppelen

oververhitting, elektrische schok,

van het stopcontact voordat u

kortsluiting of schade veroorzaken.

^%

&

begint met het onderhoud of het

• Koppel de wisselstroomadapter los

schoonmaken van de adapter.

van het stopcontact wanneer u de

Stop de stekker ook nooit in het

adapter niet gebruikt. Als u deze

stopcontact of trek de stekker

voorzorgsmaatregel niet naleeft,

niet uit wanneer uw handen nat

kan dit brand, oververhitting of

zijn. Dit kan elektrische schok of

elektrische schok veroorzaken.

lichamelijke letsels veroorzaken.

• Zorg dat u de kabel bij de stekker

vasthoudt wanneer u de stekker uit

f Waarschuwing:

het stopcontact trekt. Zorg dat u

•

Probeer nooit de wisselstroomadapter te

de kabel niet teveel plooit of plaats

demonteren, te repareren of te wijzigen.

er geen zwaar object op. Dit kan

-

)

(*

• Zorg dat er geen vreemde objecten,

brand, oververhitting, elektrische

inclusief water, metaal of brandbare

schok of schade veroorzaken.

stoffen, in het product terechtkomen.

• Zorg dat de wisselstroomadapter

1 SD card-sleuf

LCD-scherm

niet vochtig wordt en raak deze niet

2 Ingebouwde microfoon

aan met natte handen.

• Het LCD-scherm dat voor deze

3 Knop

NEW

• Gebruik de wisselstroomadapter

monitor wordt gebruikt, is gemaakt

met hoge-precisietechnologie.

4 Schuifschakelaar

niet in de buurt van brandbaar

gas (inclusief gasoline, benzine en

Toch kunnen er zwarte of heldere

(

REC

/

STOP

/

PLAY

/

REV

)

lakverdunner).

stippen op de LCD-monitor

5 Knop

ERASE

(wissen)

• Stop altijd met opnemen voordat u

verschijnen. Door de aard van de

6 Indicatielampje opnemen

de stroom aansluit of verbreekt.

monitor of de hoek waaronder u de

7 Display (LCD-scherm)

• Als de wisselstroomadapter niet in

monitor ziet, kan de stip verschillen

gebruik is, haalt u de stekker uit het

in kleur en helderheid vertonen. Dit

8 Knop

+

(VOLUME)

stopcontact.

is geen fout.

9 Knop Snel vooruit ( 9 )

• Gebruik alleen een stroomtoevoer

0

OK/MENU

-knop

van het juiste voltage dat staat

Geheugenkaart

! Programmeerbare

aangegeven op de adapter.

Als:

intelligente knop (

F1

,

F2

,

F3

)

f Waarschuwing:

• ... de interne onderdelen van de

@ Knop Terugspoelen ( 0 )

• Raak de contactpunten van de

wisselstroomadapter worden

# Knop

–

(VOLUME)

kaart niet aan. Dit kan de kaart

blootgesteld omdat de adapter is

beschadigen.

$ Ingebouwde luidspreker

gevallen of beschadigd is:

• Leg de kaart niet op een plaats

% Batterijklepje

• ... de wisselstroomadapter in het

die onderhevig is aan statische

water is gevallen of als er water,

^ Ontgrendelingsknop

elektriciteit.

metalen brandbare stoffen of

batterijklepje

• Bewaar de kaart op een locatie

andere vreemde objecten in de

buiten het bereik van kinderen.

adapter zijn terechtgekomen:

Als de kaart per ongeluk wordt

ingeslikt, moet u onmiddellijk een

arts raadplegen.

112

&

Voedingsschakelaar

(

ON

/

OFF

)

1 Naam huidig bestand

De batterij plaatsen

*

EAR

-aansluiting (oortelefoon)

2 Huidige map

Deze recorder gebruikt een lithium-ion-

(

MIC

-aansluiting (microfoon)

3

Huidig bestandsnummer/

batterij volgens de specificaties van Olympus

) USB-connector

totaal aantal opgenomen

(LI-42B). Gebruik geen ander type batterij.

1

Druk voorzichtig op de

- Aansluiting houder

bestanden in de map

ontgrendelingsknop van het batterijklepje

4 Verstreken opnametijd

om het te openen, zoals weergegeven in

Statusindicaties scherm (LCD-scherm)

5 Indicatie resterend

de onderstaande afbeelding.

geheugen

Scherm van het kwaliteitsniveau

6 Resterende opnametijd

7 Indicatie niveaumeter

8 Weergave knoppengids

1

9 Indicatie recorderstatus

9

0 Huidige afspeeltijd

2

! Indicatie indexmarkering

3

@ Indicatie afspeelpositiebalk

4

# Indicatie gesproken

5

commentaar

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

6

$ Bestandslengte

% Opnamedatum en -tijd

7

^ Schuifschakelaarhulp

2 Plaats de batterij, houdt rekening

8

U kunt de schuifschakelaarhulp

met de correcte polariteit zoals

laten weergeven door

“ Schuifschakelaarhulp ” van

weergegeven in de afbeelding en

Scherm van het weergaveniveau

de aangepaste functies van de

sluit vervolgens het batterijklepje.

ODMS-software te gebruiken.

• Plaats de batterij door deze in de

richting A te schuiven en erop te

& Bestandsinformatieveld

drukken in de richting B .

Informatie over het huidige

bestand kunt u weergeven door

Batterijniveau:

de functie “ Scherm ” in de ODMS-

De batterij-indicatie op het scherm

0

software te gebruiken.

neemt af als de batterij energie

!

[ ]: SD card

verliest.

@

[ ]: SD kaartvergrendeling

[ ]: microSD card

#

[ ]:

Microfoongevoeligheid

$

%

[ ]: Opnamemodus

• Als de indicatie [

] op het scherm

[ ]: Batterij

verschijnt, moet u de batterij zo snel

[ ]: VCVA (Variable

mogelijk opladen. Als de batterij

Control Voice Actuator)

te zwak is, verschijnen [

s

] en

Scherm van het kwaliteitsniveau

[ Battery Low ] op het display en

[ ]: In behandeling

schakelt de recorder zichzelf uit.

[ ]: Coderings

Opmerkingen:

[ ]: Prioriteits

• Schakel de recorder uit voordat u

[ ]: Bestandsvergrendeling

de batterij verwijdert. De batterij

[ ]: Auter-ID

verwijderen terwijl de recorder nog in

[ ]: Werktype

gebruik is, kan storingen veroorzaken,

bestanden beschadigen of tot

^

[ ]: Optievermelding

bestandsverlies leiden.

• Verwijder de batterij als u de

recorder gedurende lange tijd niet

gebruikt.

&

• Nadat u de batterij hebt verwijderd,

moet u mogelijk de tijd en datum

opnieuw instellen als u de batterij

meer dan 15 minuten uit de

recorder haalt of als u de batterij

onmiddellijk na het plaatsen

verwijdert.

113

De batterij opladen

•

Opladen van de batterij via een USB-

• Als de batterij niet volledig ontladen

kabel-verbinding lukt mogelijk niet,

is, dient u deze tegen kortsluiting te

Laad de batterij (gedurende ca. 2 uur en

afhankelijk van het vermogen van de

beveiligen (bijv. door de contacten af

30 minuten) volledig op vóór gebruik.

USB-poort van uw computer. Gebruik in

te plakken) voordat u hem weggooit.

De batterij opladen met de houder

plaats daarvan de wisselstroomadapter.

Voor klanten in Duitsland:

• U mag de recorder niet in de houder

De “Standard” versie van de

plaatsen of uit de houder verwijderen

Olympus heeft een overeenkomst met de

DS-7000 bevat geen houder en

wanneer deze in gebruik is.

GRS (Joint Battery Disposal Association)

wisselstroomadapter (optioneel).

• Laad de recorder niet op terwijl de

in Duitsland om een milieuvriendelijke

Opladen met de houder en

USB-hub is aangesloten.

verwijdering te garanderen.

Wisselstroomadapter:

• Verbind of verwijder de batterij niet

1 Sluit de wisselstroomadapter aan op

als de USB-kabel is aangesloten.

Voeding vanaf een

de houder.

Gebruik van de lithium-ion-batterij

wisselstroomadapter of USB-kabel

2 Duw de recorder stevig in de houder

De bijgesloten batterij is uitsluitend

Gebruik een wisselstroomadapter of

zoals weergegeven in de afbeelding.

voor gebruik met de Olympus-

USB-kabel als u gedurende langere

voicerecorder DS-7000. Gebruik

tijd opnames maakt.

deze niet in combinatie met andere

De “Standard” versie van de DS-7000

elektronische apparatuur.

bevat geen dockingstation en

Waarschuwingen aangaande de batterij:

wisselstroomadapter (optioneel).

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Lees de volgende instructies nauwgezet

De wisselstroomadapter gebruiken:

door als u de batterij gebruikt.

Plaats de wisselstroomadapter in een

Ontladen:

stopcontact en verbindt de stroomstekker

Wanneer de oplaadbare batterijen

met de recorder via het dockingstation.

niet in gebruik zijn, ontladen ze

Schakel de recorder altijd uit voordat u de

2

zichzelf. Zorg dat u ze regelmatig

stroom aansluit.

oplaadt vóór het gebruik.

Abnormale spanning detecteren:

Levensduur batterij:

Als de recorder een gelijkstroom

1

Na verloop van tijd kan de batterij

buiten het toegestane spanningsbereik

langzamerhand slijten. Als de

detecteert (4,4 - 5,5 V) dan verschijnt

gebruiksduur korter wordt zelfs nadat

er [ Power Supply Error Remove

de batterij volledig is opgeladen,

Power Plug ] op het scherm en wordt

dient u deze te vervangen.

de werking gestopt. De recorder

werkt niet als er een afwijkend voltage

• Het indicatielampje CHARGE gaat

Bedrijfstemperatuur:

wordt gedetecteerd. Gebruik de

branden wanneer het opladen

Oplaadbare batterijen zijn chemische

wisselstroomadapter.

begint en gaat uit als het opladen

producten. De efficiëntie van de

voltooid is.

batterij kan ook variëren binnen het

Opladen met de houder en USB-

aanbevolen temperatuurbereik.

kabel:

Dit is eigen aan de aard van dergelijke

producten.

Sluit de USB-kabel aan op de

Aanbevolen temperatuurbereik

houder.

voor gebruik:

Direct opladen met de USB-kabel

Tijdens gebruik:

Nadat u de batterij in de recorder

0°C - 42°C

hebt geplaatst, kunt u deze opladen

Opladen:

door de USB-kabel op de recorder

5°C - 35°C

Gebruik van de USB-kabel:

aan te sluiten.

Gedurende lange tijd opbergen:

1 Ga na of de recorder in de

Opmerkingen:

–20°C - 60°C

stopmodus staat.

• Laad de batterij regelmatig op

Gebruik van de batterij buiten het

tijdens de eerste gebruiksperiode.

2 Sluit de USB-kabel aan op de

bovenstaande temperatuurbereik

De batterij presteert beter na een

kan leiden tot verminderde efficiëntie

recorder terwijl u op de knop

aantal keer opladen/ontladen.

en een kortere levensduur van de

OK/MENU

drukt.

• Batterijen van een ander model dan

batterij.

de meegeleverde batterij mogen

Opmerkingen:

niet worden opgeladen.

• Houd altijd rekening met de lokale

wetten en voorschriften wanneer

u oplaadbare batterijen weggooit.

Neem contact op met uw lokaal

recyclingcentrum voor de correcte

methoden voor het weggooien.

114

•

De kaart heeft een bepaalde levensduur.

• Gebruik alleen geformatteerde

Wanneer het einde van deze levensduur

kaarten in de recorder.

nadert, wordt het schrijven naar of het

• Verwijder de kaart nooit als de

wissen van de kaart uitgeschakeld.

recorder in bedrijf is, aangezien dit

Vervang in dat geval de kaart.

de gegevens kan beschadigen.

• Als u een PC-kaartadapter die

• Als u uw vinger te snel van de kaart

compatibel is met de kaart gebruikt

haalt nadat u deze erin hebt gedrukt

om gegevens op de kaart op te

om hem uit te werpen, kan deze

slaan of van de kaart te verwijderen,

plotseling eruit worden geworpen.

kan de maximale opnametijd

• Deze recorder gebruikt een microSD-

van de kaart verminderen. Om

kaart als intern geheugen. De

de oorspronkelijke opnametijd te

microSD-kaart werd vooraf geladen.

herstellen, moet u de kaart in de

De recorder inschakelen

• Mogelijk herkent de recorder de

recorder initialiseren/formatteren.

kaart niet correct, zelfs als deze

Schuif de POWER -schakelaar naar de

kaart er compatibel mee is.

stand [ ON] om de recorder te activeren.

Een SD card plaatsen en uitwerpen

• De verwerkingsprestaties van een

kaart nemen af als u het schrijven

Een SD card plaatsen

en verwijderen herhaalt. Als dit het

geval is, formatteert u de kaart.

Duw de SD-kaart volledig in de

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

kaartsleuf, met de kaart in de richting

zoals weergegeven in de onderstaande

De tijd en datum instellen [Time & Date]

afbeelding, totdat deze vastklikt.

Als u de tijd en datum vooraf instelt,

• Houd de kaart recht terwijl u deze

wordt voor elk bestand automatisch

in de sleuf stopt.

bijgehouden wanneer het werd

opgenomen. Het is eenvoudiger

bestanden te beheren als u de tijd en

datum vooraf instelt.

Als u de recorder voor het eerst

gebruikt nadat u deze hebt

Geheugenkaart

aangeschaft, of als de batterij is

geplaatst en het apparaat lange

Deze recorder gebruikt twee soorten

tijd niet is gebruikt, verschijnt

geheugenkaarten: een microSD-kaart

[

Set Time & Date

] op het scherm.

als intern geheugen en een SD-kaart

•

Voor meer informatie kunt u een

als aanvullend geheugen. U kunt de op

volledige, uitgebreide versie van de

beide kaarten opgenomen inhoud veilig

handleiding * (PDF-formaat) downloaden

verwijderen als de recorder defect is.

op de website van OLYMPUS.

* Beschikbaar in het Engels, Frans

Compatibele kaarten

en Duits.

De recorder ondersteunt een

Kaartherkenning

1 Druk op de knop 9 of 0 om

geheugenkaartcapaciteit van 512 MB

Na het plaatsen van de SD-kaart,

tot 32 GB.

het item te selecteren dat moet

knippert het bericht [ Please Wait ]

op het scherm terwijl de recorder de

worden ingesteld.

Compatibiliteit kaarten

kaart herkent.

Selecteer het item voor “ Hour ”,

Voor een lijst van de kaarten die

“ Minute ”, “ Yea r ”, “ Month ” en “ Day ”

compatibel zijn met de recorder, kijkt u

Een SD card uitwerpen

met een knipperende punt.

op de homepage van het product op de

Druk de SD-kaart erin om hem te ontgrendelen

website van Olympus voor uw regio of u

en laat hem vervolgens uit de sleuf komen.

neemt contact op met de Olympus-dealer

• Houd de kaart recht en trek deze

waar u uw product heeft aangeschaft.

naar buiten.

Opmerkingen:

•

Wanneer u een kaart initialiseert

Opmerkingen

(formatteert), moet u vooraf

• Als u de kaart in de verkeerde

controleren of er geen gegevens die u

richting of in een hoek plaatst, kunt

nog nodig hebt op de geheugenkaart

u het contactgebied beschadigen

zijn opgeslagen. Tijdens een

of kan de kaart vastraken.

initialisatie worden de bestaande

•

Als de kaart niet volledig in de sleuf

2 Druk op de knop

+

of

−

om in te

gegevens op de kaart volledig gewist.

wordt geplaatst, worden de gegevens

mogelijk niet correct weggeschreven.

stellen.

•

Kaarten die door een ander apparaat zijn

geformatteerd (geïnitialiseerd), zoals een

•

Als een kaart die nog niet is geformatteerd

U kunt kiezen tussen het 12-uurs

en 24-uurssysteem door tijdens het

computer, worden mogelijk niet herkend.

in de kaartsleuf wordt geplaatst, zal de

Zorg ervoor dat u ze formatteert met de

recorder automatisch de opties van het

instellen van uren en minuten te

recorder voordat u ze gebruikt.

formatteermenu weergeven

.

drukken op de knop F2 ( 24H ).

115