Olympus DS-7000: Pozycje menu
Pozycje menu: Olympus DS-7000
5 Naciśnij przycisk
+
lub
–
, aby
zmienić ustawienie.
• Naciśnięcie przycisku 0 bez
naciśnięcia przycisku OK/MENU
spowoduje anulowanie
wprowadzonych ustawień i
powrót do poprzedniego ekranu.
6 Naciśnij przycisk
OK/MENU
, aby
zakończyć ustawianie.
• Zostanie wyświetlona informacja
o dokonaniu ustawień.
7 Naciśnij przycisk
F3 (EXIT)
, aby
2 Naciśnij przycisk 9 lub 0,
zamknąć ekran menu.
aby przejść do karty, której
ustawienie ma zostać zmienione.
Pozycje menu
• Ekran menu można zmienić,
przesuwając kursor karty
File Menu
ustawień.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Priority:
Domyślnie przycisk F2 jest przypisany
do funkcji Priority. Opcję tę można
także wybrać z menu.
Dla każdego nagranego pliku można
ustawić poziom priorytetu. Można wybrać
opcję „High“ lub „Normal“. Domyślne
ustawienie poziomu to Normal.
[Set]:
Wysoki poziom.
3 Naciśnij przycisk
+
lub
−
aby przejść
[Cancel]:
do pozycji, której ustawienie ma
Standardowy poziom.
zostać zmienione.
• Każde naciśnięcie przycisku F2
(PRIORITY) powoduje zmianę
• Przejdź do pozycji menu, którą
poziomu priorytetu (HIGH/NORMAL).
chcesz zmienić.
Pending:
Po wybraniu dla pliku opcji [Pending],
plik staje się „plikiem oczekującym“.
Jeśli w programie ODMS opcja
Korzystanie z menu
„Pobieranie pliku“ jest ustawiona na
„Plik zakończony“, pliki [Pending]
Pozycje menu są podzielone na karty;
nie są przesyłane na komputer.
aby szybko wybrać ustawienie, należy
Przesyłane są jedynie pliki [Finished]
najpierw wybrać kartę, a następnie
(pliki edytowane).
przejść do odpowiedniego elementu.
4 Naciśnij przycisk
OK/MENU
.
[Pending]:
Każdą pozycję menu można ustawić
Powoduje przypisanie plikowi
w następujący sposób.
• Przejście do ustawienia wybranej
atrybutu „edycji“, a na wyświetlaczu
pozycji.
jest wyświetlany symbol [ ].
[Finished]:
Powoduje przypisanie plikowi
atrybutu informującego, „że edycja
pliku została zakończona“.
File Lock:
Funkcja blokady pliku umożliwia
zapobieganie przypadkowemu
usunięciu ważnych plików.
[On]:
Blokuje plik i chroni go przed skasowaniem.
[ ] Na ekranie pojawi się menu.
[Off]:
Odblokowuje plik i umożliwia jego
skasowanie.
138
7
7
1, 4,6
1, 4 , 6
2
2
3, 5
3, 5
1 W trybie zatrzymania naciśnij
przycisk
OK/MENU
.
• Na ekranie pojawi się menu.
Znajdowanie znaku indeksu
2
Podczas odtwarzania pliku
przytrzymaj przycisk 9 lub 0.
•
Po znalezieniu znaku indeksu
dyktafon zatrzyma się na 1 sekundę.
Usuwanie znaku indeksu
1 Wybierz plik, w którym znajdują
się znaki indeksu przeznaczone do
usunięcia.
2 Naciśnij przycisk 9 lub 0,
aby wybrać znak indeksu do usunięcia.
3 Naciśnij przycisk
ERASE
po
wyświetleniu znaku indeksu przez
co najmniej 2 sekundy.
• Znak indeksu zostanie usunięty.
Uwagi:
• W pliku mogą znajdować się
maksymalnie 32 znaki indeksu.
• Gdy plik jest zablokowany lub
skonfigurowany tylko do odczytu
albo gdy jest zablokowana karta SD,
znaku indeksu nie można usunąć.
• Jeżeli w dyktafonie ustawiono tryb
DSS Classic, liczba znaków indeksu
przypadająca na każdy plik jest
ograniczona do 16.
Work Type:
1 Wybierz opcję [
On
].
• Aby zapewnić dobrą jakość
Informacje o typie nagrania dotyczące
nagrań, zalecamy wcześniejsze
2
Ustaw przełącznik w pozycji REC (s),
nagranych lub przesłanych plików można
przetestowanie I dostosowanie
aby rozpocząć zastępowanie.
edytować przy użyciu ustawień menu dyktafonu.
poziomu czułości rozpoczynania/
•
Kiedy głośność dźwięku jest niższa
•
Bardziej szczegółowe informacje znajdują
zatrzymywania nagrywania.
niż wstępnie ustawiony poziom
się w kompletnej, zaawansowanej
głośności, nagrywanie zostanie
wersji podręcznika* (format PDF), która
zatrzymane automatycznie po
jest dostępna do pobrania z witryny
upływie około 1 sekundy, a na
LCD/Sound Menu
internetowej firmy OLYMPUS.
ekranie zacznie migać komunikat
*
Instrukcja jest dostępna w języku
[Standby]. Wskaźnik nagrywania
Backlight:
angielskim, francuskim i niemieckim.
włącza się po rozpoczęciu
Domyślnie wyświetlacz świeci przez
Information:
nagrywania i miga, gdy
około 10 sekund od chwili naciśnięcia
W dyktafonie można wyświetlić różne
nagrywanie jest wstrzymane.
przycisku dyktafonu.
informacje na temat bieżącego pliku.
1 Wybierz opcję [
Lighting
Time
], [
Dim Light Time
] lub
Rec Menu
[
Brightness
].
a
2 Wybierz opcje.
Mic Sense:
W przypadku opcji [Lighting Time]:
Aby dostosować dyktafon do określonych
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
[5seconds] [10seconds] [30seconds]
potrzeb dotyczących nagrywania, można
b
[1minute]:
przełączać się między dwoma czułościami
Ustaw czas podświetlania.
mikrofonu: [Dictation] w przypadku
a Wskaźnik VCVA
W przypadku opcji [Dim Light
dyktowania i [Conference] w przypadku
b Wskaźnik poziomu sygnału
Time]:
spotkań i konferencji w małej grupie ludzi.
(zmienia się w zależności od
[30seconds] [1minute] [2minutes]
[Conference]:
poziomu głośności nagrywanego
[5minutes] [Always On]:
Tryb o wysokiej czułości, w którym są
dźwięku)
Ustaw czas, po jakim wyświetlacz
nagrywane dźwięki dobiegające ze
Dostosowywanie poziomu czułości
ma być przyciemniany.
wszystkich kierunków.
[Dictation]:
rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania:
W przypadku opcji [Brightness]:
Tryb o niskiej czułości przeznaczony
Gdy dyktafon działa w trybie
[01] [02] [03]:
do dyktowania.
nagrywania, naciśnij przycisk 9 lub
Ustawia jasność włączonego
•
Stan ustawienia widoczny jest na
podświetlenia.
0, aby zmienić poziom aktywacji.
wyświetlaczu jako [ ] lub [ ].
• Można wybrać 15 różnych wartości
LED:
Rec Mode:
granicznych funkcji VCVA.
Opcję można ustawić tak, aby
Tryb nagrywania można ustawić
• Im większa wartość, tym bardziej
kontrolka nagrywania nie włączała
na [DSS Pro QP] (odtwarzanie w
czuła reakcja dyktafonu na dźwięki.
się.
wysokiej jakości) i [DSS Pro SP]
Przy większych wartościach
[On]:
(odtwarzanie standardowe).
nagrywanie jest aktywowane nawet
Wskaźnik LED będzie świecić.
• Trybu [DSS Pro QP] nie można
przy dźwiękach o małej głośności.
[Off]:
wybrać po ustawieniu w
• Poziom aktywacji funkcji VCVA
Wskaźnik LED nie będzie świecić.
dyktafonie trybu Classic DSS.
można dopasować do hałasu
Szczegółowe informacje zawiera
otoczenia (tła).
Beep:
temat „Nagrywanie“ oraz
Gdy opcja Beep jest ustawiona
„Dostosowywanie dyktafonu“.
na [On], dyktafon emituje sygnał
dźwiękowy po wykryciu usterki.
VCVA:
[On]:
Funkcja VCVA umożliwia zwiększenie
Sygnał dźwiękowy jest włączony.
czasu nagrywania i oszczędzenie
[Off]:
miejsca w pamięci dzięki
Sygnał dźwiękowy jest wyłączony.
zatrzymywaniu nagrywania w chwilach
c
Language (Lang):
ciszy. Dzięki temu odtwarzanie jest
bardziej wydajne. Gdy mikrofon
Można wybrać język interfejsu
wykrywa, że głośność dźwięku
C Poziom rozpoczęcia (przesuwa
użytkownika dyktafonu.
przekroczyła określony graniczny
się w prawo/w lewo w zależności
[Čeština] [Dansk] [Deutsch]
poziom głośności, wbudowany
od ustawionego poziomu)
[English] [Español] [Français]
mechanizm sterowania zmiennym
• Poziom czułości rozpoczynania/
[Nederlands] [Polski] [Русский]
poziomem głośności (VCVA, Variable
zatrzymywania nagrywania różni się
[Svenska]:
Control Voice Actuator) automatycznie
także w zależności od wybranego
• Dostępne języki zależą od
rozpoczyna nagrywanie. Nagrywanie
trybu czułości mikrofonu.
kraju/regionu, w którym zakupiono
jest zatrzymywane, gdy mikrofon
produkt.
wykryje, że głośność dźwięku zmniejsza
się poniżej poziomu granicznego.
139
do odtwarzania dźwięku oraz urządzenie
2 Naciśnij przycisk
+
lub
–,
Device Menu
interfejsu użytkownika. Po podłączeniu
aby wybrać opcję [
SD Card
] lub
przez USB w trybie [Composite] dyktafonu
Card Select:
[
microSD Card
], a następnie
można używać nie tylko jako magazynu
Domyślnie miejsce docelowe
danych, lecz również jako głośnika USB i
naciśnij przycisk
OK/MENU
.
nagrywania jest ustawione na [SD Card].
mikrofonu USB.
•
Na wyświetlaczu pojawi się miejsce
[Storage Class]:
docelowe nagrywania ([ ] lub [ ]).
Połączenie USB jest możliwe
wyłącznie w klasie magazynu danych.
Cue/Rev:
Można ustawić dźwięk odtwarzania
Reset Settings:
funkcji „wskazówka i przesłuchanie
Aby przywrócić domyślne wartości
nagrania“ oraz jej szybkość.
ustawień menu, należy wybrać opcję
1 Wybierz opcję [
Sound
] lub [
Speed
].
[Reset Settings] z menu [Device
Menu] lub wykonać tę samą operację
3 Naciśnij przycisk
+
lub
–,
aby
[Sound]:
Włączenie (On) lub wyłączenie
w programie ODMS lub DSS Player.
podświetlić opcję [
Start
].
(Off) dźwięku odtwarzania funkcji
Format:
„wskazówka i przesłuchanie nagrania“.
Karty używane w urządzeniach
[Speed]:
innych niż Olympus lub kart
Ustawienie szybkości funkcji
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
nierozpoznane przez dyktafon muszą
„wskazówka i przesłuchanie nagrania“.
zostać sformatowane przed użyciem
2 Wybierz opcje.
w dyktafonie.
W przypadku opcji [Sound]:
•
Formatowanie karty powoduje
[On]:
usunięcie wszystkich zapisanych
Włączenie dźwięku odtwarzania funkcji
danych, w tym również plików
„wskazówka i przesłuchanie nagrania“.
zablokowanych.
4 Naciśnij przycisk
OK/MENU,
aby
[Off]:
Szczegółowe informacje zawiera temat
Wyłącza tę funkcję.
“Formatowanie karty [Format]”.
potwierdzić wybór opcji [
Start
].
W przypadku opcji [Speed]:
5 Naciśnij przycisk
+
lub
–
ponownie,
Card Information:
Szybkość działania funkcji
aby podświetlić opcję [
Start
].
Na dyktafonie są wyświetlane
„wskazówka i przesłuchanie
informacje na temat całkowitej
nagrania“ można wybrać z zakresu
pojemności karty pamięci oraz
od [Speed 1] do [Speed 5].
wolnego miejsca na karcie.
•
Im większa wartość liczbowa opcji,
System Information:
tym szybsze działanie funkcji
„wskazówka i przesłuchanie nagrania“.
Można wyświetlić następujące
informacje o dyktafonie: [Model],
Power Save:
[Version] i [Serial No.].
Domyślnie dyktafon aktywuje tryb
•
Bardziej szczegółowe informacje znajdują
oszczędzania energii, jeśli nie jest on
się w kompletnej, zaawansowanej
używany przez więcej niż 10 minut.
wersji podręcznika* (format PDF), która
6
Naciśnij przycisk OK/MENU ponownie,
[5minutes] [10minutes] [30minutes]
jest dostępna do pobrania z witryny
aby rozpocząć formatowanie
.
[1hour]:
internetowej firmy OLYMPUS.
• Po zakończeniu formatowania
Ustawienie czasu, po którym dyktafon
*
Instrukcja jest dostępna w języku
zostanie wyświetlony komunikat
aktywuje tryb oszczędzania energii.
angielskim, francuskim i niemieckim.
[Format Done].
[Off]: Wyłącza tę funkcję.
• Po naciśnięciu dowolnego przycisku
Uwagi:
Formatowanie karty [Format]
odliczanie czasu jest wznawiane.
• Czas potrzebny na sformatowanie
Karty używane w urządzeniach innych niż
karty pamięci zależy od pojemności
Time & Date:
Olympus lub kart nierozpoznane przez
formatowanej karty.
Wcześniejsze ustawienie godziny i daty
dyktafon muszą zostać sformatowane
Procesu formatowania nie wolno
znacznie ułatwia zarządzanie plikami.
przed użyciem w dyktafonie.
przerywać wymienionymi niżej
Szczegółowe informacje zawiera
czynnościami. W przeciwnym razie może
1 Wybierz opcję [
Format
] na ekranie
temat “Ustawianie daty i godziny
dojść do uszkodzenia danych lub karty.
[
Device Menu
] i naciśnij przycisk
[Time & Date]”.
- Wyjęcie karty pamięci.
OK/MENU
.
- Wyjęcie baterii akumulatorowej.
USB Class:
• Formatowanie karty powoduje
Klasę USB przypisaną dyktafonowi na
usunięcie wszystkich zapisanych
potrzeby połączenia USB można ustawić
danych, w tym również plików
na [Composite] lub [Storage Class].
zablokowanych.
[Composite]:
• Jeśli do gniazda zostanie włożona
W przypadku połączenia USB można
niesformatowana karta, zostanie
ustawić 3 klasy USB przypisane
automatycznie wyświetlone menu
dyktafonowi: magazyn danych, urządzenie
formatowania.
140
•
Nie można inicjować zablokowanych
− W dolnej części ekranu można
Włączone:
kart SD.
wyświetlać informacje o obecnie
• Zmiana liczby używanych folderów.
•
Karty pamięci są formatowane przy
wybranym pliku, takie jak ID
użyciu opcji szybkiego formatowania.
użytkownika, typ nagrania czy
Nazwa folderu:
Formatowanie karty powoduje
pozycja opcji.
• Zmiana nazwy folderu.
zresetowanie informacji o zarządzaniu
− Z prawej strony ekranu
Typ nagrania:
plikami, ale dane znajdujące się na karcie
można wyświetlać wskaźniki
nie są całkowicie usuwane. Wyrzucając
informujące o ustawieniu
• Ustawienie typu nagrania dla folderu.
kartę lub przekazując ją innej osobie,
przełącznika suwakowego.
Automatyczna blokada:
należy uważać, aby nie doszło do
❏ Bezpieczeństwo urządzenia
• Włączenie/wyłączenie funkcji
wycieku danych. Zaleca się fizyczne
Można dopasować/wyregulować/
automatycznej blokady pliku.
zniszczenie karty przed jej wyrzuceniem.
ustawić/skonfigurować różne
ustawienia związane z funkcją
Szyfrowanie:
blokowania dyktafonu.
Dostosowywanie dyktafonu
• Wybór poziomu szyfrowania
folderu. Poziom szyfrowania można
Korzystając z oprogramowania
Kod PIN:
ustawić jako [High] (szyfrowanie
ODMS, można dostosować dyktafon
• Ustawienie hasła.
256-bitowe), [Standard]
do własnych preferencji.
Blokada urządzenia:
(szyfrowanie 128-bitowe) oraz [No]
Szczegółowe informacje zawiera
(brak szyfrowania)
pomoc online do programu ODMS.
• ON/OFF (WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE)
funkcji blokady urządzenia.
Hasło:
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Ustawienia wspólne:
•
Ustawienia opóźnienia czasowego
• Ustawienie hasła szyfrowania folderu.
Można ustawić wartości domyślne
przed włączeniem blokady urządzenia.
❏ Nagrywanie
pozycji menu dyktafonu.
•
Zmiana liczby dozwolonych
nieudanych prób wprowadzenia hasła.
Można dopasować/wyregulować/
Ustawienia administracyjne:
ustawić/skonfigurować różne
❏ Lista użytkowników
ustawienia związane z plikami
❏ Ogólny
Można dopasować/wyregulować/
nagranymi na dyktafonie.
ustawić/skonfigurować ustawienia
Dostępność:
dotyczące użytkownika.
Format DSS:
•
Można dopasować/wyregulować/
• Wybór formatu nagrywania (DSS Pro/
ustawić/skonfigurować różne ustawienia
Lista użytkowników:
DSS Classic).
związane z uwierzytelnianiem
• Rejestrowanie wielu ID użytkownika
użytkownika, takie jak uniemożliwienie
(maksymalnie 10 pozycji).
Funkcja nagrywania:
usuwania plików i ustawień Menu.
• Ustawienie poziomów priorytetu
• Wybór trybu nagrywania (Overwrite/
odpowiadających każdemu ID
Komunikat powitalny:
Append/Insert).
użytkownika.
• Można określić treść wiadomości
• Wybranie ID użytkownika, który ma
Pobieranie pliku:
wyświetlanej podczas uruchamiania
być używany jako domyślny.
• Określenie, które pliki mają być
dyktafonu.
przekazywane na komputer (All file/
Wybór użytkownika:
Informacje o ustawieniu
Finished file).
•
Aktywacja/dezaktywacja wybierania ID
przełącznika suwakowego:
❏ Programowalne przyciski
użytkownika po włączeniu dyktafonu.
• Można włączyć lub wyłączyć
Można zmienić przypisane funkcje
❏ Lista typów nagrania
wyświetlanie informacji o ustawieniu
przycisków programowalnych (F1, F2,
Można dopasować/wyregulować/
przełącznika na wyświetlaczu.
F3), przycisku NEW i przełącznika.
ustawić/skonfigurować ustawienia
Alarm:
dotyczące typu nagrania.
Funkcja Nowe i funkcja Przełącznik
suwakowy:
• Można wybrać ustawienia włączania
Lista typów nagrań:
alarmu lub generowania sygnału
• Wybór kombinacji funkcji.
• Rejestrowanie typów nagrania
dźwiękowego przez dyktafon.
(maksymalnie 20 pozycji).
Przyciski programowalne:
❏ Wyświetlacz
• Ustawienie pozycji opcji
• Wybór funkcji powiązanych z
• Można wybrać jeden z 4 wzorów
odpowiadających poszczególnym
przyciskami programowalnymi
wyświetlanych na ekranie.
typom nagrania (maksymalnie
(przyciski F1, F2, F3) w każdym
•
Sposób wyświetlania informacji na
10 pozycji).
trybie (nowe nagranie, zatrzymanie,
wyświetlaczu LCD można dostosować
• Wybranie typu nagrania, który ma
nagrywanie, odtwarzanie).
do trzech różnych obszarów.
być używany jako domyślny.
❏ Obsługa bez użycia rąk
– W górnej części ekranu są
wyświetlane podstawowe
Wybór typu nagrania:
Można dopasować/wyregulować/
ustawić/skonfigurować ustawienia
funkcje dyktafonu.
• Aktywacja/dezaktywacja wybierania
związane z obsługiwaniem
typu nagrania, gdy dyktafon działa w
dyktafonu bez użycia rąk, za pomocą
trybie tworzenia nowego nagrania.
przełącznika nożnego (opcjonalne).
❏ Foldery urządzenia
Można dopasować/wyregulować/
ustawić/skonfigurować różne ustawienia
związane z folderami dyktafonu.
141
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department