Olympus DS-7000: Начало работы

f Предупреждение:

• ... появления чего-либо

Начало работы

•

Отключайте сетевой адаптер от

необычного при использовании

док-станции и от розетки сети

адаптера, например, необычного

Названия составных частей

переменного тока, когда вы не

шума, выделения тепла, дыма или

пользуетесь устройством в течение

запаха горелого:

длительного периода. Если не

1 не прикасайтесь к оголенным

1

следовать этому предупреждению

частям;

6

и док-станция будет повреждена,

2 немедленно отсоедините

2

может случиться пожар.

адаптер от сети;

7

3 позвоните дилеру или местному

3

представителю Olympus для

Адаптер переменного тока

!

сервисного обслуживания.

4

Продолжение использования

f Опасно:

8

адаптера в указанных условиях

•

Подключайте адаптер только к сети

@

9

может привести к поражению

с соответствующим напряжением

током и травмам.

0

(100 - 240 В переменного тока).

#

Его использование при других

f Предупреждение:

напряжениях может привести

$

5

• Не используйте сетевой адаптер,

к пожару, взрыву, перегреву,

если сетевая вилка повреждена

поражению электрическим током

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

или вилка не полностью вставлена

или травме.

в розетку. Это может привести к

• В целях безопасности

пожару, перегреву, поражению

^%

&

обязательно отключайте сетевой

электрическим током, короткому

адаптер переменного тока от

замыканию или травмам.

сетевой розетки, прежде чем

• Когда вы не используете сетевой

приступать к обслуживанию

адаптер, выньте его вилку

или чистке. Также никогда не

из сетевой розетки. Если не

вставляйте и не вынимайте

следовать этому предупреждению,

сетевую вилку мокрыми руками.

возможен пожар, перегрев или

Это может привести к поражению

поражение электрическим током.

электрическим током или травме.

•

Обязательно вынимайте сетевую

f Осторожно:

вилку из розетки, держась за нее,

а не за кабель. Не тяните за кабель

• Не пытайтесь каким-либо

слишком сильно и не кладите на

-

)

(*

образом разбирать, чинить или

него тяжелых предметов. Это может

вносить изменения в адаптер.

привести к пожару, перегреву,

1 Гнездо для карты SD

• Не допускайте попадания

поражению электрическим током

2 Встроенный микрофон

посторонних предметов, в

или травмам.

том числе воды, металла или

3 Кнопка

NEW

воспламеняющихся веществ

ЖК-экран

4 Ползунковый

вовнутрь адаптера.

•

Использованная в экране ЖК-

переключатель (

REC

/

• Не допускайте намокания

адаптера и не касайтесь его

матрица изготовлена с очень

STOP

/

PLAY

/

REV

)

мокрыми руками.

высокой точностью. Тем не менее, на

5 Кнопка

ERASE

• Не используйте адаптер вблизи

ЖК-экране могут появляться темные

6 Индикатор записи

воспламеняющегося газа (в

или яркие пятна. Из-за собственных

7 Дисплей (ЖК-экран)

том числе бензина, керосина и

характеристик экрана или угла

растворителя).

просмотра данное пятно может иметь

8 Кнопка + (Громкость)

•

Всегда останавливайте запись перед

неравномерный цвет и яркость. Это

9 Кнопка (9) (ускоренная

подключением или отключением

не является неисправностью.

перемотка вперед)

электрической вилки.

0 Кнопка

OK/MENU

• Когда сетевой адаптер не

Карта памяти

! Программируемая

используется, извлекайте

электрическую вилку из розетки.

многофункциональная

f Осторожно:

• Используйте только такой

кнопка (

F1

,

F2

,

F3

)

• Не касайтесь контактов карты

источник питания, который

памяти. Это может привести к

@ Кнопка (0) (ускоренная

соответствует указанным на

повреждению карты.

перемотка назад)

корпусе адаптера параметрам.

•

Не помещайте карту в места, где

В случае

# Кнопка – (Громкость)

она может подвергнуться действию

• ... оголения внутренних частей

$ Встроенный динамик

статического электричества.

адаптера в результате падения

• Храните карту в месте,

% Крышка отделения

или другого повреждения:

недоступном для детей. В

батареек

•

... падения адаптера в воду или

случае случайного заглатывания

^ Кнопка замка крышки

попадания вовнутрь воды, металла,

немедленно обратитесь к врачу.

воспламеняющихся веществ и

батарейного отсека

других посторонних предметов:

148

& Переключатель

POWER

1 Название текущего файла

Установка батареи

(

ON

/

OFF

)

2 Текущая папка

В данном диктофоне используется

* Гнездо

EAR

(наушники)

3

Номер текущего файла/

указанная компанией Olympus литий-

( Гнездо

MIC

(внешний

Общее количество

ионная батарея (LI-42B). Не используйте

какой-либо другой тип батарей.

микрофон)

записанных файлов в папке

1

Слегка нажмите на кнопку замка

) Разъем

USB

4 Истекшее время записи

крышки батарейного отсека и

- Разъем док-станции

5 Шкала индикатора

откройте крышку батарейного отсека,

свободной памяти

Индикаторы состояния на дисплее

как показано на иллюстрации ниже.

6 Доступное время записи

(ЖК-экран)

7 Индикатор Измеритель

уровня

Дисплей в режиме записи

8 Дисплей подсказок по

кнопкам

1

9

Указатель состояния записи

0 Текущее время

2

9

воспроизведения

3

!

Индикатор индексной метки

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

4

@ Шкала индикатора

5

положения

6

воспроизведения

2

Соблюдая правильную полярность,

# Индикатор голосового

вставьте батарею указанным на

7

комментария

рисунке образом, а затем закройте

$

Продолжительность файла

8

крышку батарейного отсека.

% Дата и время записи

• Вставляйте батарею в

^

Отображение ползункового

направлении A, надавливая

Индикация в режиме

переключателя

вниз в направлении B.

воспроизведения

Положение ползункового переключателя

Индикатор батареек:

отображается с помощью пункта

“Установка отображения ползункового

Индикатор заряда батареи на

переключателя” в функциях настройки

экране будет уменьшаться по мере

расхода заряда.

программного обеспечения ODMS.

& Поле отображения

0

информации о файле

!

Информацию о текущем файле

@

можно вызвать с помощью функции

“Отобразить” программного

• Когда на экране отображается

#

обеспечения ODMS.

индикатор [

], следует как

$

можно скорее заменить батарею.

[]: Индикатор карты SD

%

Если уровень заряда слишком

[ ]:

Индикатор блокировки карты

низкий, на экране отобразится

[ ]:

Карта microSD

сообщение [s] и [Battery Low],

[ ]: Чувствительность

и диктофон выключится.

Дисплей в режиме записи

микрофона

Примечания:

[ ]: Индикатор

• Перед извлечением батареи

выключите диктофон. Если

режима записи

извлечь батарею из включенного

[ ]: Индикатор батареек

диктофона, то он может выйти

[ ]: VCVA (голосовая

из строя, а файлы могут быть

активация записи)

повреждены или потеряны.

•

Извлеките аккумулятор, если вы не

^

[]:

Индикатор незавершенности

планируете использовать диктофон в

[ ]:

Индикатор шифрования

течение длительного периода времени.

[]: Индикатор приоритета

•

После извлечения батареи может

[]:

Указатель блокировки файла

потребоваться повторно настроить

[]: ID Автора

время и дату в том случае, если батарея

&

оставалась вне диктофона более 15

[]: Тип работы

минут, или если батарея была извлечена

[ ]:

Дополнительный атрибут

сразу после ее установки в диктофон.

149

Зарядка батареи

•

В зависимости от допустимой мощности

•

Если батарея разряжена не

USB-разъема вашего ПК зарядка

полностью, перед утилизацией

Перед использованием батарею следует

батареи с помощью USB-кабеля может

защитите ее от короткого замыкания

зарядить полностью (прим. 2,5 ч.).

оказаться недостаточной. В этом случае

(например, заклейте лентой).

воспользуйтесь сетевым адаптером.

Зарядка батареи с

•

Не устанавливайте диктофон в док-станцию

Пользователям в Германии:

помощью док-станции

и не вынимайте его, пока он работает.

Компания Olympus заключила договор

В комплект поставки “стандартной”

•

Не заряжайте диктофон,

с GRS (Объединенная ассоциация

версии DS-7000 не входит

подключенный к концентратору USB.

по утилизации батарей) в Германии,

док-станция и сетевой адаптер

• Не вставляйте и не извлекайте

чтобы гарантировать экологически

(опциональные).

аккумулятор при подключенном

безопасную утилизацию.

USB-кабеле.

Зарядка с использованием док-

станции и сетевого адаптера:

Использование литий-

Питание от сетевого адаптера

1 Подключите к док-станции

ионной батареи

сетевой адаптер.

Перезаряжаемая батарея из комплекта

или USB-кабеля

поставки предназначена исключительно

2 Плотно и полностью вставьте

Для выполнения записи в течение

для использования совместно с диктофоном

длительного периода времени используйте

диктофон в док-станцию, как

Olympus DS-7000. Не используйте с другим

сетевой адаптер или USB-кабель.

показано на иллюстрации.

электронным оборудованием.

В комплект поставки “стандартной”

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Меры предосторожности при

версии DS-7000 не входит док-станция

обращении с батареями:

и сетевой адаптер (опциональные).

Перед использованием батареи внимательно

Использование адаптера

прочитайте следующие инструкции.

переменного тока:

Разрядка:

Вставьте вилку сетевого адаптера

Когда аккумуляторы не используются,

в бытовую электрическую розетку

они подвержены саморазряду.

и подключите штекер питания к

Обязательно регулярно заряжайте

диктофону через док-станцию.

его перед использованием.

2

Перед включением в сеть

обязательно выключайте диктофон.

Срок службы аккумуляторов:

Со временем характеристики батареи

Обнаружение отклонений

могут постепенно ухудшаться. Когда

напряжения:

1

время работы прибора даже при

Если диктофон определит, что

полностью заряженной батарее

напряжение питания постоянного

в указанных условиях становится

тока выходит за пределы

короче, установите новую батарею.

допустимого диапазона (4,4 - 5,5 В),

Рабочая температура:

то на экране отобразится

• Индикатор CHARGE появляется,

Перезаряжаемые батареи являются

сообщение [Power Supply Error

когда начинается процесс

химической продукцией. Эффективность

Remove Power Plug], и диктофон

зарядки, и исчезает после

батареи может быть разной даже при

прекратит работу. Если обнаружено

завершения процесса зарядки.

использовании в рекомендованном

нестандартное напряжение,

Зарядка с использованием док-

температурном диапазоне.

диктофон не сможет работать.

станции и кабеля USB:

Это неотъемлемая особенность

В этом случае воспользуйтесь

подобных изделий.

сетевым адаптером.

Подключите к док-станции кабель

Рекомендуемый диапазон

USB.

рабочих температур:

Зарядка напрямую через

Во время работы:

USB-кабель

0°C - 42°C

Зарядка:

После установки батареи в диктофон

для запуска процесса зарядки можно

5°C - 35°C

подключить USB-кабель.

Длительное хранение:

Примечания:

–20°C - 60°C

• В начальный период

Использование батареи за пределами

использования заряжайте

упомянутого выше диапазона температур

Использование USB-кабеля:

батарею часто. После нескольких

может привести к ухудшению характеристик

1 Убедитесь в том, что диктофон

циклов зарядки/разрядки ее

и сокращению срока службы.

находится в режиме остановки.

функциональность улучшится.

Примечания:

• Зарядка батарей, тип которых

•

При утилизации аккумуляторных батарей

2 Подключите USB-кабель к

отличается от типа батареи из

всегда соблюдайте местные законы и

диктофону с нажатой кнопкой

комплекта поставки, выполняться

нормативы. Обратитесь в местный центр

OK/MENU

.

не будет.

вторичной переработки, чтобы узнать,

как правильно их утилизировать.

150

• Карта памяти имеет определенный

•

Используйте только

срок службы. При достижении

отформатированные в диктофоне карты.

конца этого срока запись или

•

Никогда не извлекайте карту из

удаление данных на карте памяти

работающего диктофона, так как это

будут невозможны. В этом случае

может привести к повреждению данных.

замените карту памяти.

•

После нажатия на карту для ее

•

Если Вы используете РС-адаптер для

извлечения не убирайте палец слишком

сохранения или удаления данных с

быстро, так как в этом случае карта

карты памяти, максимальное время

может внезапно быть выброшена.

записи на карте памяти может

•

В данном диктофоне карта microSD

сократиться. Для восстановления

используется в качестве внутренней

исходного времени записи выполните

памяти. Карта памяти microSD

Включение питания диктофона

инициализацию/форматирование

предварительно вставлена.

Чтобы активировать диктофон,

карты памяти в диктофоне.

•

Карта может быть неправильно

переместите выключатель POWER

распознана в диктофоне даже в том

в положение [ON].

случае, если она совместима с ним.

Вставка и извлечение карты памяти SD

•

Рабочие характеристики карты

ухудшаются после повторения циклов

Вставка карты памяти SD

записи и удаления. В таком случае

Полностью вставьте SD-карту

выполните форматирование карты.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

в гнездо карты памяти до

Установка времени и даты

щелчка, при этом держите карту

[Time & Date]

показанным на рисунке способом.

• Вставляйте карту прямо.

Если Вы устанавливаете время и дату

заранее, информация о времени создания

файла автоматически записывается

для каждого файла. Предварительная

установка времени и даты облегчает

задачу управления файлами.

Карта памяти

Когда диктофон впервые включается

после приобретения или когда

В данном диктофоне используется

батарея устанавливается после

два типа карт памяти: карта типа

длительного перерыва в работе, на

microSD в качестве внутренней

экране отображается меню установки

памяти и карта типа SD в качестве

даты и времени

[

Set Time & Date

].

дополнительной памяти. В случае

• Более подробную и полную

выхода диктофона из строя все

версию настоящего руководства*

записанные на двух картах данные

(в формате PDF) можно загрузить с

можно безопасно извлечь.

веб-сайта компании OLYMPUS.

Идентификация карты

* На английском, французском

Совместимые карты

или немецком языке.

Диктофон поддерживает карты

После установки SD-карты в процессе

ее идентификации на экране будет

1 Нажмите кнопку 9 или 0

памяти с емкостью от 512 МБ до 32 ГБ.

мигать сообщение [Please Wait].

чтобы выбрать позицию для

Совместимость карт

Извлечение карты памяти SD

установки.

Чтобы получить список совместимых

Выбирайте позицию “Час”,

с диктофоном карт, посетите страницу

Надавите на SD-карту, после

“Минута”, “Го д ”, “ Месяц” или

изделия на веб-странице компании

чего она будет разблокирована и

“День” мигающей точкой.

Olympus для вашего региона или

выдвинется из гнезда.

обратитесь к дилеру компании Olympus,

• Выньте карту, удерживая ее без

у которого был приобретен диктофон.

перекосов.

Примечания:

Примечания

•

При инициализации

• Вставка карты с неправильной

(форматировании) карты памяти

ориентацией или под углом

предварительно убедитесь, что

может привести к повреждению

на карте памяти нет нужных Вам

зоны контактов или вызвать

данных. Во время инициализации

заклинивание карты.

все имеющиеся на карте данные

будут полностью удалены.

• Если карта вставлена в гнездо

не полностью, то запись данных

2 Для установки нажмите кнопку

+

•

Карты, отформатированные

может быть невозможна.

(подготовленные к работе) на другом

или

−

.

устройстве, например, на компьютере,

•

После установки в гнездо

Вы можете выбрать 12- или

могут не распознаваться. Прежде чем

неотформатированной карты на

24-часовую систему нажатием

использовать такие карты, обязательно

экране диктофона автоматически

кнопки F2 (24H) во время

отформатируйте их на данном диктофоне.

отобразится меню форматирования.

установки часов и минут.

151