Главная > Инструкция к Диктофону Olympus DS-7000 > Allgemeines

Olympus DS-7000: Allgemeines

Allgemeines: Olympus DS-7000

f Vorsicht:

• ... bei Gebrauch des Netzadapters

Allgemeines

• Ziehen Sie das Netzteil bzw. Netzkabel

ungewöhnliche Geräusche, Wärme,

aus der Docking Station und der

Rauch oder durchdringender

Geruch entstehen:

Bezeichnung der Teile

Steckdose, wenn das Gerät längere

Zeit nicht verwendet wird. Sollte

1 Berühren Sie keinesfalls die

dieser Sicherheitshinweis missachtet

freiliegenden Teile.

6

1

und die Docking Station beschädigt

2 Ziehen Sie unverzüglich den

werden, besteht Feuergefahr.

Netzstecker des Adapters aus der

2

Steckdose.

7

3 Geben Sie den Netzadapter

3

Netzadapter

bei Ihrem Händler oder der

!

Olympus-Vertretung vor Ort zur

4

f Gefahr:

Reparatur. Bei Weitergebrauch

8

• Sicherstellen, dass das Ladegerät mit

des Produkts unter den o.a.

@

9

der richtigen Spannung (100 – 240 V

Bedingungen droht Stromschlag,

Wechselstrom) betrieben wird. Bei

Brand-oder Verletzungsgefahr.

0

#

Verwendung mit einer anderen

Spannung besteht die Gefahr von

f Vorsicht:

$

5

Feuer, Explosion, Überhitzung,

• Das Netzteil nicht mit defektem

Stromschlag oder Verletzungen.

oder unvollständig eingestecktem

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

•

Das Netzteil sollte aus Sicherheitsgründen

Stecker benutzen. Es könnte Feuer-,

nicht an eine Steckdose angeschlossen

Überhitzungs-, Stromschlag-,

^%

&

sein, wenn Instandhaltungs- oder

Kurzschlussgefahr und die Gefahr

Reinigungsarbeiten durchgeführt

einer Beschädigung bestehen.

werden. Außerdem sollten Sie es

• Den Netzanschluss des Ladegeräts

niemals mit feuchten Händen in eine

abtrennen, wenn kein Ladebetrieb

Steckdose stecken bzw. es herausziehen.

erfolgt. Andernfalls, kann es zu

Andernfalls besteht Stromschlag- und/

Kurzschlüssen, Überhitzung und

oder Verletzungsgefahr.

Schäden kommen, und es besteht

Stromschlag- und Feuergefahr.

f Achtung:

•

Achten Sie darauf, stets den Stecker

• Versuchen Sie keinesfalls den

zu fassen, wenn Sie diesen aus der

Netzadapter in irgendeiner Art zu

Steckdose ziehen. Das Kabel nicht

zerlegen, zu reparieren oder zu

übermäßig verbiegen oder schwere

-

)

(*

modifizieren.

Gegenstände daraufstellen. Dies könnte

•

Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper

das Netzkabel beschädigen und somit

(z.B. Metallgegenstände), kein Wasser

zu elektrischen Schlägen, Überhitzung

oder keine brennbaren Substanzen in das

oder Feuerentwicklung führen.

1 SD-Kartenfach

Produktinnere gelangen.

2 Integriertes Mikrofon

• Schützen Sie den Netzadapter vor

LCD-Anzeige

3

NEW

-Taste (Neu)

Feuchtigkeit, und berühren Sie ihn

•

Die für das Anzeige eingesetzte LCD-Technik

4 Schiebeschalter (

REC

/

STOP

/

keinesfalls mit feuchten Händen.

• Gebrauchen Sie den Netzadapter

beruht auf Hochpräzisionstechnologie.

PLAY

/

REV

)

nicht in der Nähe von flüchtigen

Dennoch können schwarze oder helle

5

ERASE

-Taste (Löschen)

brennbaren Flüssigkeiten (u.a.

Lichtflecken auf dem LCD-Anzeige sichtbar

6 Aufnahme Kontrollleuchte

Benzin, Waschbenzin und

werden. Aufgrund seiner Eigenschaften

7 Display (LCD-Anzeige)

Farbverdünner).

oder des Winkels, aus dem das Anzeige

• Stoppen Sie stets die Aufnahme,

betrachtet wird, können sich die Flecken in

8

+

(Lautstärke) -Taste

bevor Sie den Netzstecker

Farbe und Helligkeit unterscheiden. Dies ist

9 Schnellvorlauf (9) -Taste

anschließen oder ziehen.

keine Betriebsstörung.

0

OK/MENU

-Taste

• Wenn das Netzteil nicht verwendet

! Programmierbare Smart

wird, trennen Sie den Netzstecker

Speicherkarte

von der Steckdose.

(

F1,F2,F3

) Buttons

• Verwenden Sie nur Stromquellen

@ Rücklauf (0) -Taste

f Achtung:

mit der korrekten, auf dem Adapter

#

–

(Lautstärke) -Taste

• Berühren Sie niemals die Kontakte

angegebenen Spannung.

der Karte. Die Karte könnte

$ Integrierter Lautsprecher

Im Fall, dass

beschädigt werden.

% Akkufachdeckel

• ... nach einem Fall des Netzadapters

• Lagern Sie die Karte nicht an Orten,

auf den Boden oder einer

^ Taste zum Öffnen des

an denen sie sich statisch aufladen

Beschädigung die Teile im Inneren

Akkufachdeckels

könnte.

des Netzadapters freiliegen:

• Lagern Sie die Karte außerhalb der

• ... der Netzadapter ins Wasser

Reichweite von Kindern. Falls Teile

fällt oder Wasser, Metallobjekte,

verschluckt werden, kontaktieren

brennbare Stoffe oder Fremdkörper

Sie sofort einen Arzt/Notarzt.

in das Innere gelangen:

58

&

POWER

(

ON

/

OFF

)-Schalter

1 Name der aktuellen Datei

Einlegen des Akkus

*

EAR

-Buchse (Ohrhörer)

2 Aktueller Ordner

Der Rekorder arbeitet mit einem Lithium-

(

MIC

-Buchse (Mikrofon)

3 Aktuelle Dateinummer/

Ionen-Akku von Olympus (LI-42B).

) USB-Anschluss

Gesamtzahl der

Verwenden Sie keinen anderen Akku.

1 Drücken Sie die Taste zum Öffnen des

- Anschluß Docking Station

aufgenommenen Dateien

Akkufachdeckels etwas herunter und

im Ordner

öffnen Sie den Akkufachdeckel wie in

Display-Statusanzeigen (LCD-Anzeige)

4 Bisherige Aufnahmezeit

der Abbildung unten dargestellt.

5 Balkenanzeige

Anzeige im Aufnahmemodus

Restspeicherplatz

6 Restliche Aufnahmezeit

7 Pegelanzeige

1

8 Anzeige der aktuellen

Smart Button - Funktion

2

9

9 Statusanzeige des

3

Rekorders

4

0 Bisherige Wiedergabezeit

5

! Indexmarkenanzeige

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

6

@ Balkenanzeige

Wiedergabe-Position

7

# Sprachkommentaranzeige

2 Legen Sie den Akku wie in der

8

$ Dateilänge

Abbildung dargestellt richtig gepolt

% Aufnahmedatum und -zeit

ein und schließen Sie dann den

^ Positionsanzeige

Akkufachdeckel.

Anzeige im Wiedergabemodus

Schiebeschalter

• Legen Sie den Akku ein, indem

Sie können die Positionen

Sie ihn in Richtung A schieben

des Schiebeschalters mittels

und ihn dabei in Richtung B

ODMS-Software, Funktion

nach unten drücken.

„Schiebereglerführung“

Akkuanzeige:

aktivieren.

0

Die Akkukapazitätsanzeige auf dem

& Dateiinformationsbereich

Display nimmt ab, wenn der Akku an

!

Die Informationen der aktuellen

Leistung verliert.

@

Datei können über die

„Anzeigen“-Funktion der ODMS-

#

Software angezeigt werden.

$

[]: SD-Karte

%

•

Erscheint [ ] auf dem Display, laden

[ ]: schreibgeschützte SD-

Sie den Akku baldmöglichst auf. Sobald

Karte

der Akku zu schwach ist, erscheint [s]

[ ]: microSD-Karte

und [Battery Low] auf dem Display und

Anzeige im Aufnahmemodus

der Rekorder schaltet sich aus.

[ ]:

Mikrofonempfindlichkeit

Hinweise:

[ ]: Aufnahmemodus

• Schalten Sie den Rekorder stets aus,

[ ]: Akkukapazität

bevor Sie den Akku entnehmen. Bei

[ ]: Variable Control

einer Entnahme des Akkus während

Voice Actuator

der Rekorder in Betrieb ist, kann es zu

[]:

Diktat im Status „Entwurf“

Fehlfunktionen oder zu Verlust von

Dateiinhalten oder Dateien kommen.

^

[ ]: Verschlüsselung

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn

[]: Priorität

der Rekorder längere Zeit nicht

[]: Dateisperre

verwendet wird.

[]: Autorenkennung

• Bei einer Entnahme des Akkus

[]: Aufgabentyp

müssen Zeit und Datum

&

möglicherweise neu eingestellt

[ ]: Optionsfelder

werden, sollten Sie den Akku

länger als 15 Minuten außerhalb

des Rekorders aufbewahren oder

direkt nach dem Einsetzen in den

Rekorder wieder entnehmen.

59

Aufladen des Akkus

•

Das Aufladen des Akkus mit dem

• Akkus entladen sich nicht vollständig.

USB-Kabel kann abhängig von der

Sorgen Sie vor der Entsorgung für

Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch

Spannungsversorgung des USB-Anschluss

einen Schutz gegen Kurzschlüsse (z. B.

vollständig (ca. 2,5 Stunden).

Ihres PCs problematisch sein. Verwenden

durch Abkleben der Kontakte).

Aufladen des Akkus mit der

Sie dann stattdessen das Netzteil.

Für Deutschland:

•

Setzen Sie den Rekorder nicht in die

Docking Station

Docking Station ein und entnehmen

Für eine umweltfreundliche

In der „Standardversion“ des DS-7000

Sie ihn nicht, wenn dieser in Betrieb ist.

Entsorgung hat Olympus in

ist die Docking Station und das

• Laden Sie den Rekorder nicht auf,

Deutschland einen Vertrag mit GRS

Netzteil (optional) nicht enthalten.

wenn der USB-Hub angeschlossen ist.

(Gemeinsames Rücknahmesystem für

Akkus) geschlossen.

Aufladen mit Docking Station und

• Legen Sie den Akku nicht ein oder

Netzteil:

entfernen ihn, solange das USB-

Kabel angeschlossen ist.

Spannungsversorgung über das

1 Schließen Sie das Netzteil an der

Netzteil oder USB-Kabel

Docking Station an.

Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus

2 Stecken Sie den Rekorder wie

Der mitgelieferte Akku ist ausschließlich

Verwenden Sie das Netzteil oder USB-

zur Verwendung mit dem Olympus

Kabel, wenn lange hintereinander

abgebildet fest in die Docking

Diktiergerät DS-7000 vorgesehen.

kontinuierlich aufgezeichnet wird.

Station.

Er darf in keinem Fall für andere

In der „Standardversion“ des DS-7000

Elektrogeräte verwendet werden.

ist die Docking Station und das

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Netzteil (optional) nicht enthalten.

Vorsichtshinweise zum Akku:

Verwenden des Netzadapters:

Lesen Sie die folgenden

Anweisungen aufmerksam durch,

Stecken Sie das Netzteil in eine

wenn Sie den Akku verwenden.

Steckdose und schließen Sie das

Netzkabel über die Docking Station

Entladung:

an den Rekorder an. Schalten Sie

Wiederaufladbare Akkus entladen

den Rekorder stets aus, bevor Sie die

sich, wenn sie nicht benutzt werden.

Spannungs verbindung herstellen.

2

Regelmäßig vor Gebrauch laden.

Auftreten ungewöhnlicher

Lebensdauer des Akkus:

Spannungsschwankungen:

Mit der Zeit nimmt die Leistung

1

Falls der Rekorder eine DC-

wiederaufladbarer Akkus ab. Sollte

Spannung außerhalb des zulässigen

die Betriebszeit kürzer werden,

Spannungsbereichs (4,4 bis 5,5

obwohl die aufladbaren Akkus

V) feststellt, erscheint [Power

vorschriftsmäßig vollständig geladen

Supply Error Remove Power

wurden, so tauschen Sie diese aus.

Plug] auf dem Display und der

• Die Kontrollleuchte CHARGE

Betrieb wird gestoppt. Der Rekorder

Arbeitstemperatur:

leuchtet auf, wenn der Ladevorgang

ist nicht betriebsbereit, wenn

beginnt und erlischt, wenn der

Akkus sind chemische Produkte. Die

eine ungewöhnliche Spannung

Ladevorgang beendet ist.

Leistung von Akkus kann auch dann

festgestellt wird. Verwenden Sie das

schwanken, wenn sie nur innerhalb

Netzteil.

Aufladen mit Docking Station und

des empfohlenen Temperaturbereichs

USB-Kabel:

verwendet werden.

Schließen Sie das USB-Kabel an der

Das ist bei solchen Produkten normal.

Docking Station an.

Temperaturbereich für den Gebrauch

:

Während des Gebrauchs:

Direktes Aufladen über das

0°C bis 42°C

USB-Kabel

Laden:

Nach dem Einsetzen in den Rekorder

5°C bis 35°C

kann der Akku geladen werden,

Bei längerer Lagerung:

indem man das USB-Kabel am

–20°C bis 60°C

Rekorder anschließt.

Verwenden des USB-Kabels:

Die Verwendung des Akkus außerhalb

Hinweise:

des angegebenen Temperaturbereichs

1 Stellen Sie sicher, dass sich der

• Laden Sie den Akku zu Anfang

setzt die Leistungsfähigkeit und die

Rekorder im Stoppmodus befindet.

häufig auf. Der Akku arbeitet nach

Lebensdauer des Akkus herab.

einigen Auf- und Entlade-Zyklen

2 Schließen Sie das USB-Kabel an den

Hinweise:

besser.

Rekorder an und drücken Sie dabei

•

Bei der Entsorgung verbrauchter Akku

• Andere Akkus als der mitgelieferte

bitte unbedingt die örtlich geltenden

die

OK/MENU

-Taste.

Akku können nicht aufgeladen

Abfall- und Umweltvorschriften beachten.

werden.

Wenden Sie sich zwecks ordnungsgemäßer

Entsorgung an Ihren örtlichen Baustoffhof

oder Ihre Gemeinde.

60

• Die Karte hat eine begrenzte

• Verwenden Sie nur in diesem

Lebensdauer. Wenn deren Ende

Rekorder formatierte Karten.

erreicht ist, wird das Beschreiben

•

Ziehen Sie die Karte keinesfalls heraus,

oder Löschen von Daten auf der

solange der Rekorder in Betrieb ist. Dadurch

Karte unmöglich. In diesem Falle

könnten Daten beschädigt werden.

tauschen Sie die Karte aus.

• Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers

• Falls Sie einen, mit der Karte

nach Einschieben der Karte kann zu

kompatiblen, PC Kartenadapter

deren gewaltsamen Heraustreten

verwenden, zum Speichern oder

aus dem Schlitz führen.

Löschen von Daten auf der Karte,

• Dieser Rekorder arbeitet mit einer

kann die maximale Aufnahmezeit

microSD-Karte als interner Speicher.

auf der Karte verringert werden.

Die microSD-Karte wurde vorgeladen.

Um die Original-Aufnahmezeit

Einschalten des Rekorders

• Auch mit dem Rekorder kompatible

wiederherzustellen, initialisieren/

Karten werden von diesem

Schalten Sie den POWER-Schalter auf

formatieren Sie die Karte im Rekorder.

möglicherweise nicht korrekt erkannt.

[ON], um den Rekorder zu aktivieren.

• Die Verarbeitungsleistung der Karte

Einsetzen und Entnehmen der SD Karte

verringert sich, wenn sie wiederholt

beschrieben und gelöscht wird.

Einsetzen der SD Karte

Formatieren Sie die Karte neu.

Stecken Sie die SD-Karte in der unten

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Einstellung von Uhrzeit und Datum

abgebildeten Richtung vollständig ins

[Time & Date]

Kartenfach, bis sie einrastet.

• Halten Sie die Karte dabei gerade.

Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum

werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei

automatisch die entsprechenden Zeitdaten

abgespeichert. Durch die Einstellung von

Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der

Audiodateien vereinfacht.

Das Einstellmenü

[

Set Time & Date

]

wird automatisch angezeigt, wenn

Speicherkarte

Sie vor der ersten Benutzung des

Dieser Rekorder arbeitet mit zwei Arten

Rekorders den Akku einlegen, oder

von Speicherkarten: Eine microSD-Karte

nachdem Sie den Rekorder eine

als interner Speicher und eine SD-Karte

längere Zeit nicht mehr benutzt haben.

als zusätzlicher Speicher. Im Falle einer

• Für weitere Einzelheiten steht

Betriebsstörung des Rekorders können

eine erweiterte, ausführliche

die auf beiden Karten gespeicherten

Bedienungsanleitung* in PDF-Format

Daten gesichert werden.

auf der Webseite von OLYMPUS zum

Kartenerkennung

Download zur Verfügung.

Grundsätzliche Angaben zu

Nach dem Einschieben einer SD-Karte

* Verfügbar auf Englisch,

blinkt die Anzeige [Please Wait] auf

den Karten

Französisch und Deutsch.

dem Display, während die SD-Karte

Der Rekorder unterstützt Speicherkarten mit

1 Drücken Sie die 9- oder

vom Rekorder bestätigt wird.

Kapazitäten zwischen 512 MB und 32 GB.

0-Taste um die einzustellende

Entnehmen der SD Karte

Zeiteinheiten zu wählen.

Kompatibilität der Karten

Drücken Sie die SD-Karte hinein, um

Wählen Sie die aufblinkende

Eine Aufführung der mit dem Rekorder

die Sperre aufzuheben und lassen Sie

Zeiteinheit aus „Stunde“, „ Minute“,

kompatiblen Speicherkarten erhalten Sie

sie heraus gleiten.

„Jahr“, „ Monat“ und „Tag “.

auf der regional anpassbaren Website von

Olympus im Produkte-Bereich oder indem

• Halten Sie die Karte gerade und

Sie sich an Ihren Olympus-Händler wenden,

ziehen Sie sie heraus.

bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Hinweise

Hinweise:

• Wenn Sie die Karte falsch herum

•

Beim Initialisieren (Formatieren)

oder schräg einführen, kann

einer Karte, versichern Sie sich,

sich diese verkanten, oder der

daß zuvor keine wichtigen Daten

Kontaktbereich der Karte wird

darauf gespeichert wurden. Die

dadurch beschädigt.

Initialisierung löscht die auf der Karte

• Wenn die Karte nicht vollständig

existierenden Daten vollständig.

eingeschoben ist, können keine

2 Drücken Sie die

+

-oder

−

-Taste um

• Auf einem anderen Gerät wie einem

Daten gespeichert werden.

eine Einstellung vorzunehmen.

Computer formatierte (initialisierte)

• Bei Einsetzen einer nicht

Durch Drücken der F2 (24H)-Taste

Karten können nicht erkannt werden.

formatierten Karte zeigt der

während der Stunden-und

Formatieren Sie sie daher unbedingt

Rekorder automatisch das Menü der

Minuteneinstellung können Sie zwischen

zuerst auf diesem Rekorder.

Formatierungsoptionen an.

12 und 24 Stundenanzeige wählen.

61

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Olympus DS-50 Olympus DS-50 Olympus DS-5000ID Olympus DS-5000ID Olympus E-1 Olympus E-1 Olympus E-20p Olympus E-20p Olympus FE-250 Olympus FE-250 Scarlett SC-071 Scarlett SC-071