Olympus DS-7000: Введение

•

Данное руководство содержит рисунки

RU

Введение

и пояснения в отношении отображаемой

на дисплее информации на английском

•

Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО

языке. Для этого диктофона можно

ДИКТОФОНА OLYMPUS. Внимательно

выбрать язык дисплея. Подробности

прочтите эту инструкцию, содержащую

смотрите в разделе “Language(Lang)”.

информацию о правильном и

безопасном использовании диктофона.

Для клиентов, которые приобрели

Предупреждение касательно

Храните инструкцию в доступном месте,

стандартную версию DS-7000:

чтобы в будущем Вы могли легко ее

•

DS-7000 Стандарт поставляется

среды эксплуатации

найти. Для обеспечения хорошей записи

в комплекте с различными

•

Для защиты высокотехнологичных

рекомендуем проверить функцию

принадлежностями для версии DS-7000.

элементов данного изделия

записи и звук перед использованием.

Если вам необходимы принадлежности,

никогда не оставляйте диктофон в

• В данном руководстве приведена

не включенные в комплект поставки,

нижеперечисленных местах ни во время

только основная информация.

можно приобрести их отдельно.

использования, ни во время хранения:

Более подробную и полную

−

Места, где температура и/или

версию настоящего руководства*

Меры предосторожности

влажность имеют высокие значения или

(в формате PDF) можно загрузить с

чрезмерно колеблются. Под прямыми

Перед использованием нового диктофона

веб-сайта компании OLYMPUS.

солнечными лучами, на пляже, в

внимательно прочтите эту инструкцию

запертых автомобилях или рядом с

* На английском, французском

и удостоверьтесь, что Вы знаете, как

источниками тепла (печи, отопительные

или немецком языке.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

безопасно и правильно пользоваться

батареи и т.п.) или увлажнителями.

•

Содержание данного документа

диктофоном. Чтобы в будущем обращаться

− Рядом с горючими или

может изменяться в будущем без

к инструкции за информацией, держите ее

взрывчатыми веществами.

предварительного уведомления.

За последней информацией о

в доступном месте.

−

В местах с повышенной влажностью

типа ванной комнаты или под дождем.

наименованиях и номерах моделей

•

Знаками внимания отмечена важная

−

В местах, подверженных сильным вибрациям.

изделий обращайтесь в наш Центр

информация о безопасном пользовании.

•

Не роняйте диктофон и не подвергайте его

технической помощи и обслуживания.

Во избежание травм и порчи имущества

воздействию сильных ударов или вибраций.

•

Иллюстрации экранов и диктофона в

важно всегда соблюдать указания по

•

Диктофон может работать с неполадками

этом руководстве сделаны во время

пользованию диктофоном и безопасности.

в том случае, если он используется в

разработки и могут выглядеть иначе

местах с повышенными магнитными/

чем действительное изделие. При

электромагнитными полями,

f Опасно

разработке настоящего документа

радиоволнами, или высоким напряжением,

самое пристальное внимание

Невыполнение рекомендаций,

например, вблизи телевизора, СВЧ-печи,

уделялось полноте и точности

обозначенных этим символом, при

игровой приставки, громкоговорителей,

приводимой информации. В том

использовании данного изделия

больших мониторных блоков, теле- и

маловероятном случае, если Вы

может привести к серьезным

радио-башен, линий электропередач. В

встретите сомнительное описание,

травмам или смертельному исходу.

таких случаях, выключите и снова включите

устройство для дальнейшей эксплуатации.

ошибку или пропуск, пожалуйста,

f Осторожно

•

Не производите запись и воспроизведение

обратитесь в наш Центр технической

вблизи мобильных телефонов и других

помощи и обслуживания.

Невыполнение рекомендаций,

•

Olympus не несет ответственность

обозначенных этим символом, при

беспроводных устройств, так как они

могут создавать помехи и шум. Если Вы

за пассивный ущеpб и любой

использовании данного изделия

слышите шум, переместитесь в другое

дpугой ущеpб пpичиненный

может привести к травмам или

место или передвиньте диктофон дальше

потеpей данных из-за дефекта

смертельному исходу.

от указанных устройств.

пpодукта, возникшего вследствие

f Предупреждение

•

Не применяйте органические и химические

pемонта, выполненного тpетьим

растворители, такие как спирт и средства

Невыполнение рекомендаций,

лицом, вместо оpигинального или

полировки, для чистки данного устройства.

обозначенных этим символом, при

авторизированного сеpвиса Olympus.

Предупреждение относительно

использовании данного изделия может

Торговые марки и зарегистрированные

возможной утраты данных:

привести к травмам низкой степени

торговые марки

тяжести, повреждению оборудования

•

Запись, хранящаяся в памяти, может

быть повреждена или уничтожена в

• Microsoft и Windows являются

или потере ценных данных.

результате ошибок управления, ошибок в

зарегистрированными торговыми

работе или во время работы по ремонту

марками Microsoft Corporation.

Условные обозначения, используемые

аппарата. Рекомендуется создавать базу

• Macintosh является тоpговой

данных поддержки и сохранять важные

маpкой Apple Computer Inc.

в данном руководстве

записи на других носителях, таких как

•

Intel является зарегистрированной торговой

•

Слово “карта” используется для

жесткий диск компьютера.

маркой корпорации Intel Corporation.

обозначения карты памяти SD и microSD.

•

Компания Olympus не несет

•

SD и microSD являются торговой маркой

•

Аббревиатура “ODMS” применяется

ответственность за пассивные убытки

Ассоциации карт памяти SD.

для обозначения системы управления

или убытки любого рода, возникшие

•

SDHC и microSDHC являются торговой

в результате потери данных из-за

диктовками Olympus Dictation

маркой Ассоциации карт памяти SD.

наличия в изделии дефекта, выполнения

Management System для операционной

Остальные продукты и марки, упомянутые

ремонтных работ сторонним лицом, а не

системы Windows.

здесь, могут быть торговыми марками

компанией Olympus или официальным

•

Слова “DSS Player” применяются для

или зарегистрированными торговыми

сервисным центром Olympus, или по

обозначения проигрывателя DSS Player для

любой другой причине.

марками соответствующих владельцев.

146

операционной системы Apple Macintosh.

Обращение с диктофоном

−

При крайне низких температурах

1 немедленно выньте батарейки

окружающей среды корпус диктофона

− будьте осторожны, чтобы не

f Осторожно:

может охладиться до температуры

обжечься;

ниже окружающей. При низких

2 позвоните дилеру или местному

•

Храните диктофон в недоступном

температурах, по возможности,

представителю Olympus для

для детей и младенцев месте, чтобы

держите диктофон в перчатках.

сервисного обслуживания.

предотвратить возникновение таких

опасных ситуаций, которые могут

f Предупреждение:

Меры предосторожности при

привести к получению серьезных травм:

использовании аккумулятора

•

Перезаряжаемая батарея из

1 Ребенок может случайно

комплекта поставки предназначена

проглотить аккумулятор,

исключительно для использования

карты памяти или другие

f Опасно:

совместно с цифровым диктофоном

мелкие детали.

•

В диктофоне используется особая

Olympus DS-7000.

2 Ребенок может получить

литий-ионная батарея производства

− Если установить в прибор

травму от движущихся

компании Olympus. Заряжайте батарею

батарею неверного типа, то она

деталей диктофона.

указанным сетевым адаптером

может взорваться.

• Не разбирайте, не чините и не

или зарядным устройством. Не

− Утилизацию отработанных

используйте какие-либо иные сетевые

вносите модификаций в диктофон

батарей выполняйте согласно

адаптеры или зарядные устройства.

самостоятельно.

требованиям инструкции.

• Никогда не подвергайте

•

Используйте только карты памяти

−

Сдавайте батареи для вторичной

батарейки воздействию огня,

SD/SDHC, microSD/microSDHC. Не

переработки, чтобы сохранить

нагреванию или короткому

используйте карты памяти других

ресурсы нашей планеты.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

замыканию, не разбирайте их.

типов.

Обязательно закрывайте контакты

• Нельзя нагревать аккумуляторы

Если в диктофон по ошибке была

отработанных батарей перед тем, как

или бросать их в огонь.

помещена карта памяти иного

их выбросить и всегда соблюдайте

•

При использовании или хранении

типа, обратитесь к официальному

местные законы и правила.

батарей соблюдайте меры

дистрибьютору или в сервисный

• Всегда заряжайте перезаряжаемую

предосторожности и следите, чтобы

центр производителя. Не пытайтесь

аккумуляторную батарею перед

они не касались металлических

извлечь карту самостоятельно с

первым ее использованием, или

предметов вроде ювелирных

применением силы.

если она долго не использовалась.

украшений, булавок, застежек и т.п.

•

Не пользуйтесь диктофоном, когда

•

Перезаряжаемые батареи имеют

•

Во избежание протекания батарей

ограниченный срок службы. Если даже

управляете транспортным средством.

или повреждения их выводов,

при полностью заряженной батарее

тщательно следуйте инструкциям

f Предупреждение:

время работы прибора сокращается,

по эксплуатации батарей. Никогда

установите новую батарею.

•

Немедленно прекратите использование

не пытайтесь разбирать батареи

диктофона при появлении необычного

или дорабатывать их, паять и т.п.

запаха, шума или дыма.

•

Если жидкость из батареи попала в

Докстанция

Не трогайте аккумулятор голыми

глаза, немедленно промойте глаза

руками - Вы можете обжечься.

чистой, холодной проточной водой

f Опасно:

•

Не оставляйте диктофон в местах, где

и срочно обратитесь к врачу.

• Никогда не отключайте адаптер

он может подвергнуться воздействию

переменного тока или сетевой

f Осторожно:

очень высоких температур.

кабель мокрыми руками. Это

Это может привести к ухудшению

•

Постоянно держите батареи сухими.

может привести к поражению

•

Если аккумуляторы не заряжаются в

характеристик его элементов, а,

электрическим током или травме.

течение указанного времени, прекратите

в некоторых случаях, диктофон

•

Используйте только специальный

зарядку, и не используйте их.

может загореться. Не используйте

адаптер переменного тока с

• Не используйте аккумулятор, если

зарядное устройство или сетевой

подставкой. Использование других

он треснул или сломан.

адаптер, если он накрыт. В этом

сетевых адаптеров может вызвать

• Не подвергайте аккумуляторы

перегрев, пожар или неисправность.

случае он может перегреться и

воздействию ударов или

стать причиной пожара.

продолжительной вибрации.

f Осторожно:

•

Во избежание низкотемпературных

•

Если во время использования

•

Никогда не разбирайте, не модифицируйте

ожогов, обращайтесь с диктофоном

аккумулятор протек, потерял нормальную

и не ремонтируйте док-станцию

осторожно.

окраску, деформировался или приобрел

самостоятельно. Это может привести к

−

Поскольку диктофон содержит

другие анормальные особенности,

поражению электрическим током или травме.

металлические детали, его

прекратите использовать диктофон.

•

Никогда не используйте док-станцию в

перегрев может привести к

•

Если жидкость, вытекшая из

местах, в которых на нее может попасть

низкотемпературным ожогам.

аккумулятора, попала на одежду или

вода. Попадание на док-станцию

Примите во внимание следующее:

кожу, немедленно снимите загрязненную

влаги может привести к пожару или

− При продолжительном

одежду и промойте пораженный участок

поражению электрическим током.

использовании диктофон

чистой, холодной проточной водой.

•

Не роняйте док-станцию и не подвергайте

нагревается. Держа диктофон в

Если от жидкости на коже остался ожог,

ее сильным ударам. Это может привести к

этом состоянии, можно получить

срочно обратитесь к врачу.

ее повреждению, пожару или поражению

низкотемпературный ожог.

• Держите батарейки в месте,

электрическим током.

недоступном для детей.

•

Не прикасайтесь к разъему и не вставляйте

•

Если Вы заметите что-либо необычное

металлическую проволоку или аналогичные

при использовании диктофона,

предметы в любую из вилок. Это может

например, необычный шум, выделение

привести к возникновению пожара или

тепла, дым или запах горелого:

поражению электрическим током.

147