Olympus DS-7000: Komma igång

f Se upp:

• ... om du upptäcker något ovanligt

Komma igång

• Koppla ur nätadaptern eller

när du använder nätadaptern, till

strömkabeln från vaggan och

exempel ovanligt ljud, onormal

värme, rök eller att det luktar bränt:

Identifikation av delar

nätuttaget om den inte används

under en längre tid. Om denna

1 rör inte någon av de exponerade

säkerhetsåtgärd inte följs och

delarna;

2 koppla omedelbart ur kontakten

6

1

vaggan skadas, kan det leda till

från nätuttaget och;

2

brand.

3 kontakta din återförsäljare eller

7

lokala Olympus-representant

3

Nätadapter

för service. Fortsatt användning

!

av nätadaptern under dessa

4

f Fara:

omständigheter kan leda till

8

• Använd alltid en nätadapter med

elstötar, brand eller personskada.

@

9

rätt spänning (AC 100–240 V).

Användning av annan spänning

f Se upp:

0

#

kan leda till brand, explosion,

• Använd inte nätadaptern om

överhettning, elstötar eller

kontakten är skadad eller om

$

5

personskador.

kontakten inte är helt ansluten till

• För din säkerhet ska du koppla ur

nätuttaget. Det kan leda till brand,

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

nätadaptern från nätuttaget innan

överhettning, elstötar, kortslutning

du utför underhåll eller rengöring.

eller materiella skador.

^%

&

Kontakten får aldrig kopplas in

• Koppla ur nätadaptern från

eller kopplas ur med en blöt hand.

nätuttaget när den inte används.

Det kan leda till elstötar eller

Om denna säkerhetsåtgärd inte

personskador.

följs, kan det leda till brand,

överhettning eller elstötar.

f Varning:

• Se till att hålla i kontakten när den

• Försök inte att demontera, reparera

dras ut från nätuttaget. Böj inte

eller modifiera nätadaptern på

kabeln för mycket och ställ inga

något sätt.

tunga föremål på den. Det kan leda

• Se till att främmande föremål som

till brand, överhettning, elstötar

vatten, metall eller brännbara

eller materiella skador.

substanser inte kommer in i

-

)

(*

produkten.

LCD-skärm

• Fukta inte nätadaptern och rör den

inte med en blöt hand.

• LCD:n som används till skärmen är

• Använd inte nätadaptern i närheten

tillverkad med högprecisionsteknik.

1 SD-kortplats

av brännbara gaser (inkl. bensin och

Men svarta eller ljusa prickar

2 Inbyggd mikrofon

thinner).

kan ändå visas på LCD-skärmen.

3

NEW

, knapp

• Stoppa alltid inspelningen innan du

Beroende på skärmens egenskaper

eller ur vilken vinkel du tittar på den

4 Glidreglage

stoppar i eller drar ur elkontakten ur

vägguttaget.

så kan prickarna på skärmen vara av

(REC/STOP/PLAY/REV)

• När nätadaptern inte används

olika färger och ha olika ljusstyrka.

5

ERASE

-knapp

bör du dra ur elkontakten ur

Detta är normalt och är inte ett

6 Indikatorlampa för

vägguttaget.

tekniskt fel.

inspelning

• Använd bara elnät med rätt

spänning, enligt anvisningarna på

7 Display (LCD-panel)

Minneskort

adaptern.

8

+

(Volume), knapp

Om:

f Varning:

9 Spola framåt (9) knapp

• ... nätadapterns interna delar

• Rör inte kortets kontakter. Det kan

0

OK/MENU

-knapp

exponeras eftersom adaptern har

skada kortet.

tappats eller skadats på annat sätt:

! Programmerbar smart-

• Placera inte kortet på platser med

• ... nätadaptern har tappats i vatten,

knapp (

F1

,

F2

,

F3

)

statisk elektricitet.

eller om vatten, metall, brännbara

@ Spola bakåt (0) knapp

• Förvara kortet på en plats som är

ämnen eller andra främmande

utom räckhåll för barn. Kontakta en

#

–

(Volume), knapp

föremål kommer in i adaptern:

läkare med detsamma om någon

$ Inbyggd högtalare

råkar svälja kortet.

% Batteriskydd

^ Frigöringsknapp för

batteriskydd

166

&

POWER (ON/OFF),

strömbrytare

1 Aktuellt filnamn

Installera batteriet

*

EAR

-uttag (Hörlurar)

2 Aktuell mapp

Den här röstinspelaren ska användas

(

MIC

-uttag (Mikrofon)

3

Aktuellt filnummer/Totalt

med ett litium-Ion-batteri från Olympus

) USB-kontakt

antal inspelade filer i mappen

(LI-42B). Använd inte några andra typer

av batterier.

- Anslutning för vagga

4 Förfluten inspelningstid

1 Tryck försiktigt ned på

5 Indikator för återstående

batteriskyddet och öppna

minne

Displayens statusindikatorer (LCD-panel)

batteriskyddet enligt bilden nedan.

6 Återstående inspelningstid

Display för inspelningsläge

7 Indikator för nivåmätare

8 Display för knappguide

9 Indikator för diktafonens

1

status

2

9

0 Aktuell uppspelningstid

! Indikator för bokmärke

3

@ Stapelindikator för

4

uppspelningsposition

5

# Indikator för röstkommentar

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

6

$ Fillängd

% Inspelningsdatum och tid

7

^ Glidreglageguide

2 För in batteriet med korrekt polaritet

8

Du kan visa glidreglageguiden

genom att använda

enligt anvisningarna på bilden och

”Glidreglageguide” i de

stäng sedan batteriskyddet.

Display för uppspelningsläge

anpassade funktionerna i

•

Stoppa in batteriet genom att skjuta

programvaran ODMS.

in det i riktning A samtidigt som

du trycker det nedåt i riktning B.

& Område för filinformation

Information om den aktuella filen

Batteriindikator:

kan visas genom att använda

Batteriindikatorn på displayen

funktionen ”Visa” i programvaran

minskar allt eftersom batteriets ström

0

ODMS.

förbrukas.

!

[]: SD-kort

@

[ ]: SD Kortlås

[ ]: microSD-kort

#

[ ]: Mikrofonkänslighet

$

• När [

] visas på displayen ska

%

[ ]: Inspelningsläge

du snarast möjligt ladda batteriet.

[ ]: Batteri

När batteriets laddning är låg så

[ ]: VCVA (Variable

kommer [

s

] och [Battery Low]

att visas på displayen och

Control Voice Actuator)

Display för inspelningsläge

röstinspelaren stängs av.

[]: Väntar

Obs:

[ ]: Krypterings

• Slå av röstinspelaren innan du tar

[]: Prioritets

ut batteriet. Om du tar ut batteriet

[]:

Raderingsskydd

medan röstinspelaren fortfarande

[]: Författar-ID

är på kan det uppstå tekniska fel

eller så kan filerna bli korrupta eller

[]: Arbetstyp

raderas.

^

[ ]: Postalternativ

• Ta ut batteriet ur röstinspelaren om

du inte ska använda den under en

längre tid.

• Efter att ha tagit bort batteriet ur

röstinspelaren så kanske du måste

&

ställa in tiden och datumet igen.

Du måste göra detta om inspelaren

är utan batteri i mer än 15 minuter

eller om du tar ut batteriet ur den

direkt efter att du satt i det.

167

Ladda batteriet

• Laddningen via USB-kabeln

• Om batteriet inte är helt urladdat

kanske inte fungerar som den ska

ska du skydda det mot kortslutning

Ladda batteriet fullt innan du

beroende på den strömkapacitet

(genom att t.ex. tejpa över

använder det (det tar cirka 2 timmar

som USB-porten på datorn har.

kontakterna) innan det kasseras.

och 30 minuter).

Använd nätadaptern istället.

För kunder i Tyskland:

Ladda batteriet med vaggan

• Röstinspelaren får inte ställas i eller

tas ut från vaggan när den används.

Olympus har ett kontrakt med GRS

”Standardversionen” av modellen DS-

7000 inkluderar varken vagga eller

• Ladda inte röstinspelaren när USB-

(Joint Battery Disposal Association)

hubben är ansluten.

i Tyskland för att försäkra miljöriktig

nätadapter (tillval).

kassering.

• Sätt inte i och ta inte bort batteriet

Ladda med vaggan och nätadaptern:

om USB-kabeln är ansluten.

1 Anslut nätadaptern till vaggan.

Kraftförsörjning via nätadaptern

Använda litium-Ion-batteriet

2 Tryck röstinspelaren hela vägen ned

eller USB-kabeln

Det medföljande batteriet får endast

i vaggan enligt bilden.

användas med Olympus röstinspelare

Använd nätadaptern eller USB-kabeln

DS-7000. Använd dem aldrig med

när spelar in under en längre tid.

annan utrustning.

”Standardversionen” av modellen DS-

7000 inkluderar varken dockningsstation

Försiktighetsåtgärder vad gäller

eller nätadapter (tillval).

batteriet:

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Läs följande anvisningar noggrant

Använda nätadaptern:

innan du börjar använda batteriet.

Anslut nätadaptern till ett nätuttag och

anslut kontakten till röstinspelaren via

Urladdning:

dockningsstationen. Stäng alltid av

2

Laddningsbara batterier laddas ur

röstinspelaren innan du ansluter den

när de inte används. Ladda dem

till elnätet.

regelbundet före användning.

Känna av onormal spänning:

1

Batteriernas livslängd:

Om röstinspelaren känner av en

De laddningsbara batteriernas

likströmsspänning som ligger utanför

prestanda försämras med tiden. När

den tillåtna spänningen (4,4 till

användningstiden blir kortare även

5,5 V), visas [Power Supply Error

om batteriet är fulladdat, under de

Remove Power Plug] på displayen

angivna förhållandena, så bör du byta

• Indikatorlampan CHARGE tänds när

och apparaten slutar att fungera.

ut batteriet mot ett nytt.

laddningen påbörjas och släcks när

Om en onormal spänning upptäcks

laddningen är klar.

kommer röstinspelaren inte att kunna

Användningstemperatur:

användas. Använd nätadaptern.

Ladda med vaggan och USB-kabeln:

Laddningsbara batterier är kemiska

produkter. Batteriernas effektivitet

Anslut USB-kabeln till vaggan.

kan variera även om de används inom

rekommenderat temperaturintervall.

Ladda direkt via USB-kabeln

Detta är en naturlig egenskap för

Efter att ha stoppat i batteriet i

sådana produkter.

röstinspelaren kan du ladda den

genom att ansluta USB-kabeln till

Rekommenderat temperaturintervall

röstinspelaren.

för användning:

Obs:

Vid användning:

• Ladda batteriet ofta under den första

0°C - 42°C

användningstiden. Batteriet uppnår

Laddning:

Använda USB-kabeln:

sin optimala prestanda efter ett antal

5°C - 35°C

laddnings-/urladdningscykler.

1 Kontrollera att röstinspelaren

Förvaring under längre tid:

• Andra batterimodeller än den som

befinner sig i läget STOP.

–20°C - 60°C

medföljer får inte laddas.

Användning av batteriet utanför

2 Anslut USB-kabeln till

det angivna temperaturintervallet

röstinspelaren medan du trycker på

kan leda till minskad effektivitet och

knappen

OK/MENU

.

kortare batterilivslängd.

Obs:

• Följ alltid lokala lagar och

bestämmelser när laddningsbara

batterier kasseras. Kontakta ditt

lokala återvinningscenter och fråga

om gällande kasseringsmetoder.

168

• Kortet har ett serviceliv. När slutet

• Använd enbart kort som

på servicelivet nås, avaktiveras

formaterats med röstinspelaren.

skrivning eller radering av data

•

Ta aldrig ut ett kort medan röstinspelaren

på kortet. I sådant fall ska kortet

är igång eftersom detta kan göra att

ersättas.

uppgifterna på kortet skadas.

• Om du använder en kortadapter

• Släpp inte upp fingret för fort när du

för PC som är kompatibel med

trycker in kortet för att mata ut det:

kortet för att spara eller radera data

kortet kan hoppa upp för snabbt

på kortet kan kortets maximala

och flyga ut ur kortplatsen.

inspelningstid minskas. Återfå

• Internminnet i den här

kortets ursprungliga inspelningstid

röstinspelaren är ett microSD-kort.

genom att initiera/formatera kortet

microSD-kort sitter i röstinspelaren

i röstinspelaren.

Slå på röstinspelaren

när den levereras från fabriken.

• Röstinspelaren kanske inte känner

För brytaren POWER till läget [ON]

Föra in och mata ut ett SD-kort

igen kortet även om det anges att den

för att aktivera röstinspelaren.

är kompatibel med den typen av kort.

Föra in ett SD-kort

• Kortets behandlingskapacitet

försämras när du sparar och radera

För in SD-kortet helt i kortplatsen,

data från det många gånger. Om

med kortet i den riktning som visas

detta inträffar formaterar du kortet.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

på bilden nedan, tills det klickar fast

på sin plats.

Ställa in tid och datum [Time & Date]

• Håll kortet rakt när det förs in.

Om du i förväg ställer in tid och datum,

sparas automatiskt informationen om

när filen spelades in, för varje fil. Genom

att i förväg ställa in tid och datum

förenklas filhanteringen.

När du använder röstinspelaren för

första gången efter köpet, eller när

batteriet har suttit i apparaten när den

Minneskort

inte har använts under en lägre tid, så

kommer [

Set Time & Date

] att visas.

Det finns två typer av minneskort i

• Om du vill få fullständig information

den här röstinspelaren: ett microSD-

kan du ladda ner den kompletta,

kort som internminne och ett SD-kort

avancerade versionen av

som extraminne.

bruksanvisningen* (i PDF-format)

Om du skulle få problem med

från OLYMPUS webbplats.

röstinspelaren kan du utan problem

* Tillgänglig på engelska, franska

plocka ut innehållet från båda korten

och tyska.

på ett säkert sätt.

Igenkänning av kortet

1 Tryck på knappen 9 eller 0

När du har satt i SD-kortet kommer

Kompatibla kort

för att välja objekt som ska ställas

meddelandet [Please Wait] att blinka

Röstinspelaren har stöd för kort med

på displayen tills röstinspelaren

in.

en minneskapacitet på mellan

känner igen SD-kortet.

Välj mellan alternativen »Hour»,

512 MB och 32 GB.

»Minute», »Year», »Month» och

Mata ut ett SD-kort

»Day» med en blinkande punkt.

Kompatibla kort

Tryck SD-kortet inåt för att låsa upp

Om du vill se en lista över kort som är

det och låt det matas ut.

kompatibla med röstinspelaren går

du till Olympus-webbplatsen för ditt

• Håll kortet rakt och dra ut det.

land eller din region eller kontaktar

Obs:

den Olympus-återförsäljare där du

• Om kortet förs in åt fel håll

köpte produkten.

eller med en vinkel kan

Observera:

kontaktområdet skadas eller leda

• När ett kort initieras (formateras)

till att kortet fastnar.

ska du kontrollera att det inte

• Om kortet inte förs in hela vägen

redan finns några viktiga data

in i kortplatsen kanske data inte

på kortet. Initiering raderar all

skrivs på kortet.

befintlig data på kortet.

• När ett oformaterat kort sätts

2 Tryck på knappen + eller − för att

• I vissa fall kan röstinspelaren inte

in i kortplatsen så kommer

ställa in.

känna igen kort som har formaterats

röstinspelaren automatiskt att visa

Du kan välja mellan 12- och 24-

(initierats) av en annan enhet, t.ex.

menyn med formateringsalternativ.

timmars visning genom att trycka

en dator. Formatera korten med

på F2 (24H)-knappen när du ställer

röstinspelaren innan de används.

in timmar och minuter.

169