Olympus DS-7000: Pierwsze kroki

f Przestroga:

• ...podczas korzystania z zasilacza

Pierwsze kroki

•

Jeżeli stacja dokująca ma nie być

generuje on nieprawidłowe

używana przez dłuższy czas, należy

dźwięki, jest nadmiernie nagrzany

lub wyczuwalny jest zapach

Nazwy elementów

odłączyć zasilacz sieciowy lub kabel

sieciowy od stacji dokującej i gniazdka

spalenizny albo dym:

elektrycznego. Jeżeli użytkownik nie

1 nie dotykaj odsłoniętych części;

1

zastosuje się do tego zalecenia, a

2

natychmiast odłącz wtyczkę kabla

6

sieciowego od gniazdka elektrycznego;

2

stacja dokująca ulegnie uszkodzeniu,

może to spowodować pożar.

3

skontaktuj się ze sprzedawcą

7

lub lokalnym przedstawicielem

3

firmy Olympus w celu wykonania

!

i zasilacza sieciowego

czynności serwisowych. Dalsze

4

korzystanie z zasilacza sieciowego w

8

f Niebezpieczeństwo:

tych warunkach może spowodować

@

9

•

Należy podłączyć zasilacz sieciowy

porażenie prądem elektrycznym,

do gniazdka elektrycznego o

pożar lub obrażenia ciała.

0

#

prawidłowym napięciu (100–240 V

prądu zmiennego). Podłączenie go do

f Przestroga:

$

5

źródła zasilania o wyższym napięciu

• Nie wolno korzystać z zasilacza

może spowodować pożar, wybuch,

sieciowego, jeżeli wtyczka kabla

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

przegrzanie, porażenie prądem

sieciowego jest uszkodzona lub

elektrycznym lub obrażenia ciała.

nie jest całkowicie włożona do

^%

&

•

W celu zapewnienia bezpieczeństwa

gniazdka elektrycznego. Może to

należy odłączyć zasilacz sieciowy

spowodować pożar przegrzanie,

od gniazdka elektrycznego przed

porażenie prądem elektrycznym,

rozpoczęciem konserwacji lub

zwarcie lub uszkodzenie urządzenia.

czyszczenia. Ponadto nie wolno

•

Jeżeli zasilacz sieciowy nie

podłączać ani odłączać wtyczki

jest używany, należy odłączyć

zasilania mokrymi rękami. Może to

go od gniazdka sieciowego.

spowodować porażenie prądem

Nieprzestrzeganie tego zalecenia

elektrycznym lub obrażenia ciała.

może spowodować pożar, przegrzanie

lub porażenie prądem elektrycznym.

f Ostrzeżenie:

•

Przy odłączaniu wtyczki od gniazdka

• Nie wolno demontować, naprawiać

elektrycznego należy trzymać ją ręką.

-

)

(*

ani modyfi-kować zasilacza

Nie wolno nadmiernie wyginać kabla

sieciowego w żaden sposób.

ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

• Nie wolno dopuszczać, aby do

Może to spowodować pożar przegrzanie,

wnętrza urządzenia dostały się

porażenie prądem elektrycznym lub

1 Gniazdo karty SD

ciała obce, w tym woda, metal lub

uszkodzenie urządzenia.

2 Wbudowany mikrofon

substancje łatwopalne.

3 Przycisk

NEW

• Nie wolno dopuszczać do

Wyświetlacz LCD

zamoczenia zasilacza sieciowego

4 Przesuwany przełącznik

ani dotykać go mokrymi rękami.

•

Wyświetlacz LCD używany jako ekran

(

REC

/

STOP

/

PLAY

/

REV

)

• Nie wolno korzystać z zasilacza

jest wykonany w bardzo precyzyjnej

5 Przycisk

ERASE

sieciowego w pobliżu źródeł

technologii. Na ekranie wyświetlacza

6 Kontrolka nagrywania/

łatwopalnych oparów (w tym ropy,

LCD mogą się jednak pojawiać

odtwarzania

benzyny i rozpuszczalnika).

czarne lub białe punkty. Z powodu

•

Przed podłączeniem lub odłączeniem

charakterystyki wyświetlacza oraz kąta

7 Wyświetlacz (Panel LCD)

wtyczki zasilającej należy zawsze

patrzenia na jego ekran, punkty mogą

8 Przycisk VOLUME (

+

)

zatrzymać nagrywanie.

nie być jednorodne pod względem

9

Przycisk szybkiego

•

Gdy zasilacz sieciowy nie jest używany,

koloru i jasności. Nie jest to usterka.

przewijania do przodu (

9

)

wtyczka zasilająca powinna być

odłączona od gniazdka elektrycznego.

0 Przycisk

OK/MENU

Karta pamięci

• Należy używać wyłącznie zasilaczy

! Przyciski programowalne

o prawidłowych parametrach

f Ostrzeżenie:

(

F1

,

F2

,

F3

)

napięciowych, zgodnie z informacją

•

Nie wolno dotykać styków karty. Może

@ Przycisk szybkiego

podaną na obudowie.

to spowodować uszkodzenie karty.

przewijania do tyłu (0)

Jeżeli:

• Nie wolno pozostawiać karty

•

... wewnętrzne części zasilacza sieciowego

# Przycisk VOLUME (

–

)

w miejscach, gdzie występują

zostaną odsłonięte po jego upuszczeniu

$ Wbudowany głośnik

wyładowania elektrostatyczne.

lubuszkodzone w inny sposób:

• Kartę należy przechowywać w

% Pokrywa baterii

•

... zasilacz sieciowy zostanie wrzucony

miejscu niedostępnym dla dzieci.

^ Przycisk otwierania

do wody lub do jego wnętrza dostanie

Jeżeli zostanie przypadkowo

się woda, elementy metalowe lub

pokrywy baterii

połknięta, należy natychmiast

substancje łatwopalne:

skontaktować się z lekarzem.

130

& Przełącznik

POWER

(

ON

/

OFF

)

1 Nazwa bieżącego pliku

Instalacja baterii akumulatorowej

* Gniazdo słuchawkowe –

EAR

2 Bieżący folder

Ten dyktafon jest zasilany z litowo-

( Złącze mikrofonowe –

MIC

3

Numer bieżącego pliku/

jonowej baterii akumulatorowej firmy

) Złącze USB

całkowita liczba nagranych

Olympus (LI-42B). Nie należy używać

baterii żadnego innego typu.

- Złącze stacji dokującej

plików w folderze

1

Naciśnij lekko przycisk zwalniania

4

Aktualny czas nagrania

pokrywy baterii i otwórz ją w sposób

Wskaźniki na wyświetlaczu (panel LCD)

5 Pasek wskaźnika

pokazany na rysunku poniżej.

dostępnej pamięci

Ekran wyświetlany w trybie nagrywania

6 Pozostały czas nagrania

7 Wskaźnik poziomu

8 Przyciski ekranowe

1

9

Wskaźnik stanu dyktafonu

0 Aktualny czas odtwarzania

2

9

! Wskaźnik znaku indeksu

3

@

Pasek postępu odtwarzania

4

# Wskaźnik komentarza

5

ustnego

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

6

$ Czas trwania pliku

% Data i godzina nagrania

2

Włóż baterię akumulatorową, zwracając

7

^ Informacje o ustawieniu

uwagę na prawidłowe ustawienie

8

przełącznika suwakowego

biegunów, jak pokazano na rysunku poniżej,

Informacje o ustawieniu

a następnie zamknij pokrywę baterii.

przełączniku suwakowym

Ekran wyświetlany w trybie odtwarzania

• Włóż baterię akumulatorową,

można włączyć w funkcjach

przesuwając ją w kierunku A

niestandardowych programu

i jednocześnie dociskając w

ODMS, zgodnie z instrukcjami

kierunku B.

z tematu „Informacje o

ustawieniu przełącznika

wskaźnik baterii:

suwakowego“.

W miarę rozładowania baterii

0

& Obszar informacji o pliku

akumulatorowej zmienia się stan

Bieżące informacje o pliku można

wskaźnika naładowania.

!

włączyć w programie ODMS,

@

zgodnie z instrukcjami z tematu

#

„Wyświetlacz“.

$

[]: Karta SD

•

Gdy na wyświetlaczu zostanie

%

wyświetlony symbol [ ] , należy

[ ]:

Blokady karty

jak najszybciej naładować baterię

[ ]: Karta microSD

akumulatorową. Gdy poziom

[ ]: Czułość mikrofonu

naładowania baterii akumulatorowej

Ekran wyświetlany w trybie nagrywania

[ ]: Wskaźnik trybu dla

jest niski, dyktafon wyłącza się,

nagrywania

a na wyświetlaczu są widoczne

komunikaty [

s

] i [Battery Low].

[ ]: Baterii

Uwagi:

[ ]: VCVA (aktywacji

•

Przed wyjęciem baterii akumulatorowej

nagrywania głosem)

należy wyłączyć dyktafon. Wyjęcie

[]: Oczekiwania

baterii akumulatorowej przy włączonym

[ ]:Szyfrowania

dyktafonie może spowodować jego

^

[]: Priorytetu

nieprawidłowe działanie, uszkodzenie

lub utratę plików.

[]:Wskaźnik blokady pliku

•

Jeśli dyktafon nie będzie używany

[]: ID użytkownika

przez dłuższy czas, należy wyjąć z

[]: Typu nagrania

niego baterię akumulatorową.

&

[ ]: Elementy opcjonalne

•

Po wyjęciu baterii akumulatorowej,

jeśli dyktafon nie będzie zasilany przez

więcej niż 15 minut albo bateria zostanie

wyjęta bezpośrednio po włożeniu jej

do dyktafonu, może być konieczne

ponowne ustawienie godziny i daty.

131

Ładowanie baterii akumulatorowej

używać zasilacza sieciowego.

• Jeżeli bateria akumulatorowa nie

• Nie należy wkładać ani wyjmować

jest całkowicie rozładowana, przed

Przed użyciem należy całkowicie

dyktafonu ze stacji dokującej, gdy

utylizacją należy ją zabezpieczyć

naładować baterię akumulatorową

jest włączony.

przed zwarciem (na przykład

(ok. 2 godziny, 30 minut).

• Nie należy ładować dyktafonu

naklejając taśmę na bieguny).

Ładowanie baterii akumulatorowej

z wykorzystaniem połączenia z

Informacja dla użytkowników w Niemczech:

koncentratorem USB.

z wykorzystaniem stacji dokującej

Firma Olympus podpisała umowę z

• Baterii nie wolno montować ani

Do „standardowej“ wersji dyktafonu

działającą w Niemczech organizacją

demontować przy podłączonym

DS-7000 nie jest dołączona stacja

GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji

kablu USB.

dokująca ani zasilacz sieciowy

akumulatorów), aby zapewnić utylizację

(opcjonalne).

Korzystanie z litowo-jonowej

zgodną zasadami ochrony środowiska.

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

baterii akumulatorowej

dokującej i zasilacza sieciowego:

Dołączona bateria akumulatorowa jest

Zasilanie zasilaczem sieciowym lub

1 Podłącz zasilacz sieciowy do stacji

przeznaczona do użytku wyłącznie z

kablem USB

dyktafonem Olympus DS-7000. Nie należy jej

dokującej.

używać z innymi urządzeniami elektronicznymi.

W przypadku długotrwałego

2 Dokładnie włóż dyktafon do stacji

nagrywania należy używać zasilacza

Przestrogi dotyczące używania

dokującej, jak pokazano na rysunku.

sieciowego lub kabla USB.

baterii akumulatorowej:

Do „standardowej“ wersji dyktafonu

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Przed rozpoczęciem używania baterii

DS-7000 nie jest dołączona stacja

akumulatorowej należy uważnie

dokująca ani zasilacz sieciowy

przeczytać poniższe instrukcje.

(opcjonalne).

Rozładowywanie:

Korzystanie z zasilacza sieciowego:

Akumulatory rozładowują się, gdy nie

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do

są używane. Przed użyciem należy je

domowego gniazdka elektrycznego,

regularnie ładować.

a wtyczkę kabla zasilania - do

dyktafonu za pośrednictwem stacji

2

Okres eksploatacji baterii:

dokującej. Przed podłączeniem

Baterie akumulatorowe zużywają się

zasilania należy zawsze wyłączyć

stopniowo w miarę ich użytkowania. Gdy

dyktafon.

w określonych warunkach czas działania

1

Wykrywanie nieprawidłowego

dyktafonu stanie się zauważalnie

krótszy nawet w przypadku pełnego

napięcia:

naładowania baterii akumulatorowej,

Jeśli przy zasilaniu prądem stałym

należy ją wymienić na nową.

dyktafon wykryje wartość napięcia,

• Po rozpoczęciu ładowania jest

która nie mieści się w dozwolonym

Temperatura pracy:

wyświetlany symbol CHARGE.

zakresie (od 4,4 do 5,5 V), na

Gaśnie po zakończeniu ładowania.

Akumulatory to produkty chemiczne.

wyświetlaczu pojawi się komunikat

Ich wydajność może się zmieniać,

[Power Supply Error Remove Power

Ładowanie z wykorzystaniem stacji

nawet jeśli są używane w zalecanym

Plug], a wszystkie funkcje urządzenia

dokującej i kabla USB:

zakresie temperatury.

zostaną zatrzymane. Po wykryciu

Jest to cecha charakterystyczna

Podłącz kabel USB do stacji dokującej.

nieprawidłowego napięcia nie można

takich produktów.

używać dyktafonu. W takiej sytuacji

Ładowanie bezpośrednio

należy użyć zasilacza sieciowego.

Zalecany roboczy zakres temperatur:

przez kabel USB

W trakcie korzystania:

Po włożeniu baterii akumulatorowej

0°C - 42°C

do dyktafonu można ją ładować,

Ładowanie:

podłączając do dyktafonu kabel USB.

5°C - 35°C

Uwagi:

Przechowywanie przez długi czas:

•

W początkowym okresie użytkowania

–20°C - 60°C

należy często ładować baterię

Korzystanie z baterii akumulatorowej przy

akumulatorową. Wydajność baterii

temperaturach poza podanym powyżej

akumulatorowej zwiększa się po kilku

zakresem może obniżyć jej wydajność i

cyklach ładowania/rozładowania.

skrócić czas eksploatacji.

Używanie kabla USB:

•

Modele baterii akumulatorowej inne

Uwagi:

1 Sprawdź, czy dyktafon pracuje w

od dołączonej do zestawu mogą nie

•

Akumulatory należy zawsze utylizować

nadawać się do ładowania.

trybie zatrzymania.

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Ładowanie baterii akumulatorowej

2 Podłącz kabel USB do dyktafonu,

Aby uzyskać informacje na temat

za pomocą kabla USB może nie

jednocześnie naciskając przycisk

prawidłowych sposobów utylizacji, należy

być możliwe w zależności od

skontaktować się z punktem utylizacji

OK/MENU

.

parametrów zasilania portu USB

odpadów w miejscu zamieszkania.

komputera. W takiej sytuacji należy

132

•

Karta ma określony czas eksploatacji.

• Należy używać wyłącznie kart

Gdy okres ten będzie zbliżał się do

sformatowanych w dyktafonie.

końca, zapisywanie i kasowanie danych

•

Nigdy nie wolno wyjmować karty z

z karty będzie niemożliwe. W takim

działającego dyktafonu, ponieważ może

przypadku należy wymienić kartę.

to doprowadzić do uszkodzenia danych.

•

Jeżeli do zapisania lub usunięcia danych

•

Po wciśnięciu karty do gniazda w celu

z karty używanych jest kompatybilny

jej wyjęcia zbyt szybkie odsunięcie

z kartą czytnik na komputerze

palca może doprowadzić do

PC, maksymalny czas nagrywania

nieoczekiwanego wysunięcia karty.

na karcie może być krótszy. Aby

• W tym dyktafonie jako pamięć

uzyskać pierwotny czas nagrywania,

wewnętrzną jest używana karta

należy przeprowadzić inicjalizację /

microSD. Karta microSD jest

formatowanie karty w dyktafonie.

Włączanie dyktafonu

fabrycznie włożona do urządzenia.

• Karta może nie zostać prawidłowo

Przesuń przełącznik POWER w

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

rozpoznana w dyktafonie, nawet

pozycję [ON], aby włączyć dyktafon.

jeśli jest z nim zgodna.

Wkładanie karty SD

•

Wydajność przetwarzania karty

zmniejsza się w miarę powtarzalnego

Całkowicie włóż kartę SD do gniazda

zapisywania i usuwania danych. W takiej

karty w kierunku pokazanym na

sytuacji należy sformatować kartę.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

rysunku, aż do zablokowania.

• Kartę należy wkładać prosto.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Jeśli użytkownik wcześniej ustawi godzinę

i datę, informacja dotycząca czasu

nagrania pliku będzie automatycznie

zapisywana z każdym plikiem.

Wcześniejsze ustawienie godziny i daty

znacznie ułatwia zarządzanie plikami.

W przypadku pierwszego użycia

dyktafonu po jego zakupie lub gdy

Karta pamięci

bateria akumulatorowa została

włożona po długim okresie przerwy

W tym dyktafonie można stosować

w użytkowaniu urządzenia, zostanie

karty pamięci dwóch typów: kartę

wyświetlony komunikat [Set Time & Date].

microSD jako pamięć wewnętrzną

•

Bardziej szczegółowe informacje znajdują

oraz kartę SD jako pamięć

się w kompletnej, zaawansowanej

dodatkową. W przypadku usterki

Rozpoznawanie karty

wersji podręcznika* (format PDF), która

dyktafonu można bezpiecznie usunąć

Po włożeniu karty SD dyktafon

jest dostępna do pobrania z witryny

zawartość nagraną na obu kartach.

rozpocznie rozpoznawanie karty,

internetowej firmy OLYMPUS.

Kompatybilne karty

a na wyświetlaczu zacznie migać

*

Instrukcja jest dostępna w języku

Ten dyktafon obsługuje karty pamięci

komunikat [Please Wait].

angielskim, francuskim i niemieckim.

o pojemności od 512 MB do 32 GB.

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0,

Wyjmowanie karty SD

aby wybrać pole do ustawienia.

Zgodność kart

Wciśnij kartę SD do środka, aby ją

Za pomocą migającego kursora

Listę kart zgodnych z dyktafonem można

odblokować, a następnie poczekaj na

wybierz pole godzina, „hour”,

uzyskać na stronie domowej produktu

jej wysunięcie.

minuta, „Minute”, r o k , „ Ye a r ”,

w lokalnej witrynie internetowej firmy

• Włożenie karty w nieprawidłowy

miesiąc, „Month” lub dzień, „Day”.

Olympus lub po skontaktowaniu się ze

sposób lub pod kątem może

sprzedawcą produktów marki Olympus,

spowodować uszkodzenie styków

u którego zakupiono produkt.

lub zablokowanie karty.

Uwagi:

Uwagi:

• Przed inicjalizacją

• Kartę należy wyjmować,

(sformatowaniem) karty należy

trzymając ją prosto.

sprawdzić, czy nie zawiera ona

ważnych danych. Inicjalizacja

• Jeżeli karta nie zostanie

powoduje skasowanie wszystkich

całkowicie włożona do gniazda,

danych na karcie.

nie będzie można prawidłowo

zapisać na niej danych.

• Karty sformatowane (zainicjowane)

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby

za pomocą innego urządzenia, na

• Jeśli do gniazda zostanie włożona

ustawić odpowiednią wartość.

przykład komputera, mogą nie być

niesformatowana karta, na

Aby podczas ustawiania godzin i

rozpoznawane. Przed użyciem kartę

dyktafonie zostaną automatycznie

minut wybrać tryb wyświetlania

należy sformatować w używanym

wyświetlone opcje menu

czasu 12- lub 24-godzinny, naciśnij

dyktafonie.

formatowania.

przycisk F2 (24H).

133