Olympus DS-7000: Préparatifs

Recharge de la batterie

• Il se peut que la recharge de la

•

Si la batterie n’est pas entièrement

batterie par branchement du câble

déchargée avant son élimination,

Rechargez complètement la batterie

USB ne fonctionne pas en fonction

protégez-la contre les courts-circuits

(pendant environ 2 heures 30) avant

de la capacité d’alimentation du port

(en isolant par exemple les contacts

l’utilisation.

USB de votre ordinateur. Utilisez

avec un morceau de bande adhésive).

l’adaptateur secteur à la place.

Recharge de la batterie en

Pour les utilisateurs en Allemagne :

• Ne mettez ni n’ôtez l’enregistreur du

utilisant le support

support lorsqu’il est en marche.

Soucieux de pouvoir éliminer les

La version « Standard » du DS-7000

• Ne chargez pas l’enregistreur via un

batteries sans polluer, Olympus a

n’inclut ni le support ni l’adaptateur

hub USB.

conclu en Allemagne un contrat avec

secteur (en option).

• Ne mettez pas ou ne retirez pas la

GRS (système collectif de reprise des

Rechargement à l’aide du support

batterie si le câble USB est branché.

piles et des batteries).

et de l’adaptateur secteur :

Utilisation de la batterie au

Alimentation par l’adaptateur

1 Branchez l’adaptateur secteur au

lithium-ion

secteur ou le câble USB

support.

La batterie fournie est destinée

2

Appuyez fermement sur l’enregistreur

exclusivement à l’utilisation avec

Utilisez l’adaptateur secteur ou le

câble USB lorsque vous enregistrez

pour l’enfoncer jusqu’au bout dans le

l’enregistreur vocal Olympus DS-7000.

Ne l’utilisez pas en combinaison avec

pendant une durée prolongée.

support, comme le montre l’illustration.

d’autres équipements électroniques.

La version « Standard » du DS-7000

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

n’inclut ni la station d’accueil ni

Précautions concernant la batterie :

l’adaptateur secteur (en option).

Lisez attentivement les instructions

Utilisation de l’adaptateur secteur :

suivantes lorsque vous utilisez la batterie.

Branchez l’adaptateur secteur dans

Décharge :

une prise de courant domestique et

Les batteries rechargeables se déchargent

branchez la fiche d’alimentation à

naturellement lorsque vous ne les utilisez pas.

l’enregistreur par l’intermédiaire de

Prenez soin de le recharger avant leur emploi.

la station d’accueil. Eteignez toujours

l’enregistreur avant de brancher

2

Durée de vie des batteries :

l’alimentation.

Avec le temps, la batterie rechargeable

peut s’user progressivement. Si la durée de

Détection d’une tension anormale :

fonctionnement est réduite même quand

Si l’enregistreur détecte une tension

1

la batterie rechargeable est entièrement

d’alimentation c.c située hors de la

rechargée dans les conditions spécifiées,

limite autorisée (4,4-5,5 V), [Power

remplacez-la par une batterie neuve.

Supply Error Remove Power

Plug] apparaît sur l’affichage et

Température d’utilisation :

toutes les opérations sont arrêtées.

Les batteries rechargeables sont des produits

• Le voyant CHARGE s’allume lorsque

L’enregistreur ne peut pas être utilisé

chimiques. L’efficacité de la batterie peut

la recharge commence et s’éteint

si une tension anormale est détectée.

varier même lorsqu’elle est utilisée dans la

lorsque la recharge est terminée.

Utilisez l’adaptateur secteur.

plage de température recommandée.

Rechargement à l’aide du support

C’est un aspect inhérent à ces produits.

et du câble USB :

Plage de température

Branchez le câble USB au support.

recommandée pour l’utilisation :

Pendant l’utilisation :

Recharge directe par câble USB

de 0°C à 42°C

Après avoir inséré la batterie dans

Recharge :

l’enregistreur, vous pouvez la

de 5°C à 35°C

recharger en branchant le câble USB

Rangement pour une période prolongée :

à l’enregistreur.

de –20 à 30°C

Remarques :

Utilisation du câble USB :

Le fait d’utiliser la batterie sans tenir compte

•

Rechargez souvent la batterie pendant

de la plage de température ci-dessus peut

la première période d’utilisation.

1 Vérifiez que l’enregistreur est en

réduire son efficacité et sa durée de vie.

La batterie sera plus efficace après

mode d’arrêt.

plusieurs cycles de décharge/recharge.

Remarques :

2 Branchez le câble USB à

• Il se peut que les modèles de

•

Quand la batterie rechargeable usée

l’enregistreur tout en appuyant sur

batteries différents du modèle inclus

doit être jetée, faites en sorte que cela

soit effectué conformément aux lois

la touche

OK/MENU

.

ne puissent pas être rechargés.

en vigueur dans votre pays. Contactez

votre centre local de recyclage pour

connaître les méthodes d’élimination

appropriées.

96

•

La carte a une durée de vie limitée.

• Utilisez uniquement des cartes

Lorsqu’elle arrive en fin de vie,

formatées à l’aide de l’enregistreur.

l’écriture ou l’effacement des données

• Ne retirez jamais la carte quand

sur la carte devient impossible. Dans

l’enregistreur est en cours de

ce cas, remplacez-la carte.

fonctionnement car cela pourrait

•

Si vous utilisez un adaptateur PC

endommager les données.

pour carte compatible avec la carte

• Après avoir poussé la carte vers

pour y enregistrer ou détruire des

l’intérieur pour l’éjecter, le fait

données, la durée d’enregistrement

de relâcher votre doigt trop

maximale de la carte peut s’en trouver

rapidement peut entraîner une

réduite. Pour revenir à la durée

éjection inattendue de la carte.

d’enregistrement originale, initialisez/

• Cet enregistreur utilise une carte

Mise en marche de l’enregistreur

formatez la carte dans l’enregistreur.

microSD comme mémoire interne.

La carte microSD est préinsérée.

Mettez le commutateur POWER

en position [ON] pour mettre

•

Il se peut que l’enregistreur ne reconnaisse

Insertion et éjection des SD cartes

pas correctement la carte même si elle est

l’enregistreur en marche.

compatible avec l’appareil.

Insertion d’une SD carte

•

La performance de traitement

Insérez complètement la carte SD dans

d’une carte diminue en cas

la fente, avec la carte orientée dans

d’enregistrements et de suppressions

répétés. Dans ce cas, formatez la carte.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

le sens indiqué sur l’illustration ci-

dessous, jusqu’à ce que vous entendiez

Réglage de l’heure et date [Time & Date]

un déclic de mise en place.

Si vous avez réglé l’heure et la date à

• Tenez la carte droite pendant que

l’avance, les informations concernant

vous l’insérez.

l’enregistrement du fichier audio sont

automatiquement mémorisées pour

chaque fichier. L’heure et la date doivent

être réglés à l’avance pour faciliter les

tâches de gestion de fichiers.

Lorsque vous utilisez l’enregistreur

Carte mémoire

pour la première fois après son

achat, ou quand la batterie a été

Cet enregistreur utilise deux types de

insérée sans que l’appareil n’ait été

carte mémoire : une carte microSD en

utilisé pendant une longue période,

tant que mémoire interne et une carte

[

Set Time & Date

] s’affiche.

SD en tant que mémoire supplémentaire.

•

Pour plus de détails, une version

Vous pouvez retirer le contenu enregistré

avancée complète du manuel* (format

sur les deux cartes en toute sécurité en cas

PDF) est disponible au téléchargement

de dysfonctionnement de l’enregistreur.

sur le site WEB d’OLYMPUS.

Description de la carte

Reconnaissance de la carte

* Disponible en anglais, français ou

L’enregistreur accepte des cartes mémoire

Après l’insertion de la carte SD, le

allemand.

de capacité allant de 512 Mo à 32 Go.

message [Please Wait] clignote sur

1

Appuyez sur la touche 9 ou 0

l’affichage pendant que l’enregistreur

pour sélectionner l’élément à configurer.

Compatibilité des cartes

reconnaît la carte SD.

Sélectionnez l’élément parmi « Heure »,

Pour obtenir une liste de cartes

Ejection de la SD carte

« Minute », « Année », « Mois » et

compatibles avec l’enregistreur, veuillez

« Jour » avec un point clignotant.

consulter la page d’accueil du produit sur le

Poussez la carte SD vers l’intérieur pour la

site Web d’Olympus correspondant à votre

déverrouiller et la faire sortir de la fente.

région ou contactez le revendeur Olympus

• Tenez la carte droite et tirez-la de

auprès duquel vous avez acheté le produit.

la fente.

Remarques :

Remarques :

• Lors de l’initialisation (formatage)

• Si la carte est insérée à l’envers

d’une carte, vérifiez que des

ou en biais, vous risquez

données indispensables ne s’y

d’endommager la zone de contact

trouvent pas avant. L’initialisation

ou de coincer la carte.

efface complètement les données

• Si la carte n’est pas entièrement

de la carte.

2 Appuyez sur la touche

+

ou

−

pour

insérée dans la fente, les données

• Il se peut que les cartes formatées

ne pourront pas être enregistrées

configurer l’élément.

(initialisées) par un autre appareil,

correctement.

Vous pouvez choisir l’affichage de

comme un ordinateur, ne soient

• Lorsqu’une carte non formatée est

12 heures ou de 24 heures en

pas reconnues. Veillez à les formater

insérée dans la fente, l’enregistreur

appuyant sur la touche F2 (24H)

avec cet enregistreur avant de les

affiche automatiquement les

pendant que vous réglez les heures

utiliser.

options du menu de formatage.

et les minutes.

97