Asus RT-AC68U – page 2

• Check if the ADSL or Cable connection is correct.

English

• Retry using another Ethernet cable.

If the ADSL “LINK” light blinks continuously or stays o, Internet access is

not possible - the Router is unable to establish a connection with the ADSL

network.

• Ensure that all your cables are all properly connected .

• Disconnect the power cord from the ADSL or cable modem, wait a few min-

utes, then reconnect the cord.

• If the ADSL light continues to blink or stays OFF, contact your ADSL service

provider.

English

Network name or encryption keys are forgotten.

• Try setting up the wired connection and conguring the wireless encryption

again.

• Press the Reset button of the wireless router for more than ve seconds.

• Factory default settings:

User name / Password:

IP address:

SSID:

admin / admin

192.168.1.1

ASUS

Where can I nd more information about the wireless router?

• User Manual in the support CD

• Online FAQ site: http://support.asus.com/faq

• Technical Support site: http://support.asus.com

• Customer Hotline: Refer to the Support Hotline in this Quick Start Guide

21

Бърз преглед

RT-AC68U Адаптер за променлив ток

Мрежов кабел (RJ-45) Ръководство за бърз старт

Помощен CD диск (Ръководство на потребителя

)

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако някой от компонентите е повреден или липсва,

свържете се с Вашия търговски представител.

Бърз преглед на Вашия RT-AC68U

8

9 10

11

13

6) Индикатор на

11) USB 3.0/2.0

1) LAN 1~4 LED

захранването

портове

2) WAN (Internet) индикатор 7) WPS бутон 12) WAN Порт

8) Бутон Wi-Fi вкл./

13) Бутон LED вкл./

3) USB 3.0/2.0 индикатор

изкл.

изкл.

9) Пpeвклю

ц

ватeл на

4) 2.4GHz индикатор

14) LAN Портове

захранването

10) Порт захранване

5) 5GHz индикатор

15) Бутон за нулиране

(DC-IN)

22

български

15

1 2

3

4

5

6 7

1412

ЗАБЕЛЕЖКИ:

български

• USB Външен хард / флаш диск:

• Безжичният рутер работи с повечето USB хард дискове и флаш

дискове до 2 TB и поддържа достъп четене-писане за FAT16,

FAT32, EXT2, EXT3 и NTFS.

• За сигурно изключване на USB диска стартирайте

потребителския интерфейс от мрежата GUI (http://192.168.1.1),

български

след това на страница Network Map (Карта на мрежата) в

горния десен ъгъл щракнете иконата на USB и щракнете Eject

USB 3.0 / USB 2.0 (Извади USB 3.0 / USB 2.0).

• Неправилното изваждане на USB диска може да предизвика

повреждане на данните.

• Списъка на системните и дискови раздели, поддържани от

безжичния рутер, можете да намерите на http://event.asus.

com/networks/disksupport

• Списъка на принтерите, поддържани от безжичния рутер, можете

да намерите на

http://event.asus.com/networks/printersupport

23

Инсталиране на Вашия рутер

ВАЖНО: Преди да инсталирате рутера, уверете се, че има налична

интернет връзка.

1. Разположение на безжичния рутер

За постигане на максимално добро предаване на безжичните сигнали

между безжичния рутер и свързаните с него мрежови устройства трябва:

• Да поставите безжичния рутер на централно място за максимално покритие

на мрежовите устройства.

български

• Рутерът да е отдалечен от метални прегради и да не е изложен на слънчева

светлина.

• Рутерът да е отдалечен от Wi-Fi устройства 802.11g или 20MHz, компютърни

периферни устройства 2.4GHz, Bluetooth (блутут) устройства, безжични

телефони, трансформатори, мощни мотори, флуоресцентни лампи,

микровълнови печки, хладилници и други промишлени машини за

избягване на смущенията или загубите на сигнала.

• За осигуряване на максимално добър сигнал трите свалящи се антени да се

ориентират както е показано на схемата по-долу.

• Винаги използвайте най-новите версии на фърмуера. Посетете сайта на

ASUS http://www.asus.com за сваляне на последните версии на фърмуера.

24

2. Подготовка на Вашия модем

а

: Изключете адаптера за променлив ток от контакта и го извадете отИзключете адаптера за променлив ток от контакта и го извадете от

кабелния/ADSL модем.

б

: Извадете мрежовия кабел от Вашия кабелен/ADSL модел.Извадете мрежовия кабел от Вашия кабелен/ADSL модел.

в

: Рестартирайте компютъра (препоръчително).

25

c

a

b

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да откачите жиците и кабелите вашият

кабелен или ADSL модем трябва да бъде изключен най-малко за две

минути. Ако модемът има поддържаща батерия, свалете и нея.

български

3. Конфигурирайте безжичната среда.

a

c

d

b

8.

На екрана се извеждат безжичните настройки. Щракнете Next (Следващ), за

да продължите.

9.

Прочетете ръководството за безжична мрежова връзка. След завършване

щракнете Finish (Край).

ЗАБЕЛЕЖКА: Можете да зададете мрежово име до 32 символа.

Свързване към безжична мрежа

български

Има два начина, по които Вашите безжични клиенти (ноутбук, таблет,

смартфон и др.) могат да се свържат с безжичната мрежа на RT-AC68U.

Свързване към безжична мрежа ръчно

Свързване към безжична мрежа ръчно:

1. Активирайте Wi-Fi функцията на Вашия безжичен клиент за сканиране на

наличните безжични мрежи.

2. Изберете SSID или името, което сте задали на Вашата RT-AC68U мрежа.

3. Въведете паролата и щракнете върху Connect (Свързване).

Свързване към безжична мрежа чрез WPS

RT-AC68U има WPS (Защитена Wi-Fi настройка) бутон чрез който Вашият

безжичен клиент се свързва с RT-AC68U мрежата без да се налага

въвеждане на парола.

Свързване към безжична мрежа чрез WPS:

1. Натиснете бутона WPS на гърба на RT-AC68U. Вижте раздел „Бърз

преглед на Вашия RT-AC68U” за местоположението на WPS бутона.

2. Натиснете WPS бутона на безжичния клиент в рамките на 2 минути или

следвайте WPS инструкциите, предоставени с Вашия безжичен клиент.

При свързване чрез WPS, индикаторът на захранването на Вашия рутер

мига бързо.

3. Изчакайте индикаторът на захранването на Вашия рутер да започне

да свети непрекъснато. Това означава, че между рутера и безжичния

клиент успешно е осъществена връзка.

32

Управление на рутера чрез потребителски уеб

интерфейс ASUSWRT

български

Вашият рутер се предлага с

интуитивен потребителски уеб

интерфейс ASUSWRT. ASUSWRT

Ви дава възможност лесно

да конфигурирате различни

функции от уеб браузър като

например Internet Explorer,

Firefox, Safari или Google Chrome.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Използвайте лентата

за търсене в долната

част на интерфейса за

повече информация от

уеб сайта за техническо

обслужване на ASUS

http://support.asus.com.

ВАЖНО:

• За повече информация относно

използването на уеб интерфейса на

Вашия рутер, вижте ръководството на

потребителя.

• Винаги проверявайте и надграждайте

фърмуера до последната версия за по-

добри резултати при работа.

• Посетете видеоканала на ASUS Networking

за видеоуроци за функции във фокус.

33

AiCloud

Приложението ASUS AiCloud Ви дава достъп до данни, винаги когато и

където имате интернет връзка. Също така ще имате достъп до Вашия

ASUS WebStorage акаунт чрез мобилното приложение AiCloud на Вашето

устройство с iOS или Android, или чрез уеб браузър.

Инсталиране на AiCloud:

1. Уверете се, че фърмуер версията на Вашия рутер е последната и че

поддържа AiCloud.

2. Изтеглете приложението AiCloud от Google Play или App Store.

български

3. Инсталирайте Вашето USB устройство на рутера. Вижте раздел „Бърз

преглед на Вашия RT-AC68U” за местоположението на USB портовете.

4. Свържете Вашето утройство с iOS или Android към рутера чрез Wi-Fi.

Приложението AiCloud автоматично ще Ви преведе през процеса на

инсталиране.

5. Вече можете да споделяте, да предавате поточно и да споделяте

всичките си файлове в USB паметта. Търсете ASUS AiCloud за повече

информация. Гледайте видеоуроците за инструкции за всяка стъпка.

Google Play

App Store

34

Често задавани въпроси (FAQs)

Следвах всички стъпки, но нямам достъп до графичния мрежов

български

потребителски интерфейс (web GUI) на безжичния рутер, за да

конфигурирам неговите настройки.

Уверете се, че прокси настройките на Вашия компютър са деактивирани и

че IP адресът Ви е автоматично получен от DHCP сървъра. За информация

относно деактивирането на прокси настройките посетете сайта за

поддръжка на ASUS на адрес http://support.asus.com. За подробности

за това как да използвате DHCP сървър за автоматично получаване на

IP адреси, вижте функцията за помощ на Вашата операционна система

Windows® или Mac.

Клиентът не може да установи безжична връзка чрез рутера.

Извън диапазона:

• Преместете рутера по-близо да безжичния клиент.

• Опитайте да промените настройките на каналите.

Потвърждение:

• Използвайте кабелна връзка за свързване с рутера.

• Проверете настройките за безжична защита.

• Натиснете бутон Reset (възстановяване) на задния панел за повече от

пет секунди.

Не мога да открия рутера:

• Натиснете бутон Reset (възстановяване) на задния панел за повече от

пет секунди.

• Проверете настройките на безжичния адаптер - SSID и настройки за

криптиране.

Нямам достъп до интернет през безжичния LAN адаптер.

• Преместете рутера по-близо да безжичния клиент.

• Проверете дали безжичният адаптер е свързан с подходящия безжичен

рутер.

35

• Проверете дали използваният безжичен канал съответства на

разрешените канали във вашата страна и област.

• Проверете настройките за криптиране.

• Проверете дали връзката ADSL или кабел е изправна.

• Опитайте отново, като използвате друг Ethernet (етернет) кабел.

Ако индикаторът ADSL “LINK” (връзка) мига непрекъснато или не свети,

достъпът до интернет е невъзможен – рутерът не може да установи

връзка с ADSL мрежата.

български

• Проверете дали всички кабели са правилно свързани.

• Откачете захранващия кабел на ADSL или кабелния модем, изчакайте

няколко минути и го свържете отново.

• Ако индикаторът на ADSL продължава да мига или не свети, свържете се

с доставчика на ADSL услуги.

Забравено е името на мрежата или ключовете за защита.

• Опитайте отново да конфигурирате безжичната мрежа и настройките на

безжичното шифроване.

• Натиснете бутона Reset (Нулиране) за повече от пет секунди, за да

нулирате или възстановите фабричните настройки по подразбиране на

системата.

• Фабрични настройки по подразбиране:

Потребителско име/

IP адрес:

SSID: ASUS

Парола: admin / admin

192.168.1.1

Къде мога да намеря допълнителна информация за безжичния рутер?

• В ръководството на потребителя на помощния CD диск

• Онлайн, на сайта с въпроси и отговори: http://support.asus.com/faq

• На сайта за техническа поддръжка: http://support.asus.com

• На горещата линия за обслужване на клиенти: Вижте горещата линия за

поддръжка в Допълнително ръководство.

36

Obsah krabice

RT-AC68U Napájecí adaptér

Síťový kabel (RJ-45) Stručná příručka

Podpůrný disk CD (příručka)Podpůrný disk CD (příručka)odpůrný disk CD (příručka)

POZNÁMKA: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se

obraťte na prodejce.

Stručný popis přístroje RT-AC68U

8

9 10

11

13

1) Indikátory LED

6) Indikátor LED napájen 11) Porty USB 3.0/2.0

místní sítě LAN 1~4

2) Indikátor LED WAN

7) WPS tlačítko 12) Port WAN

(Internet)

3) Indikátor LED USB

8) Vypínač Wi-Fi 13) Vypínač LED

3.0/2.0

4) Indikátor LED 2.4GHz 9) Síťový vypínač 14) Porty LAN

5) Indikátor LED 5GHz 10) Napájecí port (DC-IN) 15) Resetovací tlačítko

37

Čeština

15

1 2

3

4

5

6 7

1412

POZNÁMKY:

Čeština

• Vnější USB HDD/Flash disk:

• Tento bezdrátový směrovač funguje s většinou USB HDD/Flash

disků do kapacity 2 TB a podporuje čtení/zápis souborových

systémů FAT16, FAT32, EXT2, EXT3 a NTFS.

Čeština

• Pokud chcete bezpečně odebrat USB disk, spusťte webové

GUI (http://192.168.1.1), poté v pravém horním rohu stránky

Network Map (Mapa sítě) Klepněte na ikonu USB a klepněte na

Eject USB 3.0 / USB 2.0 (Vysunout USB 3.0 / USB 2.0).

• Nesprávné odebrání USB disku může vést k poškození dat.

• Seznam podporovaných souborových systémů a logických oddílů

podporovaných bezdrátovým směrovačem viz http://event.asus.

com/networks/disksupport

• Seznam podporovaných tiskáren viz

http://event.asus.com/networks/printersupport

38

Instalace směrovače

DŮLEŽITÉ: Před instalováním směrovače zajistěte, aby bylo k dispozici

připojení k Internetu.

1. Umístění směrovače.

Aby byl zajištěn optimální přenos bezdrátového signálu mezi bezdrátovým

směrovačem a síťovými zařízeními, zajistěte, aby byly splněny následující pod-

mínky:

Čeština

• Umístěte bezdrátový směrovač do centralizované oblasti pro maximální

bezdrátové pokrytí pro síťová zařízení.

• Udržujte zařízení mimo kovové překážky a mimo přímé sluneční záření.

• Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od zařízení Wi-Fi 802.11g nebo

20 MHz, počítačových periférií 2,4 GHz, zařízení Bluetooth, bezdrátových

telefonů, transformátorů, výkonných motorů, uorescenčního osvětlení,

mikrovlnných trub, chladniček a dalšího průmyslového vybavení, aby se

zabránilo ztrátě signálu.

• V zájmu optimálního bezdrátového signálu nasměrujte tři odnímatelné antény

podle následujícího obrázku.

•

Vždy zaktualizujte na nejnovější rmware. Nejnovější aktualizace rmwaru

jsou k dispozici na webu společnosti ASUS na adrese

http://www.asus.com.

39

Čeština

2. Příprava modemu

a: Odpojte adaptér střídavého napájení od elektrické zásuvky a odpojte jej od

kabelového/ADSL modemu.

b: Odpojte síťový kabel od kabelového/ADSL modemu.

c: Restartujte počítač (doporučujeme).

Čeština

40

c

a

b

VAROVÁNÍ S odpojením kabelů počkejte nejméně dvě minuty po

vypnutí kabelového/ADSL modemu. Pokud je modem opatřen záložní

baterií, vyjměte ji.

Čeština

Čeština

3. Nakongurujte bezdrátové prostředí.

a

c

d

b