Zanussi ZTE 135: Содержание
Содержание: Zanussi ZTE 135
Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на нашем изделии.
Желаем приятного пользования вашей новой машиной и надеемся, что оценив все её
преимущества, вы пополните ряды наших счастливых клиентов и ещё не раз обратите
внимание на нашу марку, когда будете выбирать для покупки бытовые машины.
Мы просим вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации.
Сохраняйте его в справочных целях в течение всего жизненного цикла изделия. Просим
передать это руководство по эксплуатации любому будущему владельцу машины.
Символы, с которыми вы встретитесь на страницах настоящего руководства, означают следующее:
Предупреждающий треугольник и сигнальные слова (Внимание!, Предупреждение!, Полезный
совет!) служат для выделения информации, имеющей особенно важное значение для вашей
безопасности и исправной работы машины. Рекомендуем принимать их к руководству.
Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные сведения и практические
указания по использованию машины.
Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологически
безопасному использованию машины.
Содержание
Важная информация. . . . . . . . . . . . . . . 29
Если возникла неисправность... . . . . . 43
Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . 45
Панель управленния . . . . . . . . . . . . . . . 33
Нормы расхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Программы сушки . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Первое использование . . . . . . . . . . . . . 35
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Полезные рекомендации . . . . . . . . . . . 35
Европейская гарантия . . . . . . . . . . . . . 50
Повседневная эксплуатация . . . . . . . . 37
Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . 51
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
28
Важная информация
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, уделяя
особое внимание указаниям по технике безопасности, приведенным на первых страницах.
Сохраняйте его в справочных целях в течение всего жизненного цикла изделия. Просим
передать это руководство по эксплуатации будущему владельцу изделия.
Общие правила безопасности
опасности возгорания не эксплуатируйте
машину без фильтров или с
• Пользователям запрещается вносить в
поврежденными фильтрами.
данное изделие какие бы то ни было
изменения.
• Не допускайте скапливания шерстяных и
других текстильных волокон в
• Ни при каких обстоятельствах не
пространстве вокруг машины.
пытайтесь отремонтировать машину
самостоятельно. Ремонт, выполненный
• Ни в коем случае не включайте машину,
некомпетентным лицом, может привести
если поврежден сетевой шнур, или если
к травме или к серьезным нарушениям в
панель управления или рабочий стол
работе машины. В случае обнаружения
повреждены настолько, что открывается
дефекта обратитесь в местный
доступ к внутренним частям машины.
сервисный центр Electrolux. Всегда
• Поврежденный сетевой шнур по вашей
настаивайте на использовании подлинных
заявке должен быть заменен
запасных частей Electrolux.
квалифицированным техником или
• Опасность взрыва: никогда не сушите в
отделом по обслуживанию заказчиков
машине одежду, обработанную
Electrolux.
химическими веществами (например,
• Если планируется продолжительный
химикатами для сухой чистки), т.к. они
перерыв в эксплуатации машины,
могут вызвать взрыв. Сушите в машине
отключите ее от сети.
только вещи, выстиранные в воде.
• Никогда не останавливайте сушильный
• Удостоверьтесь в том, что в карманах
барабан до окончания цикла сушки,
одежды, подлежащей сушке в машине, не
чтобы вынуть и развернуть вещи для
остались газовые зажигалки.
охлаждения.
• Не кладите в сушильную машину
• Охлаждение, предохраняющее белье от
гимнастическую и другую спортивную
повреждений, выполняется во время
обувь, т.к. она может застрять между
заключительной фазы цикла сушки.
дверцей и барабаном и заблокировать
барабан.
• Не используйте электрические
распределительные коробки, переходники
• По окончании выполнения программы
и удлинители. При перегреве этих
оставляйте дверцу приоткрытой, чтобы
устройств может возникнуть возгорание!
обеспечить вентиляцию машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Фильтры необходимо промывать после
Никогда не останавливайте сушильный
каждого использования. Во избежание
барабан до окончания цикла сушки. В
29
случае необходимости прервать работу
• Удостоверьтесь в том, что двери
машины, быстро выньте бельё и
помещения и других устройств не
расправьте его для рассеяния тепла.
сталкиваются с дверцей сушильной
машины.
Установка
Эксплуатация
• Прежде чем приступить к установке
машины, удостоверьтесь, что она не
• Данная машина предназначена только
получила повреждений при
для бытового применения. Изготовитель
транспортировке. Ни в коем случае не
снимает с себя всякую ответственность
подключайте к сети дефектную
за ущерб и травмы, могущие возникнуть
сушильную машину. В случае
вследствие неправильной эксплуатации
обнаружения дефектов обратитесь к
данной машины.
местному поставщику машины.
• Вещи, испачканные или пропитанные
• Все работы по электрическому
маслом, нельзя помещать в сушильную
подключению, необходимые для
машину. Может возникнуть возгорание!
установки машины, должны выполняться
• Данная машина не предназначена для
квалифицированным электриком или
эксплуатации детьми и лицами с
компетентным специалистом.
психологическми, сенсорными и
• Обязательно удостоверьтесь в том, что
ментальными проблемами, не
машина не стоит на сетевом шнуре.
обладающими достаточным опытом или
• Если машина устанавливается на
знаниями, кроме случаев, когда эти лица
ковровом покрытии, необходимо
находятся под присмотром и обучены
отрегулировать ножки таким образом,
компетентным специалистом методам
чтобы обеспечить свободную циркуляцию
безопасного пользования машиной.
воздуха под основанием машины.
• Сушите в сушильной машине только
• Данная сушильная машина
предварительно выстиранные вещи.
предназначена для эксплуатации вместе
• Нельзя помещать в сушильную машину
с системой эвакуации пара. Поэтому
вещи, изготовленные из пенорезины
необходимо наличие автономной системы
(латексной губчатой резины) и других
вентиляции, не связанной с системами
вентиляции других устройств.
резиноподобных материалов: душевые
насадки, водоотталкивающие
• Все элементы упаковки должны быть
прорезиненные ткани, одежду и подушки
сняты перед началом эксплуатации
с резиновой набивкой и т.п.
машины. В противном случае возможно
серьезное повреждение машины.
• Нельзя помещать в сушильную машину
сильно изношенные вещи. Может
• Не устанавливайте машину в
возникнуть возгорание!
морозоопасных помещениях.
• Не перегружайте машину. Может
• Удостоверьтесь в том, что двери
возникнуть возгорание!
помещения и других устройств не
сталкиваются с дверцей сушильной
• Меры предосторожности при
машины.
использовании средств для химической
чистки: Сушите только вещи,
• Устанавливайте сушильную машину
предназначенные для машинной сушки.
горизонтально.
30
• Смягчающие ополаскиватели для тканей
и другие подобные средства следует
применять в сответствии с инструкциями
изготовителей этих средств.
• Перед сушкой, разглаживанием или
стиркой белья и других вещей,
находившихся в контакте с маслом,
ацетоном, спиртом, бензином, керосином,
пятновыводителем, скипидаром,
восковым полиролем и смывками для
восковых полиролей, такие вещи
необходимо тщательно прополоскать
вручную и выстирать с использованием
соответствующего средства для стирки.
Безопасность детей
• Дети часто не сознают опасности,
связанные с электрическими приборами.
Не разрешайте маленьким детям играть с
машиной.
• Упаковочные материалы (полиэтиленовая
пленка, пенопласт и т.п.) могут быть
опасными для детей, т.к. способны
вызвать удушение! Держите их вне
досягаемости детей.
• Прежде чем включить машину,
удостоверьтесь в том, что в барабан
машины не забрались дети или домашние
животные.
• В случае утилизации машины обрежьте
сетевой шнур и сломайте электровилку, с
тем чтобы её нельзя было использовать
вместе с машиной. Сломайте защелку
дверцы, чтобы исключить возможность
самозапирания детей, случайно
оказавшихся в машине во время игры.
31
Оглавление
- Spis treści
- Ważne informacje
- Opis urządzenia
- Panel sterowania
- Cykle suszenia
- Pierwsze suszenie
- Eksploatacja
- Czyszczenie i konserwacja
- Co zrobić, gdy...
- Dane techniczne
- Parametry eksploatacyjne
- Utylizacja
- Instalacja
- Gwarancja Europejska
- Serwis
- Содержание
- Описание машины
- Панель управления
- Программы сушки
- Первое использование
- Эксплуатация
- Чистка и уход
- Что делать, если...
- Технические данные
- Нормы расхода
- Утилизация
- Установка
- Европейская гарантия
- Сервисная поддержка
