Zanussi ZCG 921211 X – страница 2
Инструкция к Плите Zanussi ZCG 921211 X
Пицца
Чтобы получить оптимальный
результат при приготовлении
пиццы, поверните ручку
управления духового шкафа в
положение «Пицца».
Духовой шкаф - уход и чистка
Модели из нержавеющей стали или
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
алюминия
Сведения по технике
Очистку дверцы духового шкафа
безопасности.
можно производить только
влажной губкой. Протрите ее
Примечание относительно очистки
насухо мягкой тряпкой. Никогда
• Переднюю часть прибора протирайте
не используйте абразивные
мягкой тканью, смоченной теплой водой
средства, металлические губки
с моющим средством.
или средства, содержащие
• Для очистки металлических
кислоты, т.к. они могут
поверхностей используйте обычное
повредить поверхность духового
чистящее средство.
шкафа. Выполняйте чистку
• Внутреннюю камеру прибора
панели управления духового
необходимо очищать от загрязнений
шкафа с соблюдением
после каждого использования.
аналогичных
Накопление жира или остатков других
предосторожностей.
продуктов может привести к
возгоранию.
Очистка дверцы духового шкафа
• Стойкие загрязнения удаляйте
В дверце духового шкафа имеются две
специальными чистящими средствами
стеклянные панели, установленные одна
для духовых шкафов.
за другой. Чтобы облегчить их очистку,
• После каждого использования все
снимите дверцу духового шкафа.
принадлежности духового шкафа
следует очистить и просушить.
ВНИМАНИЕ!
Используйте для этого мягкую тряпку,
Если попытаться извлечь
смоченную в теплой воде с моющим
внутреннюю стеклянную панель,
средством.
предварительно не сняв дверцу,
• Если у вас есть принадлежности с
то дверца духового шкафа
антипригарным покрытием, для их
может захлопнуться.
чистки не следует использовать
агрессивные средства, предметы с
Дверца духового шкафа снимается для
острыми краями или посудомоечную
чистки.
машину. Это может привести к
Не потеряйте винты!
повреждению антипригарного покрытия.
1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь
за обе петли.
www.zanussi.com 21
2. Поднимите и поверните рычажки,
расположенные в обеих петлях.
3. Прикройте дверцу до первого
фиксируемого положения (наполовину).
Затем вытяните дверцу вперед из ее
гнезда.
4. Положите дверцу на устойчивую
поверхность, подложив мягкую ткань.
5. Используйте отвертку, чтобы извлечь
два винта с нижнего края дверцы.
1
1
6. Используйте лопатку, сделанную из
дерева, пластмассы или аналогичного
материала, чтобы открыть внутреннюю
дверцу. Удерживая внешнюю дверцу,
толкните внутреннюю дверцу по
направлению к верхнему краю дверцы.
Поднимите внутреннюю дверцу.
3
2
2
7. Вымойте дверцу духового шкафа водой
с мылом. Очистите внутреннюю
сторону дверцы. Тщательно вытрите
дверцу духового шкафа.
После окончания очистки установите
стеклянные панели и дверцу духового
шкафа. Для установки дверцы духового
шкафа повторите описанные выше
действия в обратной последовательности.
4
4
6
5
5
Замена лампы
Положите на дно прибора кусок ткани. Он
защитит от повреждения плафон лампы и
поверхность духового шкафа.
ВНИМАНИЕ!
Существует опасность
поражения электрическим током!
Перед заменой лампы выньте
предохранитель. Лампа
освещения и стеклянный плафон
могут сильно нагреваться.
1. Выключите прибор.
2. Извлеките предохранители или
отключите рубильник на электрощите.
Задняя лампа
1. Чтобы снять плафон, поверните его
против часовой стрелки.
2. Очистите стеклянный плафон от грязи.
3. Замените лампу освещения духового
шкафа на аналогичную, с
жаростойкостью 300°C.
4. Установите плафон.
22 www.zanussi.com
Поиск и устранение неисправностей
ВНИМАНИЕ!
См. Главы, содержащие
Сведения по технике
безопасности.
Что делать, если...
Неисправность Возможная причина Решение
При попытке включения
Варочная панель не
Проверьте правильность
устройства розжига газа нет
подключена к
подключения варочной
искры.
электропитанию, или
панели и наличие напряжение
подключение произведено
в сети. Руководствуйтесь при
неверно.
этом схемой подключения.
При попытке включения
Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли
устройства розжига газа нет
предохранитель причиной
искры.
неисправности. Если
предохранитель сработает
повторно, обратитесь к
квалифицированному
электрику.
При попытке включения
Крышка и рассекатель
Установите рассекатель и
устройства розжига газа нет
горелки установлены
крышку горелки надлежащим
искры.
неверно.
образом.
Пламя гаснет сразу после
Термопара недостаточно
После розжига пламени дайте
розжига.
нагрелась.
устройству розжига
проработать 10 секунд или
меньше.
Кольцо пламени неровное. Рассекатель горелки
Убедитесь, что инжектор не
засорился остатками пищи.
засорен, а в рассекатель
горелки чистый.
Конфорки не работают. Отсутствует подача газа. Проверьте подачу газа.
Прибор издает необычный
Ряд металлических деталей
шум.
прибора незначительно
увеличиваются и
уменьшаются в размере при
нагреве или охлаждении.
Описанные шумы являются
нормальным явлением.
Оранжевый или желтый цвет
В определенной зоне
пламени.
конфорок пламя может
приобретать оранжевый или
желтый цвет. Это нормально.
Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освещения.
www.zanussi.com 23
Неисправность Возможная причина Решение
Пар и конденсат осаждаются
Блюда находились в духовом
По окончании процесса
на продуктах и внутри камеры
шкафу слишком долго.
приготовления не оставляйте
духового шкафа.
блюда в духовом шкафу
более чем на 15-20 минут.
Духовой шкаф не
Не заданы необходимые
Убедитесь, что настройки
нагревается.
установки.
выбраны верно.
Вертел не вращается. Вертел неправильно вставлен
См. раздел «Использование
в отверстие для вертела.
вертела».
На приготовление продуктов
Слишком высокая или
При необходимости измените
уходит слишком много или
слишком низкая температура.
температуру. Следуйте
слишком мало времени.
указаниям Руководства
пользователя.
Информация для обращения в
Табличка с техническими данными
сервис-центр
находится на передней рамке внутренней
камеры прибора. Не удаляйте табличку с
Если самостоятельно справиться с
техническими данными из внутренней
проблемой не удается, обращайтесь в
камеры прибора.
магазин или в авторизованный сервисный
центр.
Данные для сервисных центров находятся
на табличке с техническими данными.
Рекомендуем записать их здесь:
Модель (MOD.) .........................................
Код изделия (PNC) .........................................
Серийный номер (S.N.) .........................................
Установка
ВНИМАНИЕ!
Между прибором и задней
См. Главы, содержащие
стенкой обязательно должен
Сведения по технике
быть зазор размером около 1 см
безопасности.
для того, чтобы дверца могла
свободно открываться.
Место для установки прибора
Для проверки соблюдения минимально
Отдельно стоящий прибор можно
допустимых зазоров см. Таблицу.
устанавливать рядом с предметами
мебели, между ними или в углу.
24 www.zanussi.com
B
C
A
E
D
D
Расстояние мм
C 150
D 20
E 540
Технические данные
Расстояние мм
Высота 850
Ширина 500
Глубина 535
Минимальные расстояния
Суммарная электрическая
20,6 Вт
мощность
Расстояние мм
Напряжение 230 В
А 400
Частота 50 Гц
B 650
Прибор класса 1
Другие технические данные
Категория прибора II2H3B/P
Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар
Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар
G30/31 (3B/P) 30/30 мбар
Диаметры обводных клапанов
ГОРЕЛКА
1)
Ø КЛАПАНА
1/100 мм
Вспомогательная 29 / 30
Ускоренного приготовления 32
Быстрого приготовления 42
Духовой шкаф 44
1) Тип обводного клапана зависит от модели.
www.zanussi.com 25
Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ
ПОНИЖЕННАЯ
ОТМЕТКА
МОЩНОСТЬ, кВт
МОЩНОСТЬ, кВт
ФОРСУНКИ 1/100
мм
Быстрого
2,6 0,78 124
приготовления
Ускоренного
2,0 0,5 111
приготовления
Вспомогательная 1,0 0,4 82
Духовой шкаф 2,7 0,9 130
Гриль 1,9 - 115
Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ
ПОНИЖЕННАЯ
ОТМЕТКА
МОЩНОСТЬ, кВт
МОЩНОСТЬ, кВт
ФОРСУНКИ 1/100
мм
Быстрого
2,6
1)
113
0,72 / 0,75
приготовления
Ускоренного
1)
1)
96
2,0 / 1,9
0,43 / 0,45
приготовления
Вспомогательная 1,0 0,35 70
Духовой шкаф 2,7 0,90 120
Гриль 1,9 - 108
1) Тип обводного клапана (Copreci / BSI) зависит от модели.
Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ
ПОНИЖЕННАЯ
ОТМЕТКА
НОМИНАЛЬНЫЙ
МОЩНОСТЬ,
МОЩНОСТЬ, кВт
ФОРСУНКИ
РАСХОД ГАЗА,
кВт
1/100 мм
г/час
Быстрого
2,5 0,72 77 181,78
приготовлени
я
Ускоренного
2,0 0,43 71 145,43
приготовлени
я
Вспомогатель
1,0 0,35 50 72,71
ная
Духовой шкаф 2,7 0,90 80 196,33
26 www.zanussi.com
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ
ПОНИЖЕННАЯ
ОТМЕТКА
НОМИНАЛЬНЫЙ
МОЩНОСТЬ,
МОЩНОСТЬ, кВт
ФОРСУНКИ
РАСХОД ГАЗА,
кВт
1/100 мм
г/час
Гриль 1,9 - 71 138,16
Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбар
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ
ПОНИЖЕННАЯ
ОТМЕТКА
НОМИНАЛЬНЫЙ
МОЩНОСТЬ,
МОЩНОСТЬ, кВт
ФОРСУНКИ
РАСХОД ГАЗА,
кВт
1/100 мм
г/час
Быстрого
2,2 0,63 77 157,11
приготовления
Ускоренного
1,7 0,38 71 121,40
приготовления
Вспомогательн
0,85 0,31 50 60,70
ая
Духовой шкаф 2,35 0,78 80 170,88
Гриль 1,65 - 71 117,83
Подключение к газовой магистрали
Гибкая неметаллическая подводка
Перед установкой снимите наклейку,
Если имеется возможность полного
расположенную на трубе подачи газа
доступа к точке подключения, можно
сзади прибора. Удалите с трубы остатки
использовать гибкую подводку. Гибкий
клеящего вещества.
шланг должен быть плотно закреплен
хомутами.
Применяйте фиксированное соединение
или используйте гибкий шланг из
В ходе установки обязательно используйте
нержавеющей стали в соответствии с
трубодержатель и уплотняющую
действующими нормами. При
прокладку. Использование гибкой подводки
использовании гибких металлических
допускается, если:
шлангов следите за тем, чтобы они не
• ее температура не будет превышать
касались подвижных частей и не
комнатную более, чем на 30°C;
передавливались.
• ее длина не будет превышать 1500 мм;
• нигде не будет сужений;
• она не будет перекручена или
пережата;
• она не будет касаться острых кромок
или углов;
• ее состояние можно легко проверить.
При осмотре гибкой подводки убедитесь,
что она отвечает следующим условиям:
• отсутствие трещин, порезов, следов
горения, как на концах, так и по всей ее
ВНИМАНИЕ!
длине;
Труба подачи газа не должна
• материал шланга не стал жестким, а
касаться частей прибора,
сохранил свою нормальную
показанных на рисунке.
эластичность;
www.zanussi.com 27
• на хомутах крепления отсутствует
ржавчина;
• срок годности шланга не истек.
В случае обнаружения одного или
нескольких дефектов не ремонтируйте
шланг, а замените его.
ВНИМАНИЕ!
После завершения установки
убедитесь, что все трубные
соединения герметичны. Для
проверки используйте мыльный
раствор, а не пламя.
Линия подвода газа находится на задней
стороне панели управления.
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением газа
отключите прибор от сети
электропитания, либо отключите
предохранитель на
электрощите.Закройте основной
вентиль линии подвода газа.
Прибор отрегулирован на подачу
газа, используемого по
умолчанию. Чтобы изменить
настройки, выберите
трубодержатель из списка.
Всегда используйте
уплотняющую прокладку.
A B C
DE
Переоборудование на различные
типы газа
ВНИМАНИЕ!
Переоборудование на другие
типы газа должно выполняться
только специалистом
авторизованного сервисного
центра.
Данный прибор предназначен
для работы на природном газе.
Допускается использование
сжиженного газа при условии
установки соответствующих
инжекторов. Расход газа
регулируется в соответствии с
потребностями.
ВНИМАНИЕ!
Перед заменой инжекторов
убедитесь, что ручки управления
подачей газа находятся в
выключенном положении.
Отключите электроприбор от
сети электропитания.Дайте
прибору остыть. Существует
опасность получения травмы.
Замена инжектора варочной панели
При переходе на другой тип газа замените
инжекторы.
1. Снимите подставки для посуды.
2. Снимите крышки и рассекатели
пламени горелок.
3. Отвинтите инжекторы с помощью
торцевого ключа на 7 мм.
4. Замените инжекторы
соответствующими типу используемого
газа.
A) Точка подключения линии подвода газа
(допускается только одна точка
подключения газа для прибора).
B) Прокладка
C) Регулируемое соединение
D) Трубодержатель для природного газа
E) Трубодержатель для сжиженного газа
5. Замените табличку с техническими
данными (размещенную вблизи трубы
подвода газа) табличкой,
соответствующей новому типу
используемого газа.
28 www.zanussi.com
Эта табличка находится в
пакете с принадлежностями,
поставляемыми вместе с
прибором.
Если давление подачи газа нестабильно
или отличается от необходимого давления,
на трубу подачи газа следует установить
соответствующий редуктор.
Регулировка минимального уровня
пламени у горелки варочной панели
1. Отключите прибор от электропитания.
2. Снимите ручку варочной панели. Если
доступ к винту обводного клапана
отсутствует, перед настройкой снимите
панель управления.
3. Отрегулируйте винт обводного клапана
(A) с помощью тонкой шлицевой
отвертки.
Расположение винта обводного
клапана (А) зависит от модели.
A A
См. Главу «Варочная панель –
ежедневное использование».
5. Поверните ручку в положение,
соответствующее минимальному
пламени.
6. Снова снимите ручку.
7. Медленно поворачивайте винт
обводного клапана, пока не добьетесь
минимального и устойчивого горения.
8. Установите ручку на место.
9. Установите ручку управления духовым
шкафом в положение максимальной
подачи газа и дайте духовому шкафу
разогреться в течение не менее 10
минут.
10. Быстро переведите ручку выбора
режимов духового шкафа с положения
максимальной подачи газа в
минимальное положение.
Регулировка пламени. Убедитесь, что
пламя не гаснет при повороте ручки из
положения максимальной подачи газа в
минимальное положение. Над
рассекателем горелки духового шкафа
должно быть небольшое равномерное
пламя. Если пламя погасло, произведите
повторную настройку горелки духового
шкафа.
Замена форсунки духового шкафа
1. Снимите нижнюю панель камеры
Для перехода с природного газа на
духового шкафа (А), чтобы открыть
сжиженный газ
доступ к горелке духового шкафа (В).
1. Завинтите винт обводного клапана до
упора.
2. Установите ручку на место.
Для перехода с сжиженного газа на
природный газ.
1. Ослабьте винт обводного клапана (А)
примерно на один оборот.
2. Установите ручку на место.
3. Подключите прибор к сети
электропитания.
ВНИМАНИЕ!
Вставлять вилку шнура
питания в розетку следует
только после установки всех
деталей на свои места.
Существует опасность
получения травмы.
4. Зажгите горелку.
B
A
2. Отвинтите винт (C), который
удерживает горелку.
www.zanussi.com 29
C
3. Осторожно снимите горелку с
держателя форсунки (D).
D
E
4. Плавно переместите ее влево.
Убедитесь, что втулка горелки
находится в сопле горелки. Не
прилагайте усилия к проводу, идущему
к проводу термопары (E).
5. Выверните форсунку горелки (D) с
помощью торцевого ключа на 7 мм и
замените его на другой.
Соберите горелку, действуя в обратной
последовательности.
Замените идентификационную наклейку,
расположенную рядом с трубой подачи
газа, на другую, соответствующую новому
типу используемого газа.
Регулировка минимального уровня
пламени горелки духового шкафа
1. Отключите прибор от электропитания.
2. Снимите ручку выбора режимов
духового шкафа. Если доступ к винту
обводного клапана отсутствует, перед
настройкой снимите панель
управления.
3. Отрегулируйте винт обводного клапана
(A) с помощью тонкой шлицевой
отвертки.
Расположение винта обводного
клапана (А) зависит от модели.
A
Для перехода с природного газа на
сжиженный газ
1. Завинтите винт обводного клапана до
упора.
2. Установите ручку на место.
Для перехода с сжиженного газа на
природный газ.
1. Ослабьте винт обводного клапана (А)
примерно на один оборот.
2. Установите ручку на место.
3. Подключите прибор к сети
электропитания.
ВНИМАНИЕ!
Вставлять вилку шнура
питания в розетку следует
только после установки всех
деталей на свои места.
Существует опасность
получения травмы.
4. Зажгите горелку.
См. Главу «Духовой шкаф –
ежедневное использование».
5. Поверните ручку в положение,
соответствующее минимальному
пламени.
6. Снова снимите ручку.
7. Медленно поворачивайте винт
обводного клапана, пока не добьетесь
минимального и устойчивого горения.
8. Установите ручку на место.
9. Установите ручку управления духовым
шкафом в положение максимальной
подачи газа и дайте духовому шкафу
разогреться в течение не менее 10
минут.
10. Быстро переведите ручку выбора
режимов духового шкафа с положения
максимальной подачи газа в
минимальное положение.
Регулировка пламени. Убедитесь, что
пламя не гаснет при повороте ручки из
положения максимальной подачи газа в
30 www.zanussi.com
минимальное положение. Над
рассекателем горелки духового шкафа
должно быть небольшое равномерное
пламя. Если пламя погасло, произведите
повторную настройку горелки духового
шкафа.
Замена форсунки горелки гриля
1. Выверните винты крепления горелки
гриля (А).
A
Для выравнивания по высоте верхней
части прибора с другими поверхностями
используйте маленькие ножки в нижней
части прибора.
Электрическое подключение
ВНИМАНИЕ!
Производитель не несет
ответственности, при
несоблюдении мер
предосторожности, приведенных
в Главах, содержащих Сведения
по технике безопасности.
Данный прибор поставляется с сетевым
шнуром и вилкой.
ВНИМАНИЕ!
Сетевой шнур не должен
касаться частей прибора,
2. Выверните форсунку горелки с
показанных на рисунке.
помощью торцевого ключа на 7 мм и
замените ее на другую.
3. Соберите горелку, действуя в обратной
последовательности. Прежде чем
затянуть винт крепления убедитесь,
что горелка правильно вставлена в
заднюю панель.
Проверьте форсунки гриля.
Выравнивание прибора
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
упаковку в соответствующие контейнеры
Материалы с символом следует
для сбора вторичного сырья. Принимая
сдавать на переработку. Положите
www.zanussi.com 31
участие в переработке старого
Доставьте изделие на местное
электробытового оборудования, Вы
предприятие по переработке вторичного
помогаете защитить окружающую среду и
сырья или обратитесь в свое
здоровье человека. Не выбрасывайте
муниципальное управление.
вместе с бытовыми отходами бытовую
технику, помеченную символом .
Дата производства данного изделия указана в серийном номере
(serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней
цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому
номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что
изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
Kласс энергопотребления: A
С.Ч. Электролюкс Романия С.А.
Бульвар Траян, 23-29 3900 - Сату Маре
Румыния
32 www.zanussi.com
*
www.zanussi.com 33
34 www.zanussi.com
www.zanussi.com 35
www.zanussi.com/shop
867306395-A-212014
- 1
- 2
