Zanussi ZCG 921081 W: Загальні правила безпеки

• Не можна доручати чищення або технічне

обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду.

Загальні правила безпеки

• Встановлювати цей пристрій і замінювати кабель

повинен лише кваліфікований фахівець.

• Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній

таймер або окрему систему дистанційного керування.

• Залишений без нагляду процес готування на варильній

поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити

пожежу.

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість

вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад

кришкою або протипожежним покривалом.

• Не зберігайте речі на варильних поверхнях.

• Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.

• Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та

кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки

вони можуть нагрітися.

• Перш ніж відчиняти кришку, витріть з неї будь-які

розлиття. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки

поверхня плити охолоне.

• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не

торкайтеся до нагрівальних елементів приладу. Завжди

користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте і

вставляєте приладдя чи деко.

• Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне

обслуговування.

• Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати

міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений.

• Не використовуйте для чищення скляної поверхні

дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки,

оскільки це може призвести до появи на склі тріщин.

• У разі пошкодження електричного кабелю виробник або

його авторизований сервісний центр чи інша

кваліфікована особа має замінити його. Робити це

самостійно небезпечно.

34 www.zanussi.com

Інструкції з техніки безпеки

Цей прилад придатний для використання

електромережі. У разі невідповідності

слід звернутися до електрика.

на наступних ринках: RU UA

• Завжди використовуйте правильно

встановлену протиударну розетку.

Установка

• Не використовуйте розгалужувачі,

перехідники й подовжувачі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Пильнуйте, щоб кабель живлення не

Цей пристрій повинен

торкався або не був надто наближений

встановлювати лише

до дверцят приладу, особливо коли

кваліфікований фахівець.

дверцята гарячі.

• Повністю зніміть упаковку.

• Елементи захисту від ураження

• Не встановлюйте й не використовуйте

електричним струмом та ізоляція мають

пошкоджений прилад.

бути зафіксовані так, аби їх не можна

• Дотримуйтесь інструкцій зі

було зняти без спеціального

встановлення, що постачаються із

інструмента.

приладом.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку

• Прилад важкий, тому будьте обережні,

електроживлення лише після закінчення

пересуваючи його. Обов’язково

установки. Переконайтеся, що після

одягайте захисні рукавички.

установки є вільний доступ до розетки

• Не тягніть прилад за ручку.

електроживлення.

• Кухонна шафа й ніша повинні мати

• Не вставляйте вилку в розетку, яка

відповідні розміри.

хитається.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної

• Не тягніть за кабель живлення, щоб

відстані до інших приладів чи предметів.

вимкнути прилад із мережі. Завжди

• Переконайтеся, що конструкції, під

вимикайте, витягаючи штепсельну

якими і біля яких установлено прилад, є

вилку.

стійкими і безпечними.

• Використовуйте лише належні ізолюючі

• Певні частини приладу перебувають під

пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі,

напругою. Закрийте прилад меблями,

запобіжники (гвинтові запобіжники слід

щоб унеможливити контакт із

викрутити з патрона), реле захисту від

небезпечними частинами.

замикання на землю та контактори.

• Встановлюйте прилад поруч із

• Електричне підключення повинно

приладами чи іншими об’єктами такої ж

передбачати наявність ізолюючого

висоти.

пристрою для повного відключення від

• Не встановлюйте прилад на поміст.

електромережі. Зазор між контактами

• Не встановлюйте прилад біля дверей

ізолюючого пристрою має становити не

або під вікном. Це допоможе запобігти

менше 3 мм.

падінню гарячого посуду з приладу під

• Повністю закрийте дверцята приладу,

час відчинення дверей чи вікна.

перед тим як вставляти вилку кабелю

живлення в розетку.

Під’єднання до електромережі

Газове підключення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання або

• Підключення газу має здійснюватися

ураження електричним струмом.

лише фахівцями.

• Перед встановленням переконайтеся,

• Усі роботи з під’єднання до

що прилад і його налаштування

електромережі мають виконуватися

відповідають місцевим нормам

кваліфікованим електриком.

газопостачання (тип і тиск газу).

• Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся, що поблизу приладу

• Переконайтеся, що електричні

забезпечено вільну циркуляцію повітря.

параметри на табличці з технічними

• Інформація стосовно типу газу вказана

даними відповідають параметрам

на паспортній таблиці приладу.

www.zanussi.com 35

• Даний прилад не підключений до

• Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоб

пристрою виводу продуктів горіння.

поряд із приладом не було джерел

Даний прилад необхідно встановлювати

утворення іскор та відкритого вогню.

та вводити в експлуатацію відповідно до

• Обережно відчиняйте дверцята

чинних норм і правил монтажу. Зверніть

приладу. Використання інгредієнтів зі

особливу увагу на умови вентиляції.

спиртом може спричинити утворення

суміші спирту й повітря.

Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

приладу.

Існує небезпека отримати

ушкодження чи опіки. Існує

• Щоб уникнути пошкодження й

небезпека ураження

знебарвлення емалі:

електричним струмом.

– не ставте посуд або інші предмети

безпосередньо на дно приладу;

• Цей прилад призначено лише для

– не ставте воду безпосередньо в

домашнього використання.

гарячий прилад;

• Не змінюйте технічні характеристики

– після приготування не залишайте у

приладу.

приладі страви й продукти з високим

• Переконайтеся, що вентиляційні отвори

вмістом вологи;

не заблоковані.

– будьте обережні, знімаючи або

• Не залишайте прилад, який працює, без

встановлюючи приладдя.

нагляду.

• Знебарвлення емалі не впливає на

• Вимикайте прилад після кожного

робочі якості приладу. Це не є

використання.

дефектом із точки зору закону про

• Будьте обережні, відчиняючи дверцята

гарантійні зобов’язання.

приладу під час його роботи. Можливий

• Для випікання тістечок із великим

вихід гарячого повітря.

вмістом вологи слід використовувати

• Під час роботи із приладом руки не

глибоку жаровню. Сік, який виділяється

повинні бути мокрими або вологими. Не

з фруктів, може залишати стійкі плями

користуйтеся приладом, якщо він

на емалевому покритті.

контактує з водою.

• не ставте гарячий посуд на панель

• Не використовуйте прилад як робочу

керування;

поверхню та як поверхню для

• не допускайте, щоб посуд грівся, коли з

зберігання речей.

нього повністю випаровувалася рідина;

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• будьте обережні та пильнуйте, щоб

Існує небезпека пожежі та опіків.

жодні предмети чи посуд не падали на

прилад. Це може призвести до

• Під час нагрівання жирів і олії можуть

пошкодження поверхні;

вивільнятися займисті пари. Готуючи з

• не вмикайте зони нагрівання, якщо на

використанням жирів і олії, тримайте їх

них немає посуду, або посуд порожній;

осторонь від відкритого вогню або

• не кладіть алюмінієву фольгу на прилад

гарячих предметів.

або безпосередньо на дно приладу.

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,

• кухонний посуд із чавуну, алюмінію або

можуть спричинити спонтанне

з пошкодженим дном може спричинити

займання.

подряпини. Завжди піднімайте такий

• Використана олія, що містить залишки

посуд, якщо потрібно переставити його

їжі, може спричинити пожежу за нижчої

в інше місце на варильній поверхні;

температури, ніж олія, яка

• забезпечте добру вентиляцію у

використовується вперше.

приміщенні, де встановлюється прилад;

• Не кладіть займисті речовини чи

• використовуйте тільки стійкий посуд

предмети, змочені в займистих

правильної форми; діаметр посуду має

речовинах, усередину приладу, поряд із

бути більшим, ніж діаметр конфорок;

ним або на нього.

36 www.zanussi.com

• переконайтеся, що полум’я не згасає,

• Не відкривайте кришку, коли на поверхні

якщо швидко повернути ручку з

є бризки.

максимального положення в мінімальне;

• Перед закриттям кришки вимкніть усі

• користуйтеся лише приладдям, що

конфорки.

постачається із приладом;

• Не закривайте кришку, доки варильна

• не встановлюйте розсіювач полум’я на

поверхня та духова шафа повністю не

конфорку.

охолонуть.

• Цей прилад призначений виключно для

• Скляна кришка може тріснути від

приготування їжі. Його не слід

нагрівання (у відповідних випадках).

використовувати для інших цілей,

наприклад, опалення приміщень.

Догляд та чистка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик отримання травм,

пожежі або пошкодження

Внутрішнє освітлення

приладу.

• Електрична або галогенова лампочка,

• Перед обслуговуванням вимкніть

що використовується в цьому приладі,

прилад.

призначена лише для побутових

Витягніть вилку з розетки.

приладів. Не використовуйте її для

• Дайте приладу охолонути. Є ризик, що

освітлення оселі.

скляні панелі можуть тріснути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• У разі пошкодження скляних панелей їх

Існує небезпека ураження

слід одразу замінити. Зверніться до

електричним струмом.

сервісного центру.

• Будьте обережні, знімаючи дверцята з

• Перед заміною лампочки відключить

приладу. Дверцята важкі!

прилад від електроживлення.

• Регулярно чистьте прилад, щоб

• Використовуйте лише лампочки з

запобігти погіршенню матеріалу

такими ж технічними характеристиками.

поверхні.

• Залишки жиру та їжі можуть спричинити

Газовий гриль

виникнення пожежі.

• Мийте прилад м’якою вологою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

ганчіркою. Використовуйте тільки

Існує небезпека пожежі, вибуху

нейтральні миючі засоби. Не

та опіків.

використовуйте абразивні матеріали,

• Не залишайте прилад без нагляду під

жорсткі ганчірки, їдкі речовини та

час користування грилем. Доступні

металеві предмети.

поверхні нагріваються.

• Якщо ви користуєтеся аерозолями для

• Не підпускайте дітей до приладу під час

чищення духовок, обов’язково

користування грилем.

дотримуйтеся інструкцій, наведених на

• Ніколи не застосовуйте функцію гриля

упаковці.

при зачинених дверцятах духової шафи.

• Не очищуйте каталітичну емаль (якщо

Залиште дверцята прочиненими. Це

застосовується) жодними миючими

може призвести до пожежі чи утворення

засобами.

чадного газу.

• Забороняється мити конфорки в

• Не встановлюйте поличку духової шафи

посудомийній машині.

зі стравою на найвищому рівні.

Кришка

Утилізація

• Не змінюйте технічні характеристики

кришки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

• Регулярно мийте кришку.

Існує небезпека задушення.

www.zanussi.com 37

• Щоб отримати інформацію про належну

• Сплющіть зовнішні газові труби.

утилізацію приладу, слід звернутися до

органів муніципальної влади.

Цей продукт по змісту небезпечних

• Відключіть прилад від електромережі.

речовин відповідає вимогам Технічного

• Відріжте кабель живлення і викиньте

регламенту обмеження використання

його.

деяких небезпечних речовин в

• Зніміть замок із дверцят, щоб уникнути

електричному та електронному обладнанні

запирання дітей і домашніх тварин у

(постанова Кабінета Міністрів України

приладі.

№1057 від 3 грудня 2008р.)

Опис виробу

Загальний огляд

1

Ручки керування варильною поверхнею

2

Кнопка генератора запалювання

3

Кнопка лампи та рожна

4

Регулятор функцій духової шафи

5

Гриль

6

Лампочка

7

Отвір для рожна

8

Рівні розташування поличок

План варильної поверхні

1

Конфорка середньої швидкості

2

Отвір для виходу пари – кількість і

положення залежать від моделі

3

Допоміжна конфорка

4

Швидка конфорка

5

Конфорка середньої швидкості

Приладдя

Для розміщення посуду і форм для

випічки, а також для смаження.

• Комбінована решітка

• Деко для випічки

38 www.zanussi.com

Для випікання пирогів і печива.

Шухляда розташована під порожниною

• Алюмінієве деко для випікання

духовки. Щоб скористатися цим

Для випікання пирогів і печива.

відділенням, підніміть нижні передні

• Вертел

дверцята, а потім потягніть униз.

Для смаження великих шматків м’яса чи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

птиці.

Під час роботи приладу

• Відбивач гриля

відділення для зберігання

Для захисту ручок при використанні

речей може нагріватися.

гриля.

• Відділення для зберігання речей

Перед першим користуванням

Див. розділ «Духова шафа – щоденне

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

користування».

Див. розділи з інформацією щодо

2. Дайте приладу попрацювати приблизно

техніки безпеки.

1 год.

Первинне чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Приладдя може нагрітися до

Вийміть із приладу все приладдя.

вищої температури, ніж

звичайно.

Див. розділ «Догляд та чистка».

У приладі може з’являтися запах та дим.

Це нормальне явище. Подбайте про

Перед першим використанням почистьте

достатнє провітрювання.

прилад.

Покладіть приладдя на місце.

Дайте духовій шафі охолонути. Після цього

протріть камеру духовки зсередини м’якою

Попереднє прогрівання

ганчіркою, змоченою в теплій воді з

додаванням невеликої кількості м’якого

Попередньо прогрійте порожній прилад,

рідкого миючого засобу.

щоб випалились залишки змащувальних

матеріалів.

1. Переведіть регулятор функцій духової

шафи в положення з максимальним

током газу

.

Варильна поверхня — щоденне користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

Будьте дуже обережні при

техніки безпеки.

використанні відкритого вогню на

кухні. Виробник не несе жодної

Запалювання конфорки

відповідальності в разі

неправильного поводження з

Завжди запалюйте конфорку,

вогнем.

перш ніж поставити на неї посуд.

1. Натисніть і утримуйте кнопку

генератора запалювання .

2. Одночасно поверніть регулятор проти

годинникової стрілки на максимальне

www.zanussi.com 39

положення і натисніть його для

Запалювач іскри може вмикатися

запалювання конфорки.

автоматично в разі підключення

3. Коли конфорка загориться, відпустіть

до електромережі після

кнопку генератора запалювання, але

установки або припинення

утримуйте регулятор в цьому положенні

подачі електроенергії. Це

протягом приблизно 10 секунд, щоб

нормально.

термопара нагрілася. Інакше подача

газу припиниться.

Огляд конфорки

4. Коли встановиться рівномірне полум’я,

відрегулюйте його рівень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не тримайте регулятор

натисненим довше 15 секунд.

Якщо конфорка не запалюється

через 15 секунд, відпустіть ручку,

поверніть її в положення

«Вимкнено» та спробуйте знову

запалити конфорку мінімум

через 1 хвилину.

Якщо після декількох спроб

конфорка не загорається,

переконайтеся, що корона й

кришка знаходяться у

правильному положенні.

У разі відсутності електроенергії

можна запалити конфорку без

електричного пристрою.

Наблизьте полум’я до конфорки,

натисніть відповідний регулятор і

поверніть його в максимальне

положення. Утримуйте регулятор

натиснутим приблизно 10

секунд, щоб термопара встигла

прогрітися.

Якщо конфорка раптом погасне,

поверніть регулятор у положення

«Вимкнено» та спробуйте знову

запалити конфорку щонайменше

через 1 хвилину.

A) Кришка конфорки

B) Розсікач конфорки

C) Свічка запалювання

D) Термопара

Вимкнення конфорки

Щоб загасити полум’я, поверніть ручку в

положення «вимкнено» .

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж знімати посуд із

конфорки зменшіть полум’я або

вимкніть конфорку.

Варильна поверхня – Поради і рекомендації

Посуд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

техніки безпеки.

Не ставте одну каструлю чи

сковорідку одночасно на дві

конфорки.

40 www.zanussi.com

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Щоб уникнути травм чи

Конфорка Діаметр посуду

проливання вмісту посуду, не

(мм)

ставте на конфорки нестійкий

або деформований посуд.

Швидка 160–220

ОБЕРЕЖНО!

Середньої швидкості 140–220

Переконайтеся, що ручки

Допоміжна 120–180

каструлі не виходять за межі

переднього краю варильної

поверхні.

Енергозбереження

• По можливості завжди накривайте посуд

ОБЕРЕЖНО!

кришкою.

Переконайтеся, що посуд

• Коли рідина починає кипіти, зменште

розміщується по центру

полум’я, щоб рідина ледве кипіла.

конфорок, щоб забезпечити

максимальну стійкість і знизити

обсяг споживання газу.

Діаметр посуду

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Користуйтеся посудом, діаметр

дна якого відповідає розмірам

конфорок.

Варильна поверхня — догляд та чищення

• Видаляйте залишки після того, як

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

прилад достатньо охолоне: вапняні та

Див. розділи з інформацією щодо

водяні розводи, бризки жиру та плями з

техніки безпеки.

металевим відблиском. Чистьте

поверхню вологою ганчіркою з

Загальна інформація

невеликою кількістю миючого засобу.

• Чистьте варильну поверхню після

Після чищення протріть поверхню

кожного використання.

м’якою тканиною.

• Дно посуду має бути завжди чистим.

• Щоб очистити емальовані деталі,

• Подряпини або темні плями на поверхні

кришку та корону, помийте їх теплою

не впливають на роботу варильної

мильною водою й ретельно висушіть

поверхні.

перед встановленням.

• Використовуйте спеціальний засіб для

чищення, що може використовуватися

Чищення свічки запалювання

для даної варильної поверхні.

Чищення свічки запалювання можливе

• Деталі з іржостійкої сталі промийте

завдяки тому, що вона зроблена з

водою, а потім насухо витріть м’якою

керамічного матеріалу і металевого

ганчіркою.

електрода. Ці елементи слід регулярно та

ретельно очищувати. Крім того, потрібно

Чищення варильної поверхні

перевіряти, чи не засмітилися отвори

• Негайно видаляйте такі типи

корони конфорки.

забруднень: розплавлену пластмасу й

полімерну плівку, залишки страв, що

містять цукор. Якщо цього не зробити,

то забруднення може призвести до

пошкодження варильної поверхні.

www.zanussi.com 41

Страва Кількість Активні

Час (у

Поло

Приладдя

сть

хв.)

женн

полум

я

’я (мм)

поли

1)

ці

Пиріг із дріжджового

1200 6 40–50 3 алюмінієве деко для

2)

випікання

тіста з начинкою

Пиріг із дріжджового

1200 6 35 - 45 3 деко для випікання

2)

тіста з начинкою

3)

1000 6 25 - 35 3 алюмінієве деко для

Піца

випікання

3)

1000 6 20 - 30 3 деко для випікання

Піца

Сирний пиріг 2600 5 90–100 3 алюмінієве деко для

випікання

деко для випікання

Швейцарський

1900 6 - 7 50 - 60 3 алюмінієве деко для

2)

випікання

яблучний пиріг

деко для випікання

2)

2400 5

6)

3 алюмінієве деко для

Різдвяний кекс

60–70

випікання

деко для випікання

2)

1000 6 - 7 40–50 2 1 круглі алюміновані

Кіш Лорен

дека (діаметр: 26 см)

2)

1000 6 - 7 30 - 40 3 1 кругле деко

Кіш Лорен

(діаметр: 26 см)

2)

750 + 750 6 50–60 3 2 алюміновані дека

Селянський хліб

(довжина: 20 см)

3)

600 + 600 5 40–50 3 2 алюміновані дека

Румунський бісквіт

(довжина: 25 см)

Румунський бісквіт —

600 + 600 5 30 - 40 3 2 алюміновані дека

3)

(довжина: 25 см)

традиційний рецепт

3)

500 5 20 - 30 3 алюмінієве деко для

Рулет із джемом

випікання

деко для випікання

Безе 400 4 45 - 55 3 алюмінієве деко для

випікання

деко для випікання

3)

500 6 30–40 3 алюмінієве деко для

Пті шу

випікання

48 www.zanussi.com

Страва Кількість Активні

Час (у

Поло

Приладдя

сть

хв.)

женн

полум

я

’я (мм)

поли

1)

ці

3)

500 6 25 - 35 3 деко для випікання

Пті шу

2)

1500 6 - 7 35–45 3 алюмінієве деко для

Пиріг із крихкого тіста

випікання

2)

1500 6 - 7 30–40 3 деко для випікання

Пиріг із крихкого тіста

3)

600 5 30 - 40 3 алюмінієве деко для

Бісквіт

випікання

3)

600 5 30 - 35 3 деко для випікання

Бісквіт

2)

600 5 - 6 30–40 3 алюмінієве деко для

Масляний пиріг

випікання

2)

600 5 - 6 30 - 35 3 деко для випікання

Масляний пиріг

1) Приблизне налаштування подачі газу (1 — мінімальна подача газу висотою 3 мм, 8 — максимальна подача газу висотою

7 мм).

2) Попередньо прогрійте духовку протягом 15 хвилин.

3) Попередньо прогрійте духовку протягом 10 хвилин.

4) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці ще на 7 хвилин.

5) Попередньо прогрійте духовку протягом 20 хвилин.

6) Після вимкнення приладу залиште страву в духовці на 10 хвилин.

Гриль з рожном

Страва Кількість (г) Час (у хв.) Положенн

Приладдя

я полиці

Курка, ціла 1000 90 1 деко для випікання

Налаштування для піци

Для отримання найкращих

результатів під час приготування

піци поверніть ручку керування

газовою духовою шафою в

положення «Піца».

Духовка — догляд та чищення

Примітки щодо чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

• Помийте лицьову панель приладу

техніки безпеки.

теплою водою із засобом для чищення

за допомогою м’якої ганчірки.

www.zanussi.com 49

• Металеві поверхні слід чистити за

Не загубіть гвинти.

допомогою звичайного засобу для

чищення.

1. Повністю відкрийте дверцята та

• Чистіть внутрішню камеру приладу після

утримуйте обидві завіси.

кожного використання. Накопичення

жиру й інших залишків їжі може

призвести до загоряння.

• Для видалення стійких забруднень

використовуйте спеціальний очисник

для духових шаф.

• Після кожного використання мийте та

просушуйте усе приладдя.

Використовуйте м’яку ганчірку та теплу

воду із засобом для чищення.

2. Підніміть та поверніть важелі на обох

• Приладдя з антипригарним покриттям

шарнірах.

забороняється мити з використанням

агресивних засобів чи гострих

предметів, а також у посудомийній

машині. Це може пошкодити

антипригарне покриття.

Прилади з алюмінію або іржостійкої

сталі

Дверцята духовки слід чистити

лише вологою губкою. Протріть

3. Закрийте дверцята духовки до першого

їх насухо м’якою тканиною.

фіксованого положення (наполовину).

Ніколи не використовуйте

Потягніть дверцята вперед, виймаючи

сталеві губки, кислоти чи

їх із гнізд.

абразивні матеріали, оскільки

вони можуть пошкодити

поверхню духової шафи. Для

чищення панелі керування

духової шафи діють ті самі, що і

вищезазначені, попередження.

Чищення дверцят духової шафи

Дверцята духової шафи складаються з

4. Покладіть дверцята на стійку поверхню,

двох скляних панелей, встановлених одна

вкриту м’якою тканиною.

за іншою. Щоб полегшити процес чищення,

5. За допомогою викрутки викрутіть 2

зніміть дверцята духової шафи.

гвинти з нижньої кромки дверцят.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Відчинені та не зняті дверцята

духової шафи можуть раптово

зачинитися під час спроби

витягти внутрішню скляну

панель.

Дверцята духової шафи можна знімати для

чищення.

6. Користуючись дерев’яною або

пластмасовою лопаткою чи іншим

подібним предметом, відкрийте

внутрішню панель. Тримайте зовнішнє

50 www.zanussi.com

скло дверцят і посуньте внутрішнє скло

дверцят до верхнього краю дверцят.

Підніміть внутрішнє скло дверцят.

7. Помийте дверцята духової шафи

теплою водою з милом. Почистіть

внутрішній бік дверцят. Обережно

витріть дверцята духової шафи.

Закінчивши процедуру чищення, встановіть

скляні панелі і дверцята духової шафи на

місце. Щоб вставити дверцята духової

шафи, виконайте описані вище дії в

зворотній послідовності.

Заміна лампи

Покладіть тканину на дно духової шафи.

Це попередить пошкодження скляного

плафону або внутрішньої камери духової

шафи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека ураження

електричним струмом! Вийміть

пробки перед тим, як змінювати

лампу. Лампочка та скляний

плафон можуть бути гарячими.

1. Вимкніть прилад.

2. Вийміть пробки на електрощиті або

вимкніть автоматичний вимикач.

Задня лампа

1. Поверніть скляний плафон проти

годинникової стрілки і зніміть його.

2. Помийте скляний плафон.

3. Замініть стару лампочку відповідною

жаростійкою лампочкою, яка витримує

нагрівання до 300°C.

4. Установіть скляний плафон.

Усунення проблем

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Що робити, якщо...

Проблема Можлива причина Вирішення

Не спрацьовує генератор

Варильну панель не

Перевірте, щоб варильна

іскри.

під’єднано до мережі або

поверхня була правильно

під’єднано неправильно.

під’єднана до мережі.

Скористайтеся схемою

електричних з’єднань.

www.zanussi.com 51

Проблема Можлива причина Вирішення

Не спрацьовує генератор

Перевірте запобіжник. Переконайтеся, що

іскри.

запобіжник є причиною

несправності. Якщо

запобіжник спрацьовує знов і

знов, зверніться до

кваліфікованого електрика.

Не спрацьовує генератор

Конфорка та розсікач

Виправте положення

іскри.

розташовані неналежним

конфорки й розсікача.

чином.

Полум’я згасає одразу після

Термопара нагрівається

Після запалювання тримайте

запалювання.

недостатньо.

генератор іскри натисненим

протягом приблизно 10 секунд

Полум’ягасник розміщено

Розсікач конфорки засмічено

Перевірте, чи не заблокована

нерівно.

залишками їжі.

форсунка та чи не потрапили

залишки їжі до розсікача.

Конфорки не запалюються. Збій постачання газу. Перевірте газове з’єднання.

При роботі приладу виникає

Металеві елементи приладу

зайвий шум.

деформуються під час

розігрівання чи охолодження.

Нормальна робота приладу

супроводжується шумом.

Колір вогню помаранчевий

Іноді колір вогню конфорки

або жовтий.

може бути помаранчевим або

жовтим. Це нормальне явище.

Лампа не працює. Несправність лампочки. Замініть лампу.

Пара й конденсат осідають на

Ви тримаєте блюдо в духовці

Не залишайте їжу в духовці

їжу та внутрішню поверхню

занадто довго.

довше ніж на 15–20 хвилин

духовки.

після завершення

приготування.

Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не

Переконайтеся, що

обрані.

налаштування правильні.

Рожен не обертається. Рожен неправильно

Зверніться до розділу

встановлено у відповідному

«Використання рожна».

отворі.

Страви готуються занадто

Температура занадто висока

За потреби скоригуйте

довго або занадто швидко.

або занадто низька.

температуру. Виконуйте

рекомендації посібника з

експлуатації.

Експлуатаційні характеристики

Дані, необхідні для сервісного центру,

вказано на табличці з технічними даними.

Якщо ви не можете усунути проблему,

Ця табличка розташована на передній рамі

зверніться до закладу, де ви придбали

камери приладу. Не знімайте табличку з

прилад, або до служби технічної підтримки.

52 www.zanussi.com

технічними даними з передньої рами

камери приладу.

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:

Модель (MOD.) .........................................

Номер виробу (PNC) .........................................

Серійний номер (S.N.) .........................................

Установка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо

техніки безпеки.

Розміщення приладу

Прилад, що не вбудовується, можна

встановлювати між кухонними шафами з

одного або з двох боків та у кутку.

Щоб забезпечити можливість

відкривання кришки, між

приладом і задньою стінкою слід

залишити дистанцію приблизно 1

см.

Мінімальні відстані наведено в таблиці.

Мінімальна відстань

Розмір мм

А 400

В 650

C 150

D 20

Технічні дані

Розмір мм

Висота 850

Ширина 500

Товщина 535

Загальна потужність 20 Вт

Напруга 230 В

Частота 50 Гц

Клас приладу 1

Інші технічні дані

Категорія приладу: II2H3B/P

www.zanussi.com 53

Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар

Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар

G30/31 (3B/P) 30/30 мбар

Обвідні діаметри

КОНФОРКА

1)

Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ

1/100 мм

Допоміжна 29 / 30

Середньої швидкості 32

Швидка 42

Духова шафа 44

1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.

Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбар

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА

ЗМЕНШЕНА

МАРКА

ПОТУЖНІСТЬ

ПОТУЖНІСТЬ (кВт)

ІНЖЕКТОРА 1/100

(кВт)

мм

Швидка 3,0 0,78 132

Середньої

2,0 0,5 111

швидкості

Допоміжна 1,0 0,4 82

Духова шафа 2,7 0,90 130

Гриль 1,9 - 115

Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 мбар

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА

ЗМЕНШЕНА

МАРКА

ПОТУЖНІСТЬ

ПОТУЖНІСТЬ (кВт)

ІНЖЕКТОРА

(кВт)

1/100 мм

Швидка 3,0

1)

119

0,72 / 0,75

Середньої

1)

1)

96

2,0/1,9

0,43/0,45

швидкості

Допоміжна 1,0 0,35 70

Духовка 2,7 0,90 120

Гриль 1,9 - 108

1) Тип обвідного каналу (Copreci/BSI) залежить від моделі.

54 www.zanussi.com

Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА

ЗМЕНШЕНА

МАРКА

НОМІНАЛЬНЕ

ПОТУЖНІСТЬ

ПОТУЖНІСТЬ

ІНЖЕКТОРА

СПОЖИВАННЯ

(кВт)

(кВт)

1/100 мм

ГАЗУ (г/год)

Швидка 3,0 0,72 88 218,14

Середньої

2,0 0,43 71 145,43

швидкості

Допоміжна 1,0 0,35 50 72,71

Духова шафа 2,7 0,90 80 196,33

Гриль 1,9 - 71 138,16

Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар

КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА

ЗМЕНШЕНА

МАРКА

НОМІНАЛЬНЕ

ПОТУЖНІСТЬ

ПОТУЖНІСТЬ

ІНЖЕКТОРА

СПОЖИВАННЯ

(кВт)

(кВт)

1/100 мм

ГАЗУ (г/год)

Швидка 2,6 0,63 88 185,68

Середньої

1,7 0,38 71 121,40

швидкості

Допоміжна 0,85 0,31 50 60,70

Духова шафа 2,35 0,78 80 167,82

Гриль 1,65 - 71 117,83

Підключення газу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Шланг подачі газу не повинен

Перед монтажем зніміть наклейку,

торкатися частини приладу,

розташовану на газовому шлангу ззаду

показаної на малюнку.

приладу. Очистіть шланг від залишків

клею.

З'єднання для гнучких неметалевих

Застосовуйте фіксовані кріплення або

шлангів

гнучку трубку з нержавіючої сталі згідно з

чинними нормативними вимогами. У разі

У разі зручного доступу до з’єднання

використання гнучкого металевого шланга

можна використовувати гнучкий шланг.

стежте, щоб він не контактував із рухомими

Гнучкий шланг має бути міцно приєднаним

деталями й не був здавлений.

за допомогою затискачів.

Під час монтажу слід завжди

використовувати тримач для шлангу та

ущільнення. Гнучкий шланг можна

застосовувати за наступних умов:

• коли він не нагрівається вище кімнатної

температури, тобто вище 30 °C;

• коли його довжина не перевищує

1500 мм;

www.zanussi.com 55

• коли він не перетискається в будь-якому

місці;

• коли він не скручується та не

затискається;

• коли він не торкається гострих країв або

кутів;

• коли його стан можна легко перевірити.

Під час перевірки стану гнучкого шлангу

переконайтеся, що:

• на обох кінцях шлангу і по всій його

довжині відсутні тріщини, порізи й

ознаки горіння;

• матеріал не затвердів і зберігає

еластичність;

• затискачі не вкрилися іржею;

• термін придатності не скінчився.

За наявності хоча б одного дефекту не

ремонтуйте, а замініть шланг.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Після завершення установки

переконайтесь у надійності

ущільнень для з’єднувальних

елементів. Перевіряти стан

ущільнення слід за допомогою

мильного розчину, а не вогню.

Вузол подачі газу розташовано на

зворотному боці панелі керування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перед підключення до газової

мережі від’єднайте прилад від

електричної мережі або вимкніть

запобіжник у блоці.Закрийте

основний клапан подачі газу.

Прилад налаштовано на тип газу

за промовчанням. Щоб змінити

налаштування, виберіть тримач

шлангу зі списку. Завжди

застосовуйте ущільнювальну

прокладку.

A) Роз’єм для підключення газу (у приладі

передбачений лише один роз’єм)

B) Прокладка

C) Фітинг для з’єднання труб

D) Труботримач для природного газу

E) Труботримач для скрапленого газу

Переобладнання на інші типи газу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Переобладнувати прилад на інші

типи газу дозволяється тільки

сертифікованим спеціалістам.

Цей прилад працює на

природному газі. З належними

форсунками він також може

працювати на скрапленому газі.

Норма подачі газу відповідно

змінюється.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж замінювати форсунки,

переконайтеся, що ручки

регуляторів подачі газу в

положенні «Вимкнено».

Від’єднайте прилад від

електричної мережі.Дочекайтеся,

доки він охолоне. Існує ризик

отримання травм.

Заміна форсунок варильної поверхні

При переобладнанні на інший тип газу слід

замінити форсунки.

1. Зніміть підставки для посуду.

2. Зніміть із конфорок кришки та корони.

3. Зніміть форсунки за допомогою

торцевого гайкового ключа 7.

4. Замініть форсунки на потрібні

відповідно до використовуваного типу

газу.

56 www.zanussi.com

5. Замініть табличку з технічними даними

(біля газової труби) на табличку з

параметрами газу того типу, що буде

подаватися.

Цю табличку можна знайти в

упаковці, що входить до

комплекту приладу.

Якщо тиск газу, що подається, коливається

чи відрізняється від потрібного тиску, на

трубі подачі газу слід встановити

відповідний регулятор тиску у відповідності

з чинними нормами.

Регулювання мінімального рівня для

конфорки варильної поверхні

1. Відключіть прилад від мережі

електроживлення.

2. Зніміть ручку варильної поверхні. Якщо

немає доступу до обвідного гвинта,

розберіть панель керування перш ніж

починати регулювання.

3. Відрегулюйте обвідний гвинт (А)

викруткою з тонким лезом.

Положення обвідного гвинта (А)

залежить від моделі.

Перехід зі скрапленого газу на

природний

1. Відкрутіть обвідний гвинт (А) приблизно

на 1 виток.

2. Вставте ручку назад.

3. Увімкніть прилад у розетку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Вставляйте вилку в розетку

тільки після повернення усіх

компонентів приладу в

початкове положення. Існує

ризик отримання травм.

4. Запаліть конфорку.

Див. розділ «Варильна поверхня –

щоденне користування».

5. Поверніть ручку в положення

мінімального полум’я.

6. Зніміть ручку.

7. Повільно повертайте обвідний гвинт,

доки полум'я не стане мінімальним і

стабільним.

8. Вставте ручку назад.

9. Встановіть перемикач функцій духової

шафи на максимум і прогрійте духову

шафу протягом принаймні 10 хвилин.

10. Швидко поверніть перемикач функцій

духової шафи з максимального

положення в мінімальне.

Перевірте полум’я. Переконайтеся, що

полум’я не згасає, якщо швидко повернути

ручку з максимального положення в

мінімальне. Полум’я пальника духової

шафи має бути рівномірним і невисоким.

Якщо полум'я згасає, повторіть

налаштування пальника духовки.

Заміна форсунок духової шафи

1. Зніміть днище камери духової шафи

(A), щоб отримати доступ до пальника

(B).

Перехід з природного газу на

скраплений газ

1. Повністю закрутіть обвідний гвинт.

2. Вставте ручку назад.

2. Послабте гвинт (C), який тримає

пальник.

www.zanussi.com 57