Zanussi FA 1023: ìÒÚ‡Ìӂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇: Zanussi FA 1023
ìÒÚ‡Ìӂ͇
PacÔaÍo‚Ía
èÓ‰Íβ˜eÌËe Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë
èee‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ Ï‡¯ËÌ˚
Ì
ÌeeÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ ÛÛ‰‰‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸
ÍaÌaÎËÁaˆËË
ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌÌÌ˚˚ee ‰‰ÎÎflfl ÔÔeeee‚‚ÓÓÁÁÍÍËË ÍÍeeÔÔeeÊÊÌÌ˚˚ee
ç‡ ÒÚeÌe fl‰ÓÏ ÒÓ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‰ÓÎÊeÌ
¯¯ÚÚ˚˚ËË
ÒÎe‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. êeÍÓÏẻÛeÚÒfl
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ͇Ì
ïïééããééÑÑççééââ ÇÇééÑÑõõ
Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ
ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ̇ ÒÎÛ˜‡È Ôee‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚
eÁ¸·ÓÈ 3/4" ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜eÌËfl ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊe
·Û‰Û˘eÏ.
ÒÎË‚, ‡ÍÓ‚Ë̇ ËÎË ‰ėÊ̇fl ÒËÒÚeχ.
1. éÚ‚eÌËÚe Íβ˜ÓÏ Ë
èe‰‚‡ËÚeθÌÓ Û·e‰ËÚeÒ¸, ˜ÚÓ:
Û‰‡ÎËÚe ÚË ‚ËÌÚ‡ Ò
— ˝ÚÓ Ìe Í‡Ì „Ófl˜eÈ ‚Ó‰˚.
Á‡‰ÌeÈ Ô‡ÌeÎË
êìëëäà ENGLISH
— ‚˚Úe͇˛˘‡fl ‚Ó‰‡ - ˜ËÒÚ‡fl. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ìe Ú‡Í,
χ¯ËÌ˚.
ÚÓ ÒÎeÈÚe ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‰Îfl
Û‰‡ÎeÌËfl ËÁ ÚÛ· ÒÍÓÔË‚¯eÈÒfl ‚ ÌËı „flÁË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚe ÔÓ‚eÍÛ ÒÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚeÏ˚, ÔpË
Ìeo·ıo‰ËÏocÚË ‚˚Á‚a‚ Ò‡ÌÚeıÌË͇.
A) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe
ÔË·„‡˛˘Û˛Òfl
2. ç‡ÍÎÓÌËÚe χ¯ËÌÛ
eÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ,
̇ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡Ìeθ Ë
ÒÓ‰eʇ˘Û˛Òfl ‚
ÔÓÎÓÊËÚe ÏeʉÛ
ÔÓÎË˝ÚËÎeÌÓ‚ÓÏ Ô‡ÍeÚe,
ÌeÈ Ë ÔÓÎÓÏ
ÔÓÒÚ‡‚ÎfleÏÓÏ ‚ÏeÒÚe Ò
ÔÓÎË˝ÚËÎeÌÓ‚˚È
ÔË·ÓÓÏ (Ä), ̇ ÍÓÌeˆ
Û„ÓÎÓÍ.
̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ë
̇‰eÊÌÓ ÔË‚ËÌÚËÚe
ì·e‰ËÚeÒ¸, ˜ÚÓ
¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ, Ó·‡˘‡fl
¯Î‡Ì„Ë Ìe ·˚ÎË
‚ÌËχÌËe ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ìe ÔÓ‚e‰ËÚ¸ eÁ¸·Û, Ë
ÔpËÊaÚ˚.
Á‡ÚflÌËÚe „‡ÈÍÛ ‰Îfl Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËfl Úe˜eÈ.
ÅÅ))
èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
3. éÒÚÓÓÊÌÓ ÒÌËÏËÚe
ÔÓ‚eÌËÚe ¯Î‡Ì„ ‚
‰‚‡ ÔÓÎË˝ÚËÎeÌÓ‚˚ı
ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎeÌËË,
Ô‡ÍeÚ‡ ÒÔ‡‚‡ Ë
ÓÚ‚eÌÛ‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÒÎe‚‡, ‚˚Úfl„Ë‚‡fl Ëı
„‡ÈÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌeÈ Ô‡ÌeÎË
Í ˆeÌÚÛ ÔË·Ó‡.
ÔË·Ó‡.
ÇÇ))
èÓÒÎe ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸
Á‡ÚflÌËÚe „‡ÈÍÛ ‰Îfl
Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËfl Úe˜eÈ
(éÚÍÓÈÚe ͇Ì, Û·e‰ËÚeÒ¸ ‚ oÚcyÚcÚ‚ËË Úe˜eÈ Ë
‚ÌÓ‚¸ Á‡ÍÓÈÚe e„Ó).
ÉÉ))
éÔÛÒÚËÚe ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ËÎË
ÔËÍeÔËÚe Í ÒÎË‚Û ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ËÁ„Ë·‡,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎfleÚÒfl
ÓÚ‰eθÌÓ. àÁ„Ë·
‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ̇‰eÚ Ì‡
¯Î‡Ì„, ˜ÚÓ·˚
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚe χ¯ËÌÛ ‚ ‚eÚË͇θÌÓe ÔÓÎÓÊeÌËe
Ó·eÒÔe˜ËÚ¸ e„Ó
Ë Û‰‡ÎËÚe ÚË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı ·ÓÎÚ‡.
Û‰eʇÌËe. чÌ̇fl
‰eڇθ ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ Á‡ÍeÔËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ̇ ÒÚeÌe ÔË
5. á‡ÍÓÈÚe 3 ÓÚ‚eÒÚËfl Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚eÒÚËfl ‚ ee ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË, ˜ÚÓ Ìe
Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚e ÒÓ‰eʇÚÒfl ‚ Ô‡ÍeÚe Ò
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ¯Î‡Ì„Û ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl Ë ÛÔ‡ÒÚ¸.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
27
P0287
P0018
1
2
AL009
P0001
P0002
A
AL013
P0021
P0022
28
1,5 m. Max.
60 cm. Min.
90 cm. Max.
ÇÄÜçé: ê‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ ÔÓ· ‰Ó ‚eıÌeÈ ˜‡ÒÚË
ùÎeÍÚ˘eÒÍÓe ÔÓ‰Íβ˜eÌËe
¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ
(êeÍÓÏẻÛeÚÒfl ‡ÒÒÚÓflÌËe ÓÚ 60 ‰Ó 70 ÒÏ).
èee‰ ÔÓ‰Íβ˜eÌËeÏ ÔË·Ó‡ Û·e‰ËÚeÒ¸, ˜ÚÓ:
ò·̄ Ìe ‰ÓÎÊeÌ ÒÊËχڸÒfl ËÎË
1..
1
ÍÚeËÒÚËÍË ‚‡¯eÈ ÒeÚË Ú‡ÍËe Êe, Í‡Í Ë
ÔeeÍۘ˂‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ìe Á‡ÚÛ‰ÌflÚ¸
Û͇Á‡ÌÌ˚e ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Íe ‚‡¯e„Ó
ÔÓıÓʉeÌËe ‚Ó‰˚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔË·Ó‡ (Ó̇ ÔËÍÎeė ̇ Á‡‰ÌeÈ Ô‡ÌeÎË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û‰ÎËÌËÚeÎfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÔË·Ó‡).
e„Ó ‰ÎË̇ ÌË ‚ ÍÓeÏ ÒÎÛ˜‡e Ìe ‰ÓÎÊ̇
Ôe‚˚¯‡Ú¸ 1,5 Ï, ‡ Û‰ÎËÌËÚeθ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸
22..
ë˜eÚ˜ËÍ, Ôe‰Óı‡ÌËÚeÎË, ÔӂӉ͇ Ë
ÚÓ„Ó Êe ‰Ë‡ÏeÚ‡, ˜ÚÓ Ë ¯Î‡Ì„ ÒÚˇθÌÓÈ
ÓÁeÚ͇ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰eʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛
χ¯ËÌ˚.
ÔÓ„ÎÓ˘‡eÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ̇
ì·e‰ËÚeÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„Ë Ìe ̇ÚflÌÛÚ˚.
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Íe.
33..
ÇËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÌeÔÓÒe‰ÒÚ‚eÌÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl
‚ ÓÁeÚÍÛ ·eÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔeeıÓ‰ÌËÍÓ‚,
Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËe χ¯ËÌ˚
ÚÓÈÌËÍÓ‚ Ë‰Ë ‡‰‡ÔÚeÓ‚. èË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡ÏeÌËÚe ÓÁeÚÍÛ ‰Û„ÓÈ, ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÚËÔ‡.
Ç˚Ó‚ÌflÈÚe ÔË·Ó, ÓÒ··Îflfl ËÎË Á‡‚Ë̘˂‡fl
ÌÓÊÍË. ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÔÓÎÓÊeÌËfl,
èËÏeÌfleÏ˚e Ô‡‚Ë· ÔÓ ˝ÎeÍÚ˘eÒÍÓÈ
Á‡ÍeÔËÚe Ëı, ÒÏe˘‡fl „‡ÈÍË Í ÓÒÌÓ‚‡Ì˲
·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ôe‰ÛÒχÚË‚‡˛Ú
ÍÓÔÛÒ‡. í˘‡ÚeθÌÓe ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËe
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓe Á‡ÁeÏÎeÌËe. èÓÒÚ‡‚Îfleχfl Ò
Ôe‰ÓÚ‚‡˘‡eÚ ‚Ë·‡ˆË˛, ¯ÛÏ Ë ÒÏe˘eÌËe
ÔË·ÓÓÏ ‚ËÎ͇ ËÏeeÚ ÒÔeˆË‡Î¸ÌÓ
ÔË·Ó‡ ‚Ó ‚eÏfl ‡·ÓÚ˚.
Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
çe·Óθ¯‡fl ‚Ë·‡ˆËfl fl‚ÎfleÚÒfl ÌeËÁ·eÊÌÓÈ, ‚
ÓÒÓ·eÌÌÓÒÚË, eÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ‰ee‚flÌÌÓÏ
ì·e‰ËÚeÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÓÁeÚ͇ Ú‡ÍÊe
ÔÓÎÛ. Ñee‚flÌÌ˚e ÔÓÎ˚ ÓÒÓ·eÌÌÓ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ Á‡ÁeÏÎeÌËeÏ.
˜Û‚ÒÚ‚ËÚeθÌ˚ Í ‚Ë·‡ˆËË. ᇠÒÓ‚eÚÓÏ
Ó·‡ÚËÚeÒ¸ ‚ ÒÚÓËÚeθÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. èÓ
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚeθ Ìe ÌeÒeÚ ÌË͇ÍÓÈ
Ïee ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚe χ¯ËÌÛ Ì‡
ÓÚ‚eÚÒÚ‚eÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘e·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È
ÔÓ˜Ì˚È ÔÓÎ.
ÌeÒӷβ‰eÌËeÏ ‰‡ÌÌ˚ı Úe·Ó‚‡ÌËÈ.
P0254
Оглавление
- WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ FA 1023
- Contents
- Warnings
- Disposal
- Technical specifications
- Installation
- Your new washing machine
- Use
- Programme table
- Maintenance
- Something not working?
- ëÓ‰eʇÌËe
- LJÊÌ˚e Ò‚e‰eÌËfl ÔÓ ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
- ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
- íeıÌ˘eÒÍËe ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË
- ìÒÚ‡Ìӂ͇
- LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
- ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
- 퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
- ìıÓ‰
- óÚÓ-ÚÓ ÌeËÒÔ‡‚ÌÓ?