Asus V2-PH1 – page 5

Vintage2-PH1

System typu Barebone

Instrukcja szybkiej instalacji

Polski

Elementy panela przedniego

Pokrywa 5,25-calowej

Pokrywa 5,25-calowejPokrywa 5,25-calowej

Pokrywa 5,25-calowejPokrywa 5,25-calowej

wnęki na napęd

wnęki na napędwnęki na napęd

wnęki na napędwnęki na napęd

Pokrywa 3,5-calowejPokrywa 3,5-calowej

Pokrywa 3,5-calowejPokrywa 3,5-calowej

Pokrywa 3,5-calowej

wnęki na napędwnęki na napęd

wnęki na napędwnęki na napęd

wnęki na napęd

Porty USB 2.0Porty USB 2.0

Porty USB 2.0Porty USB 2.0

Porty USB 2.0

Port mikrofonuPort mikrofonu

Port mikrofonuPort mikrofonu

Port mikrofonu

Port IEEE1394Port IEEE1394

Port IEEE1394Port IEEE1394

Port IEEE1394

Polski

Przycisk zasilania

Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania

Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania

Port słuchawek

Port słuchawekPort słuchawek

Port słuchawekPort słuchawek

Przycisk Reset

Przycisk ResetPrzycisk Reset

Przycisk ResetPrzycisk Reset

Dioda LED HDD

Dioda LED HDDDioda LED HDD

Dioda LED HDDDioda LED HDD

Elementy panela tylnego

Złącze zasilania

Złącze zasilaniaZłącze zasilania

Złącze zasilaniaZłącze zasilania

Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru

Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru

Przełącznik wyboru

Wentylator zasilacza

Wentylator zasilaczaWentylator zasilacza

Wentylator zasilaczaWentylator zasilacza

napięcianapięcia

napięcianapięcia

napięcia

Śruba pokrywy

Śruba pokrywyŚruba pokrywy

Śruba pokrywyŚruba pokrywy

Port myszy PS/2

Port myszy PS/2Port myszy PS/2

Port myszy PS/2Port myszy PS/2

Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2

Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2

Port klawiatury PS/2

Port szeregowyPort szeregowy

Port szeregowyPort szeregowy

Port szeregowy

Port równoległyPort równoległy

Port równoległyPort równoległy

Port równoległy

Szczeliny

SzczelinySzczeliny

SzczelinySzczeliny

Port VGAPort VGA

Port VGAPort VGA

Port VGA

wentylatora obudowy

wentylatora obudowywentylatora obudowy

wentylatora obudowywentylatora obudowy

Port IEEE1394Port IEEE1394

Port IEEE1394Port IEEE1394

Port IEEE1394

Porty USB 2.0Porty USB 2.0

Porty USB 2.0Porty USB 2.0

Porty USB 2.0

BASS

C T R

S P K

SIDE

S P K

REAR

Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)

8-kanałowe porty audio8-kanałowe porty audio

8-kanałowe porty audio8-kanałowe porty audio

8-kanałowe porty audio

MIC IN

FRONT

IN

LINE

Śruba pokrywy

Śruba pokrywyŚruba pokrywy

Śruba pokrywyŚruba pokrywy

Metalowe zaślepki

Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki

Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki

Blokada metalowych

Blokada metalowychBlokada metalowych

Blokada metalowychBlokada metalowych

gniazd rozszerzeniagniazd rozszerzenia

gniazd rozszerzeniagniazd rozszerzenia

gniazd rozszerzenia

zaślepek

zaślepekzaślepek

zaślepekzaślepek

22

22

2

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

Komponenty wewnętrzne

55

55

5

2

22

22

PS/2KBMS

CPU_FAN

T: Mouse

B: Keyboard

3

33

33

COM1

ATX12V

I/O

LGA775

Super

PWR_FAN

11

11

1

66

66

6

FLOPPY

PARALLEL PORT

¤

4

44

44

VGA

Bottom:

Top:

COM2

9

99

99

USB1

USB2

1394

88

88

8

77

77

7

LAN_USB34

Intel

¤

GMCH

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

AUDIO

945G

EATXPWR

CHA_FAN

PCIEX16

PRI_IDE

10

1010

1010

82573L

Intel

PCI1

SB_PWR

Intel FWH

Intel

¤

4Mb

1

11

11

1

11

11

ICH7

PLED

CHASSIS

SPEAKER

11

11

1

33

33

3

PCI2

CD

SATA4SATA 3

CR2032 3V

ALC882

PCIEX1_1

TI

Lithium Cell

SATA 1 SATA 2

1

11

11

2

22

22

TSB43AB22A

CMOS Power

CLRTC

BUZZ

F_PANEL

AAFP

SPDIF_OUT

IE1394_2

USB56

USB78

Polski

1. Pokrywa panela przedniego

7. Gniazda DIMM

2. Pusta wnęka na napęd optyczny

8. Płyta główna ASUS

5,25 cala

9. Wentylator obudowy

3. Wnęka na napęd dysku twardego

10. Gniazdo PCI Express x16

11. Gniazda PCI

4. Wnęka na napęd dyskietek

elastycznych

12. Gniazdo PCI Express x1

5. Moduł zasilacza

13. Blokada metalowych zaślepek

6. Gniazdo procesora

Wybór napięcia

Zasilacz systemu posiada przełącznik

wyboru napięcia 115 V/230 V, znajdujący

się poniżej złącza zasilania. Przełącznik ten

służy do wyboru właściwego napięcia

wejściowego prądu zasilającego systemu,

zgodnego z napięciem prądu zasilającego

w danym obszarze.

Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym

obszarze wynosi 100-127 V, przełącznik

ten należy ustawić na 115 V.

Jeśli napięcie prądu zasilającego w

danym obszarze wynosi 200-240 V,

przełącznik ten należy ustawić na 230 V.

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

33

33

3

Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela

przedniego

1. Odkręć śruby pokrywy na panelu tylnym.

2. Odciągnij pokrywę boczną w kierunku panela tylnego, aż do zwolnienia

zaczepów z występów obudowy. Odłóż na bok pokrywę boczną.

3. Odszukaj zaczepy mocowania panela przedniego, następnie unieś je,

aż do zwolnienia z obudowy.

4. Obróć zespół panela przedniego na prawo, aż do pokazania wypustów

zawiasowych z prawej strony zespołu.

5. Zdejmij zespół panela przedniego, a następnie odłóż go na bok.

44

44

4

33

33

3

KanałKanał

KanałKanał

Kanał

przebiegu

przebieguprzebiegu

przebieguprzebiegu

11

11

1

powietrzapowietrza

powietrzapowietrza

powietrza

3

44

44

4

33

33

22

22

2

Polski

11

11

1

44

44

4

33

33

3

22

22

2

Otwory zaczepu obudowyOtwory zaczepu obudowy

Otwory zaczepu obudowyOtwory zaczepu obudowy

Otwory zaczepu obudowy

33

33

3

Instalacja procesora

®

®

• Zestaw procesora Intel

Pentium

4 LGA775 w wersji box, powinien

zawierać instrukcję instalacji procesora, radiatora i mechanizmu

mocujące podtrzymującego. Jeśli instrukcje znajdujące się w tej części,

nie odpowiadają dokumentacji procesora należy zastosować nowsze.

•

Należy sprawdzić płytę główną, aby upewnić się, że na gnieździe

procesora znajduje się pokrywaj PnP oraz, że nie są wygięte styki

gniazda. Jeśli stwierdzi się brak pokrywy PnP lub uszkodzenie

pokrywy PnP/styków gniazda/komponentów płyty głównej należy

bezzwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą. Firma ASUS pokrywa

koszt naprawy tylko wtedy, gdy uszkodzenie powstało podczas

dostawy/transportu.

•

Po instalacji płyty głównej należy zachować pokrywę. Firma ASUS

realizuje żądania naprawy zawierające numer RMA (Return Merchandise

Authorization [Numer autoryzacji zwrotu produktu]) tylko wtedy, gdy

płyta główna jest dostarczona z pokrywą na gnieździe LGA775.

• Gwarancja na produkt nie pokrywa uszkodzeń styków gniazda

spowodowanych nieprawidłową instalacją/zdejmowaniem procesora

lub nieprawidłowym założeniem/zgubieniem/nieprawidłowym

zdejmowaniem pokrywy PnP.

44

44

4

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja procesora:

1. Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie głównej.

Przed instalacją procesora należy tak się ustawić, aby gniazdo

znajdowało się z przodu, a dźwignia ładowania po lewej.

2. Naciśnij kciukiem dźwignię

ZatrzaskZatrzask

ZatrzaskZatrzask

Zatrzask

mocowania (A) i przesuń ją na

lewo (B), aż do zwolnienia z

A

AA

AA

zatrzasku.

Aby zapobiec uszkodzeniu

BB

BB

B

styków gniazda, nie należy

zdejmować pokrywy PnP, jeśli

Dźwignia

DźwigniaDźwignia

DźwigniaDźwignia

nie będzie instalowany procesor.

mocowania

mocowaniamocowania

mocowaniamocowania

3. Unieś dźwignię mocowania w

kierunku strzałki pod kątem

135º.

Polski

33

33

3

4. Unieś płytę mocowania kciukiem

Nasadka PnPNasadka PnP

Nasadka PnPNasadka PnP

Nasadka PnP

i palcem wskazującym pod

PłytaPłyta

PłytaPłyta

Płyta

kątem 100º (A), a następnie

mocowaniamocowania

mocowaniamocowania

mocowania

naciśnij nasadkę PnP w oknie

płyty mocowania w celu

BB

BB

B

usunięcia (B).

AA

AA

A

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

55

55

5

5. Ustaw procesor nad gniazdem,

WW

WW

W

ycięcie w procesorzeycięcie w procesorze

ycięcie w procesorzeycięcie w procesorze

ycięcie w procesorze

upewniając się, że złoty trójkąt

znajduje się w dolnym lewym

rogu gniazda. Wypust

wyrównujący powinien pasować

do nacięcia procesora.

Znak

ZnakZnak

ZnakZnak

złotego

złotegozłotego

złotegozłotego

trójkąta

trójkątatrójkąta

trójkątatrójkąta

WypustWypust

WypustWypust

Wypust

wyrównującywyrównujący

wyrównującywyrównujący

wyrównujący

6. Przed założeniem zespołu

Polski

radiatora i wentylatora należy

nałożyć na procesor materiał

izolacji termicznej złącza.

NIE WOLNO NIE WOLNO

NIE WOLNO NIE WOLNO

NIE WOLNO dopuścić do

spożycia materiału izolacji

termicznej. Jeśli dostanie się

on do oczu lub, gdy zetknie

się ze skórą należy

natychmiast umyć to miejsce

i zgłosić się do lekarza

specjalisty.

7. Zamknij płytę mocowania (A), a

następnie naciśnij dźwignię

AA

AA

A

mocowania (B), aż do

zatrzaśnięcia w zatrzasku.

B

BB

BB

66

66

6

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora

Dla zapewnienia optymalnych warunków termicznych i wydajności, procesor

®

®

®

®

Intel

Pentium

4/Intel

Pentium

D LGA775 wymaga specjalnej konstrukcji

zespołu radiatora i wentylatora.

®

®

• Po zakupieniu procesora Intel

Pentium

4 w wersji box, opakowanie

z procesorem zawiera zespół wentylatora i radiatora. Przy zakupieniu

procesora oddzielnie należy upewnić się, że stosowany jest

®

wielokierunkowy zespół radiatora i wentylatora z certyfikatem Intel

.

®

®

• Zespół radiatora i wentylatora procesora Intel

Pentium

4 LGA775

dostarczany jest w wersji z wciskanymi stykami i nie wymaga do

instalacji żadnych narzędzi.

Po oddzielnym zakupieniu zespołu radiatora i wentylatora procesora

należy upewnić się, że materiał izolacji termicznej został właściwie

nałożony na radiator procesora lub procesor.

Aby zainstalować radiator i wentylator procesora:

1. Ustaw radiator na

AA

AA

A

zainstalowanym procesorze,

Polski

BB

BB

B

upewniając się, że cztery

BB

BB

B

elementy mocujące

odpowiadają otworom w płycie

głównej.

AA

AA

A

2. Naciśnij jednocześnie, kolejno

dwa elementy mocujące po

przekątnej, aby zamocować

zespół wentylatora i radiatora.

A

B

11

11

1

11

11

1

B

A

3. Po założeniu zespołu wentylatora i radiatora należy podłączyć kabel

wentylatora procesora do złącza na płycie głównej.

OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE.

OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE.

OSTRZEŻENIE. Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora

procesora! Jeśli złącze to nie zostanie podłączone, może wystąpić błąd

monitorowania sprzętu.

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

77

77

7

Instalacja modułu DIMM

1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej.

2. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące.

3. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM

pasowało do wypustu gniazda.

4. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do

wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.

• Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć

Polski

zasilanie. Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować

uszkodzenie płyty głównej i/lub komponentów.

• Moduły DDR DIMM posiadają nacięcie, które umożliwia ich instalację

tylko w jednym kierunku. NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do

gniazda, ponieważ może to spowodować uszkodzenie modułu DIMM.

Instalacja karty rozszerzenia

2. Zdejmij metalową zaślepkę.1. Zdejmij metalową zaślepkę

usytuowaną naprzeciw gniazda,

które ma zostać wykorzystane.

1

11

11

22

22

2

3. Wstaw złącze karty do

gniazda, a następnie naciśnij

mocno kartę, aż do jej pełnego

33

33

3

dopasowania do gniazda.

4. Załóż metalową zaślepkę.

44

44

4

88

88

8

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja napędów pamięci masowej

Napęd optycznyNapęd optyczny

Napęd optycznyNapęd optyczny

Napęd optyczny

1. Ustaw obudowę pionowo, a

2

następnie zdejmij metalową płytę

3

pokrywy górnego napędu 5,25”.

3

2. Wstaw napęd optyczny do

wnęki, a następnie ostrożnie

pchnij napęd, aż do wyrównania

otworów na śruby w napędzie z

otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd optyczny

dwiema śrubami po obu

stronach wnęki.

CC

CC

C

4. Podłącz złącza audio (A), IDE (B)

oraz wtyki zasilania (C) do

złączy z tyłu napędu.

AA

AA

A

BB

BB

B

Napęd dyskietek elastycznychNapęd dyskietek elastycznych

Napęd dyskietek elastycznychNapęd dyskietek elastycznych

Napęd dyskietek elastycznych

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

Polski

pokrywy dolnego napędu 3,5”.

2. Wstaw napęd dyskietek

elastycznych do wnęki, a

3

następnie ostrożnie pchnij

3

napęd, aż do wyrównania

2

otworów na śruby w napędzie z

otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd dyskietek

elastycznych dwiema śrubami po

BB

BB

B

obu stronach wnęki.

4. Podłącz wtyki sygnałowe (A) i

AA

AA

A

zasilania (B) do złączy z tyłu

napędu.

Napęd dysku twardegoNapęd dysku twardego

Napęd dysku twardegoNapęd dysku twardego

Napęd dysku twardego

1. Ustaw obudowę pionowo, a

następnie zdejmij metalową płytę

pokrywy górnego napędu 3,5”.

3

2. Wstaw napęd dysku twardego

do wnęki, a następnie ostrożnie

3

2

pchnij napęd, aż do wyrównania

otworów na śruby w napędzie z

otworami we wnęce.

3. Zamocuj napęd dysku twardego

dwiema śrubami po obu stronach wnęki.

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji

Instrukcja szybkiej instalacji

99

99

9

5. Helyezze a processzort az aljzat

BB

BB

B

evágás a CPU-nevágás a CPU-n

evágás a CPU-nevágás a CPU-n

evágás a CPU-n

fölé úgy, hogy az arany

háromszög jelzés az aljzat bal

alsó sarkához essen. Az

aljzatbeállító retesznek a

processzor nyílásába kell

illeszkednie.

AranyArany

AranyArany

Arany

háromszögháromszög

háromszögháromszög

háromszög

jelzésjelzés

jelzésjelzés

jelzés

Beállítógomb

BeállítógombBeállítógomb

BeállítógombBeállítógomb

6. Vigyen fel hőközvetítő pasztát a

CPU felületére, mielőtt

rászerelné a ventilátor és

hűtőborda szerelvényt.

NE NE

NE NE

N E egye meg a hőközvetítő

anyagot! Ha a szemébe kerül

vagy a bőrével érintkezik,

azonnal mossa le és forduljon

Magyar

szakorvoshoz.

7. Zárja le a berakólapot (A), majd

nyomja lefelé a leszorítókart

AA

AA

A

(B), amíg helyére nem illeszti a

leszorító fület.

B

BB

BB

66

66

6

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutató

A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény

beszerelése

®

®

®

®

Az Intel

Pentium

4/Intel

Pentium

D LGA775 processzorhoz speciális

hűtőborda- és ventilátor-szerelvény szükséges az optimális hőmérséklet és

teljesítmény fenntartása érdekében.

®

®

• Az Ön dobozban forgalomba hozott Intel

Pentium

4

processzorának tartalmaznia kell a ventilátor- és hűtőborda-

szerelvényt. Ha külön vásárolja meg a CPU-t, győződjön meg arról,

®

hogy kizárólag az Intel

által jóváhagyott hűtőbordát és ventilátort

használ.

®

®

• Az Ön Intel

Pentium

4 LGA775 hűtőborda- és ventilátor-

szerelvénye nyomótűs konstrukció, amelynek beszereléséhez nincs

szükség szerszámra.

Ha külön vásárolta meg CPU-hűtőborda és ventilátor-szerelvényét,

győződjön meg arról, hogy a hőközvetítő pasztát megfelelően felvitte a

CPU-hűtőborda vagy CPU felületére, mielőtt felszereli a hűtőborda- és

ventilátor-szerelvényt.

A CPU-ventilátor és hűtőborda felszerelése:

1. Helyezze a hűtőbordát a

AA

AA

A

telepített processzorra úgy,

BB

BB

B

hogy a négy csavar illeszkedjen

BB

BB

B

az alaplapon lévő nyílásokhoz.

2. Egyszerre két, egymással átlósan

AA

AA

A

szemben lévő csavart húzzon meg,

Magyar

hogy a hűtőborda és a

ventilátoregység a helyére kerüljön.

A

B

11

11

1

B

A

11

11

1

3. Ha a CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény a helyére került,

csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor

csatlakozójához.

Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztatni!

Hardver-ellenőrzési hiba fordulhat elő, ha nem csatlakoztatja ezt a

csatlakozót.

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutató

77

77

7

DIMM beszerelése

1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.

2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával.

3. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevágás

egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével.

4. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem

pattannak.

• Húzza ki a tápegységet a konnektorból, mielőtt DIMM modult

szerelne be, vagy távolítana el. Ennek figyelmen kívül hagyása az

alaplap és/vagy az alkatrészek megrongálódásához vezethet.

• A DDR DIMM modul egy nyílással rendelkezik, így az csak

egyféleképpen helyezhető be. A DIMM modul károsodásának

elkerülése érdekében NE erőltesse a modult.

Bővítőkártya beszerelése

Magyar

1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz

2. Távolítsa el a fémkeret

tartozó fém fedőlemezt,

reteszét.

amelyet használni szándékozik.

1

11

11

22

22

2

3. Helyezze be a kártya

csatlakozóját a foglalatba,

majd határozott mozdulattal

33

33

3

nyomja le a kártyát, amíg a

helyére nem illeszkedik.

4. Szerelje vissza a fémkeret

44

44

4

reteszét.

88

88

8

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutató

Háttértárak beszerelése

Optikai meghajtóOptikai meghajtó

Optikai meghajtóOptikai meghajtó

Optikai meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

2

irányba, majd szerelje le a felső

5,25 hüvelykes meghajtó-

3

3

bővítőhely fémlemezét.

2. Helyezze az optikai meghajtót a

bővítőhelyre, majd óvatosan

tolja be, amíg a rögzítésére

szolgáló lyukak és a bővítőhely

lyukai egy vonalba nem esnek.

3. Rögzítse az optikai meghajtót

két-két csavarral mindkét

oldalon.

CC

CC

C

4. Csatlakoztassa a hang- (A), IDE-

(B) és tápkábel (C) dugóit a

meghajtó hátulján lévő

AA

AA

A

BB

BB

B

csatlakozókhoz.

Hajlékonylemez-meghajtóHajlékonylemez-meghajtó

Hajlékonylemez-meghajtóHajlékonylemez-meghajtó

Hajlékonylemez-meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

irányba, majd szerelje le az alsó

3,5 hüvelykes meghajtó-

bővítőhely fémlemezét.

2. Helyezze a hajlékonylemez-

3

meghajtót a bővítőhelyre, majd

3

óvatosan tolja be, amíg a

2

rögzítésére szolgáló lyukak és a

bővítőhely lyukai egy vonalba

nem esnek.

3. Rögzítse a hajlékonylemez-

BB

BB

B

Magyar

meghajtót két-két csavarral

mindkét oldalon.

4. Csatlakoztassa a jel- (A), és

AA

AA

A

tápkábel (B) dugóit a meghajtó

hátulján lévő csatlakozókhoz.

Merevlemez-meghajtóMerevlemez-meghajtó

Merevlemez-meghajtóMerevlemez-meghajtó

Merevlemez-meghajtó

1. Fordítsa a házat a megfelelő

irányba, majd szerelje le a felső

3,5 hüvelykes meghajtó-

bővítőhely fémlemezét.

3

2. Helyezze a merevlemez-

3

2

meghajtót a bővítőhelyre, majd

óvatosan tolja be, amíg a

rögzítésére szolgáló lyukak és a

bővítőhely lyukai egy vonalba

nem esnek.

3. Rögzítse a merevlemez-meghajtót két-két csavarral mindkét oldalon.

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutató

99

99

9

4.

SATA merevlemez-SATA merevlemez-

SATA merevlemez-SATA merevlemez-

SATA merevlemez-

SATASATA

SATASATA

SATA

IDEIDE

IDEIDE

IDE

meghajtó esetében:meghajtó esetében:

meghajtó esetében:meghajtó esetében:

meghajtó esetében:

Csatlakoztassa a SATA jel-,

illetve tápkábel dugóit a

meghajtó hátulján lévő

csatlakozókhoz.

IDE merevlemez-meghajtóIDE merevlemez-meghajtó

IDE merevlemez-meghajtóIDE merevlemez-meghajtó

IDE merevlemez-meghajtó

esetében: esetében:

esetében: esetében:

esetében: Csatlakoztassa az

IDE-, illetve tápkábel dugóit a meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz.

A bővítőhelyek fedeleinek eltávolítása és az elülső

szerelvény, illetve az oldalsó fedél visszaszerelése

Ha beszerelte az optikai, illetve hajlékonylemezes meghajtókat, szerelje le

az elülső szerelvény fedelét (vagy fedeleit), mielőtt azt visszaszerelné a

számítógépházba. Ehhez a

következőket kell tennie:

1. Keresse meg a bővítőhely-fedél

zárakat.

2. Nyomja kifelé a zárakat a

bővítőhely-fedél kioldásához.

3. Nyomja be a bővítőhely-fedelet,

majd tegye félre.

4. Kövesse a 3,5 hüvelykes

bővítőhely-fedél eltávolítására vonatkozó utasításokat.

Az elülső szerelvény és oldalsó fedél visszaszerelése:

1. Illessze az elülső szerelvény pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő

Magyar

nyílásokba.

2. Hajtsa balra az elülső szerelvényt, majd illessze a kampókat a ház

nyílásaiba, amíg az elülső szerelvény a helyére nem illeszkedik.

3. Illessze az oldalsó fedél kampóit a ház felső és alsó nyílásaiba.

4. Tolja az oldalsó fedelet az elülső panel irányába, amíg a helyére nem

illeszkedik.

5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.

11

11

1

22

22

2

55

55

5

SzellõzõvezetékSzellõzõvezeték

SzellõzõvezetékSzellõzõvezeték

Szellõzõvezeték

22

22

2

11

11

1

44

44

4

5

55

55

11

11

1

22

22

2

33

33

3

Szerelőnyílások aSzerelőnyílások a

Szerelőnyílások aSzerelőnyílások a

Szerelőnyílások a

22

22

2

számítógépházbanszámítógépházban

számítógépházbanszámítógépházban

számítógépházban

1010

1010

10

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató

Gyors üzembe helyezési útmutató