Asus V2-PH1 – page 2

Vintage2-PH1

Barebone-System

Schnellinstallationsanleitung

Deutsch

Frontseite

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-5,25 Zoll Laufwerks-

5,25 Zoll Laufwerks-

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-3,5 Zoll Laufwerks-

3,5 Zoll Laufwerks-

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckungschachtabdeckung

schachtabdeckung

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

Deutsch

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

MikrofonanschlussMikrofonanschluss

Mikrofonanschluss

IEEE1394-AnschlussIEEE1394-Anschluss

IEEE1394-AnschlussIEEE1394-Anschluss

IEEE1394-Anschluss

StromschalterStromschalter

StromschalterStromschalter

Stromschalter

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

Kopfhö reranschlussKopfhö reranschluss

Kopfhö reranschluss

Reset-SchalterReset-Schalter

Reset-SchalterReset-Schalter

Reset-Schalter

HDD-LEDHDD-LED

HDD-LEDHDD-LED

HDD-LED

Rückseite

StromanschlussStromanschluss

StromanschlussStromanschluss

Stromanschluss

SpannungsschalterSpannungsschalter

SpannungsschalterSpannungsschalter

Spannungsschalter

Netzteillü fterNetzteillü fter

Netzteillü fterNetzteillü fter

Netzteillü fter

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

PS/2-Mausanschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-MausanschlussPS/2-Mausanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

PS/2-TastaturanschlussPS/2-Tastaturanschluss

PS/2-Tastaturanschluss

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller AnschlussSerieller Anschluss

Serieller Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler AnschlussParalleler Anschluss

Paralleler Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-AnschlussVGA-Anschluss

VGA-Anschluss

Gehäuselüfterö ffnungenGehäuselüfterö ffnungen

Gehäuselüfterö ffnungenGehäuselüfterö ffnungen

Gehäuselüfterö ffnungen

IEEE1394-AnschlussIEEE1394-Anschluss

IEEE1394-AnschlussIEEE1394-Anschluss

IEEE1394-Anschluss

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sseUSB 2.0-Anschlü sse

USB 2.0-Anschlü sse

BASS

C T R

S P K

SIDE

S P K

REAR

LAN (RJ-45)-LAN (RJ-45)-

LAN (RJ-45)-LAN (RJ-45)-

LAN (RJ-45)-

8-Kanal-8-Kanal-

8-Kanal-8-Kanal-

8-Kanal-

MIC IN

FRONT

LINE

AnschlussAnschluss

AnschlussAnschluss

Anschluss

IN

Audioanschlü sseAudioanschlü sse

Audioanschlü sseAudioanschlü sse

Audioanschlü sse

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

AbdeckungsschraubeAbdeckungsschraube

Abdeckungsschraube

Metallklammern derMetallklammern der

Metallklammern derMetallklammern der

Metallklammern der

MetallblendenriegelMetallblendenriegel

MetallblendenriegelMetallblendenriegel

Metallblendenriegel

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

ErweiterungssteckplätzeErweiterungssteckplätze

Erweiterungssteckplätze

22

22

2

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Interne Komponenten

55

55

5

22

22

2

PS/2KBMS

CPU_FAN

T: Mouse

B: Keyboard

33

33

3

COM1

ATX12V

I/O

LGA775

Super

PWR_FAN

11

11

1

66

66

6

FLOPPY

PARALLEL PORT

¤

44

44

4

VGA

Bottom:

USB1

Top:

COM2

99

99

9

USB2

1394

88

88

8

77

77

7

LAN_USB34

Intel

¤

GMCH

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

AUDIO

945G

EATXPWR

CHA_FAN

PCIEX16

PRI_IDE

1010

1010

10

82573L

Intel

PCI1

SB_PWR

Intel FWH

Intel

¤

4Mb

11

11

1

11

11

1

ICH7

PLED

CHASSIS

SPEAKER

11

11

1

33

33

3

PCI2

CD

SATA4SATA3

CR2032 3V

ALC882

PCIEX1_1

TI

CMOS Power

Lithium Cell

CLRTC

SATA 1 SATA 2

11

11

1

22

22

2

TSB43AB22A

BUZZ

F_PANEL

AAFP

SPDIF_OUT

IE1394_2

USB56

USB78

1. Fronttafelabdeckung

7. DIMM-Steckplätze

Deutsch

2. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein

8. ASUS-Motherboard

optisches Laufwerk

9. Gehäuselüfter

3. Festplattenschacht

10. PCI Express x16-Steckplatz

4. Diskettenlaufwerkseinschub

11. PCI-Steckplätze

5. Netzteil

12. PCI Express x1-Steckplatz

6. Prozessorsockel

13. Metallblendenriegel

Auswählen der Netzspannung

Das Netzteil ist mit einem 115V/230V-

Spannungsschalter neben dem

Stromanschluss ausgestattet.

Verwenden Sie diesen Schalter, um die

passende Systemeingangsspannung

entsprechend Ihrem

Stromversorgungssystem in Ihrer Region

auszuwählen.

Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn

die Stromversorgung in Ihrer Region

100V bis 127V ist.

Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn

die Stromversorgung in Ihrer Region

200V bis 240V ist.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

33

33

3

Entfernen der Seitenabdeckung und der

Frontabdeckung

1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite.

2. Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken

aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten. Stellen Sie die seitliche

Abdeckung beiseite.

3. Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen, bis

diese aus dem Gehäuse ausrasten.

4. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach rechts bis die

scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen.

5. Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie beiseite.

44

44

4

33

33

3

LuftauslassLuftauslass

LuftauslassLuftauslass

Luftauslass

1

11

11

Deutsch

44

44

4

33

33

3

22

22

2

11

11

1

44

44

4

33

33

3

22

22

2

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitzeGehä uselaschenschlitze

Gehä uselaschenschlitze

33

33

3

Prozessoreinbau

®

®

• Ihr verpacktes Intel

Pentium

4 LGA775 Prozessorpaket sollte eine

Installationsanleitung, den Kühlkörper und den Haltemechanismus

enthalten. Wenn die Anweisungen in diesem Abschnitt nicht mit der

Prozessordokumentation übereinstimmen, folgen Sie der letzteren.

•Überprüfen Sie Ihr Motherboard, um sich zu vergewissern, dass die

PnP-Abdeckung auf dem Prozessorsockel ist und die Sockelkontakte

nicht verbogen sind. Kontaktieren Sie sofort Ihren Händler, wenn die

PnP-Abdeckung fehlt oder wenn Sie irgendeine Beschädigung an PnP-

Abdeckung/Sockel, Kontakten oder Motherboardkomponenten

feststellen. ASUS übernimmt die Kosten der Reperatur nur, wenn die

Beschädigung auf Lieferung oder Transport zurückzuführen ist.

• Heben Sie die Abdeckung nach der Installation des Motherboards auf.

ASUS nimmt das Produkt nur zurück, wenn das Motherboard mit der

Abdeckung auf dem LGA775-Sockel eingeschickt wird.

• Die Produktgarantie deckt keine Beschädigungen der Sockelkontakte

ab, die von unsachgemäßer Prozessorinatallation bzw. -Entfernung

oder falsch installierter, verlorener oder falsch entfernter PnP-

Abdeckung ausgehen.

44

44

4

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Installieren des Prozessors:

1. Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard.

Vor der Prozessorinstallation vergewissern Sie sich bitte, dass die

Sockelbox zu Ihnen zeigt und sich der Befestigungshebel auf der linken

Seite befindet.

2. Drücken Sie den Arretierhebel

HalteriegelHalteriegel

HalteriegelHalteriegel

Halteriegel

mit Ihrem Daumen (A) und

schieben ihn nach links (B), bis

AA

AA

A

er von dem Halteriegel

losgelassen wird.

BB

BB

B

Um eine Beschädigung der

Sockel-Pins zu vermeiden,

ArretierhebelArretierhebel

ArretierhebelArretierhebel

Arretierhebel

entfernen Sie die PnP-

Abdeckung nicht, bevor Sie

den Prozessor installieren.

3. Ziehen Sie den Arretierhebel in

die Pfeilrichtung bis zu einem

Deutsch

Winkel von 135º hoch.

33

33

3

4. Ziehe Sie den Deckrahmen mit

PnP-AbdeckungPnP-Abdeckung

PnP-AbdeckungPnP-Abdeckung

PnP-Abdeckung

Ihrem Daumen und Zeigefinger

DeckrahmenDeckrahmen

DeckrahmenDeckrahmen

Deckrahmen

bis zu einem Winkel von 100º

hoch (A) und drücken Sie dann

die PnP-Abdeckung durch die

BB

BB

B

Aussparung des Deckrahmens,

um sie zu entfernen (B).

AA

AA

A

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

55

55

5

Funzionalità del pannello anteriore

CC

CC

C

operchiooperchio

operchiooperchio

operchio

alloggiamento lettorealloggiamento lettore

alloggiamento lettorealloggiamento lettore

alloggiamento lettore

da 5.25-pollicida 5.25-pollici

da 5.25-pollicida 5.25-pollici

da 5.25-pollici

CC

CC

C

operchiooperchio

operchiooperchio

operchio

alloggiamentoalloggiamento

alloggiamentoalloggiamento

alloggiamento

lettore da 3.5-pollicilettore da 3.5-pollici

lettore da 3.5-pollicilettore da 3.5-pollici

lettore da 3.5-pollici

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porte USB 2.0

Porta microfonoPorta microfono

Porta microfonoPorta microfono

Porta microfono

Porta IEEE1394Porta IEEE1394

Porta IEEE1394Porta IEEE1394

Porta IEEE1394

Pulsante alimentazionePulsante alimentazione

Pulsante alimentazionePulsante alimentazione

Pulsante alimentazione

Porta cuffiePorta cuffie

Porta cuffiePorta cuffie

Porta cuffie

Pulsante ResetPulsante Reset

Pulsante ResetPulsante Reset

Pulsante Reset

LED HDDLED HDD

LED HDDLED HDD

LED HDD

Funzionalità del pannello posteriore

Italiano

ConnettoreConnettore

ConnettoreConnettore

Connettore

alimentazionealimentazione

alimentazionealimentazione

alimentazione

Ventola diVentola di

Ventola diVentola di

Ventola di

Selettore voltaggioSelettore voltaggio

Selettore voltaggioSelettore voltaggio

Selettore voltaggio

alimentazionealimentazione

alimentazionealimentazione

alimentazione

Vite del coperchioVite del coperchio

Vite del coperchioVite del coperchio

Vite del coperchio

Porta mouse PS/2Porta mouse PS/2

Porta mouse PS/2Porta mouse PS/2

Porta mouse PS/2

PP

PP

P

orta tastiera Porta tastiera P

orta tastiera Porta tastiera P

orta tastiera P

S/2S/2

S/2S/2

S/2

Porta SerialePorta Seriale

Porta SerialePorta Seriale

Porta Seriale

Porta parallelaPorta parallela

Porta parallelaPorta parallela

Porta parallela

Porta VGAPorta VGA

Porta VGAPorta VGA

Porta VGA

Ventola telaioVentola telaio

Ventola telaioVentola telaio

Ventola telaio

Porta IEEE1394Porta IEEE1394

Porta IEEE1394Porta IEEE1394

Porta IEEE1394

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porte USB 2.0Porte USB 2.0

Porte USB 2.0

BASS

C T R

S P K

SIDE

S P K

REAR

Porta LAN (RJ-45)Porta LAN (RJ-45)

Porta LAN (RJ-45)Porta LAN (RJ-45)

Porta LAN (RJ-45)

porte audioporte audio

porte audioporte audio

porte audio

MIC IN

FRONT

IN

LINE

a 8-canali

a 8-canalia 8-canali

a 8-canalia 8-canali

Vite del coperchioVite del coperchio

Vite del coperchioVite del coperchio

Vite del coperchio

Supporti di metalloSupporti di metallo

Supporti di metalloSupporti di metallo

Supporti di metallo

Blocco staffaBlocco staffa

Blocco staffaBlocco staffa

Blocco staffa

slot di espansioneslot di espansione

slot di espansioneslot di espansione

slot di espansione

metallicametallica

metallicametallica

metallica

22

22

2

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

Componenti interni

5

55

55

2

22

22

CPU_FAN

T: Mouse

PS/2KBMS

B: Keyboard

3

33

33

COM1

ATX12V

I/O

LGA775

Super

PWR_FAN

11

11

1

66

66

6

FLOPPY

PARALLEL PORT

¤

44

44

4

VGA

Bottom:

9

99

99

USB1

Top:

USB2

1394

88

88

8

77

77

7

COM2

LAN_USB34

Intel

¤

GMCH

DDR DIMM_A1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_A2 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,240-pin module)

DDR DIMM_B2 (64 bit,240-pin module)

AUDIO

945G

EATXPWR

CHA_FAN

PCIEX16

PRI_IDE

10

1010

1010

82573L

Intel

PCI1

SB_PWR

¤

Intel FWH

4Mb

1

11

11

1

11

11

Intel

ICH7

PLED

CHASSIS

SPEAKER

11

11

1

33

33

3

PCI2

CD

SATA4SATA3

CR2032 3V

ALC882

PCIEX1_1

TI

SATA 1 SATA 2

1

11

2

TSB43AB22A

CMOS Power

Lithium Cell

CLRTC

11

22

22

BUZZ

F_PANEL

AAFP

SPDIF_OUT

IE1394_2

USB56

USB78

1. Coperchio pannello anteriore

7. Alloggiamenti DIMM

2. Alloggiamento vuoto per

8. Scheda madre ASUS

lettore ottico da 5.25-pollici

9. Ventola chassis

3. Alloggiamento lettore disco fisso

10. Alloggiamento PCI Express x16

4. Alloggiamento lettore floppy

11. Alloggiamenti PCI

5. Unità di alimentazione

12. Alloggiamento PCI Express x1

6. Socket CPU

13. Blocco staffa metallica

Italiano

Selezione del voltaggio

L’unità di alimentazione del sistema

ha un selettore di voltaggio da 115

V/230 V posto vicino al connettore

di alimentazione. Utilizzare questo

interruttore per selezionare il

voltaggio per la propria zona.

Se il voltaggio è di 100-127 V,

impostare l’interruttore su 115 V.

Se il voltaggio è di 200-240 V,

impostare l’interruttore su 230 V.

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

33

33

3

Rimozione del coperchio laterale e del

pannello anteriore

1. Rimuovere le viti del coperchio del pannello posteriore.

2. Tirare il coperchio laterale verso il pannello posteriore finché i suoi ganci

non si liberano dalle alette dello chassis. Mettere da parte il coperchio.

3. Localizzare i ganci del pannello anteriore, e poi sollevarli finché non si

liberano dallo chassis.

4. Ruotare il pannello anteriore a destra, finché non appariranno le alette

a cerniera presenti sul lato destro.

5. Rimuovere il pannello, e metterlo da parte.

33

44

44

4

3

33

CondottoCondotto

CondottoCondotto

Condotto

11

11

1

dell’ ariadell’ aria

dell’ ariadell’ aria

dell’ aria

33

4

44

33

3

44

22

22

2

11

11

1

44

44

4

33

33

3

2

22

22

Fessure del telaioFessure del telaio

Fessure del telaioFessure del telaio

Fessure del telaio

Italiano

33

33

3

Installazione della CPU

®

®

• La confezione del processore Intel

Pentium

4 LGA775 deve essere dotata

di istruzioni per l'installazione di CPU, dispersore di calore e meccanismo di

blocco. Se le istruzioni di questa sezione non corrispondono alla

documentazione della CPU, attenersi alle istruzioni della CPU.

• Controllare la scheda madre per assicurarsi che la protezione PnP sia

sul socket CPU e che i contatti del socket non siano piegati. Mettersi

immediatamente in contatto con il rivenditore se manca la

protezione PnP oppure se si notano danni alla protezione/socket PnP

o ai contatti/componenti della scheda madre. ASUS sosterrà i costi

di riparazione solamente se i danni sono relativi alla spedizione/

immagazzinamento.

• Conservare la protezione dopo l’installazione sulla scheda madre.

ASUS evaderà le richieste RMA (Return Merchandise Authorization)

solamente se la scheda madre è dotata della protezione sul socket

LGA775.

• La garanzia del prodotto non copre i danni ai contatti del socket

provocati dalla scorretta installazione/rimozione della CPU, o dalla

scorretta installazione/rimozione e perdita della protezione PnP.

44

44

4

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

Per installare una CPU:

1. Individuare il socket CPU sulla scheda madre.

Prima di installare la CPU, accertarsi che il socket sia rivolto verso la

propria persona e che la leva di carico si trovi alla vostra sinistra.

2. Premere la leva di carico con il

Linguetta diLinguetta di

Linguetta diLinguetta di

Linguetta di

RitenzioneRitenzione

RitenzioneRitenzione

Ritenzione

pollice (A) e spostarla verso

sinistra (B) finché non sarà

AA

AA

A

rilasciata dalla linguetta che la

trattiene.

BB

BB

B

Per evitare di danneggiare i

pin, non rimuovere la

Leva di CaricoLeva di Carico

Leva di CaricoLeva di Carico

Leva di Carico

protezione PnP salvo si stia

installando una CPU.

3. Sollevare la leva di caricamento

nella direzione della freccia per

un angolo di 135º.

33

33

3

Italiano

4. Sollevare la piastra di

Tappo PnPTappo PnP

Tappo PnPTappo PnP

Tappo PnP

caricamento con il pollice (A),

piastra dipiastra di

piastra dipiastra di

piastra di

poi premere con l’indice il tappo

caricamentocaricamento

caricamentocaricamento

caricamento

PnP dalla piastra di caricamento

per rimuoverlo (B).

BB

BB

B

AA

AA

A

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

55

55

5

5. Posizionare la CPU sopra lo

Dentellatura CPU

Dentellatura CPUDentellatura CPU

Dentellatura CPUDentellatura CPU

zoccolo, assicurandosi che il

triangolo dorato sia allineato con

l’angolo in basso a sinistra dello

zoccolo. Il punto di allineamento

presente sullo zoccolo dovrà

inserirsi nell’intaglio della CPU.

TriangoloTriangolo

TriangoloTriangolo

Triangolo

DoratoDorato

DoratoDorato

Dorato

Punto diPunto di

Punto diPunto di

Punto di

allineamentoallineamento

allineamentoallineamento

allineamento

6. Applicare del materiale di

protezione termica sulla CPU

prima di rimettere il gruppo

dispersore di calore - ventolina.

NON NON

NON NON

NON ingerire i materiali di

protezione termica. Se queste

entrano in contatto con gli

occhi o con la pelle,

Italiano

sciacquare immediatamente

con acqua e mettersi in

contatto con un medico.

7. Chiudere la piastra di

caricamento (A), poi premere la

AA

AA

A

leva di caricamento (B) finché

non si blocca nella linguetta di

ritenzione.

B

BB

BB

66

66

6

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

Installazione della ventola della CPU e del

dissipatore

®

®

®

®

Il processore Intel

Pentium

4/Intel

Pentium

D LGA775 necessita di un

particolare gruppo dispersore di calore - ventolina per assicurare le

condizioni termiche e le prestazioni ottimali.

®

®

• La confezione del processore Intel

Pentium

4 include il gruppo

dispersore di calore - ventolina. Se si acquista la CPU separatamente,

accertarsi di usare solamente gruppi multidirezionali dispersore di

®

calore - ventolina certificati Intel

.

®

®

• Il gruppo dispersore di calore - ventolina Intel

Pentium

4 LGA775

ha un design a pressione che non necessita di utensili per

l’installazione.

Se la CPU e gruppo dispersore di calore – ventolina sono stati acquistati

separatamente, assicurarsi di applicare del materiale di protezione

termica al dispersore di calore o alla CPU prima di installare il gruppo

dispersore di calore - ventolina.

Per installare il dispersore di calore CPU e la ventolina:

1. Posizionare il dissipatore sopra

AA

AA

A

la CPU installata, assicurarsi

BB

BB

B

che le quattro perni

B

BB

BB

corrispondano con i fori

presenti sulla scheda madre.

2. Premere verso il basso due

AA

AA

A

perni alla volta in sequenza

diagonale per assicurare il

Italiano

dissipatore e il montaggio della

ventola in posizione.

A

B

11

11

1

11

11

1

B

A

3. Quando il gruppo dispersore di calore - ventolina è in sito, collegare il

cavo ventolina CPU al connettore sulla scheda madre.

Non dimenticare di collegare il connettore della ventola della CPU! Si

possono verificare errori nel monitoraggio dell’hardware.

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

77

77

7

Installazione della DIMM

1. Localizzare i socket della DIMM nella scheda madre.

2. Sbloccare il socket della DIMM premendo le leve di trattenimento verso

l’esterno.

3. Allineare la DIMM al socket in modo che la tacca della DIMM coincida

con quella del socket.

4. Premere il DIMM nel socket finché i ganci di trattenimento non

scattano all’interno.

• Togliere l’alimentazione prima di aggiungere o rimuovere le DIMM.

L’omissione di queste operazioni può causare danni gravi alla scheda

madre e/o agli altri componenti.

• La DIMM DDR può coincidere con la tacca in una sola direzione. NON

forzare la DIMM nello zoccolo per evitare di danneggiarla.

Installazione della scheda di espansione

Italiano

1. Rimuovere la staffa metallica

2. Rimuovere il blocco del

di fronte all’alloggiamento che

supporto di metallo.

si intende utilizzare.

1

11

11

22

22

2

3. Inserire il connettore della

scheda nell’alloggiamento, poi

premere la scheda fermamente

finché non risulti in posizione.

33

33

3

4. Riposizionare il blocco del

supporto di metallo.

44

44

4

88

88

8

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

Installazione dei drive di memoria

Lettore ottico

Lettore otticoLettore ottico

Lettore otticoLettore ottico

1. Posizionare lo chassis in verticale,

2

e rimuovere il coperchio metallico

3

superiore dell’alloggiamento del

3

lettore da 5.25”.

2. Inserire il lettore ottico

nell’alloggiamento, poi spingerlo

con delicatezza finché i fori delle

viti non siano allineati con quelli

dell’alloggiamento.

3. Bloccare il lettore ottico con due viti

su entrambi i lati dell’alloggiamento.

CC

CC

C

4. Collegare le spine audio (A), IDE

(B), e alimentazione (C) ai

AA

AA

A

BB

BB

B

connettori sul retro del lettore.

Lettore floppyLettore floppy

Lettore floppyLettore floppy

Lettore floppy

1. Posizionare lo chassis in verticale,

quindi rimuovere il coperchio

metallico inferiore dell’alloggiamento

del lettore da 3.5”.

3

2. Inserire il lettore del floppy

3

nell’alloggiamento, poi spingerlo

2

con delicatezza finché i fori

delle viti non siano allineati con

quelli dell’alloggiamento.

3. Bloccare il floppy con due viti su

B

BB

BB

Italiano

entrambi i lati

dell’alloggiamento.

AA

AA

A

4. Collegare le spine del segnale (A) e

di alimentazione (B) ai connettori

posti sul retro del lettore.

Disco fissoDisco fisso

Disco fissoDisco fisso

Disco fisso

1. Posizionare lo chassis in verticale,

quindi rimuovere il coperchio

metallico superiore dell’alloggiamento

del lettore da 3.5”.

3

2. Inserire il disco fisso

3

2

nell’alloggiamento, poi spingerlo

con delicatezza finché i fori delle

viti non siano allineati con quelli

dell’alloggiamento.

3. Bloccare il disco fisso con due viti su entrambi i lati dell’alloggiamento.

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

99

99

9

4.

Per HDD SATAPer HDD SATA

Per HDD SATAPer HDD SATA

Per HDD SATA: Collegare le

SATASATA

SATASATA

SATA

IDEIDE

IDEIDE

IDE

spine del segnale e di

alimentazione di SATA ai

connettori posti dietro al lettore.

Per HDD IDEPer HDD IDE

Per HDD IDEPer HDD IDE

Per HDD IDE: Collegare le spine

IDE e di alimentazione ai connettori

posti sul retro del lettore.

Rimozione dei coperchi degli alloggiamenti e

reinstallazione dei pannelli anteriore e laterale

Se si era installato un lettore ottico e/o per floppy, rimuovere il coperchio(i) del

pannello anteriore prima di reinstallarlo sullo chassis. Procedere come segue:

1. Localizzare i blocchi del

coperchio dell’alloggiamento.

2. Premerli verso l’esterno per

liberare il coperchio.

3. Premere il coperchio verso

l’interno, poi metterlo da parte.

4. Seguire le stesse istruzioni per

rimuovere il coperchio

dell’alloggiamento del lettore da

3.5”.

Per reinstallare il pannello anteriore e il coperchio laterale:

1. Inserire le alette a cerniera del pannello anteriore nei fori presenti sul

Italiano

lato destro dello chassis.

2. Ruotare l’assemblaggio del pannello anteriore a sinistra, inserire quindi

i ganci nello chassis finché il pannello non sarà in posizione.

3. Inserire i ganci del coperchio laterale nei fori in alto e in basso dello

chassis.

4. Premere il coperchio laterale nella direzione del pannello anteriore

finché non risulti in posizione.

5. Bloccare il coperchio con le due viti tolte prima.

1

11

11

2

22

22

55

55

5

Condotto

CondottoCondotto

CondottoCondotto

dell’ ariadell’ aria

dell’ ariadell’ aria

dell’ aria

22

22

2

11

11

1

44

44

4

5

55

55

11

11

1

22

22

2

33

33

3

22

22

2

Fessure del telaioFessure del telaio

Fessure del telaioFessure del telaio

Fessure del telaio

1010

1010

10

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce