Asus RT-N53 – page 5

Eesti

C. Keelake sissehelistusühendus, kui see on

aktiveeritud.

1. Klõpsake Start > Internet Explorer, et käivitada

veebibrauser.

2. Klõpsake vahekaarti Tools (Tööriistad) > Internet

options (Interneti-suvandid) > Connections

(Ühendused).

3. Märkige ruut Märkige ruutMärkige ruut Never dial a connection (Ära helista

kunagi sellel ühendusel).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

Mac 10.5.8

A. Keelake puhverserver, kui see on Keelake puhverserver, kui see on

aktiveeritud.

1. Klõpsake menüüribal vahekaarti Klõpsake menüüribal vahekaartiKlõpsake menüüribal vahekaarti Safari >

Preferences... (Eelistused...) > Advanced

(Täpsemalt).

2. Klõpsake käsku Change Settings... (Muuda

sätteid...) väljal Proxies (Puhvrid).

3. Protokollide loendis tühjendage märkeruudud

FTP Proxy ja Web Proxy (HTTPS).

4. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu OK.

B. Seadistage TCP/IP sätteid nii, et IP-aadressi

hankimine toimuks automaatselt.

1. Klõpsake ikooni Apple > System

Preferences (Süsteemi eelistused) > Network

(Võrk).

2. Valige määrang Ethernet, seejärel valige

ikoon Using DHCP (DHCP kasutamine) väljal

Congure (Kongureeri).

3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu3. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppuKui olete lõpetanud, klõpsake nuppu

Apply(Rakenda).

MÄRKUS. Täpsemat teavet arvuti TCP/IP sätete kongureerimise ja puhverserveri

sätete või sissehelistusühenduse keelamise kohta leiate rakendusest Spikker ja tugi.

81

K2: Minu traadita võrgu kiirus on ainult 145 Mbit/s.

• Kontrollige kas võrgukaardi või arvuti sisseehitatud traadita funktsiooni jõudlus on

Eesti

piisav 300 Mbit/s ühenduskiiruse tagamiseks.

• Vaikimisi on Wi-Fi sertifitseeritud tooted konfigureeritud töötamiseks 20 MHz

sagedusribas. Kanali ribalaiuse muutmiseks 20 megahertsilt 20/40 megahertsile ja

traadita ühenduse läbilaskevõime maksimeerimiseks minge menüüsse Advanced

Setting (Täpsemad sätted) > Wireless (Traadita) > General (Üldine) traadita ruuteri

veebipõhises graalises kasutajaliideses.

K3: Olen unustanud võrgu nime või turvavõtmed.

• Proovige uuesti häälestada traadita ühendus ja kongureerida krüptimissätted.

• Vajutage nuppu Reset (Lähtestamine) rohkem kui viis sekundit süsteemi

lähtestamiseks või selle tehasesätete taastamiseks.

• Tehase vaikesätted:

Kasutajanimi/parool: :

IP-aadress:

SSID: ASUS

admin / admin

192.168.1.1

K4: Kust leida täiendavat teavet traadita ruuteri kohta?

• Juhendite ja toe CD

• KKK võrgus: http://support.asus.com/faq

• Tehnilise toe leht: http://support-org.asus.com/

• Infoliin: Vt lisajuhendi jaotist Tugiliin.

OLULINE! Märkige üles traadita ühenduse sätted ja hoidke seda teavet turvalises

kohas.

2.4GHz traadita sätted

Võrgu nimi (SSID):

Turvavõti:

5GHz traadita sätted

Võrgu nimi (SSID):

Turvavõti:

Ruuteri sätted

Kasutajanimi:

parool:

82

Suomi

Pikasilmäys

1

6

2

7

13

3

4

8

12

5

9

10

11

1)

LAN LED -valo 6) WPS-painike 10) Virtakytkin

2)

WAN LED -valo 7) LAN-portit 1–4 11) Jalusta

3)

5GHz LED -valo

12) Nollauspainike

WA N (inter net)

8)

-portti

4)

2.4GHz LED -valo 13) Seinäkiinnitysreiät

Virta (DC-In) -port-

5) Virran LED-valo 9)

ti

HUOMAA: *WAN- ja LAN-porteilla on kaksi LED-valoa. Keltainen LED-valo tarkoittaa

gigabitin yhteyttä. Vihreä LED-valo tarkoittaa 10/100 megabitin yhteyttä.

Pakkauksen sisältö

RT-N53 Verkkokaapeli

Tuki-CD (käyttöopas, apuohjelmat)

Verkkolaite Pikaopas Takuukortti

HUOMAA: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyy-

jään.

83

Kiinnitysvaihtoehdot

Kiinnitys jalustaan

1. Paikallista kiinnitysreiät langattoman reitittimen

pohjassa.

2. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut

langattoman reitittimen kiinnitysreikiin.

Jalustasta irrottaminen

1. Pidä yhdellä kädellä kiinni langattoman reitittimen

yläosasta ja toisella kädellä jalustan alta varmistaen, että

I/O-portit ovat itseäsi päin.

2. Kohdista voimaa alla näkyvän nuolen suuntaan ja irrota

jalusta.

HUOMAUTUS:

On normaali, että kuuluu kitisevää ääntä, kun RT-N53 irrotetaan jalustasta.

84

Suomi

Suomi

Seinäkiinnitys

1. Paikallista jalustan kaksi reikää ja kiinnitä jalusta ruuveilla seinään.

2. Paikallista kiinnitysreiät langattoman reitittimen takana.

3. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut langattoman reitittimen

kiinnitysreikiin.

Jalustan (kannattimen) kiinnittäminen seinään

1. Merkitse kaksi yläreiän paikkaa seinään.

2. Paikallista jalustan kaksi reikää ja kiinnitä

jalusta ruuveilla seinään.

3. Paikallista kiinnitysreiät langattoman

reitittimen takana.

4. Kohdista ja aseta jalustan kiinnityskoukut

langattoman reitittimen kiinnitysreikiin.

HUOMAA! Ruuvit on ostettava erikseen.

Seinästä irrottaminen

1. Pidä kiinni etukannen reunasta (läheltä

I/O-portteja).

2. Kohdista voimaa alla näkyvän nuolen

suuntaan ja irrota RT-N53.

tai

85

Näin pääset alkuun

1. Irrota johdot/kaapelit olemassa olevasta modeemiasennuksesta

Suomi

VAROITUS! Varmista, että kaapeli/ADSL-modeemin virta on katkaistu

vähintään kaksi minuuttia.

a: Irrota verkkolaite virtalähteestä ja irrota se kaapeli/ADSL-modeemista.

b: Irrota verkkokaapeli kaapeli/ADSL-modeemista.

2. Aseta langaton ympäristösi.

86

a

b

d

b

c

a

Suomi

a: Liitä langattoman reitittimen verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.

b: Liitä tietokone verkkokaapelilla langattoman reitittimen LAN-porttiin.

TÄRKEÄÄ! Varmista, että WAN- ja LAN LED -valot vilkkuvat.

c: Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin. Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin.Liitä modeemi toisella verkkokaapelilla langattoman reitittimen WAN-porttiin.

d: Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen. Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.Liitä modeemin verkkolaite DC-In-porttiin ja liitä se virtalähteeseen.

3. Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI). Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI).Määritä langattomat asetukset graasella web-käyttöliittymällä (web GUI).

a

b

a: Käynnistä web-selain, kuten Internet Explorer, Google Chrome tai Firefox.

b: Noudata Quick Internet Setup (Pika-internet-asetus) (QIS) -vaiheita.

HUOMAUTUKSIA::

• Jos langattoman reitittimen graanen web-käyttöliittymä ei käynnisty, näppäile

web-selaimen osoiteriville http://192.168.1.1 ja kirjaudu sisään oletuskäyttäjäni-

mellä: admin ja salasanalla: admin.

• Ota pois käytöstä välityspalvelinasetukset ja modeemiyhteys ja aseta TCP/IP-ase-

tukset hankkimaan IP-osoitteen automaattisesti. Katso lisätietoja

Vianmääritys

-

osasta tai käytä tuki-CD-levyn Ohjattu asennus -toimintoa automaattista diagnoo-

sia varten.

87

Vianmääritys

Kysymys 1: En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetusten En voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetustenEn voi käyttää graasta web-käyttöliittymää langattoman reitittimen asetusten

määrittämiseen.

Suomi

• Sulje kaikki käynnissä olevat web-selaimet ja käynnistä selain uudelleen.

• Noudata seuraavia vaiheita määrittäessäsi tietokoneen käyttöjärjestelmään perustuvat

asetukset.

Windows 7

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu

käyttöön.

1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnistä)

> Internet Explorer.

2. Napsauta Tools (Työkalut) > Internet options (Internet-

asetukset) >

Connections (Yhteydet) -välilehti > LAN settings (Lähi-

verkon asetukset).

3. Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki Poista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkkiPoista Lähiverkkoasetukset (LAN) -näytöstä valintamerkki

kohdasta Use a proxy server for your LAN (Käytä väli-

tyspalvelinta lähiverkossa).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoitteen

automaattisesti.

1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjaus-

paneeli) > Network and Internet (Verkko ja Internet)

> Network and Sharing Center (Verkko ja

jakamiskeskus) > Manage network connections

(Hallitse verkkoyhteyksiä).

2. Valitse Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Inter-

net-protokolla Versio 4 (TCP/IPv4)) ja napsauta sitten

Properties (Ominaisuudet).

3. Aseta valintamerkki kohtaan Obtain an IP address

automatically (Hae IP-osoite automaattisesti).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

88

Suomi

C. Ota modeemiyhteys pois käytöstä, jos se on otettu

käyttöön.

1. Käynnistä web-selainta napsauttamalla Start (Käynnis-

tä) > Internet Explorer.

2. Napsauta Tools (Työkalut) > Internet options (Inter-

net-asetukset) > Connections (Yhteydet) -välilehti.

3. Poista valintamerkki kohdasta Poista valintamerkki kohdastaPoista valintamerkki kohdasta Never dial a connection

(Älä koskaan muodosta yhteyttä puhelinverkon kaut-

ta).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

Mac 10.5.8

A. Ota välityspalvelin pois käytöstä, jos se on otettu käyttöön.

1. Osoita valikkopalkin Osoita valikkopalkinOsoita valikkopalkin Safari > Preferences...

(Asetukset...) > Advanced (Lisävalinnat)

-välilehteä.

2. Osoita Change Settings... (Muuta asetuk-

sia...) Proxies (Välityspalvelimet) -kentässä.

3. Poista protokollaluettelosta valinta FTP Proxy

(FTP-välityspalvelin) ja Web Proxy (HTTPS)

(Web-välipalvelin (HTTPS)).

4. Napsauta OK, kun olet valmis.

B. Aseta TCP/IP-asetukset hakeaksesi IP-osoit-

teen automaattisesti.

1. Osoita Apple-kuvake > System Preferences

(Järjestelmäasetukset) > Network (Verkko).

2. Valitse Ethernet ja valitse Using DHCP

(Käyttäen DHCP:tä) Congure (Kytkentä)

-kentässä.

3 Napsauta Apply(Käytä), kun olet valmis.

HUOMAUTUS: Katso lisätietoja käyttöjärjestelmäsi Ohje- ja tukitoiminnosta tietoko-

neen TCP/IP-asetusten määrittämisestä ja välityspalvelimen ottamisesta pois käytöstä

tai modeemiyhteydestä.

89

Αντιετώπιση προβληάτων

ΕΡ1: εν πορώ να αποκτήσω πρόσβαση στη διαδικτυακή διεπαφή χρήστη (web GUI) για να

διαορφώσω τι ρυθίσει του ασύρατου δροολογητή.

• Κλείστε όλε τι ανοικτέ εφαρογέ περιήγηση στο διαδίκτυο και εκκινήστε ξανά την

Ελληνικά

εφαρογή.

• Ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα για να διαορφώσετε τι ρυθίσει του

υπολογιστή σα ε βάση το λειτουργικό του σύστηα.

Windows 7

A. Απενεργοποιήστε το διακοιστή εσολάβηση, αν

είναι ενεργοποιηένο.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Internet Ex-

plorer για να εκκινήσετε την εφαρογή περιήγηση στο

διαδίκτυο.

2. Κάντε κλικ στο κουπί Tools (Εργαλεία) > Internet op-

tions (Επιλογέ

Internet) > καρτέλα Connections (Συνδέσει) > LAN

settings (Ρυθίσει LAN).

3. Από την οθόνη Ρυθίσει τοπικού δικτύου (LAN),

καταργήστε την επιλογή Use a proxy server for your

LAN (Χρήση διακοιστή εσολάβηση για το LAN).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τι ρυθίσει TCP/IP για αυτόατη απόδοση

διεύθυνση IP.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Control Panel

(Πίνακα Ελέγχου) > Network and Internet (ίκτυο

και Internet) > Network and Sharing Center (Κέντρο

δικτύου και κοινή χρήση) > Manage network con-

nections (ιαχείριση συνδέσεων δικτύου).

2. Επιλέξτε Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)

[Πρωτόκολλο Internet Έκδοση 4 (TCP/IPv4)] στη

συνέχεια κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητε).

3. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically

(Αυτόατη εξασφάλιση διεύθυνση ΙΡ).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

96

Ελληνικά

Γ. Απενεργοποιήστε τη σύνδεση έσω τηλεφώνου, αν

είναι ενεργοποιηένη.

1. Κάντε κλικ στο κουπί Start (Έναρξη) > Internet Ex-

plorer για να εκκινήσετε την εφαρογή περιήγηση στο

διαδίκτυο.

2. Κάντε κλικ στο κουπί Tools (Εργαλεία) > Internet op-

tions (Επιλογέ

Internet) > καρτέλα Connections (Συνδέσει).

3. Επιλέξτε Never dial a connection (Να ην γίνεται ποτέ

κλήση ια σύνδεση).

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

Mac 10.5.8

A. Απενεργοποιήστε το διακοιστή εσολάβηση, αν είναι ενεργοποιηένο.

1. Από τη γραή ενού, κάντε κλικ στο Safari

> Preferences... (Προτιήσει...) > καρτέλα

Advanced (Για προχωρηένου).

2. Κάντε κλικ στο κουπί Change Settings...

(Αλλαγή ρυθίσεων...) στο πεδίο Proxies

(ιακοιστέ εσολάβηση).

3. Από τη λίστα ε τα πρωτόκολλα, καταργήστε

την επιλογή FTP Proxy (ιακοιστή

εσολάβηση FTP) και Web Proxy (HTTPS)

[ιακοιστή εσολάβηση Web (HTTPS)].

4. Κάντε κλικ στο OK όταν τελειώσετε.

B. Ορίστε τι ρυθίσει TCP/IP για αυτόατη

απόδοση διεύθυνση IP.

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο τη Apple > Sys-

tem Preferences (Προτιήσει συστήατο)

> Network (ίκτυο).

2. Επιλέξτε Ethernet και Using DHCP (Χρήση

DHCP) στο πεδίο Congure (ιαόρφωση).

3. Κάντε κλικ στο Apply(Εφαρογή) όταν

τελειώσετε.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Ανατρέξτε στη λειτουργία βοήθεια και υποστήριξη του λειτουργικού

σα συστήατο για λεπτοέρειε σχετικά ε τη διαόρφωση των ρυθίσεων

TCP/IP του υπολογιστή σα και την απενεργοποίηση των ρυθίσεων του διακοιστή

εσολάβηση ή τη σύνδεση έσω τηλεφώνου.

97

ΕΡ2: Η ταχύτητα τη ασύρατη σύνδεσή ου είναι όνο 145 Mbps.

• Ελέγξτε αν η κάρτα δικτύου ή αν η ενσωατωένη ασύρατη λειτουργία του

υπολογιστή διαθέτει δυνατότητα σύνδεση στα 300 Mbps.

• Από προεπιλογή, τα προϊόντα ε πιστοποίηση Wi-Fi τύπου n είναι διαορφωένα

να λειτουργούν χρησιοποιώντα κανάλια 20 MHz. Για να αλλάξετε το εύρο

Ελληνικά

ζώνη καναλιού από τα 20 MHz στα 20/40 MHz και να εγιστοποιήσετε την

ασύρατη ταχύτητα, πηγαίνετε στην επιλογή Advanced Setting (Ρυθίσει

για προχωρηένου) > Wireless (Ασύρατο δίκτυο) > General (Γενικά) στη

διαδικτυακή διεπαφή χρήστη του ασύρατου δροολογητή.

ΕΡ3: Έχω ξεχάσει το όνοα του δικτύου ή κλειδιά ασφαλεία.

• Προσπαθήστε να δηιουργήσετε την ενσύρατη σύνδεση και να διαορφώσετε ξανά

τι ρυθίσει κρυπτογράφηση.

• Πατήστε το κουπί Επαναφορά για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα για

επαναφορά του δροολογητή στι εργοστασιακέ προεπιλεγένε ρυθίσει.

• Εργοστασιακέ προεπιλεγένε ρυθίσει:

Όνοα χρήστη /

ιεύθυνση IP:

SSID: ASUS

Κωδικό πρόσβαση:

192.168.1.1

admin / admin

ΕΡ4: Πού πορώ να βρω περισσότερε πληροφορίε για τον ασύρατο δροολογητή;

• Εγχειρίδιο χρήστη στο CD υποστήριξη

• Ιστότοπο για Συχνέ ερωτήσει (FAQ): http://support.asus.com/faq

• Ιστότοπο τεχνική υποστήριξη: http://support-org.asus.com/

• Τηλεφωνική γραή εξυπηρέτηση πελατών: Ανατρέξτε στην τηλεφωνική γραή

υποστήριξη στον Συπληρωατικό Οδηγό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σηειώστε σε ένα χαρτί τι πληροφορίε για τι ασύρατε ρυθίσει

σα και φυλάξτε το σε ια ασφαλή τοποθεσία.

Ασύρατε ρυθίσει 2,4GHz

Όνοα δικτύου(SSID):

Κλειδί ασφαλεία:

Ασύρατε ρυθίσει 5GHz

Όνοα δικτύου (SSID):

Κλειδί ασφαλεία:

Ρυθίσει δροολογητή

Όνοα χρήστη :

Κωδικό πρόσβαση:

98

Magyar

Gyors áttekintés

1

6

2

7

13

3

4

8

12

5

9

10

11

1)

LAN LED 6) WPS gomb 10) Főkapcsoló

2) WAN LED

7) LAN portok

1 ~ 4 11) Állvány

3)

5GHz LED

12) Alaphelyzet gomb

8) WAN (Internet) port

Falra szereléshez való

4)

2.4GHz LED 13)

lyukak

Bekapcsolt ál-

Tápcsatlakozó (DC-

5)

9)

lapot LED

In) bemenet

MEGJEGYZÉS: *A WAN és LAN portokon két-két LED található. Sárga LED: Gigabites

kapcsolat. Zöld LED: 10/100Mb-es kapcsolat.

A vezeték nélküli router

RT-N53RT-N53 Hálózati kábel

Támogató CD (kézikönyv, segédprogram szoftver)

Hálózati adapterHálózati adapter Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató Garanciajegy

MEGJEGYZÉS: amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval.

99

Felszerelési lehetőségek

Állványra szerelés

1. Keresse meg a szerelőlyukakat a vezeték nélküli

router alján.

2. Illessze az állvány akasztóit a vezeték nélküli router

szerelőnyílásaiba.

Leszerelés az állványról

1. Egyik kezével felül, másik kezével pedig az állvány alatt

tartsa meg a vezeték nélküli routert, úgy, hogy az I/O

portok Önnel szemben legyenek.

2. Fejtsen ki erőt az alább látható nyilak által jelzett

irányban, és távolítsa el az állványt.

MEGJEGYZÉS:

Normális jelenség, ha az RT-N53 router állványból történő eltávolítása során

csikorgó hangot hall.

100

Magyar