Asus PW201 – page 5

電源アダプタを接続する

 1. アダプタコードをモニタのDC入力ポートにしっかりと接続します。

 2. 片側を電源に接続した電源コードをアダプタポートに接続します。

4. リアコネクタカバーを閉じます。

ポートの側の3つのスロットに合わせて

カチッと音がするまでしっかりと閉めます。

リアコネクタカ バ ー

ディスプレ イを 調 節 する

• ディスプレイは上下に-5º〜25ºま

• スタンドは左右に120ºまで回転可能

で動かすことができます。

です。

-5º~25º

日

本

語

120º

• ディスプレイを縦に90º回転させる

こともで きます。

   90º

クイックスタートガイド

77

スタンドを取り外す(VESAウォールマウント)

手順

1. VESAカバーを緩め（左回し）ます。

2. VESAカバーをスタンドから取り外します。

3. スクリュードライバを使ってディスプレイのスタンドにある4つのネジを取り外し

ます。

警告：スタンドを取り外す際は、画面にダメージを与えないように、柔らかい布等をか

ぶせ、ディスプレイを前に下げて行ってください。

®

Pivot

ProSoftware

日

• インストール手順

本

 1. 全てのアプリケーションを終了させてください。

語

®

 2. Pivot

Proをインストールする前に、ビデオカードメーカの（ネイティブ）ドライ

バをインストールしてください。

 3. 光学ドライブにサポートCDを入れ、STARTPIVOTプログラムを実行してく

ださい。

インストールが 終了したら、 右クリックして、プロパティ→設定→詳細設定→Pivot

Software→Hotkeysの順に進み回転角度用のホットキーを設 定します。

®

• このソフトウェアは、Windows

98SE、ME、NT4.0、2000、XPOSをサポート

します。

• 詳細はwww.portrait.com/jp/をご参照ください。

78

クイックスタートガイド

内蔵ウェブカムの概要

ウェブカムを使て、インターネット上での会話を楽しみながら、簡単に写真を撮ったり、ビ

デオを作ったりすることができます。

ハードウェア

• 1.3メガピクセルウェブカム：USBポートからPCに画像を転送します。ウェブカムを

ご利用の際は、付属の3イン1ケーブルをのUSBプラグを接続してください。

• 内蔵ウェブカムは、上下に調節可能です。（下図参照）

-30º~30º

内蔵ウェブカムを30º以上回転させないでください。

ソフトウェア

ウェブカムドライバをインストールする

 1. すべてのアプリケーションを終了してください。

日

 2. 光学ドライブにサポートCDを挿入し、ASUSUSB2.0Webcamプログラムを

本

起動させます。

語

デフォルトのウェブカムの解像度は640x480です。デフォルト解像度を変更する必要が

ある場合は、C:\WINDOWS\ASUSUSB2.0Webcamで、LifeCamをアクティブにし設定

を変更します。

• インターネットコミュニケーションツールでの転送を効率的に行うために、ウェブ 

 カムで撮影した画 像のフォーマットはVGA(640x480)モードで設定されてい

ます。

• ウェブカムをご利用になる前に、お使いになるパソコンにウェブカムドライバを

インストールしてください。

®

®



• ウェブカムドライバはMicrosoft

Windows2000/XPOS（Microsoft

DirectX

）

 のみのサポートです。

クイックスタートガイド

79

LifeFrame

概要とインストール方法

本製品には、内蔵ウェブカムを使って簡単に写真やビデオクリップを作成することができ

るLifeFrameが搭載されています。

®

®

• LifeFrameはMicrosoft

Windows

2000/XPOSのみのサポートです。

• ソフトウェアをご使用になる前にLifeFrameをPCにインストールしてください。

• LifeFrameは、PW201サポートCDからインストールすることができます。

システム条 件

®

 1. Pentium

III800MHz以上のプロセッサ

®

®

 2. Microsoft

Windows

2000/XPOS

 3. HDDに200MB以上の空き容量（プログラム起動用））

 4. RAM128MB以上

 5. 16ビット-ハイカラーモードをサポートするディスプレイカード

インストール方 法



 1. 全てのアプリケーションを閉じます。

 2. 光学ドライブにサポートCDを挿入し、LifeFrameを起動します。

 3. 画面の指示に従ってインストールを完了させてください。

付属の3イン1ケーブルのUSBプラグをLCDモニタの後ろにあるUSBポートに接

日

続していないと、内蔵ウェブカムとLifeFrameは起動しません。

本

語

80

クイックスタートガイド

PW201

LCD 모니터

Quick 시작 가이드

한국어한국어한국어

81

안전 정보

• 모니터를 설치하기 전에, 제품 구입 시 동봉된 모든 문서를 읽어주시기 바랍니

다.

• 화재 또는 전기 누전 등을 막기 위해 모니터를 비가 오거나 습한 곳에 절대 노

출시키지 마십시오.

• 모니터에 전원 연결시, 반드시 레이블에 표시되어있는 전력 유형을 사용해 주

십시오. 만약 사용하는 곳의 전원 유형을 알지 못한다면, 제품 구입자 또는 지

역 전기 회사에 문의해 주십시오.

• 계시는 곳의 전원 규격을 따르는 전원 플러그를 사용해 주십시오.

• 최적의 작동 환경을 만들기 위해 100-240V AC를 사용하고 UL 목록에 등재된

컴퓨터에만 모니터를 사용해 주십시오.

• 만약 기술적 문제가 발생했다면, 인증된 서비스 센터나 구입처에 문의해 주십

시오.

모니터 소개

전면부 후면부

화상 카메라

스테레오

스피커

받침대

4

1

1

2

3

4

5

6

7 8 10 12 13 14 15

9

11

1. 입력 센서

7. DC-in 포트

2. 메뉴 센서

8. DVI 포트

3. 센서 줄임/볼륨 핫키

9. VGA 포트

4. 센서 높임/밝기 핫키

10. 부품 입력 포트 (YPbPr)

5. SPLENDID™ 모드 핫키/Exit 메뉴

11. S-Video 포트

6. 전원 센서/상태표시 등

12. Video 포트 (콤포지트)

13. L/R Audio 포트

14. PC Line-in 포트

15. USB 포트

측면

1

2

1. USB 2.0 포트

2. 헤드폰 포트

모니터 펴기

제품 구입시 모니터는 접혀 있

는 상태로 보관되어 있습니다.

모니터를 펴려면, 한손으로 받

침대를 잡고 다른 한 손으로

조심스럽게 모니터를 앞으로

움직여 주십시오.

받침대

케이블 연결

케이블 연결 방법

1. 모니터를 원하는 높이

로 맞추어 주십시오.

2. 모니터를 시계 반대 방향

입력 포트

으로 90° 가량 돌리면 패

널 하단부의 포트를 볼 수

있습니다.

전면 측면

3. 다음과 같이 케이블을 연결해 주십시오. 더 자세한 지시 사항은 다음 장을 참

조해 주십시오.

전원 어댑터

DVI 케이블

VGA 케이블

부품 케이블

RCA 케이블

PC 오디오 케이블

USB 2.0 케이블

VGA/DVI와 컴퓨터 연결

1. 제공된 3-in-1 케이블의 VGA, 오디오, USB 커넥터를 LCD 모니터의

VGA, Line-in, USB 포트에 각각 연결해 주십시오.

2. 제공된 3-in-1 케이블의 다른 한쪽은 컴퓨터의 VGA, Line-out, USB 포

트에 각각 연결해 주십시오.

3. 나사를 조여 VGA 커넥터를 고정시켜 주십시오.

4. 제공된 DVI 케이블의 한쪽을 LCD 모니터에 연결하고 다른 한쪽은 컴퓨

터의 DVI 포트에 연결해 주십시오.

비디오(콤포지트)/S-Video 출력 포트와 비디오 장치(VCR, V8, DV) 연결

1. 제공된 RCA 케이블의 한쪽을 LCD 모니터의 비디오와 L/R 오디오 포트

에 연결하고 다른 한쪽을 비디오 장치의 비디오와 오디오 출력 포트에

연결해 주십시오.

2. S-Video 케이블의 한쪽을 LCD 모니터의 S-Video 포트에 연결하고 비

디오 장치의 S-Video 포트에 다른 한쪽을 연결해 주십시오.

3. 제공된 RCA 케이블의 빨간색과 하얀색 커넥터를 LCD 모니터의 L/R 오

디오 포트에 연결한 후, 다른 한쪽을 비디오 장치의 오디오 포트에 연결

해 주십시오.

컴포넌트 출력 포트와 비디오 장치(DVD 플레이어/위성 셋탑 박스) 연결

1. 컴포넌트 컴포넌트 케이블의 한쪽을 LCD 모니터의 컴포넌트 포트에 연

결한 후, 다른 한쪽을 비디오 장치의 컴포넌트 출력 포트에 연결해 주십

시오.

2. 제공된 RCA 케이블의 한쪽을 LCD 모니터의 비디오와 L/R 오디오 포트

에 연결하고 다른 한쪽을 비디오 장치의 비디오와 오디오 출력 포트에

연결해 주십시오.

전원 어댑터 연결

1. 모니터의 DC-in 포트에 어댑터 코드를 조심스럽게 연결해 주십시오.

2. 어댑터 포트에 전원 코드를 연결하고 다른 한쪽은 전기 콘센트에 연결해

주십시오.

4. 후면 커넥터 커버를 닫아 주십시오.

커버를 포트 옆에 있는 3개의 슬롯에

맞춘 후, 조심스럽게 닫아 주십시오.

딸칵 소리가 나면 커버가 완전히 닫힌

것입니다.

후면 커넥터 커버

모니터 조정

• 모니터를 앞뒤로 -5°에서 25°까지

• 받침대에서 모니터를 좌우로 최대

조절할 수 있습니다.

120°까지 조절할 수 있습니다.

-5°~25°

120°

• 또한 시계 반대 방향으로 90° 까지

모니터를 돌릴 수 있습니다.

90°

3. Ligue os cabos, tal como mostrado. Consulte as secções seguintes

para mais instruções.

Transformador

Cabo DVI

Cabo VGA

Cabo componente

Cabo RCA

Cabo de áudio para ligação ao PC

Cabo USB 2.0

Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVILigação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI

Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVILigação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI

Ligação a um computador equipado com uma porta VGA/DVI

1. Ligue os conectores VGA, de áudio e USB do cabo 3-em-1

fornecido às portas VGA, de entrada de linha e USB,

respectivamente, do monitor LCD.

2.Ligue as outras extremidades do cabo 3-em-1 fornecido às portas

VGA, de saída de linha e USB, respectivamente, do computador.

3.Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA.

4.Ligue uma das extremidades do cabo DVI fornecido ao monitor LCD,

de seguida ligue a outra extremidade à porta DVI do computador.

Ligação de um equipamento de vídeo com portas de saídaLigação de um equipamento de vídeo com portas de saída

Ligação de um equipamento de vídeo com portas de saídaLigação de um equipamento de vídeo com portas de saída

Ligação de um equipamento de vídeo com portas de saída

de vídeo (composto) ou S-Vídeo como, por exemplo, umde vídeo (composto) ou S-Vídeo como, por exemplo, um

de vídeo (composto) ou S-Vídeo como, por exemplo, umde vídeo (composto) ou S-Vídeo como, por exemplo, um

de vídeo (composto) ou S-Vídeo como, por exemplo, um

videogravador, um V8 ou um DVvideogravador, um V8 ou um DV

videogravador, um V8 ou um DVvideogravador, um V8 ou um DV

videogravador, um V8 ou um DV

1.Ligue uma das extremidades do cabo RCA fornecido às portas de

vídeo e às portas de áudio E/D do monitor LCD, de seguida ligue a

outra extremidade do cabo às portas de vídeo e de áudio do

equipamento de vídeo.

2.Ligue uma das extremidades do cabo S-vídeo à porta S-vídeo do

monitor LCD e ligue a outra extremidade à porta S-vídeo do

equipamento de vídeo.

3.Ligue os conectores de cor vermelha e branca do cabo RCA

fornecido às portas de áudio E/D do monitor LCD e ligue a outra

extremidade do cabo às portas de áudio do equipamento de vídeo.

Ligação do equipamento de vídeo com portas de saída deLigação do equipamento de vídeo com portas de saída de

Ligação do equipamento de vídeo com portas de saída deLigação do equipamento de vídeo com portas de saída de

Ligação do equipamento de vídeo com portas de saída de

sinal componente como, por exemplo, um leitor de DVDssinal componente como, por exemplo, um leitor de DVDs

sinal componente como, por exemplo, um leitor de DVDssinal componente como, por exemplo, um leitor de DVDs

sinal componente como, por exemplo, um leitor de DVDs

ou uma set-top box por satéliteou uma set-top box por satélite

ou uma set-top box por satéliteou uma set-top box por satélite

ou uma set-top box por satélite

Português

1.Ligue uma das extremidades do cabo de sinal componente às portas de

sinal componente do monitor LCD e ligue a outra extremidade do cabo

às portas de saída de sinal componente do equipamento de vídeo.

2.Ligue os conectores de cor vermelha e branca do cabo RCA fornecido

às portas de áudio E/D do monitor LCD e ligue a outra extremidade do

cabo às portas de saída de linha de áudio do equipamento de vídeo.

9292

9292

92

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápida

Ligação do transformadorLigação do transformador

Ligação do transformadorLigação do transformador

Ligação do transformador

1.Ligue o cabo do transformador à porta de entrada d.c. do monitor.

2.Ligue a ficha do transformador à tomada eléctrica.

4. Feche a tampa do conector traseiro.

Alinhe a tampa com as três ranhuras

existentes perto das portas e feche

com cuidado. Um estalido indica que

a tampa foi correctamente fechada.

Tampa do conector

traseiro

Ajuste do monitor

• Pode ajustar o ângulo do

• A base permite-lhe virar o monitor

monitor entre -5º e 25º.

para a esquerda /para a direita

num ângulo máximo de 120º.

-5º~25º

120º

• Pode também virar o monitor

90º no sentido contrário ao

dos ponteiros do relógio.

90º

Português

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápida

9393

9393

93

Remoção da base

(para montagem na parede: VESA)

Safeguards

Para remover a base:

1. Rode a tampa VESA no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

para a abrir.

2. Remova a tampa VESA da base.

3. Utilize uma chave de fendas para remover os quatro parafusos

existentes na base do monitor.

ATENÇÃO! ATENÇÃO!

ATENÇÃO! ATENÇÃO!

ATENÇÃO! Coloque o monitor com o ecrã voltado para baixo para uma

operação mais segura e fácil. Recomendamos-lhe que cubra o ecrã com

um pano macio para evitar danificá-lo.

®

O software Pivot

Pro

Instruções de instalação:Instruções de instalação:

Instruções de instalação:Instruções de instalação:

Instruções de instalação:

1.Comece por fechar todas as outras aplicações.

2.Certifique-se de que os controladores da sua placa gráfica

(controladores nativos) estão instalados antes de instalar o

®

software Pivot

Pro.

3.Introduza o CD de suporte na unidade óptica e execute o programa

START_PIVOT.

Após a instalação, pode configurar teclas de atalho para os diferentes

graus de rotação premindo a tecla direita do rato – vá até Properties

(Propriedades) – Settings (Definições) -- Advanced (Avançadas)-- Pivot

Português

Software (Software Pivot) – Hotkeys (Teclas de atalho).

®

• Este software apenas suporta os sistemas operativos Windows

98SE, ME, NT 4.0, 2000 e XP.

• Para mais informações ou assistência, visite o site www.portrait.com.

9494

9494

94

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápida

Apresentação da webcam incorporada

Esta webcam incorporada permite-lhe tirar fotografias e criar clips de vídeo;

ao mesmo tempo que fala com amigos através de ferramentas de

comunicação com base na Internet, pode também utilizar esta webcam

para ser visto pelos seus amigos.

HardwareHardware

HardwareHardware

Hardware

• Esta webcam de 1,3 megapíxeis transmite imagens para o PC através das

portas USB. Certifique-se de que ligou as fichas USB do cabo 3-em-1

fornecido antes de utilizar a webcam.

• A posição da webcam pode ser ajustada para cima ou para baixo, tal

como mostrado.

-30º ~ 30º

Não vire a webcam para cima ou para baixo num ângulo superior a 30 º;

pois tal pode danificá-la.

SoftwareSoftware

SoftwareSoftware

Software

Para instalar o controlador da webcam:Para instalar o controlador da webcam:

Para instalar o controlador da webcam:Para instalar o controlador da webcam:

Para instalar o controlador da webcam:

1.Comece por fechar todas as outras aplicações.

2.Introduza o CD de suporte na unidade óptica e execute o programa

ASUS USB2.0 WebcamASUS USB2.0 Webcam

ASUS USB2.0 WebcamASUS USB2.0 Webcam

ASUS USB2.0 Webcam.

A resolução predefinida da webcam é de 640 x 480. Se quiser alterar esta

resolução predefinida para ir ao encontro das diferentes aplicações, vá até

C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 WebcamC:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam

C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 WebcamC:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam

C:\WINDOWS\ASUS USB2.0 Webcam e active o programa LifeCam

para alterar as definições com base nas suas necessidades.

• O formato de vídeo capturado pela webcam é o formato VGA (640 x

480), pois este permite aumentar a eficácia em termos da

transmissão através de todos os tipos de ferramentas para

comunicação através da Internet.

• Antes de utilizar a webcam, tem de instalar o respectivo controlador

no PC.

• O controlador da webcam apenas suporta o sistema operativo

®

®

Microsoft

Windows 2000/XP com o Microsoft

Direct X.

Português

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápida

9595

9595

95

O software LifeFrame

Apresentação e instruções para instalaçãoApresentação e instruções para instalação

Apresentação e instruções para instalaçãoApresentação e instruções para instalação

Apresentação e instruções para instalação

Para tirar fotografias ou gravar clips de vídeo, o ASUS PW201oferece-lhe o

software LifeFrame de fácil utilização e que pode ser utilizado em conjunto

com a webcam incorporada para que os utilizadores possam criar as suas

próprias fotografias e clips de vídeo.

®

• O LifeFrame apenas suporta os sistemas operativos Microsoft

®

Windows

2000/XP.

• Antes de começar a utilizar este software, instale o LifeFrame no PC.

• O software LifeFrame vem incluído do CD de suporte do PW201.

Os requisitos do sistema são os seguintes:Os requisitos do sistema são os seguintes:

Os requisitos do sistema são os seguintes:Os requisitos do sistema são os seguintes:

Os requisitos do sistema são os seguintes:

®

1.Computador pessoal com um processador Pentium

III 800 MHz ou

acima

®

®

2.Sistemas operativos Microsoft

Windows

2000/XP

3.Espaço mínimo disponível no disco rígido para execução do

programa: 200 MB

4.128 MB de RAM ou acima

5.Placa gráfica com suporte para modo high color de 16 bits

Instruções de instalação:Instruções de instalação:

Instruções de instalação:Instruções de instalação:

Instruções de instalação:

1.Feche todas as outras aplicações.

2.Introduza o CD de suporte na unidade óptica e execute o programa

LifeFrame.

3.Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

Certifique-se de que liga a ficha USB do cabo 3-em-1 fornecido à porta

USB existente na parte de trás do monitor LCD; caso contrário, a

webcam incorporada e o LifeFrame não serão activados.

Português

9696

9696

96

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápidaGuia de consulta rápida

Guia de consulta rápida